Мне всегда нравились духи, однако настал такой момент, когда они прочно вошли в мою жизнь и стали занимать в ней очень существенное место. Когда твое благополучие зависит от цветка, от пчелы, восприятие жизни меняется. Ты начинаешь видеть ее иначе – чувствовать, как она зависит от урожая. Дни и месяцы подчиняются времени года, периоду цветения того или иного растения. Ты начинаешь ощущать мир через окружающие тебя запахи и в какой-то момент понимаешь, что хочешь об этом написать.

Однако написать о запахе не так-то просто. Сложно описать то, что ощущаешь. Сложно, но можно. Это гениально удается двум итальянским девушкам, Марике Веккьяттини и Катерине Ронкати, которые работают парфюмерами в месте под названием «Фармачия дель Кастелло ди Дженова». Обе они могут создать духи на заказ, уникальные духи, отражающие характер клиента. Однажды я рассказала им о том, что хочу написать книгу, и пересказала сюжет. Вскоре, к своему удивлению, я получила три флакона духов: «Беатриче», «Аврора» и «Элена». Девушки не только терпеливо отвечали на все мои вопросы, они распахнули мне двери в новый мир, о существовании которого я подозревала, но еще не ступала на его порог. Услышав историю моих героев, они смогли создать духи для некоторых из них. Так что если кто-то хочет почувствовать аромат моих героинь – добро пожаловать в «Фармачия дель Кастелло».

Марика является автором очерка «Таинственный язык ароматов», который был мне невероятно полезен в процессе работы над романом, а также ведет блог «Бергамот и бензойное дерево». Читая его, вы ступаете на тропу ароматов, полную очарования и волшебства, в сопровождении надежного спутника, который вас направляет. Ступив на эту дорогу, я открыла для себя совершенно новый вид парфюмерной продукции, бесконечно далекий от мира гламурных магазинов и общеизвестных марок. И все это благодаря Марике и Катерине.

Считаю своим долгом уточнить, что, несмотря на наличие прототипов, мой роман является чисто литературным произведением. Никто уже давно не измеряет эфирные масла в каплях, как это делает моя героиня, их заменили миллиграммы, а все компоненты взвешиваются на сверхточных парфюмерных весах. Беатриче Россини и ее потомков, Каллена Маклина и его великолепных роз, а также описанных магазинов и парфюмерных композиций, созданных Россини, никогда не существовало, как и прекрасного сада при Музее парфюмерии в Париже – он цветет только на страницах этого романа.