Темно-рыжие волосы, очки от Гуччи, джинсы, светлая рубашка, закрытые балетки, а еще Родни, приглядывающий за мной на расстоянии – непременные атрибуты моей сегодняшней секретной миссии. Не возражаю, если никто не будет знать о том, что Кейтлин Бёрк, надев рыжий парик и спрятавшись за очками, отправилась на школьные танцы к своему парню. Пока что все идет по плану – Остин уверен, что я на съемках, Лиз купила мне билет втайне от него, и теперь я собираюсь увидеть друга, стоящего на сцене в пластмассовой короне Короля бала, улыбающегося и говорящего что-то в микрофон.

Неважно, что там происходит с Алексис, сегодня – день Остина. Никто не испортит мне настроения, ни она, пытающаяся вести свою двойную игру, ни Лори, бывшая Остина. Даже если она станет Королевой бала, и они будут танцевать первый танец вдвоем, я не собираюсь расстраиваться по этому поводу.

После игры (в которой Кларк проиграл со счетом 17:5), мы с Родни сели в машину и поехали к дому Остина. За нами никто не последовал, потому что кому нужна какая-то рыжеволосая девчонка из школы, которая после игры спокойно встала с трибуны и пошла на парковку? Фух, ради разнообразия все идет неплохо. Приехав к дому Мейерсов, автомобиль затормозил, и мы вылезли наружу. Так, Остин только что вернулся, и дверь еще не закрыл… Избавившись от парика, я тихонько проскользнула в двери, а вслед за мной Родни. Остин сидел на кухне.

- Бу, - шепнула я, подкравшись к нему со спины и ставя перед ним торт. – С Днём рождения тебя, с Днём… - начала петь я, но меня перебил поцелуй.

- Ребят, - недовольно протянул Родни, стоявший в дверях. – Вы милые и все такое, но не надо уж при мне-то…

Остин еле слышно фыркнул.

- Ты же сегодня на съемках? – поинтересовался он, отстранившись. – Бёрк, у тебя не будет проблем из-за этого? – он глазами указал на торт, но было видно, что он страшно рад меня видеть.

- Не будет, - заверила я его, - я тебе чуточку приврала, - наверное, улыбка растянулась до ушей. – Зато смогла прийти на игру!

- Правда? Но как? – изумился он. – Туда же пришла толпа журналистов, несмотря на то, что тебя там не было… Ну, - поправился он, - как они думали. Директор даже вышла на трибуну и сообщила им, что тебя нет среди зрителей!

Я рассказала Остину о своем секретном плане, придуманном вместе с Лиз.

- Так что теперь я могу прийти на танцы незамеченной, ведь на игре меня не было, - подвела итог я, - а Лиз сказала всем, кому можно, что я сегодня на работе. Горизонт чист, и я иду смотреть на твою коронацию!

Остин открыл рот, чтобы запротестовать, но я не дала ему заговорить.

- Лейни и родители знают, где я, так что никаких проблем ни у меня, ни у тебя не будет. А Родни прикинется тенью, но в случае чего сможет защитить от журналистов. Клянусь, - я взяла его за руку, - я исчезну в ту же секунду, как кто-нибудь меня узнает и появятся журналисты! Все пройдет тихо и незаметно для прессы. И потом, - лукаво взглянула я на Остина, - разве ты не хочешь пригласить меня на танец?

- Ты и впрямь хочешь пойти на какие-то дурацкие школьные танцы? – Остин заулыбался.

- Ну, это не просто дурацкие танцы, ведь там будешь ты! К тому же, лучше уж они, чем все, что у меня было за последние пару месяцев.

- Спорим, после своего Дня рождения ты передумаешь? Я придумал тако-ой сюрприз!.. Но пока не скажу, - он подмигнул, а затем нахмурился. – Погоди-ка, но билет у меня всего один. Как же ты пройдешь в зал?

- Не переживай, все продумано, - я вынула из кармана джинсов оранжевый билетик. – Я же говорила: мне помогает Лиз.

- Ты невероятна, - рассмеялся Остин, целуя меня под многозначительный кашель Родни.

- Приятно, что кто-то так думает, - отозвалась я, глядя в его бездонные синие глаза. – Но не расхваливай меня слишком уж сильно. Подарка на твой День рождения у меня по-прежнему нет.

Мама и Лейни были в ярости после произошедшего в Вегасе – так что какая уж тут поездка? Я даже спорить не стала, мне и самой было ужасно стыдно.

Остин прижал меня к себе.

- Это все ерунда, к тому же, я говорил тебе, что этот подарок все равно слишком дорогой. Неудобно, что ты тратишь на меня так много, - он пощекотал мой подбородок. – Зато ты придумала, как нам провести сегодняшний день вдвоем – и это самый лучший подарок, о котором только можно мечтать.

Он поцеловал меня в губы – и этот поцелуй мог бы длиться вечность, если бы в коридоре не послышались шаги.

- Ого, вы уже вернулись? – мама Остина зашла на кухню и приветливо улыбнулась мне. – Ну, как игра?

- Ты знала, что Кейтлин придет? – Остин приподнял брови, и она рассмеялась.

- Разумеется. И на столе у нас шесть приборов – два для Кейтлин и Родни. Сегодня поужинаем пораньше, чтобы вы успели на танцы. Родни, ты ведь останешься на ужин? У нас сегодня стейк, - добавила она.

- Спасибо за приглашение, как можно отказаться?! – полушутливо возмутился тот.

Ужин прошел довольно быстро, а мобильник у меня ни разу не зазвонил. Мама с Лейни, к счастью, проявили понимание и освободили меня на сегодня от всех интервью, реклам, фотосессий и всего прочего. Впрочем, вряд ли им самим это могло бы прийтись не по душе – отдых нужен всем, даже моим неутомимым помощникам. Особенно, учитывая произошедшее во время поездки…

Поскольку все мы несовершеннолетние, мы можем отказаться от комментирования новостей, что, собственно, все и сделали. Том тоже предпочитал не реагировать на слухи о том, что все мы можем быть уволены за драку (с одной стороны, он их не подтверждал, но с другой – и не опровергал, и это настораживало. Бр-р!). Обстановка была вроде бы спокойной, но вместе с тем и напряженной. Единственный плюс – Ава и Хейли, да и не только они, пристально наблюдали за Алексис, которая отчаянно строила из себя милашку-очаровашку. Девчонки были так потрясены разыгравшейся тогда в ресторане сценой, что теперь были готовы рассказать всем желающим о том, что видели собственными глазами.

Я же старательно цеплялась за идею, что Том, возможно, захочет поговорить со мной или со Скай, и мы сможем изложить ему свои версии. Однако он не назначал нам встреч – и это тоже не было слишком уж хорошим знаком.

Мелли, Спенсер и другие взрослые из каста были разочарованы тем, что случилось, а потому едва разговаривали с нами вне съемочной площадки. Представьте, что лучший друг и мудрый советник в одном лице вдруг точно перестает вас замечать – вот это и есть то, что я сейчас чувствую. И Скай, кажется, тоже, но Алексис все нипочем. Она как была веселой и улыбчивой, так такой осталась. Что же с этой девицей? Она на самом деле дьявол, или мы просто свихнулись от зависти? Мы правы, или она мастерски обвела нас вокруг пальца? Как все это понимать?

Нет, сколько бы я не размышляла о том, чтобы оставить ДС (например, пойти в колледж или принять предложение какого-нибудь режиссера, снимающего трилогию-блокбастер), быть уволенной мне хочется меньше всего. Том всегда говорил, что я – профессионал, и он рад работать со мной. Я люблю «Дела семейные» и не хочу, чтобы меня выкинули из-за не сложившихся отношений с коллегой!

- Бёрк, все нормально? – Остин пожал мою ладонь, возвращая из мрачных мыслей в праздничную реальность, когда мы ехали в школу. – Слушай, то, что произошло на весенних танцах, было не очень приятно, я понимаю, так что ничего страшного, если ты сейчас передумаешь, - он обеспокоенно посмотрел на меня.

Я вспомнила, как Скай заявилась на Весенние танцы, чтобы разоблачить меня перед всеми, а заодно привела репортеров в Кларк-холл. Тогда вечер назвали «Ночью тысячи звезд», и все должны были нарядиться в костюмы знаменитостей. Я, недолго думая, выбрала… Себя. Таким образом, я, Кейтлин Бёрк, выдавала себя за Рейчел Роджерс, которая шла на танцы в образе Кейтлин Бёрк. М-да.

После моего позорного разоблачения и выкриков журналистов типа «Кейтлин! Ты ненавидишь Голливуд и поэтому сбежала в школу?» мне было очень и очень плохо. Карьера была под угрозой, а Остин, в которого я тогда только-только влюбилась, перестал со мной разговаривать. Он больше не понимал, кто я и правда ли то, что я к нему что-то чувствую. Он не хотел быть с притворщицей и актрисой в плохом смысле этого слова – но и мне не хотелось сдаваться. Поэтому я сама приехала к нему и извинилась за свое поведение. Однажды я его чуть не потеряла, но сейчас это в прошлом.

- Не волнуйся, все хорошо, - я тоже пожала его руку. – Сегодня твой день, и я ни за что его не пропущу.

- Весенние танцы не повторятся, - заметил Родни, - я теперь владею гораздо большим числом приемчиков, которые могут отпугнуть этих журналюг.

- Да, Родни, - рассмеялся Остин, - ты отменный телохранитель!

Я застыла, не сводя взгляда с Родни. ОЙ.

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №11: знаменитости никогда не относятся к тем, кто их охраняет, как к телохранителям – как бы парадоксально это не звучало. Родни и его знакомые, работающие в той же сфере, расценивают слово «телохранитель» как определение для тупоголового качка-головореза. Наверное, в этом виноваты штампы, подаренные нам фильмами и книгами, но в любом случае те, кто заслоняет вас от назойливых журналистов и беспокоится о вашей безопасности, безусловно заслуживают того, чтобы их называли так, как им захочется. Кроме того, вам и самим будет не по себе от того, что вы называете «телохранителем» того, кто рядом с вами 24 часа 7 дней в неделю. Это коробит, правда. Родни для нас уже как член семьи, так что о чем вообще речь!

К тому же, ему приходится ходить со мной везде, даже если я иду на педикюр. Но он не жалуется, ведь ему платят 200 000$ в год.

- Спасибо, - проговорил Родни, останавливая машину на знакомой парковке. Уверена, он простит Остину эту оговорку.

Никаких камер поблизости не наблюдалось, и я вздохнула с облегчением. Родни вышел из машины первый и быстро провел нас внутрь. Я оставила в машине легкое пальто и пошла в школу в выбранном специально для танцев симпатичном платье от Dolce & Gabbana. Волосы я не стала завивать, забрав их вместо этого в хвост и выпустив несколько прядей.

Мы прошагали по коридору в направлении кабинета директора. На лице Остина было написано удивление, но он ничего не сказал. Родни постучал в металлическую дверь, и нам открыли.

- Вы и директрису подговорили? – пробормотал Остин. Я кивнула.

- Как раз вовремя! Ну, проходите, проходите! – поторопила она нас.

- Спасибо вам большое, миссис Пирсон, - с чувством поблагодарила я. – Так здорово снова здесь оказаться.

- И я очень рада тебя видеть, Кейтлин! – директор внимательно посмотрела на меня. – Кстати, я вот все хотела спросить тебя про…

Нет, только не это. Я уже и забыла, что миссис Пирсон – невероятная поклонница «Дел семейных». Пожалуйста, хоть бы она не говорила «Вегас» или «Алексис», прошу! Лейни заставила меня поклясться, что я ни слова не скажу никому ни на одну из этих тем.

- Алексис Холден.

ЧЕРТ.

- А что? – я изо всех сил постаралась убрать нервные нотки из голоса.

- Терпеть ее не могу, - поджала губы миссис Пирсон. – Она ужасная актриса. Что вы вообще в ней нашли?

- Миссис Пирсон, вы просто чудо! – воскликнула я и, к удивлению Остина, кинулась ей на шею. – Спрашивайте о чем угодно! Если я знаю, что произойдет дальше – то непременно вам расскажу все-все!

Она рассмеялась и погладила меня по голове. Родни хмыкнул.

- Вы даже не представляете, как она счастлива, - кивнул он на меня, обращаясь к директрисе.

Когда спустя некоторое время мы пришли в зал, который украсили специально для танцев, я так и застыла в немом изумлении. Стены были увешаны громадными осенними листьями, задрапированы красными и оранжевыми полосками ткани, сцена сияла в окружении желтых и оранжевых гирлянд, а вдоль стен стояли столы с угощениями. Здесь был и торт «ростом», наверное, с человека, и самые разные сладости, и множество напитков. Гостям праздника придется быть осторожными, чтобы ненароком не заехать локтем во что-нибудь из этого великолепия.

- Ты пришла! Все получилось, - Лиз налетела на меня сбоку и, оттолкнув Остина, крепко обняла. На ней было короткое синее сияющее платье от Дженни Канье, которое мы недавно покупали в «The Grove”, волосы она завила и распустила по плечами, и теперь кудряшки подпрыгивали в такт музыки вместе с ней.

- Вы все сговорились и не проболтались? – Остин шутливо закатил глаза. – А еще говорят, что девчонки не умеют хранить секреты.

Кто-то закрыл мне глаза ладонями.

- Угадай, кто?

- Бет! – завопила я, оборачиваясь и обнимая подругу по школе. Рядом с ней стояла Элисон, приветливо улыбаясь. – Эли, привет! Как же я скучала по вам, - когда я пришла в Кларк-Холл, только Лиз, Бет и Элисон были дружелюбны по отношению ко мне. Они, ну и, конечно, Остин, вели себя со мной, как с подругой, а не как с пустым местом. Разве можно такое забыть?

- Знаешь, что самое лучшее в том, что ты пришла? – подмигнула Эли. – Наша королева школы позеленеет, увидев тебя, - она хихикнула, покосившись в сторону Лори, бывшей Остина, которая стояла неподалеку и глаз не сводила с меня. Рядом с ней стояла ее верная прислужница… В смысле, подружка, Джесси. Обе уставились на меня, раскрыв рты.

- Она не заслуживает трона, - фыркнула Бет. – И короны тоже, она дьявол! Что в ней все ребята находят, не понимаю. Без обид, Остин, - чуть виновато улыбнулась она.

- Какие обиды, что ты, - махнул он рукой и переключился на Роба Мюррея, своего давнего приятеля, который протянул ему руку. Девушка Роба смотрела на меня несколько мгновений, а затем дернула за руку проходившую мимо подругу и начала что-то шептать ей на ухо, поглядывая в мою сторону. Остин же либо не заметил, либо сделал вид, что ничего не видел. В любом случае, сейчас он справляется с таким вниманием куда лучше, чем я. Зато рядом нет ни единой камеры. Вот и чудесно.

Пока Остин был занят разговором, Элисон придвинулась ко мне.

- Плохо, что, если Остина и Лори выберут Королем и Королевой, они будут вместе танцевать.

- Можно пролить ей на платье что-нибудь цветное, - хихикнула Лиз.

- Лиззи, - я предупреждающе посмотрела на нее, - не надо нам тут скандалов.

Мне хотелось добавить, что не нужно портить Остину настроение в День рождения, пусть даже я и не выношу эту девицу, но я не стала. Девчонки и так поймут, это же очевидно.

- Все равно, меня бесит ее улыбка и этот взгляд, - буркнула Бет, прислушавшись к нашему разговору. – Это же просто несправедливо, что такие, как она, всегда получают все, что пожелают. А знаешь, почему? Им наплевать, кто и что о них подумает, они просто будут идти к своей цели. Даже если по головам идти придется.

Мне вспомнилась Алексис и ее двуличное поведение до ссоры в Вегасе. Да уж, точно, по головам пошла. Я взглянула на Лори, наткнулась на ее испытующий прищур и отвернулась.

- Поддержу Лиз, давайте прольем на нее имбирный чай? – предложила Элисон. – Он оранжевый, как украшения в зале.

- Все хорошо? – к нам подошел Остин, обнимая меня за плечи. От неожиданности мы все подпрыгнули.

- Ага, - наверное, сказав это в один голос, мы вызвали некоторые подозрения, но Остин лишь улыбнулся.

- Ну и отлично. Не против, если я украду вашу подругу на танец? – с этими словами он взял меня за руку и повел на танцпол. Я буквально чувствовала, как краснею под взглядами других учеников школы, с каждым из которых встречалась прошлой весной в коридоре и каждый из которых знал о моем позоре. Представив себя помидором, я невольно рассмеялась, и Остин, улыбнувшись в ответ, бережно коснулся моей щеки, точно понимая все-все, что терзало меня изнутри.

- А теперь настало время объявить Короля и Королеву Осеннего бала в Кларк-Холле! – на сцену вышла директриса Пирсон, держа в руках микрофон и два конверта. – Вы готовы узнать имена тех, за кого проголосовало абсолютное большинство учеников нашей школы?

Собравшиеся ответили аплодисментами, и она открыла первый конверт.

- И Королевой Осеннего бала становится…

Ну, конечно. А вот и она поднимается на сцену – длинные светлые волосы, уложенные в тугие локоны, обтягивающее бежевое платье от Марка Боуэра, которое блестит при каждом ее движении – а если бы не блеск, может показаться, что она обнаженная. Да уж, только такая девушка, как Лори, могла бы выбрать такое платье. Не хочу хвастаться, но такое же висит в моем шкафу уже года два, вот только мне-то его подарили, и я, кажется, по своей воле его никуда не надевала.

Мы с девчонками вежливо похлопали (хотя Бет хлопнула в ладоши два раза, а затем скривилась), и я посмотрела на Остина.

- Твоя очередь, - пошутила я, коснувшись его плеча.

- Ага, - буркнул он. – Как же.

Но я оказалась права – Королем Осеннего бала Кларк-Холла стал именно Остин Мейерс. Скорчив мне рожицу, друг поднялся на сцену, где Лори встретила его сияющей улыбкой. Из рук симпатичной девушки-помощницы он принял корону и водрузил ее на голову.

- А теперь Король и Королева ознаменуют свое провозглашение танцем! – объявила директор Пирсон, и Остин с Лори стали спускаться со сцены в зал. Мы расступились, давая им место, а с потолка полилась медленная красивая инструментальная музыка. Свет чуть приглушили, и Лори заулыбалась от уха до уха, как только ее рука оказалась в руке Остина, и победоносно посмотрела на меня. Я подавила желание закатить глаза. Нет уж, не дам ей вывести меня из себя!

- Что это еще такое? – прошептала Лиз мне на ухо. Я посмотрела на танцпол, где Остин, не обращая на музыку внимания, что-то говорил Лори, а ее улыбка таяла буквально на глазах. Пара секунд – и Остин уже стоит передо мной.

- Могу я пригласить вас на танец? – протянул он мне руку с легким поклоном.

- Но ты же должен танцевать с Лори, ведь она Королева бала, - заметила я. Мне не хотелось, чтобы Остин считал меня ревнивой девушкой, несмотря даже на то, что, вообще-то, каждая девушка хотя бы раз в жизни ревновала. – Это традиция.

Остин улыбнулся.

- Я придумал свою собственную традицию. Король имеет право сам выбрать Королеву, с которой будет танцевать.

Не знаю, что и сказать на это. Невероятно романтично! Залившись краской, я вложила свою ладонь в его и шагнула с ним в центр круга. Лиз и девчонки за моей спиной возбужденно защебетали что-то, радуясь поражению Лори и моей победе, а сама Лори мрачно взирала на меня, но я не обращала ни на что внимания, закрыв глаза и опустив голову Остину на плечо. Мы медленно двигали в такт романтичной музыке – и это был один из самых прекрасных моментов в моей жизни. Я чувствовала себя Золушкой, разница лишь в том, что в полночь я превращусь в окруженную камерами актрису, а не в служанку в доме злой мачехи.

- Великолепный вечер, - прошептала я. – Если бы у меня был подарок для тебя, все было бы просто идеально.

- Ты прекратишь уже? – улыбнулся Остин. – Я же говорю, не хочу я никаких подарков, хочу, чтобы ты была рядом. И вот!

- Ладно, - согласилась я. – Так что, - я подняла голову и взглянула ему в глаза, - нравится быть королем?

- Не поклонник монархии, - Остин показал мне язык, - но моя королева за меня рада, так что почему бы и нет. И хорошо, что никто не снимал мою коронацию, иначе тебе грозили бы заголовки «Кейтлин Бёрк встречается с принцем в пластмассовой короне!».

Я хихикнула.

- Тише, не накликай. Давай проведем хотя бы вечер, как все остальные нормальные люди, и не будем вспоминать про папарацци.

- Ты не просто какая-то нормальная девушка, Бёрк, - посерьезнел Остин. – Ты особенная. Именно это я в тебе и люблю.

ПОГОДИТЕ.

Остин только что сказал «ЛЮБЛЮ»? Это значит прямо «ЛЮБЛЮ ЛЮБЛЮ» или просто… Ну, как «Люблю яблочный пирог и котят»?

Я не могу дышать.

Серьезно, мне срочно нужен кислород. Остин вот-вот поймет, что у меня остановилось дыхание, ведь я не издаю ни звука.

О БОЖЕ, Я ВЕДЬ НИЧЕГО НЕ ГОВОРЮ! Надо что-то ответить! НО ЧТО?

Понятия не имею.

Думай, Кейтлин, думай. «Я тоже тебя люблю»? Но люблю ли я его…

Ох, секунды утекают, словно песок сквозь пальцы, и надо говорить либо прямо сейчас, либо будет поздно.

СЕЙЧАС.

Давай, Кейтлин!

Нет.

Я ничего не сказала.

Но Остин сказал, да? Он сказал, что любит меня. Кажется.

Или нет? Что происходит? Господи, почему все так запутанно!..

СУББОТА, 26 ОКТЯБРЯ

NOTE TO SELF:

Попросить Лиз прислать фотографии с танцев

Посмотреть точное определение слова «любить»

Попросить маму Остина прислать фотографии, которые она делала дома

Понедельник, вторник, среда: начало съемок – 6 утра

ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ

2007

ИГРАЯ АНГЕЛА

ДОМ БЬЮКЕНЕНОВ, ПОЛДЕНЬ

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Спасибо, что согласились встретиться со мной, мне не хотелось бы обсуждать это по телефону.

ПЕЙДЖ

Конечно. Что-то случилось? Что-то с результатами теста?

ДОКТОР БРЕЙДЕН ОТКРЫВАЕТ ПОРТФЕЛЬ, ДОСТАЕТ ФАЙЛ С ДОКУМЕНТАМИ.

ДЕННИС

Прошу вас, доктор Брейден, мы уже прошли через многое, не мучьте нас больше! Что бы там ни было, мы примем это.

САРА, СЭМ И КОЛБИ СТОЯТ В ДВЕРНОМ ПРОЕМЕ, РОДИТЕЛИ И ДОКТОР ИХ НЕ ВИДЯТ

СЭМ

Что там происходит?

САРА

Это доктор Брейден. Мама говорила с ним по телефону час назад, а теперь он примчался сюда. Что-то случилось, судя по всему.

КОЛБИ

Может, не стоит подслушивать? Если бы они хотели, чтобы мы знали, нас бы позвали туда!

САРА

Как, по-твоему, мы узнаем, что случилось, Колби? Смотри и учись. Что бы ни произошло, это касается нашей семьи.

СЭМ

Мама с папой очень переживали из-за того теста, может, именно в нем и дело?

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Судя по результатам теста на ДНК, не каждая из ваших дочерей… Хм, на самом деле ваша.

ДЕННИС

Вы хотите сказать, что Колби – не дочь Пейдж?

ДОКТОР БРЕЙДЕН (ПОМОЛЧАВ)

На самом деле, наоборот. Колби – как раз-таки ее дочь…

ПЕЙДЖ (СЖИМАЕТ РУКУ МУЖА)

Я знала, милый, я знала! Я чувствовала, что она родная для меня!

ДОКТОР БРЕЙДЕН

…а вот Сара и Сэм – не факт.

ПЕЙДЖ

Что? Но это невозможно!

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Дело в том, что гены двойняшек всегда совпадают, и Сэм и Сара не исключение. Но набор их ДНК никак не соответствует вашему, что приводит нас к выводу, что, возможно, ваши дочери были перепутаны в роддоме с дочерями семьи Моксли, которые, как вы, возможно, помните, пропали во время морского путешествия.

ДЕННИС

Это вы, возможно, перепутали что-нибудь в своей лаборатории! Во время беременности и родов Пейдж находилась под постоянным наблюдением, так как все протекало тяжело, поэтому… Нет, это совершенно невозможно! Кому нужно было бы подменять детей?

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Да, вы правы, возможна и ошибка, но вероятность крайне мала. Натали Беннет, одна из акушерок, враждовала с Пейдж еще со школы…

ПЕЙДЖ

Нет, это неправда! Ничего подобного! Этого не может быть, нет, нет!

ДОКТОР БРЕЙДЕН

Мне очень жаль, Пейдж. Но, судя по тесту, девушки, которых вы растили, как своих дочерей, на самом деле не были ими.

САРА В КОРИДОРЕ ИЗДАЕТ ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ ВОПЛЬ, ДЕННИС БЕЖИТ К НЕЙ И БЕРЕТ ЗА РУКИ.

ДЕННИС

Не слушай, не слушай его! Он врет, это ошибка, какая-то идиотская шутка… Пойдемте, девочки, мы разберемся с этим чуть позже.

БЕРЕТ ЕЕ НА РУКИ И НЕСЕТ В КОМНАТУ, СЭМ И КОЛБИ СПЕШАТ СЛЕДОМ

СЭМ

Что происходит? Боже, надеюсь, это просто какой-то страшный сон.

КОЛБИ ПРИГЛАЖИВАЕТ ВОЛОСЫ И СТРАННО УЛЫБАЕТСЯ

КОЛБИ

Ну, знаешь, принцесса, мне кажется, ты и в самом деле проснулась в совершенно ином мире.