На круги своя
Я встала у отметки возле кровати Тейлор (она же Скай). Пушистое розовое покрывало небрежно свешивалось до самого пола, а по самой кровати были разбросаны подушки. Часть стены за кроватью тоже была выкрашена в ярко-розовый. Это, кстати, был сюжет прошлой серии – Тейлор хотела покрасить стену по своему усмотрению, по поводу чего у них с Эдисоном вышел серьезный спор. Тейлор всеми способами пыталась «легализовать» покраску стены, чтобы в конце года не пришлось платить штраф за самоуправство.
- Когда Кара вернется, - решительно произнесла я, глядя на Скай, - я больше не дам ей ни слова дурного сказать про наш университет. Мне нравится моя жизнь здесь и люди, с которыми я тут познакомилась. Если ее что-то не устраивает в том, как она живет, пусть сама решает свои проблемы. Или получает подушкой в лицо. Надо смотреть вперед!
Скай одобрительно закивала. Она выглядела совершенно очаровательно, облачившись в юбку цвета хаки, полосатую блузку и жилет. Длинные черные волосы были собраны в низкий хвост.
- Вот это моя девочка! И да, кстати, когда будешь смотреть вперед, поглядывай еще вниз. Не разбрасывай свои шлепки по комнате.
- В шкафу нет места, , - мне оставалось лишь развести руками. Надеюсь, когда я крутанулась в сторону шкафе, указывая на него рукой, юбка взлетела не слишком сильно, - все завалено твоими тетрадями.
- Не надо ля-ля, это хорошее вложение! – Тейлор-Скай прошествовала к шкафу и достала оттуда книгу в мягкой обложке. - Это книги на будущий год по ценам этого года.
- Кто знает, - так, дальше импровизация, - пригодятся ли они тебе в следующем году?
Несмотря на то, что наш диалог будет не слышен для зрителя, мы должны продолжать говорить.
Гюнтер пожал плечами.
- Девочки.
Эдисон покачал головой.
- Сожаления для слабаков.
- И УХОД НА РЕКЛАМУ! – крикнул в мегафон режиссер.
Мои друзья и родители, стоявшие за спиной режиссера, захлопали в ладоши, как только камеры были выключены. Это был первый эпизод за последние четыре недели, и, в знак поддержки, все мои близкие решили прийти на съемки. Теперь же я улыбалась, глядя на родителей, Лейни, Сета, Остина, Надин, Родни и Лиз.
- Отличная работа, - Тай Маркенсон, наш режиссер, подошел к нам. – Сейчас сделаем небольшой перерыв, потом снимаем дальше. Кейтлин, Скай, это ваша сцена, вы отвозите Кару в аэропорт, - мы кивнули. – Снимаем по методу бедняка, так что не перестарайтесь.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №20: «метод бедняка» - это кинотермин, обозначающий съемку в машине, самолете или в еще каком-то движущемся объекте. Естественно, на самом деле автомобиль стоит на месте, просто за окнами помещается зеленый экран, на который впоследствии будут наложены эффекты, а на самих актеров может дуть воздух, если предполагается, что окна в машине открыты. Это гораздо проще и дешевле, нежели пытаться снимать сцену в по-настоящему едущем куда-то автомобиле, не говоря уж о самолетах. Зритель не увидит разницы, а вот актер может переигрывать, чем испортит всю сцену. У меня пока нет прав, так что достоверно сыграть вождение я не смогу… Наверное, стоит поручить миссию водителя Скай.
- Я сейчас приду, - я кивнула на друзей.
- Я с тобой, - Скай подтянула хвост. – Интересно, Надин связалась с людьми Джуда Апатова?
Вы, наверное, думали, что, раз у нас со Скай теперь один менеджер, мы станем ссориться позлеще, чем семейство Кардашьян, но, как ни странно, этого не произошло. Надин удается вести наши дела отдельно друг друга, а на все вопросы в духе «К кому она пошла на прослушивание?» следует неизменное «Ты думай о своей карьере, а об ее подумаю я, хорошо?». Даже мама потихоньку привыкает. Она, конечно, по-прежнему названивает Надин, не пропуская ни дня, и выспрашивает последние новости, но Надин реагирует очень терпеливо.
- У нее и правда хорошие идеи, - дипломотично говорит она.
Мы направились в мою гримерку, где было так шумно, что казалось, будто там устроили вечеринку. Честно говоря, я и не помню, чтобы все эти люди были вместе в одном помещении и при этом не ругались и не кидались друг в друга журналами «Hollywood Nation». Теперь к нам присоединился Мэтти, увидев которого мама вздрогнула от неожиданности. Под глазом у него красовался черный фингал, а лицо было покрыто кровью. Братишка широко улыбался, несмотря на разодранные на коленях джинсы и испачканную футболку, так что мне лишь оставалось мысленно похвалить гримеров и костюмеров.
- Я что-то пропустил? – поинтересовался он. – Мне надо вернуться через десять минут, будет интервью с «EW». Они хотят поместить нас на обложку!
- Здорово, Мэтти! – обрадовалась я, обнимая его. – Но не забудь, что тут очередь, - я посмотрела на Скай.
- Мы с Кей уже заняли следующую обложку, - она коснулась пальцем его носа, - а заголовак будет «Самое яркое шоу сезона».
Мэтти нахмурился.
- Стоп. Это же наш заголовок!
- Вы «Самое жуткое шоу сезона», - успокоила я его. – Я проверяла.
- А, тогда ладно, - согласился братишка. – Но мы все равно побьем вас по рейтингам.
- Зажигай, любитель оборотней, - хихикнула Скай. Мэтти тоже не удержался от смеха.
- Кейтлин? – к нам подошла мама. – Последний дубль был великолепен. Твои эмоции! Ты такая молодец, - мама потихоньку становится настоящей мамой. На той неделе мы были в маникюрном салоне, и она даже ни разу не упомянула ни Бэкхемов, ни Голливуд.
- Спасибо, мам, - улыбнулась я. – Мне так приятно.
- Впервые слышу от Мэг подобный комплимент, - заметил Сет, подмигивая маме. Все рассмеялись.
- Моя дочь – звезда, и я ею горжусь, - сказала мама собравшимся. Мэтти ненавязчиво кашлянул. – Оба моих ребенка звезды, - она посмотрела на папу. – Именно поэтому мы и хотели рассказать вам обоим новости одновременно. Итак, - она сделала глубокий вдох, - мы переезжаем.
Мое сердце так и замерло.
- Куда?
- Тебе понравится, Кейтс, - радостно пообещал папа. – Мы купили дом в Талука-Лейк!
- ЧТО? – завопили мы с Мэтти и Лиз в один голос.
Толука-Лейк? Это ведь тот городок, где жили Бёрки в параллельной вселенной! Если мы въедем в тот самый дом, мне точно надо будет наведаться к психотерапевту. Но, если не считать этого, я в восторге! Мне нравится Толука-Лейк! Я всегда хотела жить в уютном городке, где не будешь чувствовать себя словно в изоляции. И гораздо ближе к Остину и Лиз!
- Но почему? Как? Что…
Папа с мамой переглянулись.
- Мы уже давно думали о переезде, сперва мама хотела купить дом в Малибу, но, когда в последние несколько недель мы просматривали другие варианты, она вспомнила, что тебе всегда нравился этот город. Мы связались с риэлтором и съездили в этот милый дом в тюдорском стиле.
- Я бы не сказала, что он всего лишь милый, - улыбнулась мама. – Сорок пять квадратных футов, но и в самом деле очень уютный. Мы сразу же согласились на покупку, так что переедем, как только продадим наш дом.
- А когда мы его увидим? – загорелся Мэтти. – Стефан и Джо тоже живут в Толука-Лейк. О, я сейчас всем расскажу! Как же круто!
Я обняла обоих родителей, вдохнула запах маминых духов.
- Но это ведь очень серьезная перемена, - сказала я ей, - ты будешь к этому готова? Здесь ты как никогда близка к Бэкхемам.
- Толука-Лейк – замечательное место, - кивнула мама. – Я посоветовала и Виктории присмотреться к нему, - она коснулась моего подбородка. – А если ей не понравится, то и бог с ней. Уверена, тебе там понравится, а для меня это самое важное.
- И до моего магазина недалеко, - добавил папа. – Дороги прекрасные, ты никуда не захочешь с них сворачивать, когда получишь права, Кейти-Кэт.
- Кстати, об этом, - встряла Лейни, - когда у тебя экзамен? Мне уже надоело отвечать на звонки с бесконечными вопросами. Ты вообще собираешься получать права?
- Эй! – возмутилась я. – Я вообще-то с костылей слезла две недели назад, если кто забыл, - пришлось напомнить со смехом. – И вообще слишком много всего происходит – работа, встречи, собеседования с ассистентами, заявление в колледж. Я, пожалуй, перенесу экзамен, - по привычке я взглянула в сторону Надин, забыв, что она больше не моя помощница. С ее помощью я уже почти нашла нового ассистента, но все-таки Надин трудно найти замену. Насчет колледжа все проще: мама по-прежнему не до конца убеждена, что мне и впрямь нужно продолжать обучение, но она согласилась, что мне надо попробовать себя в чем-то новом. Как я и сказала, она изменилась.
- Мы закатим вечеринку, когда ты получишь права, - Родни сверкнул своим золотым зубом. – А ты точно их получишь, ведь тебя учил водить не кто-нибудь, а я.
- Надо учиться у лучших, - улыбнулась я.
В дверь постучали – это доставили нашу мексиканскую еду, заказанную мною на вечер. Конечно, энчилада и вкуснейший плавленый сыр так и заставил живот заурчать, но я отошла в сторонку, чтобы не запачкать ничем костюм. Лиз, Скай и Остин сидели на диванчике, я решила присоединиться к ним. Остин немедленно притянул меня к себе, и я уютно положила голову ему на плечо.
- Мне нравится идея устроить вечеринку в честь получения прав, - сказал он. – Мы с Лиз займемся декорациями.
Лиз просияла.
- Да, повесим огромный плакат «Спутавшись с папарацци дважды, попав к чокнутому инструктору и прождав два года, я наконец-то получила права!».
- А что, мне нравится. У вас будут пластиковые тарелочки в виде автомобильных колес? – поинтересовалась я.
- Мы можем заказать торт в виде маленькой машинки, за которой гонится танк с папарацци, - предложила Скай. – Что? Это слишком?
- Это слишком, - согласилась я. – Не хочу снова вспоминать об этом.
Мне не хотелось вспоминать ни об аварии, ни о своем странном сне, потому что сейчас моя жизнь была именно такой, какой я всегда хотела ее видеть. Мы начали готовиться к съемкам фильма Джеймса Кэмерона, которые начнутся в апреле, а закончатся в июле, как раз тогда, когда мне надо будет вернуться в «Маленькую рыбку». Но даже несмотря на съемки сериала я все равно смогу видеться с Лиз и Остином до их отъезда в колледжи. Пока что я решила для себя, что хочу поступить в университет, который будет неподалеку от дома. Я не упущу возможности, которые предлагает «Маленькая рыбка», и возможность получить образования тоже упускать не собираюсь. Лиз подала заявления везде, даже в Нью-Йоркский университет («Хотя я туда не поеду», - сказала она.) Остин определился с несколькими колледжами, его главный приоритет – университет в Новой Англии, что довольно далеко отсюда, но, учитывая наш предыдущий опыт отношений на расстоянии, думаю, теперь нам будет легче справиться с долгой разлукой.
- О чем думаешь, Бёрк? – спросил остин, целуя меня в щеку.
- О тебе, о себе, о друзьях, о колледже, о жизни, - честно перечислила весь список я. – Ничего серьезного.
- Да, ты никогда не думаешь о серьезных вещах, - поддразнил Остин. – Решаешь проблемы по мере их поступления.
- Теперь да, - согласилась я. – Это новый год, и я рада, что я здесь, что я с вами, что я на этих съемках.
- Ты же не собираешься разводить сантименты в Новый год, да? – насторожилась Скай. – Иначе нам с Лиз придется вытащить тебя на улицу и макнуть пару раз в бассейн.
Ну ладно, придется признать, что в Новый год я расчувствовалась, пожалуй, слишком сильно. Но мне это позволительно, ведь в скором времени многие покинут Лос-Анджелес, включая нашу семью. Впереди у нас целая жизнь, и каждый будет вести свою так, как пожелает сам.
- Никаких слез, - пообещала я Скай. – Я промто счастлива.
- Ну, это вопрос времени, - коварно улыбнулась та.
- Ты много работала, чтобы достичь всего этого, - Лиз подняла свой стакан со «Спрайтом».
- Да, - кивнула я, обнимая Остина. Он поцеловавл меня в щеку.
У меня есть все, о чем только можно мечтать, и даже больше. Конечно, я по-прежнему буду беспокоиться до об одном, то о другом - я ведь актриса и люблю драматизировать! – но самое важное, как я теперь поняла, это быть счастливой, смотреть на мир открыто и быть готовым к переменам, потому что они неизменно ведут к лучшему. Это пришло ко мне не сразу, но, думаю, я наконец-то выяснила, как вести голливудскую жизнь и обычную, при этом наслаждаясь обеими.
Эпилог: Восемь месяцев спустя
- Да Эллен, нет – «The View». У меня сегодня контрольная по введению в историю искусства, - сказала я в трубку, обходя поляну, где ребята играли с фрисби. – Им можно послать цветы с извинениями, передай, что я с радостью поучаствую в съемках в другой раз, когда буду в городе, - я вынула из сумки мессенджер. – Ага. Да. В восемь вечера. Скажи Родни, я буду ждать его на углу. Если что, перекинусь парой слов со Лжецом Ларри, - я рассмеялась. БИ-ИП! Звонок на второй линии? Взглянув на экран, я чуть не завизжала от радости. – Шэннон, у меня Лиз на второй линии, - сообщила я ассистентке, - созвонимся позже, хорошо? Пока, - я переключилась. – Лиззи, привет! Ну как там Большое яблоко?
- Кейтс! – ее голос звучал так четко, как если бы она звонила не с другого конца страны, а с соседней улицы. Лиз могла сколько угодно думать, что Нью-Йорк не для нее, но оказалось, что в ее сердце предостаточно места, чтобы любить и Калифорнию, и Большое яблоко. Я очень этому рада, Нью-Йорк ей подходит во всех смыслах этого слова, и я счастлива за подругу, хоть и скучаю без нее. – Я тебе звонила, но Шэннон сказала, ты на съемках. Как там у вас дела?
- Отлично. Снимаем второй сезон, четвертую серию, первая выходит на этой неделе, - я прикрыла глаза ладонью, защищаясь от солнца. В кампусе все ходят в майках, шортах и шлепках, так что мое зеленое платье от «Alice&Olivia» несколько выбивается из общего ряда. Я только что приехала после первой читки сценария новой серии, она была в восемь утра. Весь день я проведу здесь, на занятиях в Калифорнийском университете. На студии пошли мне навстречу, я до сих пор не могу в это поверить. Мы так составили график, что я снимаюсь с пяти утра, а днем успеваю на занятия в
Университете.
- Они сделали бы все, что угодно, лишь бы не потерять самую талантливую актрису Голливуда, - пояснил Сет, когда они с Надин подписывали все бумаги в мае. – Им повезло заполучить настоящего Джорджа Клуни телевидения в свой сериал, я даже не преувеличиваю. Все, кто хоть немного разбирается в кино, говорят, что твоя работа у Джеймса Кэмерона была лучшей за все его последние картины, так что студия только преуспеет, если пойдет на уступки ради тебя. А с Джеймсом вы можете претендовать и на Оскар, осмелюсь сказать.
- Лучше не надо, - засмеялась я тогда, хоть по коже и побежали мурашки. – Еще слишком рано для таких выводов.
- Ну, «EW» точно знает, о чем говорит, - заметила Надин, - и они уже заявили, что ваш фильм может претендовать на награду. Скай подсунула мне журнал и – не говори ей, что я сказала тебе – упомянула, что хотела бы быть на твоем месте.
- Ого, - удивилась я. – Она месяцами твердила, что я ошиблась с проектом, а теперь вот оно что… - кстати, сама Скай тоже подала заявление в Калифорнийский университет, решив, что пара курсов никому не повредит. – У нее прослушивание для фильма Питера Джексона, это все, что я знаю.
- Ты ее восхищаешь, Кейтс, - улыбнулась Надин. – Даже если она и не показывает этого.
- Она показывает, просто по-своему, - рассмеялась я.
Тем временем Надин не переставала меня удивлять. Она делала все, что только может делать менеджер, ведет карьеры уже четырех человек, включая меня и Скай, и наняла собственного ассистента.
Разговор с Лиз прервал звук входящего сообщения.
СКАЙ: Мне скучно! Все из-за тебя и нового расписания! Выпьем кофе сегодня? Нужна помощь с эссе. Ты не откажешь, студентка?
-Угадаешь, куда меня позвала соседка по комнате? – тем временем радостно спросила Лиз. – У нее есть билеты на… «Встречу разумов»! Я решила, что надо пойти и посмотреть, как там они справляются без тебя.
- Я слышала, они взяли настоящую актрису, так что все должно быть хорошо, - отозвалась я. – Но я бы хотела посмотреть спектакль еще раз. Дай слово, что, когда я к тебе приеду, мы пойдем на «Встречу разумов».
- Договорились, - пообещала Лиз. – А Скай хочет сходить на – только не смейся! – «Рок времен».
- Разве он не слишком «коммерческий», как она говорит? – усмехнулась я. – Но мы и на него сходим.
- Думаю, по такому случаю и Джош приедет с Род-Айленда, - мечтательно произнесла Лиз. – Вот бы нам и Остина заманить. Устроили бы вечеринку.
- Хорошо бы, - я вздохнула, - но у него сплошные тренировки, нельзя их пропускать. На носу важные игры.
- Я скучаю по нему, - призналась Лиз. – И по тебе. А у тебя наверное и времени-то нет, чтобы по всем нам скучать.
Я хихикнула.
- Ну нет, не так уж я и занята. Особенно теперь.
- Это точно, - хмыкнула Лиз. – Вот Мэтти…
- Ему все нравится. Мама подписала его на два фильма за хиатус, он участвует в параде на День благодарения, а еще будет приглашенным судьей в «American Idol» зимой. Мама в восторге, уже сказала, что, если он упомянет папин магазин и «Дорогую ромашку» хотя бы раз, то очень поможет семье, - не выдержав, я расхохоталась.
- Ты уверена, что она не будет стоять за сценой с транспарантом для него? – уточнила Лиз.
- Уверена. Утащу ее куда-нибудь. Кстати, на этой неделе мы идем в спа-салон «Ранчо у каньона», устроим девичник, - сообщила я Лиз, копаясь в сумке в поисках расписания. Ладно, если не найду, распечатаю в библиотеке. – Это была ее мысль.
- Ого, да она и правда стала совсем другой, - восхитилась Лиз. – Если бы я не знала всю историю, решила бы, что это ее клон.
- Лиззи! – воскликнула я. Нет-нет, да проскакивала подобная мысль и у меня в голове. Но мне думалось, это из-за того, что я слишком много раз пересматривала «Войны клонов».
- Ладно, извини, извини, - сказала Лиз кому-то, прикрыв трубку. – Кейтс? – ее голос вернулся. – Моя соседка пришла, мы идем за кофе, потом на философию. Я позвоню тебе вечером, хорошо?
- Конечно, - улыбнулась я. – Я тебя люблю, пока.
- И я тебя люблю! – крикнула Лиз в трубку.
К слову о кофе…
Повесив трубку, я набрала сообщение для Скай.
КЕЙТЛИН: Ты победила. Кофе в 8:30.
СКАЙ: Долго же ты соображала
КЕЙТЛИН: Ты только что поставила « «?
СКАЙ: Это все ты! Только попробуй рассказать кому-нибудь.
Я рассмеялась и убрала телефон в сумку, поставив на беззвучный режим. Если что, Шэннон всегда сможет мне написать. Она знает, что у меня занятия, и я буду отвечать по мере возможности, а звонить можно лишь в случае крайней необходимости. Только мама пока еще звонит, чтобы посоветоваться насчет костюма Мэти для ток-шоу, но уже реже, чем раньше.
Часы показывали почти два, и я ускорила шаг, поправив сумку на плече. Жаль, что пришлось взять не красную с блестками, конечно, но она не подходила к оливково-зеленому платью. К тому же, мне не хотелось ставить ее на пол в аудитории. Эта красная сумка – по-прежнему мой талисман и заслуживает того, чтобы ее носили на действительно необыкновенные мероприятия, например, на «Золотой глобус».
Когда я пришла в кафе, мой спутник на сегодня (и на все остальное время) уже сидел за нашим привычным столиком.
- Нам надо раздобыть тебе скейт, Бёрк, - широко улыбнулся Остин. Я села рядом, и он нежно поцеловал меня, убрав прядь моих волос за ухо. – Долго же ты шла.
Остин практически получил частичную стипендию от Бостонского университета, но Калифорнийский университет предложил ему полностью бесплатное обучение, и от этой возможности он не мог отказаться.
- Я думал о том, чтобы взять несколько уроков серфинга, а в Бостоне в январе это будет проблематично, - так он объяснил мне свой выбор. – Я люблю тепло и очень скучал бы без него, - он не сказал, что скучал бы без меня, но это и не требовалось, я и так знала. Я всегда понимала Остина без слов.
Как же мне стало спокойнее от того, что он здесь! Даже если забыть, что он мой парень, Остин был прекрасным гидом по кампусу и замечательным товарищем по учебе. Пара месяцев в Кларк-Холле не больно-то помогли мне освоиться в университетской жизни, а Остин показал мне окрестности, съездил со мной за тетрадями и учебниками, и всегда сопровождал меня на всех мероприятиях для первокурсников. Я боялась, что люди будут относиться ко мне иначе, потому что я актриса, но выяснилось, что здесь это не так уж и важно. Ну, если не считать того, что все прочитали мое эссе, написанное для поступления. Оно каким-то образом просочилось в «Hollywood Nation» (после этого Лейни заставила университет сделать огромное пожертвование в фонд «Дорогой ромашки», мама была счастлива). В конце концов, такова уж моя жизнь, и меня это вполне устраивает. Наконец-то.
- С каких это пор хождение по кампусу стало состязанием на время? – насмешливо поинтересовалась я. – Некоторые проводят день не на поле, а в аудиториях, и в свободное время наслаждаются прогулками и неспешными беседами об архитектуре и истории английского.
Остин покосился на меня, в голубых глазах заплясали веселые искорки.
- Не зря ты выбрала английский в качестве основного, мисс Драма. Я уже чую запах свежеиспеченного сценария.
- Все может быть, - улыбнулась я, обнимая Остина и перебираясь к нему на колени. – Но у меня есть много времени. Мне ведь только восемнадцать.
- И ты уже прожила целую жизнь, - Остин слегка улыбнулся. – Ты можешь написать автобиографию, уверен, она разойдется на «Ура!».
- Ну уж нет, пусть мои секреты так и останутся секретами, - я легонько поцеловала его в губы. – Я уже и так раскрыла достаточно тайн.
- Это точно, - согласился Остин, целуя меня в ответ.
У меня впереди целая жизнь, чтобы рассказать еще больше секретов, а пока что я буду наслаждаться ими сама.