Здесь приведены лишь наиболее важные труды, причем предпочтение отдается — как и в библиографии по главам — греческим авторам. Для Введений в Новый Завет, написанных на иностранных языках, предлагается краткая общая характеристика.

 

Введения в Новый Завет

Άγουρίδη Σ. Εισαγωγή εις την Καινήν Διαθήκην, 1971.

Άντωνιάδη Β. Εισαγωγή εις την Καινήν Διαθήκην, 1937.

Βούλγαρη Χρ. Εισαγωγή είς την Καινήν Διαθήκην. I–II, 2005.

Δαμαλά Ν. Ερμηνεία είς την Καινήν Διαθήκην. Α'. Εισαγωγή, 1876.

Ίωαννίδη Β. Εισαγωγή είς την Καινήν Διαθήκην, 1960.

Παναγόπονλου 'Ι. Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη, 1993.

Σάκκου Σ. Μαθήματα Εισαγωγής είς την Καινήν Διαθήκην, 1970.

Σιώτη Μ. Παραδόσιες Εισαγωγής είς την Καινήν Διαθήκην. Μέρος Α', 1971.

Achtemeier P.J., Green J.B., Thompson Μ. Introducing the New Testament. Grand Rapids, 2001.

Broer L. Einleitung in das Neue Testament. Würzburg, 2001.

Brown R. An Introduction to the New Testament, 1997.

Объемный труд, с описанием исторического контекста эпохи создания новозаветных книг, всесторонним анализом содержания каждой книги и указанием богословской проблематики, актуальной для современного человека. Несмотря на то что автор — католик, он адресует свою книгу всему ученому сообществу и обобщает данные различных исследований.

Ehrman B.D. The New Testament. A Historical Introduction to the Early Christian Writing, 1997, 2003 (3-e изд.).

Исследование с обширным материалом по археологии, картами и подборкой текстов эпохи Нового Завета, которые помогают уяснить различные вопросы новозаветной библеистики. Сочетает в себе Введение в Новый Завет и Историю новозаветных времен.

George A., Grelot P. Introduction a la Bible. Edition nouvelle: Le Nouveau Testament. T. 1–7, 1976–1986.

Труд католических ученых, в котором наряду с традиционными воззрениями излагаются и современные теории. Выбор между ними, как правило, предоставляется самому читателю.

Goodspeed E.J. An Introduction to the New Testament, 1973.

Самобытное и довольно интересное исследование.

Gregory C.R. Einleitung in das Neue Testament, 1937.

Содержит интересные сведения по истории текста Нового Завета.

Guthrie D. New Testament Introduction, 1961, 41990.

Johnson L. T. The Writings of the New Testament. An Introduction, 21999.

Koester H. Einführung in das Neue Testament. 1979. И в английском переводе: Introduction to the New Testament. T. I: History and Literature of Early Christianity, 1982, 21995.

Труд, в котором книги Нового Завета изучаются на историческом фоне своей эпохи.

Kümmel W.G. (= Feine P., Behm J., Kümmel). Einleitung in das Neue Testament, 1965.

Эта книга, написанная Feine и Behm, в последующих изданиях была дополнена Kummel΄ем. Содержит в себе обзор достижений современной библеистики. Доработанный английский перевод: Introduction to the N.T., 1986.

Lohse E. Entstehung des Neuen Testaments, 1972.

Труд, предназначенный для широкого круга читателей.

Marguerat D. Introduction au Nouveau Testament, 22001.

Совместный труд французских и швейцарских специалистов по библеистике.

Michaelis W. Einleitung in das Neue Testament, 1961.

Консервативный протестантский труд.

Perrin N. The New Testament. An Introduction, 1974,1982 (2-е изд. в сотрудничестве с D.C. Duling).

Работа адресована в первую очередь студентам.

Rolloff J. Einführung in das Neue Testament. Stuttgart, 1995.

Schenke H. M., Fischer K.M. Einleitung in die Schriften des Neuen Testaments. T. I–II, 1979.

Изложение и сравнительный анализ современных научных теорий по каждой книге Нового Завета.

Schnelle Udo. Einleitung in das Neue Testament, 52005.

Stylianopoulos Th. The New Testament. An Orthodox Perspective. Vol. 1: Scripture, Tradition, Hermeneutics, 1997.

Изложение общих вопросов: Св. Писание, Предание и толкование — с позиций православного богословия.

Tarazi P.N. The New Testament. Introduction. 1–4, 2001.

Подробный анализ содержания новозаветных книг, точка зрения православного автора.

Traduction Oecuménique de la Bible (=TOB). Edition integrale. Nouveau Testament, 1972.

Коллективный труд православных, католических и протестантских ученых. Переводу новозаветных книг предпосылаются краткие, но исчерпывающие введения.

Wikenhauser A., Schmid J. Einleitung in das Neue Testament, 61973. Католический труд, с очень ценными сведениями.

 

Словари [181]

Εύστρατιάδη Σ. Λεξικόν της Κ. Διαθήκης, 1910.

Κωνσταντινίδη Γ. Νέον έγκυκλοπαιδικόν Λεξικόν της Άγιας Γραφής, 1976. Κωνσταντίνου Γ. Λεξικόν τών Άγιων Γραφών, 1888. Репринт, 1968.

Balz H., Scheinder G. Exegetisches Wörterbuch zum N.T, 1980–83.

Reike B. Rost S. Biblisch-Historisches Handwörterbuch. 1–3, 1962.

Brown C. (ed). The New International Dictionary of N.T. Theology. 1–3, 1975–78.

Buttick G.A. The interpreter’s Dictionary of the Bible. 1–4, 1962. Supplementary Volume, 1976.

Coenen L., Beyzenther E., Bietenhard H. Theologisches Begrifflexikon zum N.T. 1–3, H972.

Freedman D.N. (ed). The Anchor Bible Dictionary, 1992 (и на CD: Logos Library System).

Kittel G. V. Theologisches Wörterbuch zum N.T. 110, 1933–1979. Léon-Dufour X. Vocabulaire de Theologie Biblique, 31974.

Louw J.P., Nida E.A. Greek-English Lexicon of the Ν. Τ. based on Semantic Domains. United Bibles Societies. New York, 1988.

Pirot-Robert A. etc. Suplement au Dictionnaire de la Bible. 112, 1928. Vigouroux F. Dictionaire de la Bible. 1–9, 1891–1912.

 

Толкования

Δαμαλα Ν. Ερμηνεία είς την Καινήν Διαθήκην. 2–4. Αθήνα, 1892.

Ερμηνεία Καινής Διαθήκης. Серия «Толкования Нового Завета» (=EKD) выходит в Фессалониках с 1980 г. под редакцией Ί. Καραβιδόπουλος и В. Στογιάννος и с 1986 г. под редакцией П. Βασιλειάδης, 'Ι. Γαλάνης и Ί. Καραβιδόπουλος.

Μακράκη Ά. Ερμηνεία όλης της Καινής Διαθήκης. 1–3, 21958–60.

Τρεμπέλα Π. Υπομνήματα σε όλα τά βιβλία της Καινής Διαθήκης (έκτός άπο την Αποκάλυψη). Αθήνα, 1951.

The Anchor Bible (=ΑΒ), 1964.

Commentaire du N.T. Neuchâtel (=CNT). Paris, 1949.

Etudes Bibliques (=EB). Paris, 1907.

Evangelisch-Katholischer Kommentar zum N. T. (=EKK), 1975.

Handbuch zum N.T. Ed. Lietzmann (=HNT), 1906. Ed. G. Bornkam, 1949. Herders Theologischer Kommentar zum N.T. Ed. (=HThK). A. Wikenhauser, 1953.

Hermeneia. A Critical and Historical Commentary on the Bible, 1971. International Critical Commentary (=ICC). Edinburgh, 1895.

Interpreter’s Bible (=IB). New York, 1951.

Kritisch — Exegetischer Kommentar über das N.T. Ed. (=KEK). M. Meyer 1832. End 1941.

Moffatt New Testament Commentary (=MNTC). London 1928.

Das Neue Testament Deutsch. Ed. Althaus P., Behn J. Gottingen, 1932 (=NTD). Электронное издание (CD) Stuhlmacher P., Weder H. в издательстве «Brockhaus Verlag» и «Vandenhoeck-Ruprecht», 2001.

New Century Bible Commentary (=NCBC).

New International Commentary on the N.T. (=NICNT). Michigan, 1978. Regensburger Neues Testament (=RNT). Regensburg, 1938.

Theologischer Hand-Kommentar zum N.T. (=ThHNT). Berlin, 1928. Новая серия 1959 г.

Word Biblical Commentary (=WBC). Ed. R. Martin, 1993. Электронное издание: Word Books Publisher-Dallas. Texas.

 

Другие полезные пособия

 

Материалы с конференций православных библеистов:

А' Σύναξη (Πάτμος, 1975): «Ό ’Ιωάννης: Τάέντή Κ.Δ. Εργάτου καί ή θεολογική του σκέψις». Έκδ. Δελτίο Βιβλικών Μελετών (=ΔΜΒ), 1976. Т. 1.

Β' Σύναξη (Κρήτη, 1977): «Αίρέσεις καί αιρετικοί κατά τήν έποχή τοΰ Άπ. Παύλου». ΔΜΒ, 1977–1978. Τ. 2–3.

Γ' Σύναξη (Καβάλα, 1980): «Ή πρός Φιλιππησίους έπιστολή». ΔΜΒ, 1980. Τ.2.

Δ' Σύναξη (Θεσσαλονίκη, 1986): «Ή μετάφραση τής Αγίας Γραφής στήν ’Ορθόδοξη Εκκλησία», 1986.

Ε' Σύναξη (Φραγκαβίλλα Ηλείας, 1988): «Οί Πράξεις τών Αποστόλων», 1988.

ΣΤ' Σύναξη (Κύπρος, 1991): «Ή Αποκάλυψη τοΰ ’Ιωάννη», 1991.

Ζ' Σύναξη (Βουκουρέστι, 1993): «Τό κατά Ματθαίον Εύαγγέλιο». Αρτος Ζωής, 1996.

Η' Σύναξη (Μεσημβρία Βουλγαρίας, 1995): «Ή πρός Γαλάτας έπιστολή». Πουρναρά, 1997.

Θ' Σύναξη (Ι'ερισσός, 1997): «Οί δύο πρός Θεσσαλονικεΐς έπιστολές». Πουρναρά, 2000.

Ι' Σύναξη (Βόλος, 2000): «Τόκατά Λουκάν Ευαγγέλιο». Έκδ Ι'. Μητροπόλεως Δημητριάδος, 2003.

ΙΑ' Σύναξη (Αευκάδα, 2003): «Ή πνευματική παρακαταθήκη τού Άπ. Παύλου. Ποιμαντικές Επιστολές», 2004.

Δελτίο Βιβλικών Μελετών — специальный научный журнал по библеистике, издается с 1971 г., выходит под общей редакцией профессора Саввы Агуридиса.

Βιβλική Βιβλιοθήκη (=ВВ) — серия изданий научных трудов по новозаветной библеистике, выходит как дополнение к серии Ερμηνεία Καινής Διαθήκης (=ΕΚΔ). Выходит в Фессалониках с 1983 г. под редакцией профессоров В. Стоянниса и И. Каравидопулоса, и с 1986 г. под редакцией П. Василиадиса, И. Галаниса, и И. Каравидопулоса.

 

Компьютерные программы и адреса в Интернете

 

Bibleworks 7

(текст Нового Завета, переводы, апокрифы и др.)

(английский перевод Ветхого и Нового Завета)

(Септуагинта в переводе на английский язык)

(тексты, словари, библиография)

(источники и пособия по Новому Завету)

 

Библиотеки

(Национальная библиотека Греции)

(Тюбингенская библиотека)

(Библиотека Кембриджа)

(Британская библиотека, Лондон)

(Библиотека Tyndale House, Кембридж).

 

Периодические издания онлайн

Список периодических онлайн изданий по библеистике можно найти по адресу: