Машина скрылась за поворотом, и лошадь осторожно пихнула мужика мордой. Тот оторвался от созерцания радужной бумажки и перевёл взгляд на животное.

— Слушай, — пожевав губами, грустно вопросила коняга, — ты уверен, что мы ничего не напутали? По-моему, на нас как-то странно смотрели…

— Так… — мужичок почесал пятернёй свалявшиеся под шапкой волосы. — Кто ж знает… Эксперты советовали…

— Эээээ… эксперты! — протянула лошадь презрительно. — Может, подкорректировать? Аборигенов мы уже увидели да и средство передвижения, — лошадь осуждающе покосилась на кособокую телегу. — Можно будет улучшить…

— Хорошо, дорогая, как скажешь… — покорно согласился мужичок.

Через час новенький белый кабриолет, на скорую руку сварганенный из старой телеги, весело мчался по просторам России. Двое учёных с Альдебарана, приняв облик типичных представителей региона высадки, приступили к циклу исследований недавно открытой планеты. На шее активной толстушки, сидящей радом с тощим невозмутимым водителем, весело позвякивал передатчик сверхдальней связи, ловко замаскированный под популярное в этой местности украшение.

«Наука и жизнь» № 1, 2013.