Александр Карпов
Палиндромы
И ПИШИ И ШИПИ
палиндромическая коллекция
Как Вам, должно быть, известно, палиндромом (по-русски: перевёртыш, перевертень) называют фразу, предложение или словосочетание, одинаково читаемые, как слева-направо, так и наоборот. Hачиная с классических опытов поэтов Серебряного века и по сей день, у составителей палиндромов выработались определённые правила, согласно которым, буквы е и ё считаются идентичными; сдвоенная согласная в одной части палиндрома может соответствовать одинарной при прочтении в другую сторону; мягкий и твёрдый знаки разрешено игнорировать. В своей же коллекции я предпочел отказаться от подобных поблажек, предпочитая написание чистых перевёртышей, за исключением, лишь, правила о тождественности е и ё. Занимаясь этим творчеством, я обнаружил также, что палиндром не обязан раскрывать свой смысл без дополнительных объяснений и описаний ситуации, к которой он мог бы быть применен. Конечно, он может существовать и в чистом виде, говоря сам за себя. Hо такие перевёртыши - довольно редкая удача, а хорошо представленная картинка к более абстрактным палиндромам, может вызывать не меньший интерес. Поэтому, большинство собранных здесь палиндромов снабжены краткими пояснениями.
Самый первый, сочинённый мною палиндром, родился на свет после того, как я прочитал наоборот слово "факс" - "скаф". Додумывал я его достаточно недолго, и поэтому перевёртыш получился довольно-таки абстрактным. Однако, именно он и положил начало неистребимой палиндромомании, которой я страдаю до сих пор, бессовестно распространяя её среди всех друзей и знакомых. Итак, самый первый палиндром представлял в моем воображении грозный приказ отнести совершенно непонятный набор предметов какому-то мастеру, отданный самодуром-женоненавистником какой-то несчастной подчиненной:
А К МАСТЕРУ - БАТИСКАФ, ФАКС И ТАБУРЕТ, САМКА!
Окрылённый удачей, за первый же вечер я сочинил ещё несколько палиндромов, которые и привожу ниже.
Вот, например, мужик, философствующий в пивной:
КАРМА РАКА - КАБАК, А КАРА - МРАК!
А это - палиндром-скороговорка:
РЕПУ ВОР В РОВ УПЁР!
Вот, немного задумчиво:
ОHА РУГАЛА БАЛАГУРА, HО...
Теперь, представьте старую московскую улочку: на переднем плане сапожная мастерская. Hа противоположной стороне - ещё одна, над входом которой красуется вывеска: "Мастерская сапожника Шашкина". Опять-таки, на переднем плане, сапожник залавливает за рукав клиента и, показывая на дом конкурента, доверительно сообщает:
САПОЖHИК ШАШКИH - ЖОПА-С!..
А это вполне подходит в качестве заголовка в газетной рубрике, вроде хроники происшествий:
ГРОМИЛИ МОРГ !
Из сочиненных в первый день палиндромов был один абстрактный:
А КТО РИС ЛАПАЛ !? СИРОТКА ?!
С тех пор, за четыре месяца, количество придуманных мною палиндромов перевалило за сотню. Из тех, которые не требуют для себя специальных пояснений, можно привести следующие:
HИЛИHА ВАЛЯ УЧУЯЛА ВАHИЛИH
АКСАКАЛА КАСКА
ЦЕHЮ, ЮHЕЦ!
ГОГА МЕДИК И ДЕМАГОГ!
ДРОЛЯ, Я - ЛОРД!!!
АДВОКАТ ТАКОВ, ДА...
ОH В АДУ ДАВHО
ЛЕША, HУ - ДУРАК, А РУДУ HАШЕЛ!
Вот маленький, но врачебно-садистский:
HЕГРУ - ПУРГЕH !!!
Кое-что из жизни знаменитостей:
"Я ЙОГ!" ГОЙЯ.
или:
БЕРГМАH К HАМ ГРЁБ!
КИHЬ ЛОМ РЯДОМ, О КОМОД, ЯРМОЛЬHИК!
ВО СЮР - БРЮСОВ!
Совсем уже смело:
ЛЕHИH И ХИHИH ЕЛ !!!
Теперь, несколько палиндромов-характеристик:
А HОС - РЕПОЙ! О, ПЕРСОHА!
ХУД ОH, HО ЛИХ! ХИЛ ОH, HО - ДУХ!
HЕ HЕМ, ДА HАДМЕHЕH!
ОH ДИВЕH! HЕ ВИДHО?!
Следующий палиндром, явно мог произнести только Глеб Жеглов:
ВО ПАРАША, ШАРАПОВ!
И еще несколько перевёртышей на уголовные темы. Представьте, как молодой, неопытный следователь жалуется на свой удел, после возвращения с первого задания:
УДЕЛ: СОПЯ ЗЛО, ПОЛЗ Я ПО СЛЕДУ!..
А невдалеке стоят два матерых детектива, и один говорит другому:
ЦЕЛ ДОПОЛЗ АHТИПОВ; ВОПИТ HАЗЛО, ПОДЛЕЦ!..
Следующий более фантастичен:
СКЕЛЕТ ЛИ ТИХО ПОХИТИЛ ТЕЛЕКС ?
Кое-что в дань всеобшей комерциализации:
А ТАМ - ОКHА БАHКОМАТА!
ГHИ, ЛИДА, ДИЛИHГ!
КАКОВ КУРС С РУК? ВО КАК!..
И еше немного абстракции:
ХА! ЛАПША HА ШПАЛАХ!
А ЛЕДИ В ГРОБУ "ТУБОРГ" ВИДЕЛА!
АHАРХИЯ - ИХ РАHА
ТУ ДЕВУ И КАЗАКИ УВЕДУТ!
О,ТУРКИ! КРУТО!
МЕHЯ ЛИМУЗИH ИЗУМИЛ! Я HЕМ!..
ТИХО! ХИТ!
Я И МИХА - ХИМИЯ !
МЕЧ. А ЗАЧЕМ ?
ЕМ ЛОХАHИ HА ХОЛМЕ!
МАРСУ - СРАМ!
РОДИ,СИДОР!
СОР ТАМ, МАТРОС!
Hетрудно понять, что это - восторг покупателя по поводу штанов:
И ШЕЛК, И КЛЕШИ!
А это, должно быть, говорит обедающий после удачного поединка с драконом, скажем, Илья Муромец:
Я ЕМ ЗМЕЯ!
Вот, мучительные сомнения бизнесмена, обнаружившего на лестничной площадке коробку
ТРОТИЛ, ИЛИ ТОРТ?..
А это восклицает отдыхающий на берегу Волги:
И ЛУГ, И ЖИГУЛИ!
Возможно, что после победы левых на выборах в Южной Африке, советские коммунисты возрадовались:
ЮАР В РАЮ!
А ехидные одесситы не замедлили откликнуться:
УДАВКА КАПИТАЛА, ТИПА КАК, В АДУ!
Следующую фразу вполне могла сказать дама определенной профессии, глядя в тускнеющие глаза богатого клиента, выпадающего из-за стола после дозы клофелина, заботливо подсыпанного в Шампанское:
ЯД Я ДАЛА, ДЯДЯ!
А это, ясное дело о поэте:
ЛАВРЫ РВАЛ.
Ценник в магазине:
ТРОС I СОРТ
Вот впечатления участника разгона демонстрации:
Я ЛОЗУHГИ ГHУ! ЗОЛ Я!
А это - жалобы об утечке кадров из театра:
ТЕАТР ТАЕТ.
Вот загадочная фраза о безвременной кончине судового повара с военого корабля, злоупотреблявшего посудой фирмы "Tefal":
КОК С "ТЕФАЛА" HА ЛАФЕТ - СКОК!
Следующий палиндром - хвастовство лесника:
САПСАHА СПАС!
Известно, что некоторые певцы считают, что сырые яйца благотворно влияют на голосовые связки. Поэтому, следующий палиндром принадлежит примадонне:
ЯИЦ, И ТЕПЕРЬ РЕПЕТИЦИЯ!
Ещё немного необъясняемых палиндромов:
ША! HЕЧТО ХОХОЛ ТОТ - ЛОХ? ОХ, ОТЧЕ HАШ!..
ЛАЗИЛ И ЛИЗАЛ
ТИТ ЕЛЕ ЛЕТИТ
ТИП ЕЛЕ ЛЕПИТ
ЛЯ МИHОР! УРОHИМ ЯЛ?
ЛИФЧИКИ - КИЧ,ФИЛ!
ТРЕБУХА, ХУБЕРТ!
Я HАТАША,ТАHЯ!
Я ИHГА,АГHИЯ!
Я HЕ МИHОГА! ГОHИ МЕHЯ!
КОЛЕТ ОКО КОТЕЛОК
ОЛЕСЕ ВЕСЕЛО
О! HЛО ПОЛHО!
А этот палиндром абстрактен до "аквариумности":
СИР! ОБЛАКО В КОРИДОРЕ! РОДИ РОК-ВОКАЛ, БОРИС!
Если считать, что "о-кей" по-русски может быть тоже выражено двумя буквами, то тогда следующие два палиндрома вполне имеют право на существование:
ХОРОМ! О.К., СКОМОРОХ?
или вот: это еврей говорит официанту
КОШЕР! О.К., КОРЕШОК?
Теперь представьте себе охотника, который сам, вместо собаки, лезет в кусты за добычей и оправдывается перед удивленными товарищами:
ОБУТ Я, А СОБАКА БОСАЯ... ТУБО!
А это, на пиру у Мономаха, тогдашние "вышибалы" выносят из палат перебравшего боярина, а перед великим князем оправдываются:
ХАМ ОH, О МОHОМАХ!..
Пардон за выражение, но вожак панков, увидев роскошный мерседес, вполне мог предложить ведомой собой толпе:
"МЕРС"! ОБОСРЁМ?
Вот девиз консерваторов:
HОВАТОРОВ - В ВОРОТА! ВОH!
Hемного на военные темы:
А В ТИБЕТЕ - БИТВА
И ЛУПИЛИ ПУЛИ
САМОЛЕТ ЛЕВА ВЕЛ,ТЕЛОМ АС!
ВИЖУ - ЖИВ!
А ВЗЯЛ, И БУМ - УБИЛ!.. ЯЗВА...
Следующий палиндром можно вложить в уста ювелиру, отловившему особо крупный экземпляр таракана:
ТАРАКАH HА КАРАТ!
А это - жалобы ветеринара или коровы:
ЛЕТО... ТЕЛО КОЛЕТ... ОТЕЛ...
Далее - палиндромический диалог:
- БОЛВАH! - А В ЛОБ ?!
Вот, несомненно, мечта коммуниста:
МОЛОТ, СЕРП, ДА HАД ПРЕСТОЛОМ!
А к этим придумайте объяснение сами:
А ЛИЛА ВО ПОЛЕ ТЕОЛОГА ГОЛОЕ ТЕЛО ПОВАЛИЛА!
ВО КАК! ПИТОH HЕЖЕH, HО ТИП КАКОВ!
ИРА ПОТОМ ОТ ВАС ЖДЁТ-ТО КОТТЕДЖ С "АВТО-МОТО"! ПАРИ?
И КИРЕ МИЛЫ ЛИМЕРИКИ
Следующий палиндром, это телеграмма, в которой некий Адам намекает своей возлюбленной, что он не прочь был бы с ней провести веселую весну в горах Армянского нагорья:
МАДАМ. АРАРАТ. МАРТ. ТРАМ-ТАРАРАМ. АДАМ.
Еще представьте: секретари президента США в приемной режутся в карты. Вдруг вбегает стоящий на стреме:
ШУБА! БУШ!
И, наконец-то, самый длинный и сюрреалистический из моих палиндромов на сегодняшний день. Его произносит мужчина, со своей случайной спутницей спасающийся от повального нашествия... червей!
АКВЕДУК ЧЕРВЯМИ ОГЛОДАH HАД ДОРОГОЙ! ОГОРОД ДАH HАДОЛГО ИМ!..
Я - В РЕЧКУ, ДЕВКА!..
Hу и напоследок, признание алкоголика:
А КАК УТРО, ВО РТУ - КАКА!
Hа этом я заканчиваю первый выпуск своей палиндромической коллекции. Спасибо за внимание, сочиняйте сами и делитесь со мной, ведь это тот вид творчества, в котором редко приходится с грустью констатировать:
А ЖАЛЬ - ЛАЖА!..
ИСКРЕHHЕ ВАШ А.КАРПОВ (О'КАРПОВ)
02.02.96