— По крайней мере, мы теперь вместе, — не очень весело произнес Ванька.

— Как неудобно идти со связанными лапами, — пожаловался Эдлер.

Их подвели к воротам, которые были сделаны в стене, выложенной из булыжников. За стеной виднелись башенки, всевозможные вышки и крыши домиков. Ворота открылись, и друзья увидели внутри настоящий город. Их вели по улицам, на которых было множество магазинчиков, и толпа зевак сопровождала их. Люди с интересом смотрели на них и говорили:

— Смотрите, кто попал в наш город! Давненько такого не было!

Они прошли мимо рынка, на прилавках которого лежали медовые пряники, круглые головки сыра, тушки маленьких поросят и еще множество всякого товара, необходимого в жизни.

— Не очень дружелюбно нас здесь встречают, — проворчал Эдлер. — Что за страна? Второй раз встречаем людей и второй раз нас ведут как преступников.

— А ты чего ждал? — чуть слышно сказал Панданус. — Откуда им знать, кто ты такой и чего тебе здесь нужно. Хотя с тряпкой, — и растение тряхнуло листочками, как бы пытаясь сбросить материю, — это уже перебор. Меня даже лишили возможности созерцать местные достопримечательности.

— Сдается мне, — ворчливо произнес кот, — нас не скоро будут кормить. И что-то мне подсказывает, что спать нам тоже придется не в постели.

Они оказались еще перед одними воротами. Когда их открыли, друзья поняли, что Ванька оказался прав: это была тюрьма.

— Ну вот! — раздраженно воскликнул Мишка. — Опять каменный мешок. Нам потрясающе везет!

Их провели по узкому, тускло освещенному коридору, втолкнули в сырую и холодную комнату. Свет туда попадал через одно маленькое зарешеченное окно. Тяжелая дверь захлопнулась за ними, и охранник повернул ключ в замке. Через час сидения на каменном полу у Мишки начали ныть ноги. Он постучал в дверь и попросил отдать им хотя бы их вещи. В двери открылось маленькое окошечко, и грубый голос раздраженно прокричал:

— Не положено!

И опять на долгое время воцарилась тишина. Приятели пододвинулись ближе друг к другу, чтобы хоть как-то согреться. Они были почти счастливы, когда дверь распахнулась, и все тот же грубый голос крикнул:

— Выходи по одному!

Они не заставили себя упрашивать и быстро выбежали наружу. По суровым лицам солдат, которые вели их по многочисленным коридорам, друзья готовились к самому худшему. Однако когда их ввели в комнату, где за столом сидел строгий, но не злобный человек, они вздохнули с облегчением.

— Я уж думал, что нас ведут на расстрел, — облегченно вздохнул Ванька.

— Ну, — улыбнулся сидящий за столом человек в военной форме, — вы принимаете нас за каких-то извергов, а мы всего лишь хотим знать, кто вы и с какой целью прибыли в наш город. И вообще, откуда вы узнали, где находится наш квадрат?

Допрос вел человек, у которого на голове не было ни единого волоска. Его гладкая голова, похожая на яйцо, ярко блестела от множества свечей.

— Но мы и понятия не имели, что существует такой город, как ваш, — искренне удивился Миша. — Мы ищем Брахуса, но попадаем постоянно в какие-то переделки.

— А зачем вам Брахус? — удивился в свою очередь лысый.

Мишка вновь рассказал всю историю их приключений. Когда он стал рассказывать о старом пне, который указал им дорогу, военный от души посмеялся:

— Ну дед, ну старый болтун! Так и не может утихомириться! Зря вы не послушались хорька, он правильно вам сказал. А этот трухлявый пень всегда всем врет.

Вдоволь посмеявшись, военный вдруг нахмурился и задумчиво сказал:

— Дорогие мои, это все конечно интересно, но… — здесь он сделал паузу, глубоко вздохнул и продолжил, — вам придется оставить свою затею насчет Брахуса и поселиться у нас… навсегда!

Это было настолько неожиданно, что друзья не нашли, что ответить. Они бестолково моргали и топтались на месте, в недоумении поглядывая на лысого.

— Я вижу, — ухмыльнулся тот, — что вы недоумеваете, почему вам нельзя отсюда уйти? Все очень просто! Если вы выйдете за пределы нашего квадрата, то об этом может узнать Брахус, а это совершенно недопустимо. А так вы будете под присмотром, как и все остальные жители нашего города. Не волнуйтесь, жизнь здесь совершенно нормальная. Да вы и сами это все увидите. В пределах нашего квадрата нет никаких ограничений.

— Выходит, все эти люди, которых мы видели здесь, тоже живут в этом городе не по своей воле? — спросил Мишка.

— Совершенно верно, если не считать солдат, — последовал незамедлительно ответ. — За несколько лет, которые они провели здесь, многие успели обзавестись семьями. Вы же видите, что народ здесь веселый.

— А, по-моему, такая жизнь не может кого-либо устраивать, потому что она похожа на жизнь животного в клетке. Животному дают еду, кров над головой, но отнимают самое дорогое — свободу! Ведь клетка, хоть она и со всеми удобствами, все же остается клеткой. — Мишку разозлило это показное радушие.

— Ничего не поделаешь, — пожал плечами лысый, — мы же не тянули вас силком в наш квадрат, вы сами в него дружно шагнули. Обратной дороги здесь не существует. И не пытайтесь бежать, — строго предупредил военный, — вся граница квадрата хорошо охраняется.

— Но не можете же вы до бесконечности принимать все новых людей, — не унимался мальчик, — вам уже и сейчас становится тесновато!

И действительно, когда они шли по улицам, Миша отметил большое количество людей на улицах.

— Да, я согласен, это большая проблема, — спокойно ответил начальник, — но мы уже все продумали: вы будете последними, кого мы оставляем у себя, остальных мы просто будем уничтожать.

У друзей мурашки побежали по спине, а Панданус стал почти белый.

— А кто это — мы? — поинтересовался кот.

— Мы — это армия, оставшаяся без короля. Армия, которой пришлось самой принимать решение, как дальше жить. Раньше, когда у нас был король, которому мы присягали на верность, мы выполняли определенные приказы. В эту долину просто так невозможно было попасть. О нашем квадрате знали только два человека: король и принцесса. Ведь это очень удобная армия: в королевстве ее не видно. Но когда нужна наша помощь, мы мгновенно появлялись. И никто не мог разгадать наш секрет. А потом появился этот Брахус, который захватил всю власть в королевстве. И тогда мы — воины — решили уйти в этот квадрат.

— Но если вы такие сильные и мощные защитники своего королевства, — удивленно сказал Мишка, — почему вы не выходите. Вы можете сразиться с Брахусом и освободить своего короля с принцессой.

— Во-первых, нам никто не давал приказа. Во-вторых, мы не знаем, на что способен Брахус, а драться вслепую не согласны. И, в-третьих, мы уже привыкли к такой жизни, нас все устраивает. В общем, нас никто не видит, и мы никого не хотим видеть.

— Кажется, я где-то уже слышал подобные рассуждения, — тихо сказал Эдлер и вспомнил гномов.

— Ну что ж, — лысый встал из-за стола и указал на дверь, — я вынужден прервать нашу беседу. О дальнейшей вашей судьбе я распоряжусь. А теперь, следуйте за этим человеком.

Он распахнул дверь и отдал какие-то распоряжения подбежавшему солдату.

— Не может быть, чтобы не было никакого выхода. Надо хорошенько подумать, — размышлял Мишка, следуя за охранником.

Расстроенный Панданус безучастно плелся в конце. Его мысли занимала фиалка:

— Неужели я больше никогда ее не увижу! — шептал он. — Это невозможно!

Солдат остановился перед небольшим домиком и позвонил в дверь с помощью колокольчика, висевшего над дверью. Открыла миловидная женщина средних лет. На ней было длинное платье темного цвета, поверх которого она повязала белый накрахмаленный фартук. На голове был такой же белоснежный чепчик, из-под которого выбивалась золотистая прядь волос. Передав распоряжение начальника, солдат удалился. Друзья остались наедине с этой голубоглазой женщиной. Она приветливо улыбнулась, приглашая их в дом.

— Пока вы будете жить у меня, — сказала она. — Я надеюсь, что мы подружимся. Тем более, что среди вас есть кот и растение, к которым я особенно хорошо отношусь.

Эти слова кота очень обрадовали: он уже видел себя лежащим на мягких подушках, а вокруг стоят миски с молоком, сметаной и другими вкусными вещами. От удовольствия кот тихонько замурлыкал. А вот Панданус на слова хозяйки не обратил никакого внимания, он продолжал все так же безучастно стоять.

— Давайте знакомиться, — хозяйка дома протянула руку Мише. — Меня зовут Золотинка. Я живу здесь уже несколько лет и работаю у военных поваром. Три раза в день я готовлю им еду. Конечно же, не я одна: у меня есть помощники. Если хочешь, — обратилась она к Мише, — я могу и тебя устроить туда. Будем вместе работать. Вообще-то, жить здесь неплохо, ты постепенно привыкнешь.

Пока гостеприимная хозяйка накрывала на стол и расспрашивала мальчика об их приключениях, Эдлер с Ванькой облазили почти весь дом.

— Приличная квартирка, — подумал Эдлер, — здесь можно хорошо отдохнуть.

— Вы уже познакомились с домом? — услышали Эдлер с Ванькой голос хозяйки.

Кот тут же прильнул к ногам женщины и, не переставая мурлыкать, сказал сладким голоском:

— Уважаемая хозяюшка, а не могли бы вы плеснуть сметанки в миску несчастному и голодному коту?

— Да, да, конечно, — спохватилась она, — как это я могла забыть о таких милых животных!

Золотинка позвала их на кухню, поставила им две миски: Эдлеру — большую, а Ваньке поменьше. Насытившись, Эдлер вспомнил о Мишке, которого оставил в гостиной, и пошел к нему. А Ванька все никак не мог остановиться: он все ел и ел, только иногда делал маленькие передышки.

Вдруг он получил здоровую затрещину по голове, да так, что морда его оказалась в сметане. Оглянувшись, он посмотрел на обидчика. Перед ним стоял большой черный кот и нагло смотрел на него. Ванька разозлился и приготовился дать сдачи, но кот больно наступил Ваньке на кончик хвоста. От боли Ванька подпрыгнул и приземлился прямо в миску со сметаной, вывернув все на пол. На шум прибежала хозяйка и принялась за уборку, качая головой:

— Ай-яй-яй! Какой шалун! Ну ладно, на первый раз тебе прощается.

Ванька чуть со стыда не сгорел от этих слов, от обиды готов был заплакать, но заметил, что за ним наблюдает черный кот. И он твердо решил отомстить обидчику.

— Так, — думал Ванька, сидя в углу возле камина и тщательно слизывая жирную сметану со своей шерстки, — значит, я здесь не единственный кот.

В это время Эдлер сидел на диванчике возле окна и разглядывал улицу перед домом. Вдруг он чуть не подпрыгнул от неожиданности: по улице шла шикарная собачка. Ее шерстка была совершенно белая, аккуратно вытянутую мордочку прикрывали длинные ушки. Но что было самым эффектным во внешности этой гладкошерстной дамы, так это черненькое пятнышко вокруг левого глаза.

— Вижу, тебе не терпится познакомиться с этой красоткой? — перехватила Золотинка взгляд собаки. — Это наша Снежана — собака моего соседа. Ну, иди, познакомься.

Эдлер пулей выскочил на улицу, едва не выставив при этом дверь. Через секунду он, виляя куцым хвостиком, стоял перед Снежаной. Он решил не терять времени даром и облизал ей всю мордашку. Не оценив по достоинству такое напористое ухаживание, Снежана огрызнулась на Эдлера, клацнув для устрашения зубами, и помчалась домой. Эдлер нисколько не обиделся, пружинистой походкой он вернулся в дом.

— Ничего, — сказал он, — это только начало!

— Ну что, досталось тебе, — рассмеялся Мишка.

— Да, мой дорогой, — обратилась к Эдлеру Золотинка. Не ты один добиваешься любви Снежаны. У нее полно ухажеров.

Золотинка разожгла в камине огонь.

— Сегодня мне можно не ходить на работу, — сказала она, — так что я в вашем полном распоряжении.

Дом наполнился теплом. И только Панданус ни на что не реагировал. Он все так же безучастно стоял и смотрел в окно.

— Бедное растение, — сказала Золотинка и кивнула в сторону Пандануса. Она принесла ему горшок с землей, но он этого даже не заметил.

— Ему надо помочь, — участливо проговорила Золотинка. — Может быть его как-нибудь развеселить или отвлечь хотя бы.

— Не думаю, что мы сможем отвлечь его: слишком это все серьезно для него, — ответил Мишка. — А вот вселить надежду на побег отсюда, наверное, можно.

— Что ты, — замахала руками Золотинка, — и даже не думай! Еще никому не удавалось сбежать отсюда.

— Значит, плохо пытались, — упрямо сказал Мишка. — Лично я не собираюсь задерживаться здесь надолго. Надо только хорошенько все обдумать.

— Думаешь, я не хотела сбежать? — задумчиво произнесла Золотинка. — Чего только я не придумывала. И какой результат? Они только еще более ужесточили охранные меры. Несколько лет назад я, еще совсем молоденькая девушка, собирала грибы и заблудилась в лесу. После нескольких дней скитания по бурелому я оказалась в этой долине. И так же случайно, как и вы, набрела на этот квадрат. Вот так я и очутилась в этом городе. А ведь меня дома ждал жених: через несколько дней мы должны были пожениться… — в глазах Золотинки блеснули слезы. — Да что сейчас об этом вспоминать! Он, наверное, уже давно женился и имеет детишек. А у меня… У меня теперь тоже другая жизнь. У всех у нас была когда-то другая жизнь, но человек ко всему привыкает.

— Но я не хочу мириться с этим, — возмутился мальчик. — Я хочу вернуться в свой мир, где меня ждут мама с папой, дедушка с бабушкой, где есть электричество и много машин. Что с ними будет, если я не вернусь? — и уже спокойнее он добавил, — да и не затем мы пришли сюда, чтобы застрять в каком-то крошечном мирке. Мы обещали, что доберемся до Брахуса, и мы это сделаем. Ты слышишь, Панданус? — последние Мишкины слова относились больше к цветку, которого он пытался привести в чувство.

— Не смею вам мешать, — пожала плечами Золотинка, — но и помочь вам не могу.

Близилась ночь. Эдлер с Ванькой устроились возле камина. А Мишке Золотинка отвела комнату на втором этаже.