Album Romanum: коллекция переводов

Катулл Гай Валерий

Гораций Квинт

Мюссе Альфред де

Леконт де Лиль Шарль

Эредиа Жозе Мария де

Коппе Франсуа

Сюлли-Прюдом Арман

Бодлер Шарль

Малларме Стефан

Верлен Поль

Ренье Анри де

Борхес Хорхе

Альфред де Мюссе

 

 

Разочарование

Должна же где-то быть граница Моим несчастиям? Бог весть. Уже невзгод моих не счесть, Во всем успел я усомниться. Когда я выяснил, что есть На свете истины крупица, То все мне, надо ж так случиться, Уже успело надоесть. И все же Истина нетленной Пребудет вечно во вселенной, Ее не видит лишь глупец. Вот и осталось мне на свете Еще поплакать, и — конец. А перед Богом все в ответе…