- Будем считать, что по течению нашу лодку решателей понесет так,- показывал на шахматной доске граф де Лейе: 5. d80? С.: d8 6. Ь8Ф е2 7. Od4 + - белые стремятся сразу решить исход боя, взять черного слона с шахом и сделать возможным ход Kpf2, задерживая черные пешки. Но… 7… Кс5 - кто бы мог ждать? Каза лось бы, бесполезная отдача коня. Но черный слон уже не окажется под ударом. 8. Ф:с5 + Кр: а8 9. ФЬ4 (Диаграмма 9.) - и теперь белые, казалось бы, спокойно задерживают черную пешку ферзем. Словом, образно говоря, совсем так, как я решал эллиптическое уравнение четвертой степени! Все ясно. Раз это решает, значит, древние египтяне знали корни такого уравнения и наши представления о примитивности их знаний были ошибочными! А так ли это? Помнишь, как на бульваре Сен-Мишель у нас ценилось остроумие.

Тогда внимай: 9… е1Ф + 10. Ф: el и теперь изящное 10… f2 + - нахальная вилка пешкой! (Диаграмма 10.)Королем, как бы он ни был возмущен, сразить безумного солдатика нельзя из-за И. Kp:f2 Ch4+ с выигрышем ферзя. Но ферзям-то кто помешает?

- Кажется, вижу! - вмешался Детрие и показал 11. Ф: f2 СЬ6 12. Ф: Ь6 и черным пат!

- Сам нашел! А белым надо выиграть, получить звание жреца бога Ра! Значит, неверен был мой путь рассуждений интеллектуала двадцатого века, прельщенного легким плаванием по течению. Надо находить иное решение, то самое, которое отыскивали претенденты на жреческое звание! Должно быть, в нашем теперешнем представлении они шли «против течения», как этот наш пароходик, плывущий по Нилу, или, как он именовался, «Великий Хапи»?

- Да, «Хапи». Опровержение очень остроумное. Но каково подлинное решение, известное первосвященникам бога Ра? Покажи хоть на шахматной доске.

- Изволь, мой друг! Пусть это будет «шахматной тайной» колодца, как ты сказал, хотя бы потому, что, создавая это произведение, «я весь был в колодце!» - и граф де Лейе расхохотался.- Смотри (Диаграмма 8.): не пешку d надо жертвовать, а пешку h, чтобы получить ферзя на d8 - 5. b8Ф. С: h8 6. d8Ф е2 7. Фа5 + Крb7 8. Фb4+ - только с этого поля в расчете на дальнейший шах с f8. 8… Крс8 9. КЬ6+, препятствует жертвой коня ходу СсЗ. Ведь черные спят и видят сходить сюда слоном и провести свою пешку е2 в ферзи. Поэтому они отвергают жертву. 9… Kpd8. Ну если им так хочется, пожалуйста! 10. Kpf2 СсЗ (Диаграмма 11.) 11. Фf8 + Крс7 12. Kd5 + Kpd7 13. К:с3 К:сЗ 14. Фg7 + - и вот теперь белые выигрывают коня и партию!

- Так в чем же ты видишь принципиальную разницу в этих двух различных путях к псевдовыигрышу и выигрышу?

- В измерении, мой друг.

- В измерении?

- Знай, мой друг, что все, что познает человек, все, что он постигает, он измеряет! Даже в шахматах мерой служат ходы фигур! Уверен, что древние египтяне считали, что быть мудрым - это уметь измерять! Они измеряли уровень воды вот в этом самом Ниле, по которому мы плывем, измеряли наделы земли феллахов, число рабов. Измеряли высоту пирамид и длину их теней.

- Значит, измерения?

- Да. Решение задачи не в общем виде, а в нахождении частного решения путем измерения образца.