ПРОЛОГ

Элен Палмер не помнила, чтобы когда-нибудь так уставала. Казалось, силы окончательно покинули ее и она не сможет больше сделать ни шагу. Элен подняла глаза на часы, висящие на стене палаты, и тяжело вздохнула. Было уже за полночь, а ведь она заступила на дежурство около десяти утра. Представив, как уютно пригрелась бы она сейчас у Леонарда под боком, Элен снова вздохнула. Они были женаты больше сорока лет и всегда спали вместе – кроме тех ночей, когда она дежурила в больнице. Но в шестьдесят четыре года трудно работать третью смену подряд.

Сегодняшний день с самого начала был просто безумным. Еще до рассвета начался снегопад, который к вечеру превратился в настоящий буран. Говорили, что в Техасе последний раз такое случалось лет пятьдесят назад. В десять утра, когда Элен выглянула в окно, снег уже занес землю сантиметров на двадцать. Тогда же раздался звонок. Звонила старшая медсестра.

– Я прекрасно знаю, что ваша смена начинается только в три часа, миссис Палмер. Но половина сестер не может добраться до больницы, поэтому мы очень рассчитываем на вас, – сказала она. – Вы единственная из персонала, кто живет рядом и сможет нас сегодня выручить.

Так что через полчаса, оставив Леонарда расчищать снег во дворе, Элен была на работе. Уже довольно скоро она почувствовала, насколько не хватает персонала в больнице. Ей пришлось работать за двоих, если не за троих, с самого начала утренней смены. И в течение дня ситуация только ухудшалась. К вечеру стало ясно, что никто ее не сменит: все дороги были засыпаны снегом. Снегоуборочная служба штата, поднятая по тревоге, не могла справиться с таким снегопадом.

В одиннадцать вечера, когда кончилась вторая смена, Элен. Палмер имела полное право уйти домой – и, видит бог, она только об этом и мечтала. Но Элен знала, что не сможет этого сделать. Она была одна на все отделение, где скоро должны были родить две женщины. Дети выбрали не самый удачный момент для появления на свет, но они же в этом не виноваты. В общем, Элен ничего не оставалось, как справиться с усталостью и помогать совершенно измученному доктору Слейтеру.

Роды, к счастью, прошли без осложнений. Первая девочка появилась на свет за несколько минут до двенадцати, а через несколько минут после полуночи родилась вторая. Элен сделала все необходимое, оставалось только привязать к запястьям малюток пластиковые бирки. Маленькие карточки с фамилиями она только что отпечатала.

Элен достала бирки из ящика стола и направилась к кроваткам. Но она успела сделать лишь несколько шагов, как вдруг на нее накатила волна тошноты. Голова закружилась, и она была вынуждена ухватиться за стойку, где лежали стерильные пеленки. Такого с ней никогда не случалось, но размышлять, что происходит, было некогда. Переждав приступ, Элен склонилась над первой кроваткой, осторожно высвободила ручку девочки и привязала бирку к крошечному запястью. Поправив карточку, она посмотрела на надпись. «Бернард/девочка». Ну вот все в порядке. Теперь надо добраться до второй кроватки.

Элен закрыла глаза, чтобы унять головокружение а когда снова открыла, взгляд ее упал на черные волосики на голове девочки. Стоп. Что-то не так. Ведь у девочки миссис Бернард, которая родилась первой, вовсе не было волос на голове. Эта малютка – О’Коннелл!

Элен потянулась к тоненькой ручке ребенка, чтобы снять бирку, но в этот момент ее грудь пронзила такая острая боль, что она согнулась пополам, а потом грузно осела на кафельный пол. Из безжизненной руки выпала бирка с надписью: «О’Коннелл/девочка».

 

ГЛАВА 1

Одиннадцать лет спустя...

Стоя на коленях, Эбби Бернард обвела взглядом коробки, которые ей предстояло распаковать, и вытерла пот со лба. Было жарко. Она уже успела отвыкнуть от влажного, изнуряющего лета на побережье Залива в Техасе. А ведь сейчас только середина июня, настоящая техасская жара начнется в августе. Наверное, в тысячный раз за эту неделю Эбби задумалась, правильно ли она поступила, вернувшись в родной Хьюстон.

Сама она с удовольствием прожила бы всю жизнь на востоке Техаса в маленьком Лукасе. Но Кендал заслуживала большего. Только большой современный город, научный и культурный центр, где кипела жизнь, мог стать подходящей средой для ее не по годам развитой девочки с сильным характером. Только там Кендал могла получить полноценное образование.

Но не только возраст дочери сыграл тут решающую роль. Девочке явно не хватало отца. Все эти годы Эбби пыталась создать дома счастливую семейную атмосферу, но, судя по тяге девочки к большим семьям подруг, ей это не очень удавалось. А в Хьюстоне жила энергичная бабушка, которая просто обожала внучку. Два взрослых родных человека рядом с ребенком все-таки лучше, чем она одна.

И все же решение о переезде далось Эбби нелегко.

Она гордилась и дорожила своей независимостью, хотя в душе признавала, что этому в большой степени способствует расстояние, которое отделяет ее от матери. Но ради Кендал Эбби была готова на все. В конце концов, она давно уже самостоятельная взрослая женщина и сможет противостоять властному характеру матери, которая привыкла всеми командовать и наверняка захочет контролировать жизнь дочери и внучки.

К тому же переезд в Хьюстон мог оказаться полезным для ее профессиональной деятельности. Эбби была редактором и работала по договорам в различных научных издательствах: проверяла факты, собирала необходимую информацию. Были у нее и отдельные клиенты – писатели, журналисты, ученые. Собственно, ей вполне хватало заказов и в Лукасе, но дочь становилась старше, ее запросы росли, и Эбби считала, что в Хьюстоне у нее будет гораздо больше возможностей расширить поле деятельности.

Хотя, если честно, жизнь в многомиллионном городе несколько пугала Эбби после двенадцати лет спокойного существования в Лукасе. Сумасшедшее движение на улицах Хьюстона приводило ее в трепет. Еще счастье, что она обычно работала дома с помощью Интернета, а свозить дочь в школу или выбраться пару раз в неделю в библиотеку – не проблема.

Что касается Кендал, то она всегда была готова к приключениям и не сомневалась в необходимости переезда. Эбби нежно улыбнулась, подумав о дочери. Кендал была чудом, которому она не переставала удивляться с момента ее появления на свет. Эбби прекрасно помнила, как была поражена, взяв в руки крохотный теплый комочек с влажными темными волосиками на голове, выглядывающими из-под чепчика. Неужели они с Томасом смогли сотворить такое чудо? И с каждым годом Кендал поражала ее все больше и больше. В дочери были заложены такие достоинства, которыми она сама никогда не обладала. Кендал была красивой, жизнерадостной, талантливой и решительной. Было непостижимо, как у нее мог родиться такой ребенок.

Мать Эбби, Кэтрин Веллингтон, была удивлена не меньше дочери. Впрочем, она быстро нашла этому объяснение.

– Сразу чувствуется порода, – заявила она. – Эта девочка – настоящая Викерс!

Кэтрин считала, что внучка похожа на ее бабушку – легендарную женщину, у которой муж был сенатором США, а сын – Верховным судьей штата Техас. Эбби, разглядывая старинные семейные фотографии, этого не находила, но благоразумно молчала: с матерью было бесполезно спорить. В свое время для Кэтрин само рождение дочери оказалось ударом. Она мечтала повторить подвиг бабушки – родить и воспитать сына, который стал бы выдающимся политиком или видным общественным деятелем. Но раз уж ей это не удалось, по крайней мере, дочь Кэтрин Веллингтон должна была стать ее достойным повторением. Однако Эбби с детства была стеснительной, замкнутой девочкой. Больше всего она любила сидеть, уткнувшись в книгу, не обращая внимания на окружающих, и вообще всегда старалась быть незаметной. Ее пугали шумные сверстники, а еще больше – непонятные взрослые. Когда к матери приходили влиятельные друзья, она становилась неуклюжей, молчаливой и зажатой. Кэтрин это безумно раздражало. Все детство и юность она пыталась переделать застенчивую Эбби в энергичную, яркую личность, ставя при этом в пример кузину Памелу.

Последним ударом для матери стал брак дочери с Томасом Бернардом.

– Он – полное ничтожество, Эбби! Его же, кроме ископаемых костей, ничего не интересует в жизни, – оценила она жениха дочери. Тот факт, что будущий зять был к тому времени блестящим молодым археологом, известным в научных кругах, ничего для нее не значил. – Кто его знает, кроме кучки таких же ненормальных ученых?

Почему ты так не похожа на Памелу? – завершила она, как обычно, разговор с Эбби.

Эбби стало грустно от этих воспоминаний, а еще больше от того, что в конечном итоге мать оказалась права. Вздохнув, она решительно пододвинула к себе очередную коробку и стала доставать из упаковочной бумаги тарелки. Но тут она услышала на лестнице медленные шаги дочери и насторожилась. Обычно Кендал носилась вприпрыжку, перескакивая через ступеньки. Что-то творилось с ее девочкой в последнее время, и Эбби это пугало.

– Привет, солнышко. Ты уже закончила с вещами?

Она подняла глаза на дочь и вздохнула. Вместо жизнерадостного сорванца перед матерью стояла бледная унылая девочка.

– Нет, мне очень жарко, – пожаловалась Кендал. – У нас есть кока-кола?

– Нет, только чай со льдом в холодильнике. Чашки в том шкафчике.

Кендал налила себе чаю и села за стол. Ее темные кудрявые волосы были собраны в хвост на затылке, но несколько непокорных прядок выбились из резинки и падали на лоб. И все же даже в старых белых шортах и майке она была очаровательной. У Эбби от гордости и любви перехватило дыхание. Обычно девочки в таком возрасте бывают угловатыми и неуклюжими, но у Кендал была пропорциональная фигурка и врожденная грация в движениях. Но когда девочка оперлась подбородком на руку и грустно вздохнула, Эбби почувствовала, как у нее засосало под ложечкой. Это было так не похоже на ее ребенка!. Что, если Кендал больна чем-то серьезным?

– Знаешь, детка, – спокойно сказала она, стараясь не выдать своего страха, – мне что-то совсем не нравится твой усталый вид в последнее время. Не сходить ли нам к врачу?

– Но у нас же здесь еще нет врача, мама, мы ведь только переехали.

– Можно пока пойти к любому. Кстати, у меня сохранился телефон моего детского врача. Доктор Джоплин – прекрасный специалист.

– Ладно, позвони ему, – вяло согласилась девочка. На этот раз Эбби забеспокоилась не на шутку. Кендал. как все дети, терпеть не могла ходить по врачам.

– Я позвоню прямо сейчас, – сказала она, поднимаясь с пола и направляясь к телефону.

Минут пять Эбби дозванивалась до приемной врача, но в конце концов записалась на визит в понедельник. Все это время дочь сидела в той же позе и даже не смотрела на мать.

Когда Эбби села с ней рядом, она так и не подняла глаза.

– Скажи мне, детка, ты чем-то расстроена? Девочка пожала плечами.

– Ты же знаешь, что можешь мне все рассказать, – мягко сказала Эбби. – Ты не рада, что мы переехали? Может быть, ты скучаешь по Берни?

Бернис Уолтер была лучшей подружкой дочери в Лукасе.

Вместо ответа Кендал только вздохнула.

– Ох, солнышко, ты же можешь звонить ей сколько хочешь! И потом, она приедет к нам на неделю в августе. Потерпи немного.

Кендал наконец подняла голову. В ее глазах стояла такая боль, что у Эбби сжалось сердце.

– Это не из-за Берни... – прошептала девочка – она всегда говорила тихо, когда была сильно расстроена.

– А что тогда? Пожалуйста, скажи мне, родная! Я же не смогу тебе помочь, если не буду знать причины.

Кендал долго молчала.

– Почему папа никогда не приезжает ко мне? – с трудом выговорила она и опять опустила голову, пряча лицо. Но мать успела заметить, как в ее глазах блеснули слезы.

Все друзья считали Эбби спокойным, уравновешенным человеком – даже подшучивали, что вывести ее из себя может только что-то совсем уж невероятное. Но сейчас ее охватил такой гнев, что с трудом удалось сдержаться. Ей захотелось заорать, сказать наконец Кендал правду о том, что ее непробиваемому отцу она была не нужна с самого начала. Что знакомство с ним ничего в ее жизни не изменит и Кендал лучше выбросить его из головы, как давно сделала она сама. Объяснить, что Томас не заслуживает такой прекрасной дочери. «Я так люблю тебя, – хотелось сказать Эбби, – что готова умереть за тебя в любую минуту. Нам хорошо вдвоем, и никто нам больше не нужен. Мы прекрасно проживем без него». Но разве могла она позволить себе так травмировать ребенка?

– Солнышко мое, ты же знаешь, что Томас очень занят на раскопках. Он обязательно приехал бы к тебе, если бы мог вырваться.

Это было слабое оправдание, если учесть, что отец отсутствовал одиннадцать лет, однако что она могла еще придумать?

– Но разве он не может хотя бы писать мне письма? – всхлипнула Кендал.

– Он же пишет тебе иногда, – неуверенно заметила Эбби.

Кендал еще раз всхлипнула, и Эбби увидела, как у нее задрожали губы. Она могла бы убить сейчас Томаса голыми руками. Как он смеет так поступать с собственной дочерью?!

Последняя весточка от Томаса пришла в феврале, на день рождения Кендал. Это была поздравительная открытка, написанная даже не его рукой, и в конверт был вложен чек на подарок для девочки. Скорее всего, открытку с банальными фразами написала очередная секретарша, ответственная за переписку Томаса. Перед этим такой же чести дочь удостоилась на Рождество.

По правде говоря, для Эбби подобное безразличие бывшего мужа не было неожиданностью. Она прекрасно помнила, в какую ярость он пришел, когда узнал про ее беременность.

– Подожди минутку, мне нужно в ванную, – бросила Эбби на ходу, выбегая из кухни. Она поняла, что может не справиться с чувствами, которые вдруг нахлынули на нее. Закрывшись в ванной и включив посильнее воду, Эбби закусила губу, чтобы не разрыдаться. Воспоминания, которые казались ей давно похороненными, обрушились на нее с прежней силой. Впрочем, она знала, что никогда не забудет тот ужасный день, когда решила поделиться с мужем чудесной новостью. К тому времени они прожили три счастливых года на раскопках, где она работала секретарем Томаса. Они не расставались ни на день и были безоблачно счастливы. Тем сильнее оказался удар, который он нанес ей в тот день. Собственно говоря, это стало концом ее семейной жизни.

– Идиотка! Я был уверен, что ты принимаешь противозачаточные таблетки! – заорал Томас вместо того, чтобы обрадоваться.

– Я п-принимала, – заикаясь от испуга, ответила Эбби. – Но ты же помнишь, что сказал врач в Лондоне. Он посоветовал мне прекратить на время их прием. Я тебе об этом говорила...

– У тебя что, мозгов не хватило сообразить, что есть другие способы контрацепции?

Эбби знала, что оправдываться бесполезно, – в любом случае она окажется виноватой. По совету врача она пользовалась диафрагмой, но пару раз в пылу страсти просто забыла о ней. Зато Томас был таким же, как ее мать, – никогда ни о чем не забывал и не прощал этого другим.

– Какой у тебя срок? – спросил он, немного успокоившись.

– Мне кажется, около шести недель...

– Прекрасно. Я закажу билет на самолет до Лондона. Ты еще успеешь сделать аборт.

Эбби в ужасе уставилась на мужа. Аборт?! Он хочет, чтобы она избавилась от ребенка? Она инстинктивно закрыла руками живот и вдруг ощутила в себе неизвестно откуда взявшуюся силу.

– Я не буду делать аборт, – твердо сказала она. – Я ни за что этого не сделаю, Томас!

Она никогда не думала, что красивые карие глаза мужа могут быть такими холодными.

– Ты же не думаешь, что я буду таскать за собой ребенка с раскопок на раскопки? Кроме того, я вообще не люблю детей. И никогда не полюблю, запомни! – заявил он и несколько дней после этого вообще с ней не разговаривал.

Эбби прорыдала тогда весь день, но, как обычно, нашла мужу оправдание. Надо было подготовить его к этой новости постепенно. Мужчины часто именно так реагируют на первую беременность жены. Они считают, что не хотят и не любят детей, но потом, увидев своих, обычно начисто забывают об этом. Томас тоже растрогается и полюбит ребенка, иначе просто не может быть...

К счастью, беременность протекала легко. Эбби смогла остаться на раскопках и работать с Томасом почти до последнего месяца. Постепенно все вернулось в привычное русло, и она совсем успокоилась, решив, что муж смирился с появлением ребенка. Она старалась не заострять внимания на его холодности, поглощенная тем, что происходит у нее внутри. С того самого разговора Томас ни разу не прикоснулся к ней, но Эбби не страдала, считая, что он бережет ее в таком положении. Ей гораздо больше не хватало душевного тепла и моральной поддержки, потому что муж даже ни разу не спросил, как она себя чувствует, ни разу не сказал ей ласкового слова. Он вел себя так, как будто вообще не замечал ее беременности. Счастливая, налаженная жизнь постепенно ушла в прошлое.

Когда же родилась Кендал, семья просто перестала существовать. Томас пробыл с ними всего шесть дней, да и то только потому, что у него еще оставались дела в Хьюстоне. Он наотрез отказался взять Эбби с дочкой в очередную экспедицию, хотя они обе были здоровы и с этим не возникло бы никаких проблем. А Эбби отказалась оставить Кендал на бабушку, которая предлагала такой вариант. Но она еще два года тянула с разводом в надежде, что Томас одумается. Фактически они не видели Томаса уже одиннадцать лет. После развода он дважды в год присылал открытки с чеками на подарки. И регулярно платил алименты.

Эбби мрачно усмехнулась. Эта аккуратность не означала, что он так уж заботится о дочери. Деньги никогда не были для Томаса проблемой. Он даже не сам подписывал чеки – просто банк по его распоряжению переводил на счет Эбби необходимую сумму раз в месяц. Однажды, когда она пожаловалась подруге, что Томас совсем отказался от дочери, но регулярно платит алименты, та подняла ее на смех. Что может быть лучше? Платит и не вмешивается в твою жизнь. Да это же как раз именно то, что требуется от бывших мужей! И Эбби, поразмыслив немного, согласилась с ней...

Выключив воду, Эбби вернулась к дочери и, увидев ее несчастное лицо, подумала, что могла бы сейчас поспорить с подругой. Пусть бы Томас лучше вмешивался в воспитание Кендал и даже мешал ей. По крайней мере, девочка чувствовала бы, что не безразлична отцу. Наверное, стоит позвонить ему еще раз. Эбби недавно уже просила Томаса почаще писать дочери, но, не получив ответа, поклялась, что больше никогда ни о чем его не попросит. Однако что важнее – ее гордость или счастье Кендал?..

Эбби села рядом с дочкой и обняла ее за плечи. Ей так хотелось утешить девочку и вернуть ей хорошее настроение! Подумав, она выбрала старый, испытанный прием.

– Солнышко, знаешь ли ты, что раньше время на кораблях отмечалось склянками всего шесть раз в день?

Какое-то время Кендал молчала, но любопытство пересилило.

– Нет, я даже не знаю, что такое склянки.

– Это такой колокол на корабле. В него били, и члены экипажа знали, когда им заступать на вахту. А в случае серьезной опасности по звуку колокола все сбегались наверх.

– Такой серьезной опасности, как айсберг для «Титаника»?

– Да, детка.

– Я, наверное, единственная девочка в мире, у которой мама знает столько...

– ... бесполезной информации, – закончила за нее Эбби.

– Я собиралась сказать – столько интересных вещей!

– Ты так говоришь потому, что любишь меня.

– Конечно, люблю! – улыбнулась Кендал, а потом снова помрачнела. Было видно, что она опять вспомнила об отце. – Может, мне послать папе тот новый рисунок, что я закончила? – неуверенно спросила она.

– Отличная идея, солнышко! – с энтузиазмом согласилась Эбби, проклиная в душе бывшего мужа, который не стоил даже волоска с головы такой дочери, как Кендал.

– Тогда я сейчас займусь вещами, а потом напишу ему письмо.

– Прекрасно. А вечером, когда спадет жара, мы отправим письмо вместе с рисунком и заедем в пиццерию поужинать;

Совсем повеселевшая, Кендал, пританцовывая, побежала в детскую.

 

ГЛАВА 2

Логан О’Коннелл решил сегодня поработать дома, так как его дочь Эрин заболела, а Серита, домоправительница, проводила отпуск у сестры в Гватемале. Мать Логана утром предлагала приехать к ним и посидеть с внучкой, но он отказался. С тех пор, как Логан стал главой собственной архитектурной фирмы, он мог с одинаковым успехом работать дома и в офисе. На самом деле ему очень хотелось провести день наедине с дочерью – тем более что Патрик, его тринадцатилетний сын, уехал на две недели в летний лагерь.

Обычно вся жизнь в доме поневоле крутилась вокруг мальчика. Энергичный, неизменно жизнерадостный и неотразимо обаятельный, старший брат всегда притягивал к себе всеобщее внимание. Эрин же, тихая как мышка, постоянно оставалась в тени. Но она не ревновала, что было бы, наверное, естественно для другого ребенка. Наоборот, Патрик с детства был ее неизменным кумиром, а тот вел себя по отношению к младшей сестре, как рыцарь Прекрасной Дамы. Логан был счастливым отцом и прекрасно это сознавал. У него было двое потрясающих детей, которые очень любили его и обожали друг друга.

Оторвавшись от чертежа, Логан посмотрел на кушетку, где лежала Эрин. Рядом с ее белокурой головкой на подушке пристроилась любимая кошка Митци. Дочь, наверное, в сотый раз смотрела по видику мюзикл «Бриолин» с Джоном Траволтой в главной роли. Логан улыбнулся – это был его любимый фильм. Страсть к кино дочь унаследовала от него, но на этом сходство между ними, пожалуй, кончалось. Иногда он в шутку дразнил ее своей Снежной Королевой, потому что девочка была удивительно светлой – и это в семье, где буйствовали типично ирландские краски: черные волосы, смуглая кожа, ярко-синие глаза. Сын, как истинный О’Коннелл, был его маленькой копией, но Эрин не походила даже на мать, у которой были каштановые волосы и зеленые глаза. Очень часто, когда они все вместе куда-нибудь ездили, девочку принимали за подружку Патрика, а не за его сестру. У нее, помимо белокурых волос, которые в отличие от остальных в семье совсем не вились, были удивительно светлого оттенка голубые глаза.

– Очевидно, она пошла в английских предков Чемберленов, – всегда говорила Энн, когда кто-нибудь отмечал такой необычный контраст между сыном и дочерью.

Логан соглашался, что в Эрин больше бело-розовой нежности англичан, чем резких ирландских контрастов, но, по большому счету, ему было все равно. Его устраивало в дочери все – даже ее стеснительность и неуверенность в себе, особенно заметные на фоне взрывного и решительного характера сына. Во всей семье только Элизабет, старшая сестра Энн, считала это недостатками, с которыми надо решительно бороться, пока девочка еще маленькая.

Эрин заметила, что отец наблюдает за ней, и забеспокоилась.

– Папа, что случилось? Что-нибудь не так? Тебе плохо?

Логан грустно улыбнулся. Волноваться за него дочь начала три года назад – сразу после смерти матери.

– Успокойся, паникерша моя, со мной все в порядке, – усмехнулся он. – Просто думаю, не проголодалась ли ты?

– Ужасно, – призналась Эрин, улыбнувшись.

– Соорудить тебе сандвич? А может, подогреть куриную лапшу, которую вчера сварила тетя Элизабет?

Как всегда, услышав имя обожаемой тетки, девочка просияла:

– Хочу лапшу тети Элизабет!

По дороге на кухню в сопровождении неизвестно откуда взявшегося Рекса – рыжего Лабрадора, любимца всей семьи – Логан подумал, насколько предсказуем был ответ дочери. Все, что касалось тети Элизабет, было у нее на первом месте.

После смерти матери Эрин очень сблизилась с ее старшей сестрой, и Логан понимал, что это естественно. Девочка видела в тетке нечто родное, чего они с Патриком так рано лишились. Черт возьми, да он и сам иногда ловил себя на том, что неосознанно ищет в Элизабет сходство с Энн. И конечно, это счастье, что у девочки есть такая замечательная тетя. Проблема была в другом. Эрин явно надеялась, как с недавних пор стал подозревать Логан, что они с Элизабет скоро поженятся.

Логан поставил разогревать в микроволновую печь тарелку с лапшой и подошел к окну. Он побаивался, что и сама Элизабет питает те же надежды. Пару раз за последнее время он ловил такие явные намеки с ее Стороны, что ему становилось не по себе. Тогда он сделал вид, что ничего не понял, но было ясно, что долго притворяться ему не удастся.

И вдруг, как часто бывало в эти три года, его охватила дикая тоска по Энн. Одиночество и невыносимая боль навалились на него своей беспощадной тяжестью. Больше всего его убивало, что ничего нельзя изменить. Логан закрыл глаза. Его любимая Энн... Ему так не хватало ее все это время! С того самого мгновения, как он впервые увидел Энн, такую красивую и полную жизни, он понял, что это его женщина на всю жизнь. И действительно, для него больше не существовало ни одной женщины в мире – даже в эти долгие три года. Умом он понимал, что ему только сорок лет и он еще слишком молод, чтобы ставить на себе крест. Но в сердце у него до сих пор жила только Энн.

К Элизабет Логан прекрасно относился, даже любил ее по-своему, но это была совсем не та любовь, которая должна существовать между мужем и женой. Нечто похожее он испытывал к своей сестре Гленне. Может, он сумасшедший, но ему казалось, что интимная связь с Элизабет была бы почти инцестом.

Логан тяжело вздохнул. Со стороны он способен был трезво оценить преимущества брака с золовкой. У детей была бы прекрасная мачеха – родной человек, которого они знали с детства. Элизабет была давно разведена, и своих детей у нее не было. Родители его жены будут счастливы, если старшая дочь наконец выйдет замуж и все они останутся, как раньше, одной семьей. Его родители и многочисленные родственники, полюбившие Энн, как родную, за годы их счастливой семейной жизни, скорее всего, тоже будут рады. Они очень уважали Элизабет за то, с какой преданностью она помогала Логану и детям справиться с горем. Он даже подозревал, что обе семьи только и ждут, когда они объявят о своей свадьбе. Но пока все, к счастью, деликатно молчали.

Однако, понимая все это, Логан точно знал, что брак с Элизабет не принесет ему счастья. Такого счастья, какое было у них с Энн. А разве можно, зная, что такое настоящая любовь, довольствоваться меньшим?

С другой стороны, детям нужна мать. Особенно Эрин. Наверное, он ведет себя, как наивный романтик, и требует от жизни слишком многого. Может, тех добрых чувств, которые он испытывает к Элизабет, достаточно для второго брака? Может, ему надо смириться ради детей и довольствоваться воспоминаниями о счастливом прошлом? Но, честно говоря, обрекать себя и Элизабет на семейную жизнь без любви ему совсем не хотелось.

Сигнал микроволновки прервал невеселые раздумья Логана. Рекс поднял уши и направился к своей миске, оглядываясь на него.

– Понятно, ты тоже проголодался, бездельник, – усмехнулся Логан.

Он накормил пса, поставил на поднос тарелку с лапшой, добавил крекеры, стакан молока и понес все в кабинет. Эрин уже ждала его, освободив для подноса небольшой столик рядом с кушеткой. Но не успел он поставить еду, как в дверь позвонили.

– Ешь, пока горячее, я открою, – улыбнувшись дочери, сказал Логан.

Массивная входная дверь в доме была наполовину застеклена сверху. Логан сам когда-то проектировал этот особняк, и проект выиграл архитектурный конкурс штата Техас, положив начало его успешной карьере. Теперь дом казался ему несколько аляповатым, зато удобным: по крайней мере, сразу было видно, кто к ним пожаловал.

За дверью стояла Элизабет, как он и предполагал. С тех пор как Эрин заболела, заботливая тетка появлялась у них несколько раз в день.

– Привет, была тут рядом и решила заскочить на минутку, – сказала ему Элизабет, ослепительно улыбаясь.

Обе сестры Чемберлен были красивы по-своему. У обеих были прекрасные фигуры, и обе обладали безупречным вкусом во всем, что касалось внешности. Но Элизабет в отличие от Энн была эффектной блондинкой с огромными серыми глазами. Сегодня она, как всегда, прекрасно выглядела. На ней был яркий костюм в турецком стиле, расцветка которого удачно контрастировала с босоножками цвета слоновой кости. Красивая, уверенная в себе современная женщина, делающая очень успешную карьеру в бизнесе по продаже недвижимости. О такой жене любой мужчина мог только мечтать.

Элизабет по-хозяйски уверенно прошла в просторный холл, кинула тяжелую сумку с документами на мраморный столик и сбросила босоножки на высоких каблуках.

– Уф, – улыбнулась она. – Так гораздо лучше. Логан в принципе не обращал внимания на ненужные условности, и все-таки некоторая фамильярность поведения золовки покоробила его. Впрочем, он тут же пристыдил себя. Элизабет – член их семьи; почему она не может спокойно снять обувь в их доме, если устала от высоких каблуков?

Приподнявшись на цыпочки, Элизабет чмокнула его в щеку.

– Ну, как дела у нашей пациентки? – спросила она с улыбкой, не торопясь отойти от него.

Логан ощутил пряный аромат ее духов.

– Гораздо лучше сегодня. Сейчас, например, она за обе щеки уплетает твой замечательный суп.

– Прекрасно, – опять улыбнулась она и направилась в кабинет.

Логан шел за ней по коридору и размышлял про себя. Может, с ним что-то не в порядке и пора обратиться к сексопатологу? Он, мужчина в расцвете сил, три года живущий без женщин, видит перед собой соблазнительно покачивающиеся женские бедра в довольно короткой обтягивающей юбке, длинные, идеальной формы ноги – и не чувствует даже намека на желание!

– Ох, тетя Элизабет! – обрадовалась Эрин.

– Здравствуй, детка. – Элизабет наклонилась и поцеловала племянницу в лоб. – Тебе сегодня гораздо лучше, как я вижу? – Да.

– Надеюсь, к субботе ты будешь совсем здорова и мы с тобой пробежимся по магазинам. Тебе так много надо всего купить для поездки в Ванкувер!

И снова Логана покоробило. Нет, наверняка у Элизабет были благие намерения – женщина гораздо лучше справится с покупками для девочки. Но обычно этим всегда занималась Энн, а в последнее время он сам. Могла же золовка хотя бы спросить его разрешения для приличия!

– Ты не возражаешь, Логан? – как будто услышав его мысли, спросила Элизабет.

– Нет, что ты, – ответил он, отводя глаза.

Следующие полчаса тетка с племянницей увлеченно обсуждали новые направления моды, при этом Эрин ловила каждое слово Элизабет, как будто та произносила Нагорную проповедь. Логан заскучал и вернулся к чертежу.

– Как ты считаешь, Логан? – спросила вдруг Элизабет, и он неохотно оторвался от проекта.

– Что? Прости, я задумался.

– Это ты меня прости. Ты работаешь, а мы своей болтовней отвлекаем тебя...

– Нет-нет, нисколько. Просто я не расслышал последний вопрос.

– Я считаю, что Эрин пора купить бледную помаду и светлые тени для век.

– Что за чушь, Элизабет?! – возмутился Логан. – Она еще маленькая, чтобы пользоваться косметикой!

Он понимал, что это прозвучало грубо, но ничего не мог с собой поделать. Вопрос о косметике и модном среди подростков пирсинге уже месяца два был предметом горячих споров в семье.

Элизабет и Эрин в ужасе смотрели на него. Логан извинился за грубость, но был непоколебим. Он считал, что современные девочки слишком рано взрослеют, и был категорически против этого. Он был уверен, что чем дольше дети остаются детьми, тем лучше для них. И никто и ничто не могло его переубедить в этом.

– Папа, но у нас все девочки в классе уже красятся! Я же тебе говорила, что Тиффани красит ресницы, а у Шоны даже в двух местах проколоты уши! – умоляющим тоном сказала Эрин.

– Меня это не волнует, – отрезал Логан.

– Но, Логан, времена меняются, сейчас девочки действительно взрослеют раньше, – вступилась за племянницу тетя.

– Меняются не в лучшую сторону, Элизабет. И ты сама это прекрасно знаешь. Я могу тебе напомнить пару последних газетных статей и приведенную в них статистику, – решительно возразил Логан.

– Ладно, – уступила Элизабет. – Не будем сейчас об этом спорить. Мне пора ехать на работу. Мы вернемся к этому вопросу позже, – сказала она, вставая.

Логана возмутил ее тон – как будто она имела право голоса в их семье.

Поцеловав девочку на прощание, Элизабет вышла в коридор. Логан пошел ее провожать. Застегивая на весу босоножки, Элизабет ухватилась за его руку и якобы случайно прикоснулась к нему грудью. Логан сделал вид, что ничего не заметил.

– Я знаю, Логан, тебе не нравится эта мысль, – мягко сказала Элизабет. – Но учти, что девочка взрослеет. Тебе придется с этим смириться.

– Я не против того, чтобы она взрослела. Я просто не хочу, чтобы она делала это таким глупым образом. Это разные вещи, согласись.

– Согласна, но в этом возрасте им очень важно быть как все. Эрин такая стеснительная и неуверенная в себе, что любое отличие от подруг еще больше усилит ее замкнутость.

Логан про себя подумал, что в словах золовки есть доля истины, но из упрямства не признал этого вслух.

– Ей всего одиннадцать лет.

– Знаю, но немного бледной помады на губах не превратит ее в роковую женщину, – с улыбкой заметила Элизабет. – Обещай мне, что хотя бы подумаешь об этом.

– Ладно, обещаю.

– Умница. – Она погладила его по плечу, а затем, как будто что-то вспомнив, ткнула пальцем в грудь. – Черт, чуть не забыла! Джек и Мэри Лу не смогут пойти на балет в субботу и отдали мне билеты на «Лебединое озеро». Не хочешь пойти со мной?

Джек Тернер был владельцем агентства, в котором работала Элизабет, и все знали, что они с женой страстные балетоманы. Логану хотелось согласиться, но в него сегодня явно вселился дух противоречия.

– Прости, но в субботу возвращается Патрик. Еще неизвестно, в какое время, но на меня лучше не рассчитывать. Я могу тебя подвести.

Элизабет нахмурилась, но тут же через силу улыбнулась.

– Я знаю, какой ты примерный отец. Конечно, ты соскучился по сыну и хочешь побыть с ним, – сказала она. – Придется поискать себе в спутники какого-нибудь привлекательного мужчину.

– Уверен, с этим у тебя проблем не будет, – улыбнулся Логан. – Думаю, стоит тебе только свистнуть, и у твоих дверей выстроится очередь из голливудских красавцев.

Элизабет изобразила на лице удивление, махнула ему рукой на прощание и заспешила к машине.

– Увидимся, – бросила она на ходу.

Запирая за ней дверь, Логан решил как можно скорее дать понять золовке, что он к ней равнодушен. Так будет лучше для всех.

Элизабет выехала из фешенебельного района, в котором жил Логан, и повернула в сторону центра, где был расположен ее офис. Она вела машину почти на автопилоте, мучительно размышляя, в чем ее ошибка. Ей казалось, что Логан уже оправился от шока после смерти Энн и давно чувствует физическую потребность в женщине. А раз так, в первую очередь он должен обратить внимание на нее. Элизабет не сомневалась, что является самым подходящим вариантом в его ситуации. Во-первых, она любимая сестра Энн и родной человек для него и детей. Во-вторых, все эти годы она была единственной женщиной, которая находилась в поле зрения Логана, – уж она об этом позаботилась. В-третьих, дети любят ее, а для него все эти годы главным было самочувствие детей. Он должен понимать, что она станет для них идеальной мачехой. Кроме того, Элизабет надеялась, что Логан наконец оценит ее чуткость и заботливость. Им было легко друг с другом, и, по ее замыслу, их взаимопонимание должно было перерасти в нечто большее. Элизабет не сомневалась: Логан обязательно поймет за эти три года, что она не менее красивая женщина, чем Энн, и достойна стать следующей миссис О’Коннелл.

Сначала все шло по плану. Логан нуждался в ней, и она терпеливо разделяла его скорбь по жене, окружив заботой и вниманием. Они часами плакали на плече друг у друга, вспоминая Энн. Но сейчас Элизабет чувствовала – что-то пошло не так. Вместо того чтобы становиться ближе, Логан начал отдаляться от нее. И то, как он себя сегодня вел, подтверждало ее смутное ощущение, возникшее в последнее время. Дело было не только в его возмущении по поводу косметики для Эрин. Честно говоря, Элизабет рассчитывала, что Логан сегодня пригласит ее поехать вместе с ними отдыхать, а он даже отказался пойти с ней в субботу на балет! Обидно – она так рассчитывала на интимный ужин с ним после спектакля у себя дома... Элизабет ни на секунду не поверила, что ему помешал приезд Патрика. Господи, не так уж долго отсутствовал сын, чтобы отец не смог расстаться с ним на три часа вечером. Нет, Логан явно использовал приезд сына как предлог для отказа – и не очень удачный предлог, как он сам прекрасно понимал.

Элизабет тяжело вздохнула. Все дело в том, что Логан абсолютно не реагирует на нее как мужчина! Неужели он успел найти другую? Если так, она должна немедленно что-то предпринять, потому что не собиралась больше отдавать Логана другой женщине.

Элизабет стиснула зубы, погружаясь в воспоминания. Самое смешное, что это ведь она первая познакомилась с Логаном. Случилось это летом, сразу после того, как она закончила колледж и получила первую работу в небольшой фирме по продаже недвижимости. Логан работал в том же здании, и она впервые обратила на него внимание в лифте. Да и как можно было этого не сделать? Он был необыкновенно красив – высокий, стройный, с густыми черными вьющимися волосами и потрясающе яркими синими глазами. Такой неотразимой улыбки она не видела никогда в жизни. Не говоря уже о безукоризненно правильных чертах лица. Все женщины в лифте не могли отвести от него глаз, и Элизабет была уверена, что так происходило везде, где он появлялся. Но Логан при этом держался скромно и замкнуто, казалось, не замечая восхищенной реакции женщин. И ей это понравилось. Большинство симпатичных парней, которых она знала, задавались сверх меры, даже не обладая такой потрясающей внешностью.

Элизабет каждый день встречалась с Логаном в лифте, безразлично кивала, вежливо улыбалась и придумывала, как познакомиться с ним поближе. Если бы они работали на одном этаже, она бы, конечно, справилась с этим гораздо быстрее. Но время шло впустую, пока наконец ей не помог случай. Как-то начальник попросил ее задержаться, и она смогла закончить работу только в половине восьмого. Когда лифт остановился на ее этаже, в кабине был только один пассажир. Логан!

Элизабет до сих пор помнила, как забилось тогда ее сердце.

– Привет, – улыбнулась она. – Вижу, не я одна такой трудоголик.

В ответ он одарил ее улыбкой, дверь лифта закрылась, и они поехали вниз.

– Кстати, – сказала она, – меня зовут Элизабет. Элизабет Чемберлен. Я работаю в фирме Байерсон. – Она хотела назвать этаж, но удержалась – он наверняка заметил, что лифт остановился на двадцатом.

– Логан О’Коннелл, – представился он. – Я работаю в архитектурной фирме Велана на двадцать девятом.

Ей понравился его голос. Он был низким, певучим и очень, как ей показалось, сексуальным.

– Рада познакомиться, Логан, – сказала она, протягивая руку, и он осторожно ее пожал.

В голове Элизабет лихорадочно крутились мысли. Она пыталась придумать, о чем бы заговорить с ним, когда они выйдут из лифта, и внезапно ее осенило.

– Черт, не думала, что так заработаюсь. Забыла про ленч сегодня и теперь страшно проголодалась, – сказала она, для пущей убедительности погладив себя по животу.

– Совсем как я, – ответил он с улыбкой.

– Может, заглянем к «Лютеру» и закажем барбекю? Там это фирменное блюдо, так что обслуживают быстро.

Логан, очевидно, не ожидал такого поворота событий, и несколько секунд Элизабет со страхом ждала, что он откажется. Но он снова улыбнулся, и она про себя перекрестилась.

– С удовольствием, спасибо. Звучит заманчиво.

Они пешком дошли до – ресторанчика неподалеку, заказали барбекю и проговорили весь ужин. Она узнала, что он учится в Массачусетсском технологическом институте, сейчас подрабатывает на каникулах и до получения степени ему осталось два года.

– О, так вы еще студент! Я почему-то думала, что вы старше.

– Так и есть, – улыбнулся он. – Просто до поступления в институт я два года работал.

Элизабет также узнала, что он родился и вырос в Хьюстоне, в большой и дружной семье, что у него три брата и сестра, а все его школьные друзья разъехались кто куда. Но главное, она поняла, что у него еще нет девушки. В середине ужина она точно знала, что безумно влюбилась и что надо каким-то образом добиться, чтобы он пригласил ее на свидание до того, как они сегодня расстанутся.

Но, несмотря на все ее кокетство, Логан был безупречно вежлив, и не более. Было ясно: у нее нет никаких шансов на то, что он сам проявит инициативу. После того как они закончат ужин, придет время расставаться. А когда еще выпадет такой случай? Элизабет никогда никого первая не приглашала на свидание, но решила, что один раз можно изменить своим принципам. В конце концов, значение имело только то, что она хочет с ним встречаться!

– Ну вот, теперь мне гораздо лучше, – сказала она, в шутку похлопывая себя по животу, когда они вышли на улицу.

– Мне тоже, – улыбнулся он. – Спасибо, что пригласили меня.

– Я была рада компании. Ненавижу есть в одиночестве.

– Это потому, что вы не росли в большой семье, – хмыкнул он. – Я, наоборот, люблю поесть один. И чтобы вокруг было тихо.

«Черт! – подумала Элизабет. – К нему не подступишься».

Оставалось всего полквартала до того места, где стояла ее машина, и она поняла – сейчас или никогда.

– Знаете, мы переехали в новый дом и устраиваем в субботу новоселье. Не хотите прийти к нам в гости?

– Спасибо, но я...

– Подождите, не отказывайтесь! Вы признались, что давно не были в Хьюстоне и у вас тут почти не осталось друзей. Днем вы работаете, так что вы даже еще не почувствовали, что у вас каникулы. Готова поспорить, что вы ни разу не развлекались по-настоящему со дня приезда. Ведь правда?

Логан пожал плечами.

– Ну же, не стесняйтесь, – настаивала она. – Соглашайтесь. Мои родители умеют устраивать праздники. Будет очень весело, ручаюсь. Мы с сестрой позвали всех своих друзей. Будет много молодежи.

Когда Логан наконец согласился, она хотела подвезти его домой, но удержалась, чтобы не показаться назойливой.

– До свидания. Я отпечатаю приглашение с адресом и пришлю вам завтра в офис.

В тот вечер Элизабет ехала домой совершенно счастливая. Разве она могла тогда знать, что совершила самую большую ошибку в своей жизни? Приглашая Логана на новоселье, она надеялась сблизиться с ним, а вместо этого потеряла его навсегда, даже не успев как следует узнать. Элизабет долго потом кусала себе локти и воображала, как могла повернуться ее жизнь, если бы она сначала влюбила его в себя и только потом познакомила со своей сестрой. Но разве могла она вообразить, что все так обернется? Элизабет всегда была эффектнее сестры и обычно имела гораздо больший успех у мужчин. Она даже не подумала о том, что Энн художница и у них с Логаном может оказаться много общего. Ну, поговорят они из вежливости об искусстве. Подумаешь, большое дело!

Но как только эти двое увидели друг друга, Элизабет перестала существовать для Логана вообще. Это была любовь с первого взгляда! Конечно, ей пришлось притворяться весь вечер, что она искренне рада тому, как они понравились друг другу. При этом она была готова растерзать их обоих. Но что она могла поделать?

На следующее утро, когда Энн спросила сестру, не сердится ли она за то, что Логан весь вечер провел с ней и пригласил сегодня на свидание, Элизабет через силу рассмеялась.

– Если тебе это неприятно, я не пойду, – смущенно добавила Энн.

– С чего это мне будет неприятно? Мы же не были влюбленной парочкой, просто один раз вместе поужинали. – Элизабет скорее умерла бы, чем призналась сестре, что на самом деле безумно влюбилась в Логана. – Честно говоря, мне стало его жалко, когда он признался, что у него не осталось в Хьюстоне друзей, – прибавила она для пущей убедительности. – Поэтому я пригласила его к нам на вечеринку, чтобы познакомить с кем-нибудь из ребят.

Но Элизабет знала, что могла бы любить его не меньше Энн! Она бы все отдала за то, чтобы оказаться на месте сестры. Ей было мучительно больно наблюдать за их страстным романом и счастливой семейной жизнью. За рождением Патрика, а потом Эрин. Постепенно вместо любви к Энн она стала ощущать только ревность и черную зависть.

К счастью, Элизабет была слишком горда, чтобы хоть раз выдать свои чувства. Для всех родных и знакомых она по-прежнему оставалась любящей сестрой, которая уважала и ценила прекрасного мужа младшей сестренки.

Однако именно разъедающая душу ревность вынудила ее в свое время броситься в объятия Клифа, брак с которым с самого начала был обречен. И именно из-за тайной любви к Логану, от которой не было спасения, она никогда больше не вступала в серьезные отношения с мужчинами;

Нет, она никак не может позволить Логану еще раз ускользнуть от нее! Большинству людей судьба не дает второго шанса. А ей дала. И она его больше ни за что не упустит – чего бы ей это ни стоило.

 

ГЛАВА 3

– Когда ты ведешь Кендал к врачу?

Эбби, подшивавшая на машинке новые бело-желтые занавески для кухни, обернулась к матери и еще раз отметила про себя, как прекрасно выглядит Кэтрин. Возраст очень мало повлиял на нее. Она была, как всегда, аккуратно одета, причесана и подкрашена.

– В понедельник.

– Прекрасно, – кивнула мать. – Девочка могла подцепить какую-нибудь инфекцию в вашем Лукасе, и с этим лучше не шутить.

– Знаю, – ответила Эбби. Страх снова накатил на нее волной, но она пыталась не поддаваться ему, сосредоточившись на ровной строчке, которую сейчас делала.

– Надо, чтобы к сентябрю Кендал была абсолютно здорова. Я уже договорилась о собеседовании с Лоуис Колдуэлл, директором школы, – продолжала мать.

Эбби резко отпустила педаль, и швейная машинка остановилась.

– Послушай, мама, – медленно сказала она. – Я еще ничего не решила.

– Что именно?

– Я уже говорила тебе. – Эбби изо всех сил старалась держать себя в руках. – Я специально купила этот дом поближе к муниципальной средней школе Джефферсона.

– Как ты можешь даже думать о том, чтобы отдать Кендал в эту ужасную школу?! Это что, назло мне? Невозможно даже сравнивать школу Колдуэлл с этой бесплатной школой для всякого сброда! Ты сама это прекрасно знаешь. У них в младших классах нет даже уроков рисования!

– Ты ошибаешься. Я узнавала, у них есть учитель рисования. Кроме того, можно посещать факультатив.

– Ты узнавала! Я тоже узнавала. Этот учитель один на все классы. К нему можно ходить всего два часа в неделю. Это что, достаточно для Кендал? У девочки такие способности...

Тут уж Эбби не удержалась от вздоха. Ее мать была явно в самом боевом настроении.

– Не упрямься, Эбби. Кендал заслуживает всего самого лучшего. А школа Лоуис Колдуэлл именно лучшая в городе. Там училась Памела, и там должна была учиться ты, если бы твой отец не был так беспомощен во всем, что касалось денег. – Кэтрин села на своего второго конька, добравшись до отца Эбби – доброго, но совершенно безвольного Джона Веллингтона. Голос ее тут же сорвался на крик, как всегда бывало, когда она вспоминала мужа. – Слава богу, у меня теперь достаточно денег, чтобы оплатить любимой внучке обучение в этой школе, – гордо закончила Кэтрин.

Десять лет назад, когда умер дед Эбби, он завещал вдове сына одну треть состояния Веллингтонов. Сумма была совсем небольшая, но позволяла Кэтрин вести вполне обеспеченную жизнь. Тот факт, что она готова была поделиться с внучкой, когда большинство женщин ее возраста копили на собственную старость, говорил о безмерной любви к Кендал.

– Дело не в деньгах, – мягко сказала Эбби, тронутая самопожертвованием матери. – Если я решу отдать Кендал в эту школу, Томас оплатит обучение. Просто я не уверена, что хочу для ребенка такого элитарного окружения.

Эбби хотела, чтобы ее дочь росла среди обычных людей. Именно поэтому она переехала в Хьюстон – чтобы ребенок мог вбирать в себя национальное и культурное разнообразие большого города. Она считала, что это гораздо лучше подготовит девочку к реальной жизни и расширит ее кругозор.

Кэтрин с силой опустила стакан на стойку.

– Из-за твоих бредовых идей о том, что классовые различия должны стираться, ты лишаешь дочь возможности получить качественное образование и дать ей хороший старт в жизни. Ты погубишь ее будущее из-за своих дурацких принципов!

Эбби сделала глубокий вдох. Она так не любила ссориться, но не могла позволить матери вмешиваться в их жизнь.

– Я не считаю свои принципы дурацкими, – твердо сказала она и, увидев, что мать собирается возразить, поспешно добавила: – Только я буду решать, в какую школу пойдет Кендал. И если я решу в пользу муниципальной, она будет учиться именно в ней. Бесполезно спорить и ссориться по этому поводу, мама.

Кэтрин возмущенно уставилась на нее. Эбби приготовилась выслушать гневную отповедь, но в этот момент в комнату вбежала Кендал.

– Бабушка! – бросилась она к Кэтрин со счастливой улыбкой.

«Она выглядит гораздо лучше, – отметила про себя Эбби. – Наверное, потому, что хорошо выспалась сегодня».

Кендал обняла бабушку.

– Я не знала, что ты уже здесь.

Лицо Кэтрин сразу смягчилось. Она улыбнулась и крепко обняла внучку.

– Привет, моя радость! Я пришла всего пару минут назад.

Эбби с матерью были очень разными, но в одном сходились безоговорочно: они обе всем сердцем любили Кендал и хотели для нее самого лучшего в жизни. К сожалению, понимание того, что значит это лучшее, у них было диаметрально противоположным.

– Я только что сказала твоей матери, что договорилась с Лоуис Колдуэлл о встрече с тобой. Она директор лучшей школы в городе, – сказала Кэтрин, обнимая внучку. Глаза ее умоляли Эбби не портить ей удовольствия.

Кендал тоже посмотрела на мать. Эбби не обсуждала с ней этот вопрос, сказав только, что считает муниципальную школу Джефферсона самой подходящей для нее. Но Кендал была чутким ребенком и понимала, что между бабушкой и матерью идет тайная война за школу, в которой она будет учиться.

Эбби только улыбнулась в ответ, не желая втягивать ребенка в конфликт, и ее мать тут же воспользовалась этим.

– Тебе будет интересно взглянуть на эту школу, – сказала она. – В принципе, если ты не занята чем-то важным, мы могли бы подъехать туда прямо сейчас и посмотреть на нее со стороны. Уверена, тебе понравится даже само здание и парк вокруг.

– Но я раскладываю вещи... – в нерешительности протянула Кендал, бросая изучающий взгляд на Эбби.

– Вещи никуда не убегут. Летом детям нужно отдыхать, – решительно объявила Кэтрин. – А потом можно проехаться по магазинам. Тебе нужна новая одежда для большого города.

Глаза Кендал загорелись – в отличие от Эбби дочь обожала ходить по магазинам.

– Классно! Мама, можно я поеду? Ну, пожалуйста! Я потом все сделаю.

Иногда Эбби была готова задушить мать.

– Ну что ж, поезжай, – сдалась она, тяжело вздохнув. Эбби знала, что к тому времени, как Кендал вернется домой, битва будет уже практически проиграна. Стараниями Кэтрин дочке будет казаться, что в мире нет ничего лучше школы Лоуис Колдуэлл, и именно для того, чтобы учиться в ней, она вообще появилась на свет.

После того как уехали счастливые бабушка с внучкой, Эбби быстро закончила подшивать занавески и развесила их. Затем решила, что может побаловать себя, раз уж осталась дома одна. Она понежится в ванне с ароматическими солями и сделает педикюр.

Эбби уже растворила кристаллы в ванне и начала раздеваться, когда зазвонил телефон. Она хотела проигнорировать звонок, но сообразила, что это может звонить Шарлотта Поуст, а ее лучше не раздражать. Шарлотта была ее основным клиентом. Львиную долю доходов Эбби составляла плата за работу для нее. При этом Шарлотта писала отнюдь не научные статьи. Она была автором самых раскупаемых бестселлеров, ее романы неизменно занимали одну из верхних позиций в таблице недельных рейтингов в «Нью-Йорк тайме». По словам доброжелательных критиков, Шарлотта Поуст создавала самые захватывающие любовные саги, по словам же недоброжелательных – это было невзыскательное чтиво для домохозяек с однообразными сюжетами. Шарлотта как-то призналась Эбби, что никогда не обращает внимания на мнение критиков.

– Есть писатели, которые пишут романы. И есть критики, которые просто не умеют их писать, – просто сказала она.

Эбби тогда рассмеялась, а позже подумала, что, если бы она была такой же самоуверенной и самодостаточной, как Шарлотта? Как сложилась бы тогда ее жизнь? Но это, видимо, дается человеку от рождения. Она этого была явно лишена.

Когда Шарлотта писала очередной роман, она звонила Эбби в любое время дня и ночи.

– Мне нужно все, что ты сможешь найти о Берлине, особенно о районах вокруг стены между Западным и Восточным, – раздавалось, например, в трубке в пять часов утра.

И Эбби несколько дней и ночей собирала по крупицам точную информацию, чтобы у писательницы было достаточно материала. Неважно, что исторические события служили в романе только фоном для банальной любовной истории. Эбби всегда работала добросовестно.

В это лето Шарлотта собиралась отдохнуть, но она была настолько непредсказуема со своим вдохновением, что Эбби старалась никогда не расслабляться. К тому же эксцентричная писательница ненавидела автоответчик.

Вздохнув, Эбби закрутила кран и пошла к телефону.

– Алло, Эбби? Привет! Как хорошо, что я тебя застала. Эбби улыбнулась. Это была не Шарлотта Поуст. Голос в трубке принадлежал ее самой близкой и любимой подруге Лауре Камински. Они дружили еще со школы и вместе учились в колледже.

– Привет! А я ждала твоего звонка только завтра. Ты еще в Сан-Франциско?

– Нет, мы закончили на день раньше, и я уже дома – сижу и скучаю по Ричу.

Лаура была аудитором крупной финансовой компании в Чикаго и часто ездила в командировки. Она была помолвлена и отчаянно влюблена в жениха, над чем сама подшучивала, говоря, что не ожидала от себя такой прыти на старости лет.

– Ну а как твои дела? Уже устроилась на новом месте?

Эбби села на кровать, подоткнув под себя подушку.

– Я уже распаковала большую часть вещей, так что дел особых нет. Осталось развесить картины, расставить безделушки и фотографии.

– Надо же, как ты быстро все успела! А что Кендал? Ей нравится Хьюстон?

– По-моему, она в восторге.

– Она все такая же бледная?

– Да, к сожалению. В понедельник мы с ней идем на прием к врачу.

– Правильно, Эбби, ты умница. Надо обязательно сдать анализы, – сказала Лаура, зная, как обычно волнуется за дочь Эбби. – Только не придумывай ничего заранее. Скорее всего, это просто акклиматизация и переутомление.

– Надеюсь.

– А как там твоя дражайшая мамочка?

Эбби скривилась.

– Что именно тебя интересует?

– У вас с ней все нормально? Или она уже начала третировать тебя?

– Пытается.

– И в чем же причина раздора на этот раз?

– Как обычно – моя дочь. Что еще может быть?

– Слушай, детка, – сказала Лаура, выслушав историю про выбор школы, – ты должна настоять на своем. Если ты этого сейчас не сделаешь, она поймет, что на тебя опять можно давить, и закончится твоя спокойная жизнь. Вы будете ругаться по малейшему поводу. Будь твердой в главном. Тогда можешь потом уступать в мелочах, чтобы не обижать ее напрасно.

– Знаю, – устало вздохнула Эбби.

– Лучше бы ты переехала в Чикаго, а не в Хьюстон. Я так мечтала об этом!

– Знаю. – На этот раз Эбби улыбнулась. Лаура полгода уговаривала ее перебраться к ней вместо того, чтобы возвращаться в родной город. Даже присмотрела поблизости дом для них.

Они проболтали еще полчаса обо всем понемножку.

– Ладно, – сказала наконец Лаура. – Мне пора бежать. Рич должен прийти к обеду, а у меня еще пустой холодильник. Я только прилетела и решила сразу тебе позвонить. Но ты же знаешь, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок...

Как всегда, когда речь шла о Риче, голос подруги становился непривычно нежным, и это умиляло Эбби.

– Ты уже нашла путь к его сердцу – целую магистраль, – заметила она.

– Мне до сих пор в это не верится.

Лаура была прекрасной женщиной, одной на миллион. Доброй, нежной, преданной и при этом блестящим профессионалом. У нее была щедрая душа, открытая для всех. Но так как она не обладала стандартной красотой, никто из мужчин просто не обращал на эти качества внимания. Ей долго не везло в личной жизни, а Рич сумел разглядеть и полюбить ее. Лаура долго не верила своему счастью и отказывалась выйти за него замуж, помня о своих прошлых неудачах. Но они были вместе уже достаточно долго, и Рич наконец настоял на свадьбе. За одно это Эбби была готова его полюбить.

– Ричу повезло, и он сам это знает, – сказала она.

Лаура помолчала немного.

– Ох, Эбби, я так счастлива! Хотела бы я, чтобы ты тоже это испытала. Если бы ты встретила такого мужчину, как Рич...

– Думаю, он единственный в своем роде. Других таких нет, Лаура. К тому же мне совсем неплохо и одной.

Она лгала и знала, что подруга это понимает. Разумеется, Эбби хотела иметь мужа, ей не хватало духовной близости и поддержки мужчины в жизни. И если быть совсем уж честной, интимных отношений ей не хватало тоже. Но какой смысл об этом мечтать?

– Ладно-ладно. Знаю, это не мое дело. Не буду давать советы, но один все же помни – будь тверже с дражайшей мамочкой! Не давай себя в обиду. Целую!

Позже, лежа в ванне, Эбби вспомнила совет подруги. Хороший совет. К сожалению, его легче дать, чем следовать ему – особенно имея такой характер, как у нее...

Через два часа с забитым пакетами багажником «Кадиллака» бабушка с внучкой возвращались домой. Они с толком прошлись по магазинам и прекрасно провели время. Об этом бабушка только что сообщила маме по мобильному телефону, а потом они с мамой, как всегда, поругались.

Кендал устало вздохнула. Как бы она хотела, чтобы самые дорогие ей люди никогда между собой не ссорились! Она любила их обеих и ненавидела, когда они ругались из-за нее. Ей не хотелось причинять боль ни одной из них, принимая поневоле чью-нибудь сторону. Чаще всего она старалась помирить их, искусно избегая конфликтов и выполняя по очереди то, что они хотели. Но сейчас ни о каком примирении не могло быть и речи. Ведь она просто физически не сможет ходить сразу в две школы!

На этот раз придется, видимо, обидеть маму, потому что ей действительно очень понравилась школа Колдуэлл. Она была такая красивая, совсем непохожая на школу вообще. Высокое здание из красного кирпича утопало в огромных деревьях, а вокруг было море цветочных клумб. За школой находилась большая лужайка со множеством снарядов для занятий спортом, а за ней – настоящее футбольное поле! Кендал обожала играть в футбол. Она была хорошим нападающим, и в последнем чемпионате школ Лукаса ее несколько голов принесли школьной команде победу. Кендал не сомневалась, что ее возьмут в футбольную команду в новой школе.

Но это еще не все. Бабушка сказала, что в школе Колдуэлл большое внимание уделяется художественному развитию детей, а Кендал из всех предметов больше всего любила рисование. Она мечтала стать художником-мультипликатором, когда вырастет. Может быть, ей даже удастся поступить на работу в диснеевскую студию. Это было бы классно!

Кроме того, Кендал любила музыку, а бабушка сказала, что там преподают лучшие в городе педагоги. Хор школы Колдуэлл выиграл главный конкурс штата и гастролировал этим летом в Германии. Кендал пела в детском церковном хоре в Лукасе, и это было здорово. Может, ее примут и в школьный хор?..

Кендал нахмурилась – она знала, как расстроится мама, если узнает, что она хочет в школу Колдуэлл. Ей в принципе понравилась школа Джефферсона, но после того, как она увидела сегодня величественное красное здание среди деревьев и цветов, не было никаких сомнений, где бы ей хотелось учиться.

Кендал опять грустно вздохнула. Как бы она хотела, чтобы все в жизни было просто, чтобы мама и бабушка никогда не ссорились! Но бабушка сказала, чтобы она заранее не беспокоилась – времени еще много, и она все берет на себя. Может, действительно не вмешиваться в их ссору и забыть пока об этом? Еще ведь только июнь;

Приняв решение, девочка откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза. На нее вдруг навалилась такая усталость, что она тут же заснула.

 

ГЛАВА 4

Эбби услышала телефонный звонок, когда открывала дверь машины. Думая, что это звонит Нэт Гэбриэль, ее первый клиент в Хьюстоне, она вылетела из гаража и помчалась на кухню к телефону.

– Эбби? Это доктор Джоплин.

– Ох, здравствуйте, доктор, – запыхавшись, ответила она.

– Хотел сообщить, что получил результаты анализов вашей дочери.

– Как, уже? – удивилась Эбби. Он сам предупредил, что результаты будут готовы через три-четыре дня, так как лаборатория перегружена работой. А сегодня была только среда.

– Да. Все как мы и предполагали. Немного понижен гемоглобин.

– И что это значит?

– У нее легкая форма анемии.

– Слава богу! – Эбби вздохнула с облегчением. – Я боялась, что это что-то серьезное.

– Знаю, поэтому и звоню вам.

– Но это странно, у нас в семье никто никогда не страдал анемией.

– Анемия не передается по наследству.

Эбби поняла по голосу, что он улыбается, и улыбнулась тоже.

– И что нам с этим делать?

– Ну, обычно анемия развивается, когда в организме не хватает железа. Поэтому надо принимать препараты, содержащие его. А также придерживаться определенной диеты, в которую включены продукты, повышающие гемоглобин. Я скажу Джанет, чтобы она составила вам подробный список. Через шесть недель мы повторим анализы. Думаю, все будет уже в норме.

– Прекрасно. А как насчет активного отдыха? Кендал очень любит спорт; кроме того, я нашла для нее танцевальный кружок... Ей не вредны сейчас большие нагрузки?

– Она может делать все, что ей хочется. Я понаблюдаю за ней недельки две. Просто не давайте ей сильно переутомляться, а в остальном не вижу причин держать ее дома. И не беспокойтесь так сильно, Эбби. С ней все будет в порядке.

– Спасибо, доктор, вы просто сняли груз с моей души. Я, конечно, ненормальная мать и, наверное, слишком опекаю ее. Но она мой единственный ребенок, вы же понимаете. Она для меня особенная.

– Кто же может вас за это осуждать? Она чудесная девочка.

– Спасибо большое.

– Хотя я даже не подозревал, что вы ее удочерили. Эбби оторопела и какое-то время не могла ничего сказать.

– С ч-чего вы это взяли, доктор? Что за безумная идея? Кендал никто не удочерял. Я ее сама родила. Она мой ребенок.

Джоплин молчал так долго, что Эбби испугалась.

– Вы сказали, что сами ее рожали? – спросил он наконец.

– Конечно, я ее сама рожала, кто же еще?! – возмутилась Эбби.

В ответ опять последовало молчание. Сердце у Эбби забилось быстрее, и по спине пробежал неприятный холодок.

– Что-то... не так?

– Знаете, если бы это были не вы и я не знал вашу группу крови... – медленно начал доктор Джоплин. – Но именно вы в детстве, если помните, были донором моей дочери Марты, а у нее кровь первой группы. – Он вдруг оборвал себя: – Простите, я хожу по кругу. Уверен, всему этому есть логическое объяснение.

– Логическое объяснение чему?! – почти закричала Эбби, не выдержав.

– Учитывая результаты анализа крови Кендал, ее группу крови и вашу группу, вы просто не можете быть ее биологической матерью, Эбби.

– Что? Что вы такое несете, ради бога?! – Эбби уже по-настоящему кричала, но ничего не могла с собой поделать. – Чушь какая-то! Конечно, я – биологическая мать Кендал!

– Эбби, пожалуйста, успокойтесь и выслушайте меня. У Кендал четвертая группа крови, а это означает, что у родителей может быть кровь второй или третьей группы, но только не ваша первая. По законам природы этого просто не может быть. Но так как вы утверждаете, что она ваша дочь, очевидно, произошло какое-то недоразумение. Возможно, в лаборатории перепутали пробирки, хотя этого раньше никогда не случалось. Но все может быть. Другого просто ничего не приходит в голову.

Эбби перевела дыхание. Конечно, так все и было. Как глупо с ее стороны так переживать. В лаборатории перепутали пробирки, а она чуть не получила инфаркт, глупая!

– Только странно, что анализы подтвердили анемию, которую я подозревал у Кендал, – задумчиво протянул доктор Джоплин.

– Меня это абсолютно не волнует, – заявила Эбби. – Кендал – моя родная дочь. Я-то это знаю! Ведь именно я мучилась столько часов, рожая ее в этой дурацкой больнице, до которой мы с мужем едва добрались из-за бурана!

– Да, Эбби, да. Я же не спорю с вами, просто отмечаю, что это странное совпадение.

Эбби тут же остыла. Это же не вина врача, что в лаборатории перепутали анализы.

– И что нам теперь делать? – спросила она более спокойно.

– Придется повторить анализы. Привезите Кендал к нам завтра прямо с утра, хорошо?

– Мы обязательно будем, спасибо. До свидания.

Ночью Эбби долго не могла заснуть. Не то чтобы она сильно расстроилась. Уж кому, как не ей, было знать, что именно она родила Кендал, так что не было никаких причин волноваться. Хотя доктор Джоплин был прав – странно, что анализы подтвердили его диагноз. Но в энциклопедии было написано, что анемия – довольно распространенное явление, так что это наверняка просто случайное совпадение.

На следующее утро, рассказав о путанице Кендал, она повезла ее к врачу. Там у нее еще раз взяли кровь на анализы.

– Умница, – похвалила девочку медсестра Джанет. – Даже не поморщилась. – Она зажала место укола ваткой. – Подержи так минутку, лапочка, пока я наклею тебе пластырь.

Эбби внимательно следила, как медсестра надписывает пробирку, вставляя ее в штатив, – она хотела убедиться, что на этот раз ничего не перепутают.

– Мы позвоним вам, когда будет известен результат, миссис Бернард, – сказала Джанет. – Но, скорее всего, это будет не раньше понедельника.

Было довольно трудно выдержать выходные, так как Эбби опять начала волноваться, что у Кендал не анемия, а что-нибудь более серьезное. Чтобы как-то отвлечься, она решила познакомить девочку с Хьюстоном. В субботу они сходили в Музей современного искусства, который очень понравился Кендал, а в воскресенье после церкви пообедали в любимом чилийском ресторане и отправились в кино. Они прекрасно отдохнули, и девочка выглядела здоровой и счастливой.

Но в понедельник Эбби уже с утра сидела как на иголках в ожидании звонка. Медсестра позвонила только в три часа дня.

– Миссис Бернард, доктор Джоплин просил узнать, не сможете ли вы сегодня к нам заехать? – сказала она.

Эбби похолодела.

– Заехать? А что случилось? Что-нибудь обнаружили? – испуганно спросила она.

– Доктор сказал, что хотел бы поговорить с вами лично.

Эбби закрыла глаза. Боже мой, неужели у Кендал лейкемия и он не хочет говорить об этом по телефону? Руки у нее задрожали, и она изо всех сил сжала трубку.

– К-конечно, я подъеду. В котором часу мне лучше это сделать?

– В шесть у него последний визит. Вы сможете подъехать к шести тридцати?

Следующие три часа стали для Эбби пыткой. Слава богу, Кендал на целый день забрала бабушка – ей ни за что бы не удалось скрыть от дочери свое состояние, которое было похоже на умопомрачение.

– Господи, прошу тебя! – молилась она. – Я никогда ни о чем у тебя не просила. Но сделай так, чтобы с ней все было в порядке! Прошу тебя, господи!

Стрелки часов, казалось, не двигались, и Эбби приехала к врачу гораздо раньше назначенного времени.

– Садитесь, пожалуйста, – сказала Джанет, поздоровавшись с ней. – Вам придется немного подождать, извините.

Через несколько минут доктор Джоплин пригласил ее в кабинет; слава богу, ей не пришлось ждать слишком долго.

– Ну, Эбби, – сказал он, когда она села напротив. – Мы получили результаты второго анализа.

Эбби впилась в него взглядом, пытаясь угадать по лицу приговор. Господи, молю тебя...

– И? – с трудом выдавила она.

– И они подтвердили первый результат.

Эбби сглотнула.

– И это значит...

– Что у Кендал всего лишь анемия.

Эбби перевела дыхание, но доктор продолжал пристально смотреть на нее.

– Не знаю, как вам сказать об этом, Эбби, – вздохнул доктор. – Но с первым анализом не было никакой путаницы. Группа крови Кендал действительно четвертая, как и в первом анализе. А у вас первая группа. Боюсь, что правда вам не понравится, но это неопровержимый факт, – продолжил он мягко. – Вы не можете быть биологической матерью Кендал.

Эбби молчала, не в силах поверить услышанному. Неопровержимый факт... не можете быть биологической матерью... Эти слова тупо прокручивались у нее в голове, но она никак не могла понять их смысл. Сердце грохотало в груди, голова кружилась. Ей хотелось заорать на весь мир, что это неправда. Не может быть правдой и никогда не будет правдой. Плевать на то, что доктор ей сказал! Это какая-то ошибка!

И все же...

Эбби вспомнила, сколько раз она поражалась решительному характеру и яркой красоте Кендал. Удивлялась, что они с Томасом оказались способны сотворить такое чудо.

Ни у кого в их семьях не было таких черных вьющихся волос. А чудесные зеленые глаза Кендал! У нее самой были бледно-голубые, а у Томаса – карие. Эбби вспомнила о способностях дочери к рисованию, музыке, спорту, ее обаяние и уверенность в себе. Это совсем не напоминало ее собственный стеснительный, замкнутый характер. Кроме того, ни она сама, ни Томас не умели рисовать и не обладали хорошим музыкальным слухом...

Эбби казалось, что она сходит с ума.

– К-как такое может быть? – наконец смогла произнести она. – Я родила ребенка. Я же не сумасшедшая. Вы можете осмотреть меня и убедиться, что я рожавшая женщина!

Доктор Джоплин смотрел на нее с сочувствием и симпатией.

– Эбби, дорогая, я знаю, что вы не сумасшедшая, и нисколько не сомневаюсь в вашей честности. Я сам не понимаю, как это могло случиться. Подумайте, была ли вероятность того, что вам подменили ребенка? Где вообще родилась Кендал?

Эбби вспомнила маленькую больницу и страшный снегопад, бушевавший весь день и всю ночь. Вспомнила пожилую, замученную медсестру, которая умерла от сердечного приступа той же ночью. Как они все радовались, что с детьми ничего не случилось, когда ее нашли на полу рядом с детскими кроватками!

Доктор Джоплин внимательно выслушал ее сбивчивый рассказ.

– И она была единственной медсестрой в палате для новорожденных? – удивился он.

– Да, кажется... – Эбби вспомнила усталые лица врача и медсестры. – По-моему, на нашем этаже вообще больше никого из персонала не было. В тот день был страшный буран.

– И вы помните, что в ту ночь родились только двое детей?

– Да, две девочки, – уверенно ответила Эбби. – О господи!..

– А вы видели Кендал сразу после родов? Вам ее показали и дали подержать на руках? – расспрашивал обеспокоенный доктор.

Эбби покачала головой.

– Я... видела ее только одно мгновение. Женщина рядом начала рожать, и медсестра побежала туда. Она сказала, что принесет девочку, когда помоет и запеленает ее. Но не принесла, а потом выяснилось, что она умерла. И все были так заняты, а я не люблю скандалить. Думала, что увижу ее утром, когда все успокоятся, – продолжала Эбби. – Я сама была так измучена, что очень быстро заснула.

Она вспомнила, как поплакала перед сном, потому что Томас отказался остаться в больнице. Впрочем, он с самого начала заявил, что не собирается присутствовать при родах. И теперь Эбби с ужасом думала, что, если бы он тогда остался, не произошло бы этого чудовищного недоразумения.

– Боюсь, что в подобных обстоятельствах девочек могли перепутать, – сказал доктор Джоплин, крутя ручку в руках.

– И что же мне теперь делать? – прошептала Эбби, совершенно растерявшись. Она не могла поверить в случившееся. Кендал! Ее Кендал – чужая девочка?!

– Я не могу взять на себя роль господа бога, – помолчав, сказал доктор Джоплин. – Это ваша дочь и ваша жизнь, Эбби. Только вы можете решить, как поступить с этой информацией.

Они долго молчали. Эбби колотило, и она никак не могла взять себя в руки.

– Эбби, – мягко позвал доктор Джоплин, протягивая ей бумаги. – Вот рецепт на лекарство от анемии и список продуктов, которые надо включить в рацион.

Эбби уже забыла об анемии. Руки ее тряслись, когда она брала бумаги и прятала их в сумку.

– Что бы вы ни решили, Эбби, помните, я всегда к вашим услугам, – негромко произнес доктор Джоплин. – Если вам понадобится моя помощь, обращайтесь в любое время.

Она кивнула, не в силах вымолвить ни слова.

– И еще, Эбби, – добавил он. – Если вы решите молчать, забудьте о том, что я что-то знаю. Я никогда не нарушу врачебной тайны, клянусь вам.

Кое-как Эбби выдавила слова благодарности, поднялась и, пошатываясь, вышла за дверь. Каким-то чудом она доехала до дома, не попав в аварию. Одна радость, что Кендал останется сегодня ночевать у бабушки. Она просто не представляла, как будет смотреть дочери в глаза.

Эбби казалось, что сердце ее сейчас разорвется от боли. Как ее девочка могла оказаться дочерью какой-то другой женщины?..

Этой ночью она не могла заснуть, снова и снова пыталась осознать, что Кендал не ее дочь. Что ей делать? Как она сможет сказать об этом Кендал? А своей матери?

Эбби вздрогнула. Господи, Кэтрин это просто убьет. Для нее Кендал была теперь смыслом существования.

Я не могу. Я не смогу этого сделать. Я не смогу им об этом сказать.

Мысли не давали ей покоя до утра.

Ближе к рассвету она приняла решение.

Доктор Джоплин прав. Только она имеет право решать, как поступить. Она никому ни о чем не расскажет. Никто не узнает страшной правды. Они с Кендал будут жить дальше как ни в чем не бывало. Как прожили в неведении эти счастливые одиннадцать лет.

«Да, – думала Эбби, погружаясь под утро в беспокойный сон. – Только так. Я имею право молчать. В конце концов, разве не я была настоящей матерью Кендал с самого рождения?»

 

ГЛАВА 5

– Логан?

Он прижал трубку телефона к плечу, продолжая наносить последние штрихи на чертеж нового культурного центра для молодежи, который ему заказала местная церковь.

– Привет, Гленна! Ты уже вернулась? Как все прошло?

Его сестра была психотерапевтом и ездила на конференцию в Бостон.

– Просто замечательно. Было несколько очень интересных докладов.

– Что-то ты рано вернулась? Я думал, ты заедешь в Виньярд к Марианне и задержишься у нее, – сказал Логан. Марианна была лучшей подругой сестры, с которой они старались видеться хотя бы раз в году.

– Я собиралась, но у Меган начался аллергический приступ, а ты же знаешь, что Пол абсолютно беспомощен в таких случаях. Так что пришлось вернуться домой. Договорились, что встретимся с Марианной в другой раз.

Логан покачал головой. Муж сестры Пол был замечательным, добрым человеком, но классическим примером рассеянного профессора, абсолютно не приспособленного к повседневной жизни. Логан считал это иронией судьбы. Как могла его суперорганизованная, активная старшая сестра выйти замуж за человека, который был ее полной противоположностью? Хотя, возможно, именно эта разница и привлекала их друг к другу. Они были очень любящей парой. Логан иногда думал, что Гленне нужен дома именно такой человек, на которого она могла до конца растрачивать дарованную природой энергию.

– Так что я быстро вернулась, – добавила сестра. – Меган сейчас гораздо лучше.

– Что вызвало приступ на этот раз? – поинтересовался Логан. Он очень любил свою бойкую племянницу, напоминавшую ему старшую сестру в детстве.

– Точно неизвестно, к сожалению, – ответила Гленна. Чувствовалось, что она расстроена. – Надеюсь только, что ей не придется еще раз проходить тестирование.

– Дай бог.

– А как Эрин?

– Она уже поправилась. Я отправил ее к родителям до конца недели, – ответил Логан, откидываясь на спинку стула.

– Когда возвращается Серита?

– На следующей неделе.

Они поболтали еще несколько минут.

– Я сегодня освобождаюсь с работы пораньше и хочу приготовить большую жаровню чили. Хочешь с детьми к нам присоединиться? – спросила сестра в конце разговора. – Придут Дебби и Кевин.

– Разумеется. – Логан всегда был рад повидаться с братом и его женой. Остальные их братья жили далеко: Реган – в Лос-Анджелесе, а Тим – в Денвере. – От твоего чили я ни за что не откажусь.

– Мы сядем за стол в шесть, но приезжайте пораньше. Пусть дети поплавают в бассейне до еды.

– Хорошо, постараемся быть в пять.

– Да, Логан... – замялась сестра. – Хочешь, чтобы я пригласила Элизабет?

– Зачем? – Логан нахмурился. – Почему я должен хотеть, чтобы ты пригласила Элизабет?

Он понимал, что непростительно груб с сестрой, но это был теперь для него больной вопрос.

– Не думай, что я сводничаю, – начала оправдываться Гленна. – Просто вы теперь часто проводите время вместе, и я подумала, вдруг ты захочешь, чтобы она к нам присоединилась.

– Нет, не захочу.

– Тогда нет проблем, – быстро закруглилась сестра. – Пока, до вечера.

Логан повернулся к окну. С пятнадцатого этажа, где находился его офис, открывался широкий обзор. Черт возьми, он думал, что идея о браке с Элизабет крутится только в головах Эрин и ее тетки. Оказывается, об этом думает куда больше народу, чем надо. Придется объясниться с Гленной и попросить ее довести до сведения остальных родственников, что он не собирается жениться на Элизабет. Он был прав, когда решил, что пора что-то предпринять по этому поводу. Чем дольше он будет откладывать разговор с Элизабет, тем хуже.

Пока он обдумывал предстоящий разговор с ней, опять зазвонил телефон. Как будто прочитав его мысли на расстоянии, Элизабет позвонила сама.

– Где вы все были вчера вечером? – недовольно спросила она после приветствия. – Я заезжала к вам, но никого не было.

– Я возил детей ужинать.

– Жаль, что не позвали меня. Я бы с удовольствием присоединилась к вам. Я не видела детей почти неделю.

В голосе Элизабет звучала явная обида, и Логан сжал челюсти. Неужели она специально говорит с такой интонацией, чтобы он чувствовал себя виноватым? Но он тут же отбросил эту недостойную мысль. Элизабет могла надеяться на замужество, но расчетливой никогда не была.

– Это была спонтанная вылазка, – сказал он.

– Понятно. А как насчет сегодняшнего вечера? Мы могли бы заказать на дом пиццу или что-нибудь из китайского ресторана. Я достала новую компьютерную игру, о которой мечтали дети...

– Спасибо, Элизабет, но мы не сможем. У нас на вечер другие планы.

– Вот как?

Логан знал, что она ждет объяснения, но, учитывая принятое решение, молчал.

– Жаль, конечно, но что поделаешь, – наконец не выдержала Элизабет. – Чувствую, что мы увидимся только в субботу.

– В субботу? – переспросил он удивленно. – А что будет в субботу?

– Господи, Логан, только не говори мне, что ты забыл о дне рождения мамы!

Черт, он действительно забыл о дне рождения Селии Чемберлен.

– Да, забыл, – признался Логан. – Спасибо, что напомнила.

– Кстати, я завтра поеду искать ей подарок. Хочешь, куплю что-нибудь и от тебя?

– Спасибо, не стоит беспокоиться. Я и сам могу заехать в магазин.

– Глупости, я хочу тебе помочь. Ты так занят на работе и дома с детьми, а мне это не составит труда.

– Ты тоже работаешь, Элизабет, – заметил он. – Мы и так доставляем тебе массу хлопот. Пора это прекращать. Пришло время нам становиться самостоятельными.

– Вы не доставляете мне никаких хлопот. Я люблю...

– Элизабет, – перебил ее Логан. – Я ценю все, что ты для нас сделала и делаешь, но говорю абсолютно серьезно. Нам с детьми пора привыкать жить одним. – И, прежде чем она успела возразить, добавил: – Прости, у меня через пять минут назначена встреча, так что мне пора закругляться. Увидимся в субботу, пока.

Логан долго приходил в себя после этого разговора. Ему было немного стыдно, но другого выхода он не видел, поскольку хотел избежать ненужных осложнений в будущем.

Вернувшись к работе, Логан все время поглядывал на часы. Ровно в четыре он убрал на столе и приготовился покинуть кабинет, но тут снова зазвонил телефон. Это оказался Джаспер Хендриксон, глава местного филиала Американского архитектурного института. Логан поморщился – Джаспер был редким занудой и болтуном. Обычно на его звонки отвечала секретарша, уверяя, что Логана нет на месте. Но сегодня Ребекка была больна, так что он попался – пришлось разговаривать самому.

Было без пяти минут пять, когда Логан выбежал из кабинета и спустился в гараж за машиной. Подъехав к дому родителей, он увидел детей во дворе.

– Наконец-то! – просияла Эрин.

– Мы уж решили, что ты сначала заехал домой, – проворчал Патрик. – Ты же сказал, что приедешь в четыре.

– Простите, меня задержали. Дайте мне только поздороваться с бабушкой, и сразу поедем.

Логан нашел мать на кухне – она месила тесто. От нее приятно пахло духами «Красотка», которые он очень любил. Мать выглядела гораздо моложе своих шестидесяти четырех лет.

– Привет, ма, – сказал он, целуя ее в щеку.

– Ну что, получил нагоняй за опоздание? – спросила она, улыбаясь.

– Терпимый, – ответил он, с удовольствием всматриваясь в родное лицо.

Его мать никогда не работала, ухаживая за мужем и пятью детьми, но у нее был легкий, веселый характер, и она всегда была довольна жизнью. У них была шумная, дружная семья. «Что бы я делал без них, когда остался один?» – думал Логан, любуясь матерью.

– Что ты там рассматриваешь? – усмехнулась она. – У меня что, мука на носу?

– Нет, просто я всякий раз поражаюсь, какая ты красавица. Я просто не могу отвести от тебя глаз, – ответил Логан, еще раз целуя ее.

– Да ну тебя! – засмущалась она, отталкивая его. Но он видел, что комплимент пришелся ей по душе.

– Ладно, пора бежать, увидимся завтра! – крикнул он на прощание и поспешил во двор.

Гленна, Пол и их непредсказуемая, но обожаемая дочь Меган, которой в августе должно было исполниться пять лет, жили в пятнадцати минутах езды от дома родителей. В этом районе еще местами сохранился лес, и дом, построенный в начале шестидесятых годов, был похож на ранчо. В нем были полы из широких досок, высокие потолки и массивные двери, но при этом он казался очень уютным. Гленна сразу влюбилась в него, когда увидела. Она сама ухаживала за большим садом и уверяла, что, копаясь в земле, расслабляется и восстанавливает нервы после стрессов на работе.

Логан улыбнулся, увидев перед домом табличку «Лучший двор месяца». Если он не ошибался, в этом году уже второй раз двор Гленны удостаивался этого звания. Стоило ему подъехать к гаражу, Меган тут же выскочила из дома и бросилась к ним – наверное, она следила в окно за их приближением.

– Дядя Логан! Патрик! Эрин! – возбужденно кричала она.

Меган бросилась обнимать Логана, потом Патрика, который был ее любимцем, и, наконец, чмокнула в щеку Эрин. Черные волосы девочки были завязаны в конский хвост голубой лентой, подчеркивающей синеву глаз, – сочетание, типичное для всей семьи О’Коннелл, кроме светловолосой Эрин.

– Привет, обезьянка! – Патрик схватил ее за руки и закружил вокруг себя.

– Я не обезьянка! – кричала Меган, но была явно счастлива.

Логан посмотрел на Эрин, и они понимающе улыбнулись друг другу.

Через несколько минут все сидели на веранде, а Пол и Гленна накрывали на стол. От жаровни шел восхитительный аромат жареных цыплят. Логан второй раз за день подумал, как же он любит свою семью и как хорошо, что они все у него есть.

– А где Кевин и Дебби? – спросил он.

– Они сейчас подъедут, – ответила Гленна. – Дебби не смогла уйти с работы пораньше.

Жена Кевина была адвокатом крупной фирмы в деловом центре города.

Дети побежали переодеваться в купальники, затем появились, сунули носы в жаровню и помчались к бассейну.

– Не бегите! – крикнули одновременно Логан с Гленной и засмеялись.

Пока дети плескались в бассейне, взрослые устроились в креслах и потягивали коктейль, который смешал для них Пол.

– Удачно получилось, – похвалил Логан.

– Спасибо, – ответил Пол. – Коктейли – это единственное, что я делаю хорошо.

Гленна улыбнулась:

– Ты многое делаешь хорошо.

– Ты так говоришь, потому что любишь меня, – пожал плечами Пол.

– Ты чертовски прав, я действительно люблю тебя! – Гленна потянулась к нему, и они поцеловались.

Логан отвернулся, хотя поцелуй не был страстным. Просто быстрый поцелуй, который как бы говорил: «Я люблю тебя, и ты это знаешь, поэтому не будем сейчас устраивать представление на публике». И все же Логану было тяжело это видеть, потому что у него не было теперь никого, кого он мог бы так целовать. «Господи, неужели я больше никогда не смогу видеть счастливые пары без этого ощущения ноющей пустоты внутри? – подумал он. – Слава богу, у меня есть дети. Особенно Эрин». Он всем сердцем любил Патрика, но сын не нуждался в нем так, как Эрин. Патрик был самодостаточен, и Логан знал, что скоро он станет совсем самостоятельным. После смерти Энн мальчик быстро повзрослел и уже теперь, в тринадцать лет, держался довольно независимо. Пройдет немного времени, он поступит в колледж и будет жить своей жизнью. Эрин совсем другая. Она очень застенчивая, а такие дети долго нуждаются в одобрении и поддержке родителей.

Логан незаметно наблюдал за дочкой, как часто делал, когда она этого не видела. Патрик и Меган шумели, как обычно, поднимая фонтаны брызг. Меган, несмотря на то что была значительно младше, визжала, но не сдавалась, а Эрин улыбалась, но скорее наблюдала, чем участвовала в битве.

Логан задумался: была бы она другой, если бы все эти годы с ней была Энн? Или ее стеснительность не зависит от воспитания, а просто врожденная черта характера? И как ей помочь? Конечно, смерть Энн усугубила проблему, но это уже пройденный этап. Теперь было важно по возможности беречь Эрин от стрессов и постоянно подбадривать и поддерживать ее. Логан считал, что обязательно должен воспитать в дочери гордость и уверенность в себе, чтобы она выросла в ту женщину, которую он угадывал в ней. Ясно было одно: он никому не позволит унижать ее и помыкать ею.

– Ты какой-то тихий сегодня, – заметила Гленна.

– Ох, простите, задумался, – спохватился он.

– Что-нибудь случилось? – спросила сестра. Ее ярко-зеленые глаза прищурились, она профессиональным взглядом всматривалась в него.

– Нет, с чего ты взяла?

Гленна пожала плечами:

– Не знаю, просто ты мне сегодня что-то не нравишься.

– Вот что происходит, когда сестра психотерапевт! – вмешался Пол. – Она постоянно изучает всех, как букашек под микроскопом.

Логан улыбнулся. Он знал, что Пол специально пришел к нему на помощь, чтобы дать возможность не отвечать, если он не хочет делиться с ними своими проблемами. Но в данном случае Логан в этой помощи не нуждался.

– Я просто задумался о детях, – сказал он. – Мне кажется, они стали бы другими, если бы Энн была жива. Особенно Эрин.

Гленна задумчиво кивнула и посмотрела на детей.

– Это одна из тех вещей, о которых ничего нельзя сказать с уверенностью. Хотя Энн с ее жизнерадостным характером наверняка сильно влияла бы на дочь, – сказала она, а потом повернулась к нему: – Но ты и один замечательно справляешься.

– Скорее пытаюсь. Они помолчали немного.

– Ты никогда не задумывался о втором браке? – спросила вдруг Гленна.

– Только теоретически. – Логан нахмурился, проклиная в душе проницательность сестры. – Проблема в том, что я всех женщин сравниваю с Энн, и никто не дотягивает до нее. – Их глаза встретились, и Логан был уверен, что сестра подумала об Элизабет. – Ни одна из знакомых мне женщин не может сравниться с Энн, – специально подчеркнул он.

– Ты просто еще не встретил нужную женщину, – сказала Гленна, явно разобравшись, что к чему.

Логан кивнул, хотя не очень в это верил. Встретить женщину, которая сможет полюбить его детей, а они полюбят и примут ее, было почти нереально. Скорее всего, пока дети не вырастут, ему лучше жить одному. Потому что счастье и спокойствие детей для него важнее всего в жизни. И так будет всегда.

– Знаете что, я хочу еще коктейль, – сказал он, чтобы сменить тему.

К тому времени, когда Пол смешал коктейль, приехали Кевин и Дебби. Про личную жизнь Логана больше не упоминалось. Но на протяжении всего ужина он замечал иногда изучающий взгляд сестры. Она явно обдумывала их разговор.

Обнимая его на прощание, Гленна шепнула:

– Если захочешь поговорить, можешь звонить в любое время.

– Спасибо, – ответил он.

Но Логан знал, что по тому поводу ни за что ей не позвонит. Гленна не скажет ему ничего нового и ничем не сможет помочь. Одиночество было только его проблемой, как и отношения с Элизабет. И разве он не сможет деликатно дать понять Элизабет, что никогда не полюбит ее? Вечно он делает из мухи слона. Ведь, если разобраться, разве ему плохо живется с детьми? Конечно, им всем не хватает Энн и всегда будет не хватать. Но они уже пережили самое страшное время. И смогут жить дальше. Самое главное, они остались дружной семьей и вместе смогут справиться с любыми трудностями.

 

ГЛАВА 6

Где-то плакала девочка. Плач был надрывным, тихим и жалобным. Эбби рвалась к девочке, чтобы успокоить и прижать ее к себе. Сказать, что все будет в порядке, что она больше никогда не оставит ее. Что будет любить и заботиться о ней всю жизнь. Но она не могла сдвинуться с места – что-то крепко держало ее, и, пока она пыталась вырваться, плач становился все тише и тише, пока не смолк совсем.

Эбби проснулась в слезах, с чувством страшной потери в душе. Такое повторялось уже третью ночь подряд. Был четверг. Ровно три дня, как ее мир разлетелся вдребезги.

В спальне было темно, горели только красные цифры на электронных часах. Четыре тридцать утра. Вздохнув, Эбби закрыла глаза, хотя знала, что больше не заснет, вспоминая этот повторяющийся кошмар. Нетрудно было догадаться, чем он спровоцирован.

– Моя дочь... – прошептала она, всхлипнув, и слезы покатились из ее зажмуренных глаз.

В понедельник решение никому не говорить о перепутанных девочках казалось ей самым разумным. Единственно верным. Впрочем, Эбби до сих пор не сомневалась, что для Кендал с Кэтрин так оно и было. Но стоило ей подумать о той, другой девочке, которая была ее плотью и кровью, как на нее накатывала такая звериная тоска, что она не находила себе места. Это становилось невыносимым. Если бы она знала, как и где живет ее дочь! Только бы убедиться, что она счастлива, живет в хорошей семье и ее любят родители. Но в памяти ее навязчиво всплывали все случаи насилия над детьми за последние десять лет. И это было ужасно. А вдруг ее родную дочь бьют родители, с которыми она живет? Это было вполне возможно. Все было возможно в этом жестоком мире!

О господи, надо перестать изводить себя. Иначе она сойдет с ума.

Вскочив, Эбби накинула халат и, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить Кендал, прошла в ванную. Там она включила свет, сполоснула лицо холодной водой и посмотрела на себя в зеркало. Выглядела она ужасно. Бледная и осунувшаяся, как будто была больна. А впрочем, так оно и есть: она больна. У нее разбито сердце.

Закрыв глаза, Эбби помассировала виски, где начинала пульсировать боль. Какой несправедливой может быть жизнь! Почему так часто страдают невинные люди? И, как всегда, на этот вопрос не было ответа...

Через пятнадцать минут, приняв две таблетки от головной боли и запив их бокалом яблочного сока, Эбби с кружкой свежего кофе в руке вышла на веранду. Эта веранда и двор за домом были главными причинами, из-за которых она выбрала этот дом в западной части города. Третьей причиной была близость школы, в которую она планировала отдать Кендал. Веранда была широкая, с высокими перилами, к которым были прибиты ящики с цветами. С деревянной крыши спускалась решетка, увитая диким виноградом, так что здесь было тенисто и относительно прохладно даже в самую жару.

Осторожно ступая босыми ногами, Эбби подошла к перилам. В предрассветной тишине были слышны птичьи голоса на большом камфорном дереве во дворе и тихий гул кондиционера у соседей. Ветерок приятно обдувал голые руки Эбби. Было еще прохладно, но днем опять, видимо, будет жара.

Она медленно глотала кофе, стараясь отогнать мысли о том, что мучило ее последние три дня. Но у нее ничего не получалось.

– Ладно, – пробормотала она. – Если не можешь не думать, то думай, но спокойно, без истерики. Не перескакивай с одного на другое, отключи ненужные эмоции.

Пожалуй, решение держать все в тайне было правильным. Слишком многим правда о том, что детей перепутали той февральской ночью, может разрушить жизнь. Если бы только она могла смириться с этим решением и спокойно жить дальше! Но, судя по тому, что с ней творится, это невозможно. Эбби знала себя. Она должна убедиться, что с ее настоящей дочерью все в порядке. Иначе она просто не сможет существовать.

Будь честной. Ты не только хочешь убедиться в ее безопасности. Ты хочешь увидеть ее и посмотреть, какая она...

Но возможно ли это? Увидеть дочь, не раскрывая тайны? Сможет ли она найти ее, посмотреть и выяснить, все ли у нее в порядке, не привлекая внимания?

Впервые за эти три дня Эбби почувствовала, что паника утихла, и в голове ее начал вырисовываться план. Она припомнила, что в Лукасе печатали в газете сведения о тех, кто родился за неделю, с точным указанием времени и фамилий. Хотела бы она, чтобы в Хартли делали то же самое! Тогда найти женщину, которая родила дочь почти одновременно с ней, не составит труда.

Внезапно Эбби успокоилась и почувствовала себя гораздо лучше. Жаль только, что так рано и она не может позвонить в газету прямо сейчас. Теперь, когда у нее появился план, ей не хотелось терять ни минуты.

Дождавшись девяти, Эбби позвонила в справочную службу и уже через пять минут набрала номер газеты.

– Редакция «Харли геральд», – ответил молодой женский голос. – Чем я могу вам помочь?

Эбби заранее наметила, что будет говорить, но неожиданно растерялась.

– Н-не знаю, – глупо ответила она. – Мне нужна информация, которая была напечатана в вашей газете одиннадцать лет назад. Я не знаю, храните ли вы старые номера...

– Все в порядке, – приветливо ответила женщина. – Вам надо поговорить с Дженни Хоуп. Она наш главный редактор, и архив хранится у нее в кабинете. Переключаю.

Через несколько секунд в трубке послышался другой женский голос:

– Говорит Дженни Хоуп, чем могу вам помочь?

– Здравствуйте, Дженни! Меня зовут Гейл Веллингтон. Я – журналистка, – сказала Эбби. В принципе, это не было явной ложью: она когда-то написала две статьи для журнала, а Веллингтон была ее девичья фамилия. – Я пишу статью о больнице в Харли. И в основном хочу заострить внимание читателей на героическом поведении персонала больницы во время страшного бурана в феврале восемьдесят седьмого года.

– Простите, мисс Веллингтон, но мы не имеем возможности оплачивать статьи журналистов, не работающих в штате редакции...

– Нет-нет, – перебила ее Эбби. – Я звоню не поэтому. Мне просто нужна информация.

– Какого рода?

– Мне нужны фамилии детей, родившихся в ту ночь.

– О, это гораздо проще. Не могли бы вы мне напомнить точную дату?

– Ночь с седьмого на восьмое февраля.

– Одну минутку. Я найду газету за ту неделю. Прошло несколько томительных минут.

– Ну вот, нашла, – послышался наконец голос в трубке, и до Эбби донесся шелест газетных страниц. – Вам повезло, их не так уж много. Всего четверо.

– Правда?

– Седьмого февраля родился мальчик в семье миссис и мистера Маккалистер. И девочка в семье миссис и мистера Бернард. Она родилась в одиннадцать пятьдесят восемь вечера. За две минуты до полуночи.

У Эбби перехватило дыхание и участился пульс, а Дженни Хоуп спокойно продолжала:

– Восьмого февраля первый ребенок родился в ноль часов пять минут. Мать – миссис Логан О’Коннелл. Это была тоже девочка.

Четвертым ребенком оказался еще один мальчик, который родился вечером восьмого февраля, и Эбби даже не стала записывать его данные. Поблагодарив Дженни, она повесила трубку и уставилась на фамилию, записанную на бумаге. О’Коннелл! Эта фамилия навсегда запечатлелась у нее в памяти.

Эбби еще раз набрала номер справочной службы – и ничуть не удивилась, что семья с такой фамилией не проживает в Харли. Она ведь тоже рожала там, застигнутая врасплох. Но все-таки это разочаровало ее. Подумав немного, она позвонила знакомому референту в Харли, номер которого был у нее случайно записан. Ответили после второго звонка.

– Боб? Привет. Это Эбби Бернард. Мы встречались на семинаре во Флориде в октябре прошлого года.

– А, привет, Эбби! Помню и рад тебя слышать. Как поживаешь?

– Прекрасно. Но мне нужна кое-какая информация. Ты говорил, что ваша группа специализируется на поисках людей...

– Да, именно этим мы зарабатываем себе на жизнь, Что тебе нужно узнать?

– Мне нужен адрес семьи Логана О’Коннелла, которая уже не живет в Харли. – Эбби рассказала о рождении девочки восьмого февраля в местной больнице. – Я понимаю, информации маловато...

– Более чем достаточно. Ты не представляешь, по каким обрывкам сведений мы иногда находим людей. Только дай мне время. Посмотрим, что я смогу для тебя сделать.

Он позвонил только на следующее утро.

– Твой парень живет в Хьюстоне. Он архитектор. У него своя фирма, которая есть в общем архитектурном каталоге.

Эбби сердечно поблагодарила Боба и быстро нашла в Интернете архитектурный каталог. Да, вот он: «Логан О’Коннелл, архитектор». Домашний и рабочий адрес. Подумать только, они тоже живут в Хьюстоне, всего в двадцати минутах езды от нее! Невероятно! Что и говорить, судьба умеет подкидывать сюрпризы.

Ей страшно захотелось тут же позвонить ему на работу, но, поразмыслив, она решила не делать этого. Сначала ей надо было придумать убедительный предлог для того, чтобы побывать у них дома: ведь только там она сможет увидеть свою дочь, ничего не объясняя. И потом, как она может быть уверена, что это именно тот человек? Людей с такой фамилией было много даже в архитектурном каталоге. Правда, Л. О’Коннелл был только один. Так что Эбби решила позвонить сначала по домашнему телефону – убедиться хотя бы, тот ли это человек.

– Алло! – ответил молодой женский голос. Сердце Эбби забилось. Может, это ее дочь?

– Могу я поговорить с мистером О’Коннеллом? – Она изо всех сил старалась, чтобы голос звучал спокойно.

– С кем?

– С мистером Логаном О’Коннеллом! Это его дом?

– Нет, вы ошиблись номером.

– О, извините, – пробормотала Эбби и повесила трубку.

«За одиннадцать лет семья могла переехать, – успокаивала она себя. – Значит, все же придется позвонить на работу». Эбби набрала рабочий телефон, и ей тут же ответил любезный женский голос:

– Офис мистера Логана О’Коннелла.

– Это говорит миссис Эбби Бернард. Пожалуйста, соедините меня с мистером О’Коннеллом. – Эбби решила, что лучше всего изобразить из себя клиентку, поэтому старалась, чтобы голос звучал напористо.

– Сожалею, миссис Бернард, но мистер О’Коннелл сегодня работает дома. Вы можете оставить ему сообщение на автоответчике.

– Нет, у меня срочное дело, – ответила Эбби тоном своей матери, который та использовала, когда хотела чего-то добиться. – Мне нужно поговорить с ним немедленно! Сообщите мне, пожалуйста, его домашний телефон. Думаю, он будет заинтересован в той работе, которую я хочу ему предложить. В противном случае мне придется искать другого архитектора.

Женщина поколебалась несколько секунд, но все же продиктовала номер.

Положив трубку, Эбби нашла в Интернете телефонный справочник с адресами. Дом Логана находился в жилом массиве «Охотничий Ручей». Она знала этот район – один из самых фешенебельных в Хьюстоне. Ну что ж, по крайней мере, ее дочь живет в очень обеспеченной семье. Впрочем, Эбби прекрасно понимала, что богатство отнюдь не гарантирует счастья. Множество богатых семей за шикарным фасадом живут ужасно. Чаще всего большие деньги рождают большие проблемы в семейной жизни.

Она медленно подняла трубку телефона и несколько раз глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Нет никаких причин волноваться. Ведь только она одна владеет страшной информацией. И она не обязана ее открывать, пока сама не решит. Она будет действовать с умом. Шаг за шагом. Прежде всего ей надо добиться приглашения в дом.

Почувствовав, что немного успокоилась, Эбби набрала номер. После пары гудков ей ответил приятный мужской голос, записанный на автоответчике:

– Это Логан О’Коннелл. Пожалуйста, оставьте свое сообщение после сигнала.

Эбби быстро положила трубку. До нее вдруг дошло, что по телефону ей с легкостью могут отказать во встрече, какой бы убедительный предлог она ни придумала. Нет, нужно ехать прямо к нему домой, потому что куда труднее отказать человеку, который уже стоит на пороге твоего дома.

– Мам?

Эбби испуганно оглянулась. В дверях стояла заспанная Кендал.

– Привет, солнышко! Я не слышала, как ты встала.

– Ты уже работаешь? – спросила дочь, зевая.

– Да, – промямлила Эбби. – Но я уже закончила. Ты проголодалась? Могу сделать французские тосты на завтрак.

– Здорово!

Когда они вдвоем оказались на кухне, Эбби занялась тостами.

– Солнышко, у меня сегодня есть одно неотложное дело. Ты не возражаешь, если я тебя отвезу к бабушке?

– Конечно, нет! – обрадовалась девочка. Позднее, позвонив матери, Эбби убедилась, что эта радость взаимна.

– Но только чуть позже, – сказала Кэтрин. – Я сейчас еду в парикмахерскую. Что, если ты привезешь ее ближе к двенадцати?

Теперь, когда у нее был адрес Логана О’Коннелла, Эбби сгорала от нетерпения. Но у нее не было выбора.

– Хорошо, мама. Договорились. Мы подъедем к тебе к двенадцати часам.

 

ГЛАВА 7

– Готова? – спросила Элизабет.

После двух отложенных встреч Элизабет с Эрин наконец собрались за покупками. Для этого Элизабет пришлось отменить визиты двух клиентов, но это было не так важно. Отношения с Эрин были самой крупной ставкой в ее кампании по внедрению в семью О’Коннелл. К тому же она, конечно, любила племянницу, а Эрин ее просто обожала. Элизабет это отлично знала и прекрасно понимала, что девочка больше всего на свете хочет, чтобы они с Логаном поженились. Она пользовалась малейшей возможностью, чтобы усилить в Эрин это желание, так что потеря клиентов была не такой уж тяжелой жертвой для нее.

– Я была готова уже в девять часов! – воскликнула счастливая Эрин.

– Да, я свидетель, – сказал, улыбаясь, Логан. Он потянулся поправить заколку на голове дочери, но она увернулась. – Прости, забыл, что прическа – это святое.

Элизабет с удовольствием отметила, что новая прическа очень идет Эрин. Именно она убедила девочку, что, если у тебя красивые густые волосы, стрижка выглядит гораздо эффектней, чем косы или хвост, и сводила ее к хорошему парикмахеру. Черты лица Эрин сразу стали выразительнее. Она могла теперь носить челку прямо или закалывать набок новыми модными заколками, очень популярными у молодежи. В этот раз Эрин выбрала красную заколку в тон майки, но, к сожалению, красный цвет в данный момент ей не очень шел: она умудрилась так обгореть на солнце, что у нее даже облупился нос.

– Где ты так обгорела?

– На матче у Патрика в воскресенье, – вздохнула Эрин. – Папа забыл взять с собой солнцезащитный крем.

– Клянусь, вам тут нужна женщина, которая могла бы за вами присматривать! – воскликнула Элизабет и тут же застенчиво потупилась.

– Серита приедет в понедельник, – невозмутимо ответил Логан.

Элизабет посмотрела на него с досадой: он прекрасно понял, что она имела в виду совсем не Сериту. Ну ничего, он может сколько угодно упираться, все равно она добьется своего!

– А где Патрик? – спросила Элизабет.

– Он договорился с приятелями пойти в бассейн.

– Но он хоть хорошо позавтракал, надеюсь? А ты сегодня работаешь дома? Значит, решили дать бабушке отдохнуть?

Логан не успевал отвечать на ее вопросы, но Элизабет, кажется, и не ждала ответов.

– Если ты хочешь пойти на работу, я могу остаться с Эрин на весь день, – предложила она. – По дороге назад мы можем заехать за продуктами и приготовить для всех обед.

– Спасибо, но в этом нет необходимости. Я люблю работать дома. Здесь спокойнее. И тебе самой, кстати, тоже нужно работать.

– Я предупредила, что буду только завтра.

– Тогда почему бы нам не решить этот вопрос, когда вы вернетесь? Мы могли бы сходить куда-нибудь пообедать все вместе, – пришлось ответить Логану.

Элизабет ослепительно улыбнулась. Она была довольна, поскольку именно этого и добивалась.

– Чудесно! Ладно, нам пора, Эрин. Поехали!

Стоя в дверях, Логан наблюдал, как Элизабет разворачивает «Мерседес» и выезжает на дорогу. Он помахал им рукой, закрыл дверь и вернулся в кабинет, который устроил себе в правом крыле дома. Дом был построен полукругом вокруг внутреннего дворика, как ему всегда нравилось. Дворик был выложен мексиканской плиткой, а в центре бил высокий фонтан. По внешней стороне здания была проложена дорожка – Логан взял за образец испанские гасиенды, которые видел в Барселоне и Мадриде. Большие корзины с бегониями и бугенвиллеями стояли на дорожке через равные интервалы, а внутри дворика в широких плоских керамических вазонах цвели сезонные цветы разных сортов.

В тот год, когда Энн долго и тяжело болела, и потом, после ее смерти, этот дом стал для него спасением. Соразмерная красота успокаивала его разбитое сердце. Даже сейчас, когда Логан уже не прятался от мира, больше всего он любил обдумывать свои проблемы именно здесь, в спокойной тишине дома.

Но в данном случае родные стены не помогали. Было совершенно ясно, что его попытки держать Элизабет на расстоянии не имеют успеха. Иногда ему казалось, что она намеренно игнорирует его довольно грубые намеки и ведет какую-то свою игру...

– Черт! – пробормотал Логан. Он устал от притворства, ему хотелось побыстрее развязаться со всеми этими проблемами, но было жалко портить себе рабочий день досадными мыслями. С тех пор, как умерла Энн, ему так редко удавалось остаться дома одному, что хотелось использовать свободный день с толком. Полный решимости целиком уйти в работу, Логан подошел к чертежному столу, где был приколот план нового дома, и спустя несколько минут целиком отключился от внешнего мира.

Через некоторое время Логан почувствовал, что проголодался, и, посмотрев на часы, с удивлением обнаружил, что проработал без передышки почти четыре часа.

Отложив карандаш, он выпрямился, покрутил головой и сделал несколько упражнений, чтобы размять затекшую шею и плечи. От его движений Рекс, спавший в солнечном пятне на полу, открыл глаза и зевнул.

– Ну, мальчик, я не прочь пообедать, – сказал Логан. – А ты?

Рекс тут же потрусил на кухню, обернулся к нему и еще раз аппетитно зевнул.

– Понятно, тогда пошли добывать себе еду, – улыбнулся Логан.

Сначала он накормил собаку, потом неизвестно откуда появилась Митци и тоже полезла в собачью миску, так что пришлось насыпать сухого корма и ей. Только после этого Логан открыл холодильник, решая, что бы ему съесть самому.

Он только закончил делать себе огромный сандвич с ветчиной, как раздался звонок в дверь. Логан нахмурился – он никого не ждал. Скорее всего, это кто-то что-то продает, игнорируя объявление о запрещении продажи с рук в этом районе. Ладно, он быстро с этим справится.

Рекс проводил его до входной двери. Так и есть! За дверью стояла худенькая блондинка в голубом костюме с портфелем под мышкой. Господи, неужели они до сих пор ходят по домам?

Логан почти решил проигнорировать гостью, развернуться и уйти, но хорошие манеры, привитые с детства, не позволили ему этого сделать.

– Чем я могу вам помочь? – спросил он, открывая дверь.

Женщина во все глаза смотрела на него и почему-то молчала.

– Чем я могу быть вам полезен? – повторил он, тщательно выговаривая слова. Может, она глуховата или эмигрантка?

– Я... Простите, пожалуйста. Меня зовут Эбби Бернард. А вы, наверное, Логан О’Коннелл? – сказала она и протянула ему руку, неловко подхватив другой портфель.

Логан из вежливости пожал холодную ладонь, мучительно пытаясь вспомнить, не встречались ля они где-нибудь раньше. Эта женщина кого-то ему напоминала.

– Я независимый журналист, – продолжила она, вымученно улыбнувшись. – Пишу статью для ежемесячника «Одинокая звезда» о больнице Сайреса в Харли. Статья приурочена к пятнадцатилетию больницы. Часть статьи будет посвящена поведению врачей и персонала во время бурана 87-го года.

Если бы она хоть на несколько секунд перевела дыхание, он бы успел вставить, что его это совершенно не интересует.

– Я знаю, что у вас в ту ночь в больнице Сайреса родилась дочь, и хотела бы, если вы позволите, задать вам и вашей жене несколько вопросов по этому поводу.

На этот раз Логан не выдержал:

– Послушайте, если бы вы предварительно позвонили, я бы сберег ваше время. Сейчас я очень занят и...

– Пожалуйста, не отказывайтесь, выслушайте меня сначала! Обещаю, это не займет много времени!

Но Логан уже начал закрывать дверь.

– Простите, но именно сейчас я очень занят.

– Хорошо, но, может быть, мне уделит несколько минут ваша жена? – торопливо спросила женщина.

Вопрос повис в воздухе. На Логана накатила щемящая тоска, как обычно, когда в разговоре неожиданно заходила речь об Энн.

– Моя жена умерла три года назад.

– Ох! Простите... простите меня, пожалуйста.

В светло-голубых глазах женщины – Логан машинально отметил, что они точно такого же оттенка, как у Эрин, – промелькнула боль. Бледное напряженное лицо мгновенно смягчилось. В первый раз с тех пор, как открыл дверь, Логан внимательно присмотрелся к ней. Впечатление было неожиданно приятным. Высокая, стройная, привлекательная женщина. Гладкая кожа, тонкие черты лица. Не красавица, но очень милая и женственная. По ее лицу сразу было видно, что у нее добрый, мягкий характер и что ей стоит большого труда казаться деловой женщиной. Наверное, чтобы усилить эффект, она специально надела строгий костюм, белую рубашку с галстуком и туфли на низком каблуке. Но все эти старания были напрасны. Логан чуть не улыбнулся: чем-то она напоминала ему маленькую девочку, которая надела мамин костюм. Но при этом казалось странным исходившее от нее напряжение, которое он почти физически ощущал.

Поддавшись внезапному импульсу, Логан открыл дверь, надеясь, что не придется позже пожалеть об этом.

– Хочу вас сразу предупредить: я только что собирался перекусить. Если вас не смутит мой жующий вид, я смогу вам уделить минут тридцать.

– Все в порядке, не беспокойтесь. Этого будет вполне достаточно, – явно обрадовалась она и вошла за ним в холл.

Логан провел ее в гостиную и жестом пригласил сесть в одно из уютных кресел возле журнального столика.

– Подождите минутку, я сейчас вернусь. Вам что-нибудь принести? Сандвич с ветчиной? Что-нибудь освежающее выпить?

– Спасибо, это очень любезно с вашей стороны, но я не голодна. А вот от воды со льдом не откажусь.

– Тогда минутку.

Ставя на поднос два стакана с водой, Логан гадал, не сошел ли он с ума, оставив незнакомую женщину одну в гостиной. Вдруг она все выдумала насчет статьи для ежемесячника, а сама – обычная воровка? Кто знает, не встретит ли она его с пистолетом в руках, требуя денег и драгоценностей? Впрочем, он редко ошибался в людях. Эбби Бернард вела себя слишком скованно, но сразу было видно, что она порядочная женщина. И, скорее всего, действительно журналистка, работающая не в штате. Журналисту с таким мягким характером, наверное, трудно пробиться. Видимо, поэтому она так нервничает.

Когда он вернулся в гостиную, Эбби Бернард на месте не было. Она стояла перед каминной полкой и внимательно рассматривала большую семейную фотографию. Логана озадачило странное выражение ее побледневшего лица.

– Вот ваша вода со льдом.

Она вздрогнула от неожиданности и резко обернулась.

– Простите, я не хотел вас испугать.

– Нет, что вы, это я виновата. Просто я чересчур увлеклась, рассматривая ваш семейный портрет. Чудесная фотография.

– Спасибо.

– Как давно вы снимались?

В ее тоне опять чувствовалось странное волнение.

– Больше четырех лет назад.

Это было счастливое Рождество. К сожалению, последнее. Через три месяца у Энн обнаружили рак.

– У вас есть еще сын, я вижу...

– Да, Патрик. Ему тогда как раз исполнилось девять. Сейчас ему уже тринадцать.

– У него очень умное, доброе лицо. Он симпатичный мальчик.

Логан не удержался от улыбки. Он так гордился своими детьми!

– И поразительно похож на вас, – добавила Эбби.

«И опять этот странный тон, – отметил про себя Логан, начиная беспокоиться. – Может, с этой женщиной не все в порядке? Многие сумасшедшие на первый взгляд выглядят вполне нормальными людьми. Может, она как раз из таких?»

– Да, Патрик – вылитый О’Коннелл. – Он осторожно поставил на журнальный столик поднос с тарелкой и стаканами и подошел к камину. – Эрин совсем другая. Она, очевидно, больше похожа на какую-нибудь дальнюю родню моей жены.

– Эрин? Какое чудесное имя! Она... она д-дома сейчас? – почему-то волнуясь, спросила Эбби Бернард и наконец, отойдя от камина, неловко села в кресло. Она была по-прежнему странно напряжена, сидела очень прямо, сдвинув колени. Было такое впечатление, что она готова в любую минуту вскочить и убежать.

– Нет, ее сейчас нет, – ответил Логан, беря с тарелки сандвич. – Она уехала с тетей за покупками.

Весь его богатый жизненный опыт не мог подсказать ему, почему эта женщина так нервничает. Он был не из тех людей, которых боятся. Особенно женщины. Наоборот, большинство из них при первой встрече с ним вели себя, как восторженные идиотки, которых Логан сам боялся.

Он ненавидел свою внешность. Ему так часто говорили, что он похож на Пирса Броснана, что он просто готов был лезть на стенку от бешенства.

Впрочем, однажды фотогеничная внешность ему очень помогла – он смог заработать на учебу, когда собрался поступать в МТИ, а у родителей на это не было денег. Ему тогда без всякого труда удалось поступить в Нью-йоркское агентство фотомоделей и за два года скопить нужную сумму. Но Логану не нравилась эта работа, и, как только нужная сумма была накоплена, он больше ни разу в жизни не снимался для рекламы, хотя периодически получал приглашения еще довольно долгое время.

– Понятно, – сказала Эбби Бернард разочарованно. – А я так надеялась ее увидеть.

Логан нахмурился. «Почему, интересно?» – подумал он. Беспокойство в душе нарастало.

– Видите ли, она одна из тех детей, которые родились в больнице Сайреса, когда был тот страшный снегопад, – как будто угадав его мысли, продолжила Эбби Бернард. – Я хочу заострить внимание читателей именно на этих двух днях. Простите, что со мной нет визитной карточки, – мы с дочерью переехали в Хьюстон всего две недели назад, и я просто еще не успела заказать новые. Но я на всякий случай захватила копии моих старых статей. Хотите посмотреть?

Несмотря на подозрительное поведение, женщина выглядела на редкость безобидно, но Логан все же был настороже.

– Конечно, с удовольствием, – ответил он.

– Вот, пожалуйста. – Она открыла портфель и протянула ему папку с бумагами. Внутри оказались копии двух статей. Одна из них была напечатана в журнале «Археология» и являлась довольно увлекательным описанием экспедиции археолога Томаса Скофилда Бернарда.

– Томас – мой бывший муж, – объяснила она.

Вторая статья была напечатана в ежемесячнике «Калифорния». Это был довольно серьезный критический очерк о творчестве Шарлотты Поуст.

– А как вам удалось узнать так много о популярной писательнице? Вы – ее поклонница?

– Нет, не сказала бы. Шарлотта Поуст – мой клиент. Я подбираю для нее необходимую информацию.

– Серьезно? Это, наверное, интересно, – вежливо сказал Логан. Он никогда не читал женских романов, но имя Шарлотты Поуст было у всех на слуху.

Эбби улыбнулась и впервые немного расслабилась.

– Это совсем не так забавно, как вам кажется. Поверьте мне. Когда на нее находит вдохновение, мне приходится иногда вскакивать по звонку в пять часов утра и искать название какой-нибудь травы в прериях или имя жены начальника КГБ в 1962 году, – сказала она. – Слава богу, что теперь есть Интернет!

Логан усмехнулся и вернул ей папку.

– Ну хорошо, мисс Бернард. Чем я могу вам помочь? Или правильней – миссис?

– Так как у меня дочь, я осталась миссис. Но я бы чувствовала себя лучше, если бы вы звали меня просто Эбби.

– Хорошо, Эбби. – Он и сам ненавидел формальности. – В таком случае зовите меня Логан.

– Прекрасно, спасибо. Все, что я хочу, это задать вам несколько вопросов о той ночи, когда родилась ваша дочь.

– Валяйте, – кивнул он, откусывая сандвич. Эбби сунула папку в портфель и достала диктофон.

– Вы не возражаете?

– Нет, – ответил он, быстро расправляясь с сандвичем.

– Ну, тогда начнем. – Она откашлялась. – Логан, вы не могли бы мне рассказать, как ваша семья оказалась в Харли, когда начался буран? Вы жили в этом городе?

– Нет, мы тогда жили в Абилине – я сначала открыл свою фирму там. За день до родов мы поехали в Амарилло за покупками, а когда возвращались назад, начался сильный снегопад. Мы надеялись, что успеем доехать домой, но погода быстро портилась, дорогу заносило, а у жены начались схватки. Больница в Харли была самой ближайшей. Поэтому наша дочь Эрин родилась именно там.

– Представляю, как вы беспокоились! Ведь там такая маленькая больница, а в ту ночь к тому же не хватало персонала. К вечеру почти все дороги в округе были закрыты.

– Я действительно страшно волновался, но, к счастью, все закончилось благополучно. Роды были легкими. С женой и дочерью все было в порядке.

Эбби Бернард задала ему еще несколько вопросов – о весе и времени рождения Эрин, о самочувствии жены. А потом стала спрашивать, как развивалась девочка, кормила ли ее мать, как она набирала вес, когда появился первый зуб, когда она начала говорить и ходить. Логана немного удивляло, кому это может быть интересно и как это все связано с больницей. Но он решил, что, если Эбби Бернард пишет статью к юбилею больницы, возможно, работающим там будет приятно прочитать, что ребенок, рожденный у них, вырос здоровым. В конце концов, она журналистка, и у нее свои приемы подачи материала. Он доел сандвич и запил его молоком, затем демонстративно посмотрел на часы, не заботясь о приличиях. Тридцать обещанных минут подходили к концу.

Эбби Бернард поняла намек и выключила диктофон.

– Большое спасибо. Но мне очень жаль, что я не поговорила с вашей дочерью. Вы не будете возражать, если я на днях подъеду еще раз и задам ей несколько вопросов?

Не успел Логан ответить, как хлопнула входная дверь и послышались возбужденные голоса Эрин и Элизабет.

– Вам повезло, Эбби: не придется утруждать себя еще раз – улыбнулся он. – Эрин вернулась.

 

ГЛАВА 8

Даже если бы Кэтрин спланировала что-то заранее, у нее не смогло бы получиться лучше. Звонок Эбби избавил ее от необходимости придумывать повод, как заманить к себе внучку, и ровно в три часа они с Кендал сидели в приемной Лоуис Колдуэлл.

– Ты совсем не волнуешься, правда? – улыбнулась Кэтрин.

– Нисколько, – уверенно ответила девочка.

– Это хорошо, – расцвела Кэтрин. Она всегда знала, что у внучки ее характер. – Ведь и в самом деле нет никаких причин волноваться. Ты наверняка понравишься миссис Колдуэлл, потому что именно для таких девочек, как ты, она организовала эту школу.

Глядя на девочку, она с гордостью думала, что Кендал очень хороша в зеленом летнем платье и светло-коричневых босоножках и что ее внучка стала бы украшением любой школы.

Впрочем, ей шли все наряды. Кендал была по-настоящему красивой девочкой с врожденным чувством стиля и умением держаться с достоинством. С такой внешностью она могла бы стать знаменитой манекенщицей, но тут Кэтрин была полностью согласна с Эбби: для Кендал такая карьера не годится. Девочка слишком талантлива, чтобы тратить жизнь на пустяки. Нет, она бы хотела, чтобы Кендал стала...

Ее мечты были прерваны появлением Лоуис Колдуэлл на пороге кабинета.

– Простите, что заставила вас ждать, Кэтрин. Меня задержал звонок из Лондона.

– Нам совсем не пришлось ждать, дорогая, – с улыбкой ответила Кэтрин. Они познакомилась много лет назад – обе входили в комитет фонда благотворительной организации, которая собирала средства для детей-инвалидов. Лоуис Колдуэлл было сейчас чуть за шестьдесят. Это была высокая, крупная, подтянутая женщина, в медно-рыжих волосах которой лишь кое-где мелькала седина. Роскошные раньше волосы теперь были коротко подстрижены и зачесаны назад. Как всегда, она была модно, хотя и несколько консервативно одета – в темно-коричневые брюки и шелковую светло-оранжевую блузу навыпуск. И, как обычно, очки в черепаховой оправе придавали ей солидный вид.

– А это, должно быть, Кендал? – сказала она, внимательно рассматривая девочку карими проницательными глазами. – Я – миссис Колдуэлл. Здравствуй, Кендал!

Сердце Кэтрин вновь наполнилось гордостью, когда девочка грациозно поднялась с места, без всякого стеснения подошла к Лоуис Колдуэлл и протянула ей руку.

– Здравствуйте, миссис Колдуэлл. Очень рада с вами познакомиться.

Они важно пожали друг другу руки, и Кэтрин поняла по выражению лица Лоуис, что Кендал произвела на нее прекрасное впечатление. Впрочем, она и не ожидала ничего другого. В конце концов, внучка – продолжательница ее рода, где все женщины славились талантами, красотой и умом. Хорошая кровь много значит в наше время!

– Давайте пройдем в мой кабинет, – предложила Лоуис.

Кэтрин была здесь второй раз, но опять поразилась, насколько этот просторный, светлый кабинет с солидной, но элегантной мебелью подходит по стилю хозяйке. Лоуис заняла свое место за столом, а они с внучкой сели в два кресла напротив.

Лоуис, приветливо улыбаясь, наклонилась к девочке:

– Итак, Кендал, твоя бабушка сказала мне, что ты заинтересовалась нашей школой и, возможно, придешь к нам учиться этой осенью.

– Да, скорее всего, – кивнула Кендал.

– Бабушка также рассказала мне, что ты талантливая художница, – продолжала Лоуис.

Девочка покраснела от удовольствия и улыбнулась. Директриса рассказала о том, как поставлено в школе обучение рисованию, о программе истории искусства, о новом предмете – компьютерной графике. Когда она закончила, глаза Кендал горели.

– Ну, что ты об этом думаешь? – спросила Лоуис.

– Это просто потрясающе! Особенно курс компьютерной графики. Но я пока ничего об этом не знаю...

– У нас есть специальная летняя программа под названием «Знакомство с компьютерной графикой и ее возможностями». В группе еще остались свободные вакансии. Если хочешь, можешь присоединиться к ним. Курс начнется со следующей недели и продлится до первого августа. Занятия будут проходить с девяти до двенадцати утра.

Кендал повернула к бабушке взволнованное лицо.

– Ох, бабушка! Как ты думаешь, мама мне разрешит?

– Если ты захочешь посещать курс, уверена, твоя мама не будет возражать, – поспешно ответила Кэтрин.

Она от всей души надеялась, что Эбби не станет вмешиваться. К счастью, она сейчас чем-то явно озабочена и не очень обращает внимание на бабушку и внучку. Кроме того, ребенку лучше чем-то заняться, а не слоняться без дела, пока мать работает. Ей пора обзаводиться в Хьюстоне подходящими подругами.

– Прекрасно, – сказала Лоуис. – Я сегодня же внесу тебя в список и дам всю информацию, которая тебе понадобится. А твоя мама должна будет подписать разрешение. – Встретив вопросительный взгляд Кэтрин, она пояснила: – Преподаватель проведет несколько занятий за городом, на эти экскурсии необходимо согласие родителей. – Она снова улыбнулась Кендал. – Я думаю, посещение этого курса будет для тебя очень полезным. Не только потому, что ты узнаешь что-то новое и интересное. Ты сможешь познакомиться с девочками, которые уже учатся в школе, и потом тебе легче будет адаптироваться к нашей атмосфере.

Потом Лоуис задала Кендал несколько вопросов о ее старой школе, причем без труда сумела разговорить девочку. Кендал откровенно рассказала, какие предметы любит больше всего, какие ей не очень нравятся и почему. К концу беседы девочка чувствовала себя так непринужденно, как будто знала директрису очень давно. Впрочем, Кэтрин это не особенно удивило. Она знала, что ее приятельница опытный педагог и умеет разговаривать с детьми на равных, а они, как известно, это очень ценят. Лоуис уважала и любила детей, и они отвечали ей взаимностью.

Наконец директриса попросила Кендал немного подождать в приемной, пока она поговорит с Кэтрин.

Девочка тут же встала, вежливо попрощалась, бросила на бабушку счастливый взгляд и вышла.

– Думаю, она будет достойной ученицей нашей школы, – сказала Лоуис, когда за Кендал закрылась дверь.

– Не сомневаюсь в этом, – улыбнулась Кэтрин.

– А что с твоей дочерью? Я чувствую, что между вами есть какие-то разногласия.

– Я смогу справиться с Эбби, не волнуйся.

– Зная тебя, не сомневаюсь, – улыбнулась Лоуис. – Кстати, мне будут нужны школьные ведомости Кендал. Я, конечно, могла бы позвонить в ее старую школу и сама узнать оценки, но мне бы хотелось, как ты понимаешь, чтобы их сюда привезла мать девочки.

– Никаких проблем, – уверенно ответила Кэтрин.

Она твердо решила, что за будущее Кендал будет бороться до конца. Если бы в свое время у нее были средства, судьба дочери сложилась бы совсем по-другому. И Эбби сама была бы сейчас другим человеком.

К сожалению, прошлого не вернешь. Но с Кендал у нее все получится так, как она планирует. На этот раз ее ничто не остановит!

 

ГЛАВА 9

Если бы она не сидела, то сейчас бы точно упала. Эбби была уверена в этом. Она медленно повернула голову и увидела свою родную дочь, которая вошла в комнату в сопровождении эффектной блондинки.

– Ясно, – пробормотала та, окидывая Эбби не слишком приветливым взглядом. – А я-то гадала, чья это машина стоит возле дома.

Но Эбби никого не замечала, кроме девочки. Сердце ее прыгало в груди, руки вцепились в подлокотники кресла. Фотография мало подготовила ее к тому, что она почувствовала, увидев дочь наяву. Ей казалось, что она вернулась в собственное прошлое и увидела себя – нескладная фигурка, светлые прямые волосы, голубые глаза и застенчивое выражение лица, которое сразу бросалось в глаза.

«Моя, – думала Эбби. – Моя дочь...»

– Эрин, Элизабет, познакомьтесь с миссис Эбби Бернард. – Логан повернулся к ней и улыбнулся. – Эбби, это моя дочь Эрин и моя золовка Элизабет Чемберлен.

Словно в тумане, Эбби пожала руку блондинке и попыталась улыбнуться. На самом деле она воспринимала только одного человека в комнате – свою дочь. Внутри у нее все дрожало. Она не ожидала, что это будет для нее таким потрясением.

– Здравствуйте, – сказала Эрин, застенчиво улыбаясь.

Одной рукой она обняла тетю за талию, а другую протянула Эбби. Сжав в руке теплую ладошку, Эбби чуть не зарыдала и нечеловеческим усилием заставила голос не дрожать.

– Здравствуй, Эрин. Рада с тобой познакомиться.

– Миссис Бернард собирается писать статью о больнице, в которой ты родилась, Эрин, – объяснил Логан.

Как он может стоять тут и улыбаться, как будто ничего не случилось?! Неужели он не замечает того, что так явно видит она?..

– А для кого вы пишете эту статью? Для какого издательства? – спросила Элизабет, не скрывая недоверия.

Эбби интуитивно поняла, что Элизабет Чемберлен воспринимает ее как соперницу и ледяная вежливость этой женщины куда опаснее добродушия Логана. Надо приложить все усилия, чтобы соответствовать своему образу.

– Я пишу для журнала «Одинокая звезда». Но вообще-то я – свободный журналист.

– И когда ваша статья будет напечатана? – продолжала допрос блондинка.

– Еще не знаю. О сроках пока разговора не было. – Эбби готова была себя убить, но не выдержала и отвела глаза от пытливого взгляда Элизабет Чемберлен.

– Ну, как ваш поход по магазинам? – разрядил обстановку Логан.

Эрин начала с восторгом рассказывать отцу о покупках – на этот раз без всякого смущения.

– Сядь, папа, я сейчас тебе все покажу, – закончила она.

– Ох, может, мы немного отложим демонстрацию мод? – улыбнулся Логан. – Давайте закончим с миссис Бернард и дадим ей возможность уехать, а потом ты мне все покажешь, ладно?

– Хорошо, – тут же согласилась Эрин.

Они все сели – Эбби в то кресло, где уже сидела, Логан в свое, а Элизабет, видимо специально, в кресло между ними. Эрин пристроилась на подлокотнике кресла отца. Он улыбнулся девочке и обнял ее. Было совершенно ясно, что отец с дочерью очень близки.

Но он же не ее отец, а она – не его дочь! Его настоящая дочь не блондинка. И она совсем не стеснительная. Его настоящая дочь яркая брюнетка и, кроме цвета глаз, точная копия отца. Кендал так похожа на Логана и Патрика, что любой, кто увидел бы их вместе...

О, господи! У Кендал есть брат!

Это запоздалое открытие потрясло Эбби. Она была так зациклена на своем стремлении попасть в дом Логана О’Коннелла, что совсем забыла о Кендал! Ей стало плохо.

Как?! Как весь этот ужас мог случиться с ними? Эта очаровательная девочка напротив – ее собственная дочь. Дочь, которую она никогда не держала на руках, не целовалаи не баюкала. А Кендал? Ее любимая, родная Кендал, которая так мечтала об отце и брате...

Эбби испугалась, что у нее сейчас начнется истерика. Эта ужасная ситуация просто не может быть реальностью! Она не может сейчас сидеть напротив собственной дочери и как ни в чем не бывало притворяться кем-то другим! Делать вид, что все нормально, и брать какое-то идиотское интервью...

Эрин и Логан спокойно ждали ее вопросов, а в сторону Элизабет Эбби не могла себя заставить даже взглянуть. Она боялась, что эта женщина сразу поймет, в чем дело, если внимательно присмотрится к ней. Надо было немедленно уходить. Прямо сейчас. Хотя ей страшно хотелось поговорить с дочерью, но в таком состоянии это было невозможно. Она и так сидела, вцепившись в ручки кресла, чтобы никто не видел, как у нее дрожат руки. Ей нельзя здесь оставаться. Она должна уйти, пока не разрыдалась и не наделала глупостей.

Собрав все силы, которые неизвестно откуда взялись, Эбби встала.

– Логан, – сказала она более или менее спокойным голосом, – к сожалению, я не могу остаться. Было очень приятно поговорить с вами... И познакомиться с тобой, Эрин. Но боюсь, что мне... не очень хорошо. Я что-то себя плохо чувствую...

Эбби действительно плохо себя чувствовала. Голова у нее кружилась, в горле встал огромный ком. Вцепившись в портфель, она на негнущихся ногах направилась к двери.

Господи, сделай так, чтобы я смогла дойти! Молю тебя, помоги мне не упасть!

Логан, наблюдавший за ней, нахмурился.

– Мы чем-нибудь можем вам помочь? – обеспокоенно спросил он.

– Нет-нет, – поспешно ответила Эбби, борясь с нарастающей в душе паникой. Еще несколько секунд – и она потеряет контроль над собой. – Со мной все будет в порядке, У меня... так бывает иногда. Это быстро проходит.

– Вы уверены, что сможете вести машину в таком состоянии? Может, вам лучше остаться, пока вы не придете в себя?

– Логан, но если она хочет уехать... – вмешалась Элизабет Чемберлен.

– Со мной все будет в порядке, – повторила Эбби. – Мне просто надо поскорее выйти на воздух.

– Я провожу вас, – сказал Логан.

Эбби избегала смотреть ему в глаза. Она из последних сил держала себя в руках, пока не села в машину, но даже там не могла расслабиться, потому что видела, как Логан О’Коннелл стоит в дверях дома и наблюдает за ней. Руки ее дрожали, пока она искала в портфеле ключи, но она все-таки нашла в себе силы помахать на прощание Логану.

«Держись, держись!» – твердила она себе, выезжая на шоссе.

Последние секунды, когда Эбби повернула за угол и оказалась вне видимости, были самыми тяжелыми. Дрожа всем телом, она затормозила и заглушила мотор. Только после этого рыдания вырвались наружу. Она наконец дала себе волю и заплакала во весь голос, опустив голову на руль.

– Эта женщина какая-то странная, – заявила Элизабет.

– Чем? – спросил Логан. Ему почему-то не хотелось соглашаться с ней, хотя он сам тоже так считал.

Элизабет пожала плечами.

– Не могу точно сказать, но что-то в ее поведении настораживает. Ты уверен, что она журналистка?

– Уверен. Она показала мне пару своих напечатанных статей. А кроме того, кем еще она может быть?

– Ох, ради бога, Логан! Ты же не можешь быть таким наивным! Ты – отец двоих детей! – фыркнула она, бросив на него выразительный взгляд. – Надо быть осторожней с посторонними. Не стоит впускать незнакомых людей в дом, где живут дети.

Логан с трудом сдержался, чтобы не ответить ей грубостью. Ему надоел вечный покровительственный тон Элизабет, как будто без нее их жизнь превратилась бы в хаос.

– Ладно, признаю, – отшутился он. – Я потерял бдительность, увидев красивое личико.

– Красивое личико?! Да эта женщина отнюдь не красавица!

– Ты так считаешь?

– Да, я так считаю, – резко ответила Элизабет. На ее щеках появились два красных пятна, и Логан понял, что она злится. – Откуда мы знаем, может, она наводчица в банде грабителей! Ты хоть проверил ее документы, когда впускал в дом? Водительские права, например? Что-нибудь, что подтверждало бы ее авторство под теми статьями?

Логан удивленно приподнял брови. Если бы его так не раздражала Элизабет, он бы ответил честно, что не видел документов Эбби Бернард, что его просто что-то подкупило в этой женщине. Сейчас, пожалуй, он даже смог бы сказать, что именно. Неважно, сколько ей лет и сколько всего она пережила плохого и хорошего в жизни. Эбби Бернард осталась такой же беззащитной и уязвимой, какими обычно бывают дети или подростки.

– Не стоит так волноваться по этому поводу, – примирительно сказал он. – Ничего плохого не случилось. Она ушла.

Разговор закончился, но Логан почему-то продолжал думать об Эбби Бернард еще долго – даже когда Элизабет, злая как фурия, уехала домой. Он отговорился от поездки обедать, сославшись на головную боль, и это окончательно вывело ее из себя.

Логан думал об этой странной женщине и на следующее утро в офисе: его беспокоил ее внезапный уход. Не стоило отпускать эту Эбби в таком состоянии. С ней явно что-то творилось: она была такой бледной и взвинченной.

А вдруг с ней случилось что-нибудь плохое по дороге? Она могла попасть в аварию... В конце концов Логан решил позвонить в справочную службу и выяснить ее телефон: ему хотелось убедиться, что эта женщина благополучно доехала домой.

Однако ему ответили, что в Хьюстоне нет номера, зарегистрированного на имя Эбби Бернард.

– А на Эбигайл Бернард или просто Э. Бернард?

– Нет, таких тоже нет, простите.

Опустив трубку, Логан задумался. Это было странно.

Может, Элизабет права? Нет, он не мог в это поверить. Он прекрасно разбирался в людях и мог бы поклясться, что Эбби Бернард не лгунья. Должно быть какое-то логическое объяснение тому, что ее номера нет в справочной службе.

«Надо выбросить все это из головы, – решил он наконец. – Скорее всего, она прекрасно добралась вчера, и я напрасно теряю драгоценное время».

Логан заставил себя погрузиться в работу. Но утро прошло, а мысли о ней все еще крутились в голове. Он просто хотел убедиться, что с ней все в порядке! Вчера, когда она сказала, что плохо себя чувствует, у нее на лице была такая боль.

– Господи, какой же я дурак! – воскликнул вдруг Логан. – Я же могу позвонить в редакцию и узнать ее телефон.

Через пару минут он узнал телефон журнала «Одинокая звезда» в Остине и позвонил в редакцию. Он разговаривал с четырьмя разными людьми, объясняя, что ему нужно, но никто из них не знал Эбби Бернард. Наконец он добрался до главного редактора, и тот сказал, что никому не заказывал такой статьи и никогда не слышал о такой журналистке.

– Конечно, – добавил он, – есть журналисты, которые пишут что-то сами, а потом присылают нам статьи. Но обычно мы заранее заказываем материал определенным авторам. Никто сейчас не хочет работать наобум, не зная, заплатят ему или нет.

После этого разговора Логан долго сидел задумавшись. Он ненавидел признаваться в собственных ошибках, но последний звонок убедил его: эта женщина оказалась лгуньей и, возможно, была преступницей. Видимо, он все-таки не слишком хорошо разбирается в людях. Она оказалась прекрасной актрисой, если сумела его обмануть. Такая беззащитность и невинность по зубам только профессионалу. И ее приступ, скорее всего, был тоже игрой. Она поспешила скрыться, нарвавшись на бдительную Элизабет. Да, Эбби Бернард, или как ее там зовут по-настоящему, вела себя очень странно. Особенно удивляло настойчивое желание этой женщины увидеть Эрин...

Эрин. У Логана мороз прошел по коже от ужаса. Ведь его девочку могут похитить ради выкупа! Он довольно состоятельный человек, и это многим известно в Хьюстоне. Что, если Эбби Бернард проникла к ним в дом для того, чтобы разведать обстановку? Но тогда она через какое-то время вернется с сообщниками, чтобы закончить работу!

У Логана на лбу выступил холодный пот. Лучше всего немедленно позвонить в полицию. Дрожащей рукой он схватил телефонную трубку.

 

ГЛАВА 10

Элизабет дежурила в офисе. Агентство, в котором она работала брокером, было не очень большим и только начинало разворачиваться по-настоящему. Они решили, что ради экономии она и еще четверо брокеров будут по очереди дежурить в офисе, принимая заказы по телефону. В пятницу был ее день.

Обычно Элизабет нравилось отвечать на звонки: никогда ведь не знаешь, какой заказ окажется выгодным. Как часто именно по телефону ей удавалось найти для агентства выгодного клиента. Она умела разговаривать с людьми – не слишком давила, но умела заинтересовать покупателей. Кроме того, у нее накопилось много бумажной работы с документами, и можно было с толком провести эти несколько часов.

Однако вынужденное заточение в четырех стенах ее угнетало. К сожалению, телефон звонил не так уж часто, а от работы с бумагами Элизабет отвлекали мысли о Логане и о том, что случилось вчера. Она так радовалась, что добилась приглашения на обед, и так рассчитывала на вчерашний вечер! И уж совсем не была готова к тому, что, вернувшись с Эрин, застанет Логана с этой женщиной. Элизабет сразу насторожилась, особенно когда услышала, что он зовет ее просто по имени. Такая фамильярность ей совсем не понравилась.

Красивое личико?!

Элизабет не могла поверить, что Логан способен считать эту женщину красивой! Она совсем не тянула на красавицу. Просто моль бесцветная! Господи, а чего стоит костюм, в котором она была?! Дешевка! Скорее всего, был куплен на распродаже в каком-нибудь захолустном универмаге. Сама Элизабет всегда одевалась у Сакса или Неймана. И как некоторые женщины не могут до сих пор понять, что лучше купить дорогую вещь хорошего качества, чем тратить деньги на дешевые тряпки, которые быстро теряют вид?

А волосы? Элизабет даже стало жалко эту Эбби Бернард. Иметь такую густую, непокорную гриву – наказание для женщин. К сожалению, у Эрин точно такие же волосы. Но девочке можно их заколоть или завязать хвостики. Если бы у нее были такие волосы, она бы нашла лучшего, самого модного парикмахера и стриглась только у него. Но эта женщина явно не умела скрывать недостатки своей внешности. Она выглядела просто замухрышкой, но этот ее притворно невинный вид ни на секунду не обманул Элизабет. Эбби Бернард – охотница, а не овечка! Как мог Логан вообще пригласить ее в дом? Элизабет была уверена, что никакая она не журналистка. Конечно, на опасную преступницу она тоже не тянет, так что остается одно: узнав, что Логан состоятельный вдовец, она специально приехала его охмурять. А статью придумала как предлог для знакомства с ним. О, боже, как Логан наивен!

Разумеется, с такой невзрачной внешностью Эбби Бернард ей совсем не соперница, и все-таки... Ей только этого не хватало сейчас в отношениях с ним – очередной претендентки! За эти годы она уже отвадила трех слащавых идиоток, которые с радостью бы запустили в Логана свои коготки. Кретинки! Лезли к нему со своим сочувствием! Ну, ничего, она им быстро показала, чего они стоят на самом деле. Кретинки!

Господи, она скоро помешается. Ей таких трудов стоит сдерживать себя, ожидая от него хоть намека... И чем дольше она ждет, тем больше шансов, что он может опять влюбиться в кого-нибудь прямо у нее под носом! Она должна срочно доказать Логану, что лучше, чем с ней, ему ни с кем не будет!

Элизабет уже собралась позвонить ему, но потом подумала, что в разговоре по телефону нет ни малейшего смысла. Вот если бы она могла остаться с ним наедине! Элизабет была уверена: их отношения не развиваются в нужном направлении как раз потому, что им редко удается побыть одним. Им с Логаном всегда мешают дети! Она любила племянников и искренне хотела стать им хорошей мачехой, но для создания интимных отношений они только помеха.

Элизабет вздохнула. Может, обратиться за помощью к матери? Если бабушка проявит инициативу и пригласит внуков к себе на уик-энд, Элизабет не упустит своего. Она не даст Логану улизнуть от нее, отговорившись головной болью, как вчера! Хотя, если у нее ничего не получится, мать опять будет в курсе ее неудачи. Достаточно того, что она знала начало всей истории – как Элизабет первая пригласила Логана на свидание, а он влюбился в сестру. А между прочим, другая мать помогла бы дочери, видя, как она старается обрести семью, ухаживая за детьми и Логаном. Да что говорить, другая мать вообще не позволила бы тогда Энн увести парня у сестры! Пристыдила бы ее и запретила это делать. Другая – но не Селия Чемберлен...

Элизабет всегда знала, что мать больше любит Энн, С тех самых пор, как она вернулась с ней из роддома. Элизабет было тогда уже три года, но для матери никогда не имело значения, что старшая дочь красивее, умнее и пользуется большим успехом. Напрасно Элизабет всегда старалась учиться лучше сестры и завоевывала все награды, каюте только были возможны. Бесполезно. Мать всегда предпочитала младшую дочь.

Даже когда на первом курсе колледжа Элизабет выбрали королевой курса, вокруг кого все носились в доме? Конечно, вокруг Энн! Можно подумать, никто из лыжников не ломал себе ногу. Подумаешь, травма века! И так всегда! Сколько себя помнила Элизабет, Энн перетягивала внимание матери на себя, что бы старшая сестра ни делала.

А свадьба сестры? Сколько будет жить, она никогда не забудет этот день! Мать вела себя так, как будто никто из женщин на земле еще не выходил замуж! Она не обращала никакого внимания на Элизабет, как будто той вообще не существовало на свете. И когда она упала и разбила коленку, мать с таким осуждением посмотрела на нее, как будто Элизабет специально это сделала! И заставила ее пойти в церковь и быть подружкой невесты, чтобы не испортить свадьбу Энн! Впрочем, если честно, нога у нее не очень-то и болела. И упала она тогда нарочно, чтобы не идти в церковь. Мать ее сразу раскусила...

Как бы то ни было, мать всегда недооценивала ее, и не имело никакого значения, что старшая дочь делает или говорит. Так было всегда, с тех пор как родилась Энн. А когда Элизабет захотела получить степень магистра, мать вместо того, чтобы похвалить ее, удивилась вслух, зачем дочери терять время, если она хочет всего лишь торговать недвижимостью...

Но Элизабет никогда никому не показывала, как обижала ее такая несправедливость. Она только стискивала зубы и в очередной раз добивалась поставленной цели – доказывала всем, что она успешней и умнее сестры. Она раз и навсегда сказала себе, что лучше умрет, чем покажет кому-нибудь – особенно матери! – как ее задевает такое отношение.

Вспомнив все это, Элизабет поняла, что никогда не обратится за помощью к матери. Она придумает другой способ остаться с Логаном наедине. Мечты одна за другой проплывали в ее голове, когда вдруг зазвонил телефон.

– Фирма Тернера, – сказала она, поднимая трубку.

– Элизабет! Слава богу, что я застала тебя, – послышался взволнованный голос матери.

– Мам? – Сердце Элизабет сжалось от дурного предчувствия: мать никогда не звонила ей на работу. – Что случилось?

– Твой отец... – Голос матери сорвался. – У него сердечный приступ.

– Нет! – закричала Элизабет, вскакивая на ноги. – Он жив?

– Я не знаю. Они... они там что-то делают с ним сейчас.

– Г-где вы находитесь? – Голос у Элизабет от страха задрожал.

– В госпитале Мемориал-Сити. Ох, Элизабет, они зовут меня, мне надо идти.

– Подожди, мама! В каком вы отделении?

– В приемном покое скорой помощи...

– Я немедленно выезжаю! – крикнула Элизабет, но в трубке уже слышались гудки.

Она без сил опустилась в кресло, не в состоянии поверить в случившееся. Отец всегда был таким бодрым! Он всегда хвастался, что не выглядит на свои шестьдесят три года, и так оно и было. Он никогда не курил, был умерен в еде, много двигался... И все равно у него сердечный приступ! И это может плохо кончиться для него. О, господи! Что, если он умрет?..

Элизабет быстро прогнала страшные мысли. Он справится! Он должен это сделать! Она даже не могла себе представить жизни без отца. Если Энн была любимицей матери, то для отца именно она всегда была самой умной и красивой. Он всегда гордился ее успехами, был всегда рядом и вселял в нее уверенность, что она особенная. В ответ она просто обожала его.

Отец... Слезы брызнули у нее из глаз. Пытаясь успокоиться, Элизабет снова и снова повторяла себе, что все будет хорошо, все обойдется. Он должен справиться! Она не может потерять его – единственного человека на земле, который ее по-настоящему любит!

Голова кружилась, но Элизабет заставила себя сосредоточиться. Она позвонила Терезе Брунелли, которая подрабатывала у них выездным агентом, попросила заменить ее на дежурстве и бросилась к лифту.

На полпути к госпиталю Элизабет вспомнила о Логане. Он с ее отцом были очень близки: отец всегда мечтал о сыне. Логан должен узнать о случившемся.

Дрожащими пальцами Элизабет набрала его номер, и он ответил после первого звонка.

– Логан? Это Элизабет, – быстро сказала она и сбивчиво объяснила, в чем дело. – Ты сможешь подъехать?

– Буду там минут через пятнадцать, – ответил он. – Держись!

Элизабет провели в комнату ожидания, где спиной к ней сидела мать и разговаривала с врачом. Больше никого в помещении не было.

– Мам! – крикнула Элизабет и, бросившись к матери, схватила ее за ледяную руку. – Где отец? Как он? С ним все в порядке?

– Ох, Элизабет... – выдавила из себя мать каким-то странным голосом. Глаза ее увлажнились, и Элизабет показалось, что у нее остановилось сердце.

Врач поднялся.

– Мисс Чемберлен?

Она с большим трудом заставила себя встретить его взгляд.

– Мне очень жаль, – сказал он, и сочувствие в его карих глазах сказало все, что ей надо было знать. – Мы сделали все, что было в наших силах, но не смогли его спасти.

– Нет! – крикнула Элизабет каким-то чужим голосом. – Нет!!!

– Мне очень жаль, – повторил он.

Элизабет не могла этого принять. Только не ее отец! Нет! Он не мог умереть! Просто не мог. Это какая-то ужасная ошибка... Она понимала, что должна что-то сказать, что-то сделать, но была не в состоянии произнести ни слова. Она не могла поверить в то, что отца больше нет. Они все ошиблись. Он не мог этого сделать. Просто не мог. Как она будет жить без него? Он же любил ее больше всех на свете...

– Мисс Чемберлен, – сказал врач, – я понимаю, как это тяжело. Но есть несколько формальностей, которые нам надо обсудить немедленно. Я как раз об этом говорил с вашей матерью. – Он говорил твердо и смотрел куда-то поверх Элизабет, зная, что при малейшем проявлении сочувствия у нее может начаться истерика.

Элизабет вскочила и безумным взглядом обвела комнату. Ей вдруг захотелось убежать от всего этого. И тут в дверях появился Логан. Увидев его, Элизабет почувствовала, что внутри у нее как будто что-то оборвалось. Она зарыдала и бросилась к нему, и Логан раскрыл ей объятия.

– Он умер! – кричала она, колотя его по груди. – Он умер, Логан! Папа умер! У нас больше никого, кроме тебя, не осталось!

 

ГЛАВА 11

Эбби постучала в дверь ванной комнаты для гостей, которой теперь пользовалась Кендал.

– Поторопись, детка! Ты же не хочешь опоздать на первое занятие?

– Я почти готова.

Вернувшись на кухню, Эбби налила в чашку крепкий кофе. Она уже четвертый день себя отвратительно чувствовала, почти не спала ночами, и по утрам голова просто раскалывалась. Ее охватил ужас при мысли, что после таких ночей придется возить дочь через весь город на курсы в школу Колдуэлл. Дорога туда занимает больше получаса. Но она не могла отказать Кендал, которая так мечтала об этих курсах. Придется потерпеть несколько недель.

Эбби грустно улыбнулась. Наверное, даже к лучшему, что Кэтрин за ее спиной решилась записать внучку на летние курсы в школу Колдуэлл. Хотя неделю назад она даже представить себе не могла, что будет благодарна матери за это. Впрочем, неделю назад она вообще жила в счастливом неведении. Проблемы, занимавшие тогда, сейчас казались такими пустяками по сравнению с ударом, который неожиданно обрушился на нее.

Она провела три мучительные бессонные ночи. Каждую ночь Эбби лежала, глядя в потолок, и молила бога о сне, но все было напрасно. Вместо этого в голове бешеным хороводом крутились мысли. Днем тоже было не лучше. Это счастье, что Шарлотта Поуст отдыхает перед очередной книгой. Она не смогла бы сейчас сосредоточиться на работе. Все, на что сейчас хватало у нее энергии, – более или менее нормально держаться перед Кендал и матерью. И то мать уже поджимала губы при встрече. Скоро она, видимо, приступит к допросу.

Если бы только Эбби могла заставить себя не думать об Эрин! Но как она ни пыталась отвлечься, образ девочки все время всплывал перед глазами. Эрин была так похожа на нее в детстве! И не только внешне. В ней чувствовалась та же защитная реакция, та же спасительная замкнутость, которой пользовалась сама Эбби, когда страдала от стеснительности в том же возрасте. Как только она увидела Эрин, у нее заныло сердце. Ей были так знакомы все эти уловки, что невыносимо захотелось обнять и защитить дочь от всего мира.

Эбби гадала, сильно ли страдает Эрин после смерти той женщины, которую считала родной матерью. Тоскует ли по ней? Плачет ли по ночам?..

– Мама!

Эбби вздрогнула и, заставив себя улыбнуться, обернулась к дочери. Кендал почти поправилась – во всяком случае, к ней уже вернулась обычная жизнерадостность. Она, пританцовывая, влетела на кухню и чмокнула мать в щеку. Как всегда, Кендал была в новых голубых джинсовых шортах, светло-голубой маечке и коричневых босоножках. Непокорные кудри были перехвачены яркой синей лентой, в ушах задорно подпрыгивали тонкие серебряные сережки-колечки. Сердце Эбби дрогнуло от переполнявшей ее любви.

– Готова?

– Как реактивный самолет!

– Сейчас я налью тебе кофе в термос, и поедем. Кендал весело болтала всю дорогу к школе, и Эбби была рада, потому что это отвлекало от мрачных мыслей, мучивших ее всю последнюю неделю. Она внимательно слушала дочь, стараясь расслабиться и успеть полюбоваться окрестностями. Ночью была гроза, деревья и газоны сверкали в лучах утреннего солнышка. Каждый раз, возвращаясь в Хьюстон после долгого перерыва, Эбби снова удивлялась – какой он всегда зеленый. Это обычно поражало людей, которые впервые приезжали в город. Как правило, все считали, что Техас – засушливая полупустыня с полынным запахом и колючими кактусами, по которой носятся ковбои. На западе Техаса так оно и было, но на побережье залива Галвестон царил субтропический климат, и здесь никого не удивляли банановые плантации, олеандры и даже пальмы. Что касается ковбоев, их видели в городе только во время ежегодной Хьюстонской ярмарки и на родео.

Мысли Эбби были прерваны возгласом Кендал:

– Мама, приехали!

Найдя место для парковки, Эбби решила встретиться с Лоуис Колдуэлл лично – познакомиться и составить собственное мнение, чтобы объективно принять решение о школе для Кендал.

– Вот это миссис Колдуэлл, мама, – улыбаясь, сказала Кендал, когда они вошли в здание школы.

Эбби увидела немолодую высокую женщину в красновато-коричневом льняном брючном костюме. Она разговаривала с девочкой возраста Кендал и ее мамой. Эбби с Кендал встали недалеко от них.

– Ну, Кендал, здравствуй! – сказала директриса, закончив беседу. Она приветливо посмотрела на Эбби и протянула руку. – А вы, наверное, миссис Бернард? Я – Лоуис Колдуэлл.

– Рада с вами познакомиться, – улыбнулась Эбби, пожимая ей руку.

Эбби честно отметила про себя, что Лоуис Колдуэлл производит приятное впечатление. В ней не было ничего высокомерного или подавляющего, чего она так боялась. Наоборот, директриса казалась приветливой, естественной и вполне земной. Но при этом Эбби вдруг обрадовалась, что надела сегодня не привычные шорты и открытую майку, а свое самое приличное летнее платье. В этой женщине чувствовалась внутренняя культура и достоинство.

– Очень рада, что Кендал этим летом присоединится к нам, – сказала Лоуис, тепло улыбнувшись девочке, и та просияла в ответ.

– Если честно, она только об этом и говорит, – призналась Эбби.

– У нас еще есть время до занятий. Не хотите ли вместе с Кендал пройти по школе и посмотреть, как у нас оборудованы классы?

– С удовольствием, – ответила Эбби, на радость дочери.

Она с большим интересом смотрела вокруг, пока они с Кендал шли по школе за Лоуис. Просторные и светлые классы сверкали чистотой. Самые современные пособия были к услугам педагогов и учеников. Это впечатляло. Эбби отметила про себя, что даже не все платные школы имеют сейчас достаточно средств, чтобы поднять на такой высокий уровень обучение детей.

Несколько раз свернув по широкому коридору, они подошли к большой аудитории.

– Это наш компьютерный зал, – объяснила Лоуис. – Все компьютерные занятия проходят именно здесь.

В помещении было установлено не меньше сорока компьютеров – в основном «Макинтоши». Эбби не очень-то разбиралась в компьютерной графике, но знала, что «Маки» считаются наиболее приспособленными для этой работы. В зале уже находилось несколько девочек, и Кендал вдруг непроизвольно прижалась к ней. Надо же, ее самоуверенная дочь застеснялась! Эбби улыбнулась и ободряюще обняла девочку за плечи.

Из другого конца класса к ним уже спешила молодая темноволосая женщина в ярком желтом сарафане.

– Здравствуйте, – приветливо сказала она, посмотрев на Эбби светло-карими глазами, в которых светилось понимание.

Лоуис Колдуэлл представила Эбби и Кендал.

– А это Лэйси Йорк, которая ведет занятия курса, – объяснила она.

После того как они обменялись приветствиями, Лэйси Йорк ласково улыбнулась Кендал.

– Пойдем, я познакомлю тебя с остальными, – сказала она. – Хочешь сесть рядом с Хезер? Она, как и ты, перешла в шестой класс и тоже новенькая. Так что у вас много общего и вам будет проще вместе осваиваться в нашей школе.

Эбби успокоилась, решив, что Кендал находится в хороших руках. Она попрощалась с Лэйси и вышла вслед за Лоуис Колдуэлл.

В дверях школы они остановились.

– Очень рада знакомству с вами, мисс Колдуэлл, – сказала она.

– Спасибо, взаимно. Я тоже рада, что наконец встретилась с вами лично. Ваша мать так много удивительного рассказывала о вас все эти годы.

«Очевидно, мама не очень-то искренна со своими друзьями», – усмехнулась про себя Эбби.

– Думаю, гораздо больше хорошего я слышала от нее о вас, – честно ответила она.

А ваша Кендал – просто прелесть!

Эбби улыбнулась:

– Спасибо, я тоже так думаю, если быть откровенной.

– Я не теряю надежду, что она придет к нам в школу этой осенью.

– Видите ли, – заколебалась Эбби, – я еще не приняла окончательного решения...

– Понимаю и не буду давить на вас. Но я хочу, чтобы вы знали: она мне очень понравилась. Чувствую, что в нашей школе у такой способной девочки будет больше возможностей для развития, чем в других местах. Жалко упускать такой шанс.

– Спасибо, я буду иметь это в виду.

– Прекрасно. Ну что же, у вас, очевидно, много дел, так что не буду вас больше задерживать.

По дороге домой Эбби размышляла о том, что видела в школе, и о словах Лоуис Колдуэлл. Как ни крути, а эту проблему следовало решить в ближайшее время. Ну почему ей постоянно приходится что-то решать?! Для неуверенной в себе Эбби это всегда было мукой, но если раньше она чувствовала ответственность только за одну девочку, то теперь ее мысли постоянно возвращались к Эрин...

Эбби вдруг вспомнила, как всегда страдала Кендал из-за того, что Томас не хочет ее видеть. Сколько раз она спрашивала, любит ли он ее на самом деле! Эбби вдруг усомнилась, права ли она теперь, скрывая от девочки правду о настоящем отце, который живет в этом же городе. Тем более что этот настоящий отец такой приятный человек – красивый, уверенный в себе, обаятельный мужчина. И при этом поразительно заботливый отец. Фактически полная противоположность Томасу. Неожиданно Эбби подумала: а какой была бы ее жизнь, если бы она встретила в юности такого человека, как Логан, и вышла за него замуж? Какой бы могла тогда быть жизнь Кендал?..

Ее дочка всегда с завистью смотрела на друзей, у которых были большие семьи, а однажды даже спросила Эбби, не собирается ли она еще раз выйти замуж.

– Зачем, лапочка? – спросила ошарашенная Эбби. – Разве нам плохо вдвоем?

Кендал тогда ушла от ответа и только пожала плечами.

– Но если ты спрашиваешь, должна же быть для этого какая-то причина, – допытывалась Эбби, которую насторожил вопрос дочери.

– Ну, не знаю... Я просто подумала, как хорошо иметь брата или сестричку. А если ты выйдешь замуж... – Огромные зеленые глаза дочери наполнились слезами.

Эбби сейчас опять испытала ту же боль. Ведь было совершенно ясно, что Кендал хочется быть частью чего-то более надежного и веселого, чем одинокая семья из двух человек. А теперь она могла бы иметь не только того отца, о котором всегда мечтала, но еще и брата, похожего на нее, как две капли воды. Какое Эбби имеет право решать, узнает их дочь или нет?

Господи, сжалься надо мной! Помоги! Научи, как мне теперь быть...

Если бы только она могла точно знать, что будет лучше для всех! Ведь в зависимости от ее решения жизнь слишком многих людей может измениться навсегда. Хочет ли она этого? Не лучше ли похоронить правду в себе? Ведь за будущее Эрин она может теперь быть абсолютно спокойной. Девочка живет в обеспеченной семье, с обожающим ее отцом, братом, и наверняка у них много других родственников. Разве не это она хотела узнать о родной дочери, чтобы успокоиться?

Ах, если бы она тогда не обратилась к доктору Джоплину, который знал ее группу крови! Если бы обратилась к другому врачу! Никто никогда не узнал бы, что девочек подменили.

Этой ночью сны Эбби были мрачными и пугающими. Она несколько раз просыпалась в слезах и в конце концов в четыре утра решила больше не мучиться, а спуститься на кухню и сварить себе кофе. Потом Эбби стояла на веранде, вглядываясь в предрассветное небо, и ей вдруг страстно захотелось поделиться с кем-нибудь своим страшным секретом. Потому что нести эту ношу одной было уже невыносимо.

Но с кем? Только не с матерью. Даже сама мысль об этом вызвала у нее дрожь. Несмотря на всю свою жизненную силу, мать не выдержит такого удара. Любовь к Кендал и гордость за нее остались у нее единственным утешением в жизни.

Тогда с кем? С кем еще можно об этом поговорить?

Эбби подумала о Лауре. У них никогда не было секретов друг от друга. Когда Томас уехал и Эбби переживала тяжелые времена, именно на плече подруги было выплакано это горе. Лаура всегда умела выслушать, утешить и дать хороший совет. Это было бы сейчас таким облегчением для нее – довериться любящему человеку, который может взглянуть на все объективно!

Эбби вздохнула. А если в конце концов она решит оставить все как есть? Эта тайна как раз из тех, которую не должен знать ни один человек на земле, даже такой преданный друг, как Лаура. Она тогда просто может потерять ее навсегда.

Нет, нельзя. Никому нельзя ничего говорить. Надо держать все в себе. Это мучительно, как будто поджариваешься на медленном огне, но другого выхода нет. Надо просто подождать. Время все расставит на свои места. Она немного успокоится и решит все сама.

 

ГЛАВА 12

Логан в темном костюме стоял у окна спальни и смотрел на дождь. Казалось, ему не будет конца. Оливера Чемберлена должны были сегодня хоронить на кладбище «Мемориал Оукс», и природа как будто оплакивала его, сочувствуя их семье.

Логана страшил этот день. Не то чтобы он боялся похорон, хотя ничего приятного в них нет. Ему было страшно за детей. Для них это могло оказаться слишком тяжело.

Самым тяжелым испытанием в жизни Логана была необходимость сообщить детям о смерти Энн. Но сообщить им после этого о смерти деда оказалось еще мучительнее. Если бы только он мог найти какой-то способ смягчить удар! Однако смерть есть смерть, и смягчить это никакими словами невозможно.

Патрик, наверное, считал, что плакать не по-мужски. Он только болезненно скривился, услышав страшное известие, но сумел сдержаться и вел себя в тот день героически. А вот Эрин... С Эрин все было по-другому.

Вспомнив ее истерику, Логан опять расстроился. После того как он произнес роковые слова, Эрин совсем сломалась и рыдала так, что он боялся – у нее не выдержит сердце.

– Родная моя девочка, мне так жаль... – повторял он, крепко прижимая дочь к себе. Патрик стоял рядом и молча, закусив губу до крови, гладил сестру по спине.

– Почему? Почему все, кого я люблю, умирают? – кричала Эрин, рыдая так, что у него разрывалось сердце. – Папа, пожалуйста, ну пожалуйста, не умирай! Пожалуйста, не надо умирать!

– Эрин, солнышко мое, я не собираюсь умирать, – успокаивал ее Логан. – Во всяком случае, до тех пор, пока не стану дряхлым стариком.

– Поклянись мне, поклянись мне в этом! – кричала она в истерике.

– Я клянусь тебе, клянусь тебе, – повторял он, гладя дочь по голове и целуя в щеки. – Я никогда не покину вас!

В конце концов им удалось кое-как успокоить девочку, но в следующие три дня она ходила за ним, как безмолвная тень, боясь расстаться даже на минуту. Как будто, ускользнув от ее взгляда, он мог исчезнуть навсегда.

– Мистер Логан!

– Да, Серита, что случилось?

– Не хочется вас тревожить, – сказала она со своим неизменным акцентом, – но вы нужны мисс Эрин.

– Она уже готова? – спросил он. Серита должна была помочь Эрин одеться для похорон.

– Да, она... в платье, – кивнула женщина.

– Хорошо, спасибо вам, Серита, – сказал Логан.

Спальни детей располагались в другом крыле. Сначала Логан постучал в дверь Патрика, и мальчик сразу открыл. Он был уже в черном костюме с тщательно приглаженными волосами.

– Уже готов? Молодец. Прекрасно выглядишь. – Логан улыбнулся сыну, чтобы немного ободрить его.

– Спасибо, папа, – убито кивнул Патрик.

– Почему бы тебе не спуститься в гостиную и не подождать нас там? Я зайду за Эрин, и сразу поедем.

– Хорошо. Знаешь, папа, мне кажется, она опять плачет...

Логан успокаивающе похлопал сына по плечу.

– Не волнуйся, я поговорю с ней.

С тяжелым сердцем он направился к комнате Эрин. Гленна предлагала остаться с ней дома, если он решит, что для Эрин похороны будут слишком тяжелыми. Но Эрин наотрез отказалась, сказав, что поедет с ними.

«Хотел бы я знать, что делать», – подумал Логан и, осторожно постучав, вошел в комнату. В темном длинном платье Эрин выглядела совсем маленькой и трогательной, как выброшенный из гнезда воробышек. Она тихо сидела на краю кровати с низко опущенной головой. Логан подсел к ней и обнял за плечи. Она прижалась к нему, но не подняла глаз.

– Эрин...

Она всхлипнула.

– Лапонька моя, ты можешь не ехать, ты же знаешь. Ничего страшного не будет, если ты останешься дома. Твой дедушка не обиделся бы, – мягко сказал Логан, чувствуя, как она дрожит. Он подождал немного, Эрин ничего не ответила. – Ну, так как? Может, останешься дома?

Она судорожно перевела дыхание и посмотрела; чего. Голубые глаза были полны слез.

– А т-ты останешься со мной?

– Девочка моя, я не могу. Ты же знаешь, как я любил твоего дедушку. Кроме того, я обещал произнести надгробное слово... Но тетя Гленна обещала приехать и посидеть с тобой.

Произнося эти слова, он видел, как меняется лицо дочери. Выслушав его, она покачала головой:

– Нет, я поеду с вами.

– Ты уверена, что действительно этого хочешь?

– Да, – кивнула Эрин.

– Хорошо. Если только ты уверена.

Позднее, сидя на передней скамье в церкви Святого Луки между сыном и дочерью, Логан думал о том, как много печального перенесли его дети за последние три года.

Он посмотрел на них по очереди. Они были такими хорошими детьми, и он их так сильно любил... Ему самому не верилось, что такая любовь возможна. Логан знал, что не все родители способны на это. Он достаточно наслушался мужских разговоров в гольф-клубе и на вечеринках о том, какой обузой некоторые считают своих детей. Но он никогда в жизни не чувствовал ничего подобного по отношению к Патрику и Эрин. С самого начала Логан был уверен, что они – самый драгоценный подарок, который подарила ему жизнь. Они с Энн считали, что им очень повезло с детьми, и могли часами обсуждать, какими Патрик и Эрин будут, когда вырастут. Теперь только он один может помочь детям осуществить их мечты...

Сегодня Логан особенно остро чувствовал, какая ответственность лежит на его плечах. Если бы он мог защитить их от всего плохого, что с ними может случиться в жизни! Но это было невозможно. Самое большое, что он может сделать для своих детей, – это ставить их интересы на первое место. Обеспечить им надежный и безопасный дом, где они могли бы спокойно расти. Стать для них надежным другом и советчиком. Дети должны понимать, что он будет всегда их любить, что бы ни случилось в жизни.

Логан почувствовал, как Эрин вдруг напряглась, взяла за руку Элизабет, которая сидела с другой стороны от нее. Элизабет повернула к ним похудевшее лицо со скорбными глазами, и на секунду Логан поймал ее взгляд. Затем она отвернулась к хору, который начал петь любимый гимн Оливера: «Иерусалим, Моя Обитель».

Логан посмотрел на сомкнутые руки Эрин и Элизабет и увидел в этом скрытый символ.

Ставить интересы детей на первое место...

Эрин нужна мать, особенно сейчас. Может быть, ему и в самом деле следует жениться на Элизабет ради детей?..

Эбби ненавидела дождливую погоду. Она вздохнула, медленно двигаясь в потоке машин по шоссе. Почему большинство водителей в Хьюстоне не умеют нормально водить машины в дождь? Половина из них едет черепашьим шагом, другая половина похожа на маньяков, жаждущих попасть в аварию. А грузовые фургоны! Эти хуже всего. Они несутся на такой скорости, которая и в хорошую погоду опасна, а уж на скользкой дороге... Эбби вздрогнула. Тяжелый фургон с диким ревом обогнал ее слева, забрызгав водой окна.

Слава богу, их поворот следующий.

– Мам, может быть, заедем в «Бургер Кинг» за гамбургерами?

– Кендал, мы вчера заезжали по дороге из школы в «Тако Белл», – вздохнула Эбби. – Ты же знаешь, тебе вредно есть такую пищу.

– Мамочка, ну еще один раз! Я так проголодалась! Мне кажется, я сейчас упаду в обморок от голода, – простонала Кендал, изображая страшную слабость.

Эбби не сдержала улыбку. Вот артистка! Впрочем, время ленча давно прошло, так что дочь действительно проголодалась, а она задержалась в библиотеке и не успела ничего приготовить.

– Ладно, но это в последний раз, обещай мне.

– Хорошо.

– А вечером, милая леди, вы съедите и брокколи, и морковь!

– Конечно, – тут же согласилась Кендал, довольная, что добилась своего.

Через пятнадцать минут в машине витали аппетитные запахи гамбургеров и картошки фри. Дождь по-прежнему лил как из ведра, и «дворники» на лобовом стекле с трудом справлялись с работой. Поворачивая на свою улицу, Эбби заметила впереди почтовый фургон, отъезжающий от почтового ящика возле их дома.

– Похоже, есть почта. Солнышко, если я подъеду поближе и приторможу, ты сможешь из окна дотянуться до ящика?

– Запросто!

Эбби притормозила как можно ближе к почтовому ящику и открыла окно. Кендал быстро вытащила почту, но даже за эти пару минут рукав ее куртки промок насквозь. Эбби быстро подняла стекло.

– Мама! Тут письмо от папы! Правда, оно адресовано тебе... Но, может, он приедет к нам в гости? Я его приглашала в прошлом письме!

Эбби скривилась. Она сомневалась, что Томас когда-нибудь соберется к ним в гости. Скорее всего, это ответ на ее письмо, которое она послала ему две недели назад, когда Кендал была так расстроена. Она пожала плечами и повернула к дому.

– Мама, скорее! – Кендал от возбуждения подпрыгивала на сиденье. – Мне не терпится узнать, что он пишет!

– Я и так спешу, – ответила Эбби, въезжая в гараж. Захватив рюкзачок Кендал, пакет с книгами, взятыми в библиотеке, и пакеты с гамбургерами, картошкой и кока-колой, мать с дочерью вошли в дом через кухню. Раздумывая, как избежать при чтении письма пытливого взгляда девочки, Эбби медленно положила вещи на кухонный стол. Она не ждала ничего хорошего от этого письма, и ей не хотелось разочаровывать Кендал.

Но дочь, пританцовывая от возбуждения, уже совала ей под нос конверт с письмом из Китая.

– Мам, ну скорее же, открывай! Я хочу узнать, что он пишет!

Эбби была вынуждена взять письмо и распечатать конверт, но, когда Кендал встала за ее плечом, пытаясь читать вместе с ней, она решительно засунула листок обратно.

– Кендал, я знаю, как тебе не терпится, но это мое письмо, милая. Сядь напротив, пока я буду читать, хорошо? Ты говорила, что голодна и можешь упасть в обморок, почему бы тебе не начать есть, пока этого не случилось?

Она ожидала бурного протеста, но Кендал промолчала, тяжело вздохнула и, взяв пакет с едой, с обиженным лицом села за стол.

Эбби прошла к раковине и налила себе воды. Она не хотела пить, просто прятала от дочери лицо. Стоя к ней спиной, она вынула листок и начала читать, замирая от дурного предчувствия.

«Дорогая Эбби!

Я получил вчера твое письмо. Много лет назад я говорил тебе, что не люблю детей и не хочу их иметь. С тех пор я нисколько не изменился. Кендал – твоя дочь. Ты ее хотела, Я – нет.

Я вынужден просить тебя не утруждать себя и не присылать мне больше писем с дурацкими требованиями.

Все эти годы я неукоснительно выполнял все свои обязанности по отношению к вам. Кое-кто считает, что я был даже слишком щедр. Поэтому я не понимаю и не принимаю твои попытки заставить меня чувствовать себя виноватым.

Сообщаю также, что я недавно женился. Пожалуйста, отправляй теперь всю корреспонденцию на имя моей жены, так как она ведет все мои дела и личную переписку. Ее зовут Синтия.

Томас Бернард».

– Мам, ну что?

Эбби вздрогнула. Она не помнила, сколько простояла так с этим ужасным письмом в руках.

Я вынужден просить тебя не утруждать себя и не присылать мне писем с дурацкими требованиями. Сообщаю также, что я недавно женился. Отправляй всю корреспонденцию на имя моей жены...

Эти слова, такие же холодные и рассудочные, как сам Томас, стучали у нее в голове. Господи, как она могла когда-то любить такого человека?!

Эбби аккуратно вложила письмо обратно в конверт, с трудом проглотила стоявший в горле ком и медленно повернулась к Кендал. В глазах девочки светилась надежда.

– Ну что, он едет? – спросила она.

Нет, родная, боюсь, что нет.

Лицо Кендал сразу потухло.

– Ладно, а о чем он тогда пишет?

Эбби приготовилась по привычке придумать очередную ложь, как делала все эти годы, но остановила себя. Зачем она поддерживает в Кендал бессмысленную надежду? Это жестоко по отношению к дочери.

– Он пишет, что недавно женился.

Скомкав конверт, она сунула его в карман, с тревогой наблюдая за лицом Кендал. На нем, как в открытой книге, можно было прочесть все чувства, которые девочка сейчас испытывала: удивление быстро сменилось смущением, затем лицо ее помрачнело, и на нем появились обида и боль.

Эбби решительно направилась к столу, потирая руки.

– Ну что, поедим? Я тоже страшно проголодалась. Поедим? – преувеличенно бодро сказала она.

Кендал долго молчала, опустив голову. В кухне повисла напряженная тишина, и Эбби почувствовала, как по коже ее забегали мурашки. Внезапно Кендал вскочила и с силой швырнула недоеденный гамбургер в стену.

– Я ненавижу его! – закричала она каким-то чужим, хриплым голосом. – Ненавижу!!! Пусть он сдохнет в своем Китае! – Схватив пакетик с картошкой фри, она бросила его на пол и стала яростно топтать ногами. – Вот тебе, вот тебе! Я не хочу, чтобы ты жил на свете! А-а-а!..

С диким криком, который перешел в истерические рыдания, она выбежала из кухни. Ее душераздирающий плач был, слышен сначала в холле, потом на лестнице. Затем хлопнула дверь, и звук стал приглушенным, но не менее страшным для Эбби.

Она сидела, оцепенев. Ее бил озноб, и бешено стучало сердце. Первым порывом было вскочить и побежать за дочерью, обнять, прижать к себе и утешать, пока она не улыбнется и не станет прежней жизнерадостной Кендал. Но интуитивно Эбби чувствовала, что на сей раз это не сработает. Сейчас надо оставить Кендал в покое, дать выплакаться до конца. Это ее первое личное горе, и никакими утешениями тут не поможешь. С этим она должна справиться сама.

Но Эбби знала, что, даже если проживет тысячу лет, она никогда не сможет забыть эту страшную сцену. Ее любимая, жизнерадостная, добрая Кендал не заслуживала таких страданий. И, конечно, она не должна больше считать, что этот холодный, эгоистичный негодяй, который с рождения не хочет знать дочь, является ее родным отцом. Судьба сыграла с ними слишком злую и жестокую шутку. Если бы девочек не перепутали в роддоме, у Кендал все было бы по-другому. В семье О’Коннелл явно царила любовь, и она выросла бы счастливым ребенком, которого обожали мать, отец и старший брат!

Только сейчас, после всех этих долгих, мучительных дней сомнений и нерешительности, Эбби вдруг ясно поняла, что она должна сделать.

– Простите, миссис Бернард, мистера О’Коннелла нет сегодня в офисе.

– Он работает дома? – спросила Эбби тихо, как будто боялась, что кто-нибудь услышит.

– Нет, миссис Бернард. У них большое горе в семье, поэтому его не будет несколько дней.

– Кто-то умер? – спросила Эбби, у которой от страха остановилось сердце. Эрин! Она с трудом выдавила из себя следующие слова: – П-простите, пожалуйста, вы мне не расскажете, что с-случилось? Эт-то очень важно для меня.

– Свекор мистера О’Коннелла Оливер Чемберлен умер от инфаркта в пятницу. Сегодня состоялись похороны.

От облегчения у Эбби подогнулись колени. Она поблагодарила секретаршу и опустилась на стул, а затем, подумав, потянулась за газетой. Нашла соболезнования вдове Селии, дочери Элизабет, зятю Логану О’Коннеллу и внукам Патрику и Эрин О’Коннелл. Из некролога явствовало, что «Оливер Чемберлен, бывший инженер нефтяной компании «Шелл», был членом методистской церкви Святого Луки, волонтером нескольких общественных благотворительных организаций, а также отличным семьянином и достойным гражданином».

Пока Эбби читала, до нее вдруг дошло, что это был родной дедушка Кендал, и ей стало еще тяжелее. У Кендал никогда не было дедушки. Ее собственный отец умер, когда она заканчивала школу, и родители Томаса тоже умерли еще до свадьбы сына. Он рассказывал ей, что был поздним ребенком – мать неожиданно родила его в сорок пять лет, после долгих лет бесплодия. Его родители просто не знали, что делать с появившимся мальчиком. Они мало обращали на него внимания, всю жизнь работали и были очень прижимисты. Только после их смерти Томас обнаружил в доме крупную сумму денег, которую они накопили ему на образование. «В сущности, – говорил он, – родители только для этого и нужны».

Эбби знала, что Томас не прав. Но когда пыталась спорить с ним, он смеялся и говорил, что она слишком сентиментальна.

Бедная Кендал...

Все эти годы она обманывала дочь из лучших побуждений, приукрашивая образ отца.

Эбби долго сидела задумавшись. Смерть родного деда Кендал, как ни странно, только укрепила ее в решении рассказать обо всем Логану.

А что, если он ей не поверит? Что, если не захочет познакомиться с Кендал и не позволит Эбби видеться с Эрин? В глубине души Эбби отлично понимала, что делает это не только ради Логана и Кендал, но также ради себя и Эрин. Но Логан может отнестись ко всей этой истории совсем по-другому. Что она тогда сможет сделать? Бороться с ним через суд? Готова ли она к этому?

Эбби представила, во что все это может превратиться. В сенсацию, которую с радостью подхватит пресса и раздует до невероятных размеров. Больше всего от этого пострадают дети. Она вспомнила, как любят газеты, радио, телевидение смаковать подобные истории, и ее затошнило. Жизнь двух семей превратится в ад. Никто не выиграет, если она подаст на Логана в суд. Будут только сломаны судьбы детей.

Нет, не может быть! Неужели Логан не поймет ее? Он показался ей прекрасным человеком. Он сможет понять, что побуждает ее так поступить.

А вдруг нет? Откуда она знает? Она ведь вообще не знает, что за человек Логан О’Коннелл. Может быть, он совсем не такой, каким она его себе представляет. И не исключено, что если она расскажет ему обо всем, то совершит самую большую ошибку в жизни, которую уже ничем не исправишь...

 

ГЛАВА 13

– Эй, Эрин! Я собираюсь с Джошем в бассейн. Хочешь пойти со мной?

Эрин неохотно повернула голову на подушке и взглянула на Патрика, который стоял в дверях в плавках и футболке.

– Не-а, не хочется, – ответила она.

– Ну пойдем! Брайана тоже там будет и просила тебя пригласить.

Эрин знала, что Брайана совсем не этого хотела. С чего бы ей вздумалось приглашать девочку младше себя? Ей уже тринадцать лет, она перешла в восьмой класс, а Эрин пойдет только в шестой этой осенью. Просто Брайане нравится Патрик, и она хочет выглядеть в его глазах лапочкой. Эрин ее не любила и решила не давать лишнего повода понравиться Патрику.

– У меня нет настроения, и я неважно себя чувствую. Лучше спокойно побуду дома.

Патрик тут же влетел в комнату и присел на край кровати.

– Эй, мышонок, тебе плохо? Что-нибудь болит? – озабоченно спросил он.

Эрин помотала головой, пряча лицо в подушку, потому что знала: если посмотрит на брата, то сразу заплачет.

– Думаешь о дедушке?

К ужасу Эрин, слезы подступили совсем близко. Она до боли закусила губу, чтобы удержать их. Она не хотела больше плакать. Патрик и так уже считает ее плаксой.

– Я тоже по нему скучаю, – признался Патрик, положив ей руку на плечо. – Но он не хотел бы, чтобы мы так убивались по нему. Вспомни, каким он был веселым и любил всякие розыгрыши.

– Знаю, папа тоже так говорит, – тяжело вздохнула Эрин.

Предательские слезы все-таки навернулись на глаза, и Патрик испугался.

– Слушай, если тебе очень тяжело, я позвоню тете Гленне. Она приедет, и ты сможешь поговорить с ней.

Эрин помотала головой. Папа тоже предлагал ей это. Но она не хотела говорить с тетей Гленной, хотя очень любила ее. Гленна здорово умела поднимать всем настроение, но сложность была в том, что Эрин хотелось бы побеседовать с кем-нибудь о тете Элизабет и папе. А тетя Гленна не любит тетю Элизабет, это точно. Однажды в прошлом году в гостях у тети Гленны она случайно услышала, как та, смеясь, сказала дяде Полу, что тетя Элизабет похожа на сучку, у которой течка, когда она находится рядом с папой. И хотя Эрин не совсем поняла, что значит «сучка, у которой течка», ей показалось, что это как-то связано с сексом, а значит, не очень хорошо. Эрин тяжело вздохнула и взглянула на Патрика.

– Как ты думаешь, папа женится еще раз?

– Не знаю, – пожал плечами брат. – Может, если встретит какую-нибудь женщину, которая ему понравится, женится.

Эрин нахмурилась:

– Я не хочу, чтобы он кого-нибудь встречал. Я хочу, чтобы он женился на тете Элизабет!

– Да, я это заметил.

– Ну, а ты бы хотел, чтобы они поженились?

– Я как-то не думал об этом, – пожал плечами Патрик, отводя глаза.

– Почему? Ты не любишь тетю Элизабет?

– Конечно, люблю. Она же наша тетя! Но, знаешь, мама и папа так любили друг друга, были так счастливы вместе... Может, поэтому папа больше не захочет ни на ком жениться вообще.

– Но тетя Элизабет ведь будет не просто женой, – заявила Эрин, начиная злиться на брата. – Она же мамина сестра! Это будет, как будто мама опять с нами, ты что, не понимаешь?

– Не знаю, – опять уклонился от ответа Патрик, избегая смотреть сестре в глаза.

Эрин поняла, что он не согласен с ней, но не хочет говорить почему. Может, она просто не сумела все правильно объяснить ему?

– Я прекрасно знаю, что папа не хочет больше жениться. И ты прав: они с мамой очень любили друг друга.

И похожих на маму женщин вообще больше нет на свете. Одна тетя Элизабет, понимаешь? Она же ее родная сестра! Патрик явно хотел что-то возразить, но удержался, испугавшись, что она снова заплачет.

– Ладно, понимаю. Может, ты и права. Но знаешь что? Лучше особо не надейся на это, хорошо?

– Я не надеюсь, – грустно ответила Эрин.

– Вот и правильно. Все, я помчался, ладно? Ты точно не хочешь пойти со мной?

– Точно. Я лучше пообщаюсь с Эллисон. Эллисон была подругой Эрин по Интернету, и они каждый день беседовали друг с другом около часа.

– Отлично, тогда я побежал. Пока, мышонок!

Когда за Патриком захлопнулась дверь, Эрин устроилась поудобней в постели и закрыла глаза. Папа сегодня ушел на работу, и дома без него так пусто и печально... Серита не в счет: она вечно занята по хозяйству и вообще мало что понимает. А Патрику уже тринадцать, и у него своя жизнь. Он взрослый и уже даже не догадывается, что она чувствует, о чем думает. Конечно, иногда Патрик пытается ее понять, но он мальчик. Мальчики другие. Им нужно совсем не то. И даже Эллисон, которая понимает ее лучше всех, не может заменить того, кто ей нужен. К тому же они никогда не встречались – Эллисон живет далеко, в Сент-Луисе.

Это одиночество и чувство, что тебя никто не понимает, началось, когда умерла мама. Оно заползло в грудь и с тех пор все время терзает ее.

Нижняя губа Эрин задрожала, слезы медленно потекли из глаз. Она так скучала по маме!

Мамочка, моя милая, родная мамочка, ну зачем ты умерла?.. Эрин всхлипнула и уткнулась в подушку. Самое страшное было то, что она иногда уже не могла вспомнить, как выглядела мама. Сегодня был как раз один из таких дней, и именно поэтому она положила на столик у кровати все альбомы с семейными фотографиями. Глядя на них, Эрин вспоминала, как им всем было хорошо вместе. Особенно весело им с Патриком жилось на каникулах. Мама всегда летом придумывала для них что-нибудь особенное, стараясь, чтобы они все время проводили вместе. Иногда они ходили втроем по магазинам или в кино, заезжали за папой на работу и где-нибудь все вместе ели гамбургеры и мороженое. Часто мама брала их с собой в музеи или картинные галереи – она сама очень любила там бывать, потому что была художницей, – и все-все им рассказывала о художниках и картинах. А порой они устраивали день Лентяя – просто целый день валялись на солнце в клубном бассейне. И если Эрин хотела пригласить с собой кого-нибудь из подруг, мама никогда не отказывала. Наоборот, она вечно смешила их, придумывая всякие розыгрыши. Как хорошо им было всем вместе!

А теперь только с папой ей так же хорошо, когда он не на работе. И с тетей Элизабет, когда она не на работе. Но, к сожалению, тете Элизабет приходится очень много работать. Все могло бы стать совсем по-другому, если бы они с папой поженились. Тогда бы тетя бросила свою дурацкую работу, и они с ней проводили бы все время вместе. Вот было бы здорово! Эрин знала, что тетя Элизабет тоже этого хочет – она ей сама говорила, что очень скучает без нее, если долго не видит. Тетя Элизабет такая красивая и добрая! Если бы папа женился на ней, она больше никогда бы не чувствовала себя такой одинокой и ей бы не хотелось все время плакать. И папа тоже больше не был бы таким грустным и одиноким...

Внезапно Эрин вспомнила, что всегда говорит бабушкa О’Коннелл, когда они с ней делают пирожки или торт. Чтобы получилось что-то хорошее, одного желания мало. Для этого сначала надо хорошенько потрудиться. А ведь, наверное, чудодейственный совет бабушки подходит не только для пирожков и тортов!

Эрин сразу приободрилась, обдумывая, что она может делать. Она больше не чувствовала себя одинокой, и в груди больше не ныло. Как же она раньше не догадалась? Нужно просто стараться делать так, чтобы папа увидел, какая тетя Элизабет хорошая и как хорошо им вместе. И когда он это увидит... Эрин улыбнулась. Тогда все будет просто чудесно!

Логану очень не хотелось оставлять сегодня Эрин и Патрика одних, но он так давно не был на работе, что накопилась гора неотложных дел. Он уговаривал себя, что с ними все будет в порядке, а на следующей неделе они все вместе поедут в Ванкувер. За исключением нескольких часов, когда ему придется присутствовать на заседании Международной ассоциации архитекторов, они не расстанутся ни на минуту и повеселятся на славу втроем, как умеет только их семья! На него вдруг опять навалилась тоска – вчетвером им было бы куда веселее...

Логан вздохнул и, приказав себе не раскисать, с головой погрузился в работу. Но как только он целиком сосредоточился на проекте новой детской больницы, зазвонил внутренний телефон.

Поморщившись, Логан снял трубку.

– Да, Ребекка, в чем дело? – не очень любезно спросил он.

– Мистер О’Коннелл, простите, что побеспокоила вас, но пришла миссис Эбби Бернард и хочет поговорить с вами.

Черт возьми, миссис Эбби Бернард совсем вылетела у него из головы из-за похорон свекра, но сейчас он сразу все вспомнил. Между прочим, когда позвонила Элизабет со своим печальным известием, он как раз собирался сообщить об этой даме в полицию...

Обычно Логан никого не принимал без предварительной договоренности, особенно когда на столе высилась гора неотложных дел. Но в данном случае любопытство одержало верх над здравым смыслом. Интересно, каким приемом на этот раз воспользуется эта мошенница? Главное же – ему надо было убедиться, что эта женщина не представляет опасности для детей, особенно для Эрин, которой так интересовалась. А потом он с превеликим удовольствием вышвырнет ее вон.

– Проводите ее ко мне, Ребекка.

Через несколько мгновений раздался деликатный стук в дверь.

– Войдите! – крикнул он и встал навстречу гостье. Миссис Эбби Бернард, улыбаясь, вошла в кабинет.

– Здравствуйте, Логан! Спасибо, что согласились принять меня без записи. Я знаю, что мне следовало предварительно позвонить, но я была по делам здесь рядом и понадеялась на случай. Вы не сможете уделить мне несколько минут?

Если она лгала, то делала это настолько профессионально, что Логан готов был зааплодировать ей.

– Боюсь, что у меня всего несколько минут и найдется. Меня не было на работе всю прошлую неделю, поэтому сегодня я очень занят.

– Понимаю. Примите мои соболезнования по поводу смерти вашего свекра, – сказала она, глядя на него с искренним сочувствием.

Логан нахмурился. Что за черт?! Откуда она узнала про смерть Оливера?

– Я звонила сюда на прошлой неделе, – быстро объяснила она, заметив, что он насторожился. – Мне сообщила об этом ваша секретарша.

– А, понимаю. Спасибо. Это случилось так неожиданно, что стало настоящим шоком для всех нас, – вежливо ответил Логан и указал на кресла с серо-голубой обивкой, которые стояли вокруг журнального столика. – Давайте присядем сюда, хорошо? Хотите кофе или еще что-нибудь из напитков?

– Нет, спасибо.

Когда они сели, Логан смог рассмотреть ее получше. Сегодня она выглядела гораздо уверенней и симпатичней, хотя немного осунулась. Черное платье очень шло ей, волосы были красиво уложены. Глядя в эти огромные голубые глаза, трудно было подумать, что она мошенница. Если бы Логан не знал этого абсолютно точно, то никогда бы не поверил.

Эбби Бернард кашлянула, прочищая горло.

Э... вы, очевидно, гадаете, зачем я пришла?

Логан продолжал молчать. Он давно обнаружил, что молчание – самое сильное оружие в словесной схватке с противником.

– Понимаете, в тот день в вашем доме я плохо себя почувствовала и не успела поговорить с Эрин, как у меня было запланировано. Но я очень надеюсь, что вы позволите мне сделать это в любое удобное для вас время.

По тому, как она нервно теребила ручки своей сумочки, Логан понял, что эта женщина совсем не так спокойна и уверена в себе, как хочет казаться.

– Назовите мне хотя бы одну вескую причину, почему бы мне прямо сейчас не позвонить в полицию! – неожиданно перешел он в наступление, внимательно наблюдая за ее реакцией.

Эбби Бернард сильно побледнела.

– В полицию? – переспросила она в недоумении. – Но... з-зачем?

– Вы прекрасно знаете зачем! Я пока не понял, какую игру вы ведете, но вы такая же журналистка, как я – клоун. И пока я не выясню точно, кто вы на самом деле и чего добиваетесь, я не собираюсь подпускать вас к моей дочери ближе, чем на тысячу миль!

Она открыла рот, но не издала ни звука.

– Не пытайтесь что-либо отрицать. Я звонил в журнал «Одинокая звезда». Там никто никогда не слышал вашего имени. Я даже не уверен, что вас действительно зовут Эбби Бернард.

Эти последние слова, казалось, вернули ее к жизни. Эбби суетливо покопалась в сумочке, достала водительскую лицензию в кожаном футляре и протянула ему.

– Вот, пожалуйста, моя лицензия, – сказала она. – А вот моя кредитная карточка.

Логан внимательно изучил документы. Все они были выписаны на имя Эбигейл Веллингтон Бернард. Фотография на лицензии удостоверяла ее личность. Но он все еще не мог избавиться от подозрений.

– В вашей водительской лицензии говорится, что вы проживаете в Лукасе. – Он был рад, что наконец нашел, к чему придраться.

– Я говорила вам, мы с дочерью переехали в Хьюстон всего месяц назад, и я еще не успела переоформить документы.

– Ну хорошо, допустим, вас действительно так зовут. А как вы объясните то, что вас никто не знает в журнале?

– Все дело в том, что я свободный журналист и сама выбрала эту тему. В прошлом году я беседовала с одним из редакторов, которого она заинтересовала, но он недавно уволился из издательства. А поскольку моя статья уже почти готова, я собираюсь все-таки предложить ее в журнал.

Все, что она говорила, звучало вполне убедительно. Несмотря на все подозрения, Логану хотелось верить ей: было в этой женщине что-то располагающее. И все-таки сомнения оставались.

– Возможно, вы говорите мне правду, – протянул он. – Но не думаю, что это вся правда. Есть еще что-то, что вы скрываете от меня. Я это чувствую. А вдруг вы работаете на банду, которая занимается киднепингом? Мои дети мне слишком дороги, и я не могу позволить себе рисковать.

Их взгляды встретились. Они долго молча смотрели друг другу в глаза. В тишине кабинета не раздавалось ни звука.

– Вы правы в одном, – наконец тихо произнесла она, – я не сказала вам всей правды.

Эбби Бернард со странной настойчивостью опять посмотрела ему прямо в глаза. Потом снова открыла сумочку и достала пакетик. В нем были две фотографии. Она молча протянула ему одну из них.

Странное чувство охватило Логана, когда он увидел на фотографии снятое крупным планом лицо красивой девочки с черными кудрявыми волосами, большими зелеными глазами и ослепительной улыбкой. Мороз прошел у него по коже. Как такое может быть? Она была как две капли воды похожа на Патрика! Их можно было принять за близнецов, если бы не было очевидно, что девочка младше. Она скорее была возраста Эрин.

Что-то похожее на страх шевельнулось в душе у Логана, когда он поднял глаза на Эбби Бернард. Ее глаза сейчас были настолько выразительны, что потрясали силой отражающегося в них чувства. И это чувство было тоже страх.

Очень медленно, дрожащей рукой она протянула ему вторую фотографию.

Когда Логан увидел второй снимок, его охватила паника. Потому что с фотографии на него смотрела Эрин! Нет, не Эрин... Потому что у Эрин никогда не было такой прически и она никогда не бывала в таком доме, возле которого был сделан снимок. Но тем не менее эту девочку вполне можно было принять за Эрин.

– Кто эти девочки? – спросил он так громко, что сам испугался. – И что, черт побери, вы пытаетесь мне этим доказать?

– На первой фотографии моя дочь Кендал. – Она судорожно сглотнула. – На второй фотографии – я, когда мне было десять лет.

Логан медленно покачал головой:

– Не понимаю...

Эбби Бернард прикусила губу. Потом сделала глубокий вдох и выдох, чтобы успокоиться.

– Я знаю, что вы не понимаете. Наверное, я очень плохо взялась за дело, но объяснить все... Это так тяжело, поверьте мне! – Глаза ее наполнились слезами. – Вы не представляете, как долго я мучилась, решая, говорить вам об этом или нет...

– Говорить о чем? – Ее слезы взбесили его, и он сам не понимал почему.

– Пожалуйста, не сердитесь... – прошептала она. Губы ее задрожали. Видно было, с каким трудом она старается взять себя в руки. – Я пытаюсь... Дело в том, что Кендал, моя дочь, родилась в Харли, в больнице Сайреса, за две минуты до полуночи седьмого февраля одиннадцать лет назад.

Только через несколько мгновений значение ее слов дошло до него. А когда дошло, шок был таким сильным, что он онемел. За несколько минут до полуночи седьмого февраля! А Эрин родилась через несколько минут после полуночи в той же больнице... Логан даже вспомнил, как усталый врач сказал им с Энн, что только что принял роды и родилась девочка. Господи, да он сам слышал, как проходили эти роды, сидя в коридоре у палаты, где рожала Энн!

Эбби смотрела на него с сочувствием.

– Кендал такая удивительная девочка, – нервно заговорила она. – Красивая, жизнерадостная, талантливая... У нее большие способности к рисованию.

Логан замер, уставившись на нее.

– Я... я всегда так гордилась ею и поражалась, как я могла родить такого потрясающе талантливого ребенка. – Эбби говорила очень тихо, но в голосе ее была такая мука, что ему казалось, будто она кричит. – А потом... Две недели назад я получила неопровержимые доказательства, что Кендал не моя биологическая дочь.

Сердце Логана забилось медленно и тяжело. Он уже догадывался, что последует дальше.

– Понимаете... – По щекам Эбби покатились слезы. – Я предполагаю, что каким-то невероятным образом той ночью в больнице перепутали наших детей. Мне отдали вашу Кендал, – она всхлипнула, – а вам – мою Эрин...

Логан вскочил и уставился на нее. Он чувствовал, что сейчас закричит. Он не мог больше этого вынести.

– Вы сошли с ума!

– Как бы я хотела этого, – покачала головой Эбби. – Но...

– Убирайтесь отсюда! – процедил он сквозь зубы, из последних сил сдерживая себя. – И никогда больше здесь не появляйтесь!

Эбби достала из сумки платок и вытерла слезы.

– Логан, пожалуйста, выслушайте меня, – дрожащими губами с трудом выговорила она.

– Убирайтесь! – Поскольку она явно не собиралась выполнять его требование, Логан резко наклонился, схватил ее за руки и вытащил из кресла. – Я сказал вам, убирайтесь отсюда! – заорал он.

– Послушайте, я могу доказать...

Она снова начала открывать сумочку, но Логан, совершенно обезумев, выхватил сумочку у нее из рук и с такой силой толкнул Эбби, что она упала назад в кресло. Страшно побледнев, она в ужасе уставилась на него огромными заплаканными голубыми глазами, так похожими на глаза Эрин.

Логан сразу пришел в себя, и ему стало стыдно. Ни разу в жизни до этого момента он не поднимал руку на женщину.

– Простите, ради бога, – пробормотал он. – С вами все в порядке?

Эбби закрыла глаза, несколько раз судорожно вздохнула и уже более спокойно посмотрела на него.

– Да, со мной все в порядке, – сказала она. – Вы по-прежнему хотите, чтобы я убралась отсюда?

Логан с силой дернул себя за волосы.

– Я... Господи Исусе! Я сам не знаю, чего хочу! – Теперь ему пришлось несколько раз глубоко вдохнуть и выдохнуть, чтобы успокоиться. – Нет, не уходите, – наконец выдавил он. – Но прежде чем мы продолжим, думаю, нам с вами не помешает немного выпить.

Наливая коньяк в две маленькие рюмки, Логан старался ни о чем не думать. Но он прекрасно знал, что рано или поздно все равно придется впустить в сознание и осмыслить эту чудовищную информацию. Только тогда они оба сделали несколько глотков. Он попытался сосредоточиться.

Вы сказали, что можете доказать...

Эбби кивнула:

– Я дважды делала анализ крови Кендал. Оказалось, что у нее четвертая группа, а у меня первая. Она не может быть моей биологической дочерью.

– Но это совсем не доказывает, что Эрин ваша дочь!

– Нет, но... – Эбби тяжело вздохнула. – Поскольку мы с вашей женой рожали в одну и ту же ночь в одной и той же больнице, а больше там практически никого не было, единственное логическое объяснение всему – это то, что девочек перепутали. Больше этому нет никаких объяснений. Если вы помните, в ту ночь в больнице не хватало персонала, и пожилая медсестра умерла от инфаркта прямо в палате для новорожденных. Она могла перепутать бирки. А те, кто ее сменил, ничего не знали.

Они надолго замолчали. Логану очень хотелось посмеяться над ее фантазией, сказать, что если Кендал не ее дочь, то это не значит, что Эрин – не его! Превратить все в шутку, сказать, что у нее здорово получаются розыгрыши. Сказать, что это самая сумасшедшая идея, которую он когда-либо слышал. Что нет никаких сволочных оснований считать все это правдой...

И если бы Логан не видел фотографии ее дочери, он бы так все и сказал. Но лицо этой красивой малышки стояло перед его глазами. Она была так удивительно похожа на Патрика и на него самого, что от этого нельзя было просто так отмахнуться.

А кроме того, была ведь и вторая фотография...

Логан с большим трудом сглотнул. Этот образ девочки, так похожей на Эрин, тоже навсегда запечатлелся у него в памяти.

– Я понимаю, какой все это шок для вас, – сказала Эбби мягко. – Поверьте мне, я это очень хорошо понимаю. До того, как прийти к вам, я промучилась две недели. Две невыносимо длинные недели. Я не могла спать, не могла есть, не могла работать. Я могла только думать и думать. Трудно поверить, что могла произойти такая невероятная вещь. И все же это произошло.

Господи Иисусе! Господи! Неужели такое могло случиться? Неужели такое все же случилось с ними? Разве можно в это поверить?..

– Вы верите мне, Логан? – спросила Эбби.

Она уже успокоилась и сидела тихо, положив руки на колени. Логан посмотрел ей в глаза и вспомнил, как в первую встречу машинально отметил, что у нее глаза того же оттенка, что у Эрин. Сейчас он заметил все остальное – те же густые, непокорные волосы, одинаковый овал лица и разрез глаз, тот же контур пальцев. А главное – то же грустное и какое-то беззащитное выражение лица, которое он помнил у дочери с детства.

– Да, – обреченно сказал он, чувствуя, что уже не в силах злиться на нее. – Я вам верю.

 

ГЛАВА 14

«Я вам верю», – сказал он, и слова его тяжело повисли в тишине кабинета. Последовала долгая оглушительная пауза, во время которой глаза их не отрывались друг от друга с совершенно одинаковым выражением ужаса и боли. Затем Логан вскочил и подошел к окну. Мысли в панике метались в голове. Ему нужны собственные доказательства! Анализы крови, тесты на ДНК... Он не должен ничему верить на слово! Но в глубине души Логан уже прекрасно знал, что после всех анализов и тестов ничего не изменится.

Эрин – не его дочь!

Снова и снова, как испорченная пластинка, эти слова крутились в голове, сводя его с ума. Ему казалось, что какая-то часть души у него окаменела навсегда.

– С вами все в порядке?

Вопрос был задан мягко, сочувственно, но ему захотелось дико расхохотаться. Все в порядке?! У него теперь никогда в жизни не будет ничего в порядке! Медленно, очень медленно он повернулся к Эбби и встретил ее встревоженный взгляд.

– У меня все это как-то не укладывается в голове, – признался он, покачав головой.

– Я понимаю вас. Это просто шок поначалу. Страшный шок.

Шок... Да. Шок.

Эрин...

В голове закружились образы. Как спокойно она посапывала в старинной колыбели, в которой спала еще бабушка Энн. Как он на цыпочках крался в ее комнату по ночам – взглянуть на невинное личико своей крошки. Как в его груди что-то плавилось, когда она хватала его палец своими крохотными розовыми пальчиками.

Эрин!

Как она первый раз надела настоящие кожаные туфельки. На ней были забавные белые гольфики с веселыми рожицами клоунов, и она с таким счастливым видом демонстрировала их, протягивая им ножки по очереди! Они с Энн тогда одновременно подняли головы и посмотрели друг на друга. Потому что в первый раз тогда поняли, что их обожаемая крошка когда-нибудь вырастет и вылетит из гнезда...

Эрин.

Как он учил ее кататься на двухколесном велосипеде, сняв страховочные колесики. Как малышка упала, а Логан не успел схватить ее. Она тогда разбила обе коленки и громко заплакала, а он подхватил ее на руки и утешал, как мог. А потом побежал с ней в дом, и они с Энн промыли ранки, прижгли йодом и поцеловали по очереди каждую.

Логан вспомнил день, когда принес Рекса домой. Маленький щенок прыгал вокруг Эрин, лизал ее руки и лицо, а она упала на ковер, совершенно счастливая, и стала болтать ногами, взвизгивая и хохоча до слез.

Он вспомнил, как они впервые отвезли ее в школу Колдуэлл. У нее было такое бледное, несчастное и испуганное лицо, что у Энн на глазах выступили слезы, когда они махали ей на прощание.

Эрин.

Логан вспомнил ее состояние, когда умерла Энн. В течение нескольких месяцев ее подушка каждое утро была мокрой от слез. А как она рыдала и цеплялась за него, когда услышала о смерти деда! Как потребовала с него клятвы, что он никогда не умрет.

Невозможно. Это просто невозможно, что она не его дочь.

Логан покачал головой.

– Послушайте, – выдавил он, прокашлявшись. – Мне надо побыть одному, простите. Я не могу сейчас говорить.

– Понимаю, – кивнула Эбби. Лицо ее было печальным. Она взяла сумочку и поднялась. – На то, чтобы это осознать и принять, требуется время.

Она уже подошла к двери, когда что-то похожее на подозрение опять шевельнулось в душе Логана.

– Стойте! – окликнул он ее. – Дайте мне номер вашего телефона. Мне сказали, что его нет в справочнике, когда я пытался до вас дозвониться.

– Ох, простите. Это потому, что мы некоторое время жили у моей матери. – Она открыла сумочку и достала визитную карточку. – Я как раз получила новые. Вот, пожалуйста.

– Спасибо. – Логан, не глядя, сунул ее в карман. – Я... позвоню вам завтра.

Эбби молча кивнула, потом вдруг мягко дотронулась до его плеча и вышла из кабинета. Когда дверь закрылась, Логан рухнул в кресло и спрятал лицо в ладонях.

Полчаса назад он беспокоился, как смогут дети прожить один день без него, пока он работает, А теперь... Эрин – не его родная дочь. И неважно, что они с Патриком души в ней не чают. Она им не принадлежит....

Я могу потерять ее!

Эта мысль причиняла ему почти физическую боль, как будто кто-то бил его по голове, вколачивая эти слова в его сознание. Логан почувствовал, что ему не хватает воздуха.

Это немыслимо! Он не может ее потерять! Она – его дочь!

Но Эбби Бернард утверждает, что это не так. Что анализ крови покажет совсем другое.

В нем вдруг поднялась волна такой слепой ярости, что захотелось крушить все вокруг, восставая против жестокости судьбы.

Нет, нет, нет, нет!!!

Логан с трудом сдерживал рвущийся из горла крик. Разве не достаточно, что он потерял Энн? Неужели теперь ему придется потерять и Эрин?!

На следующее утро Логан немного успокоился. Всю ночь его чувства метались от слепой ярости к отчаянию и безысходности, но к утру он постепенно начал осознавать случившееся как свершившийся факт, и это привело к некоторым разумным решениям. Первое, что необходимо сделать, – проверить доказательства, о которых говорила Эбби. Потому что, даже доверяя ей, он не имел права не проверить все сам. Слишком многое было поставлено на карту.

Приехав в офис, Логан прежде всего позвонил по номеру, указанному в визитной карточке Эбби. После четвертого звонка ему ответил автоответчик, записанный ее голосом.

– Это Логан О’Коннелл. Позвоните мне, пожалуйста, на работу, – сказал он после сигнала.

В ожидании звонка работа у него не клеилась. В девять тридцать Ребекка наконец сообщила ему, что Эбби Бернард на линии.

– Привет, – сказала она, когда он ответил. – Как вы сегодня?

– Лучше.

Это хорошо. Я... переживала за вас всю ночь.

Логан мрачно подумал, что переживал из-за нее тоже.

Переживал из-за того, что она вообще появилась в его жизни, и из-за того, что она может отобрать у него Эрин. Размышлял, что она собирается предпринять и каким образом можно противостоять ей. И все же... Он почему-то сомневался в ее дурных намерениях. Интуиция подсказывала ему, что она не хочет причинить вреда ему или Эрин.

– Спасибо, – сказал Логан, скривившись.

– Вы хоть немного поспали?

– Почти нет.

– Как и я в первую ночь... Это... невыносимо, правда?

– Можно сказать и так.

– Простите, что не застали меня. Я каждое утро отвожу Кендал на курсы компьютерной графики в школу Колдуэлл.

Кендал. Моя дочь...

Прошло какое-то время прежде, чем Логан смог заговорить.

– Все в порядке. Послушайте, есть пара моментов, которые я бы хотел у вас уточнить.

– Слушаю.

– Первое – ваш муж.

– Мой бывший муж, – с неожиданной резкостью подчеркнула она.

– Хорошо, ваш бывший муж. Он знает о том, что произошло?

– Нет. И я уверена, что его это совершенно не интересует. Абсолютно.

– Эбби, – терпеливо начал объяснять ей Логан, – если это правда и наших дочерей действительно перепутали в роддоме, его это так же касается, как вас и меня.

– Вы не понимаете. Томас никогда не хотел этого ребенка. Он игнорирует Кендал с момента ее рождения, а еще точнее – с самого зачатия. Если я даже расскажу ему обо всем, он не обратит на это никакого внимания. Ему это будет так же безразлично, как и само ее существование. Он просто скажет, что это моя дочь и мои проблемы. Она говорила абсолютно ровным голосом, без всяких эмоций, но Логан понимал, что это выработано тяжелыми годами выживания. Она одна растила дочь при живом отце. И такой подонок – родной отец его Эрин? Господи Иисусе!

– Поверьте мне, – сказала Эбби. – Его не стоит принимать во внимание. Он не доставит нам никаких неприятностей.

– Хорошо, я вам верю, – согласился Логан. У него по этому поводу было еще очень много вопросов, но он решил отложить их до более подходящего случая. – Второе, что мне от вас нужно сейчас, это телефон вашего врача. Я бы хотел с ним поговорить насчет анализов, – честно сказал он.

– О, хорошо, понимаю.

– Это не значит, что я вам не верю...

– Нет, нет, что вы! Я все понимаю. На вашем месте я бы первым делом сделала то же самое. – Она продиктовала ему телефон. – Вы собираетесь ему звонить прямо сейчас?

– Да, чем скорее, тем лучше.

– Конечно, вы правы. Но дайте мне минут пятнадцать, хорошо? Я дозвонюсь его медсестре и скажу, что даю свое согласие на всю информацию, которую вы захотите получить от него.

«Она права, – подумал Логан с невольным уважением. – Глупо считать, что я смогу просто так все узнать от врача, тем более – такие сведения».

– Я не подумал об этом, – признался он.

– Это вполне естественно. У вас еще просто шок.

В подтверждение этому у него вдруг задрожали губы. Он долго молчал.

– Логан? – обеспокоенно спросила Эбби, не выдержав.

– Да-да.

– Я просто хочу вам кое-что сказать, пока вы не повесили трубку. Я уверена: мы сумеем вместе с вами справиться с этой безумной ситуацией. Поверьте, меньше всего на свете я бы хотела причинить кому-нибудь вред. Особенно это касается девочек.

Ее неожиданное признание и искренность, с которой это было сказано, потрясли его. Но Логан только поблагодарил ее и вежливо попрощался.

Повесив трубку, он уставился на телефон. «Мы сумеем вместе с вами справиться с этой ситуацией», – сказала она. Но как? Что она имеет в виду, черт возьми?..

Через час Логан дрожащей рукой положил трубку на место. Все оказалось правдой. Доктор Джоплин подтвердил все сказанное Эбби. Он даже предложил отправить по факсу документальное подтверждение, на что Логан с благодарностью согласился. Кроме того, доктор Джоплин порекомендовал Логану и Эрин тоже сдать анализы.

– Я и сам собирался сделать это, – успокоил его Логан.

– Да, учтите – для официального признания по закону вы еще должны пройти тест на ДНК, – добавил доктор Джоплин.

Логан сглотнул. Для официального признания по закону?.. Эти слова не укладывались у него в голове. Неужели доктор Джоплин знает что-то о намерениях Эбби, чего не знает он? Что, если Эбби собирается через суд забрать у него Эрин?

«Разумеется, нет», – успокаивал себя Логан. Ведь Эбби сказала, что они будут вместе решать, что им делать, «меньше всего на свете я хотела бы причинить вред девочкам...».

А вдруг она уже изменила свое решение и хочет забрать Эрин? Разве суд всегда не на стороне матери?

Господи Иисусе! Логан закрыл глаза. Что он тогда будет делать?..

После того как Логан немного успокоился и в голове его прояснилось, он понял, в чем дело. Доктор Джоплин просто решил, что именно он хочет официального признания, раз так обрадовался предложению передать доказательства по факсу, и Эбби Бернард тут ни при чем. Она не из тех женщин, которые способны за спиной строить козни и действовать через суд. Если бы он не был в таком состоянии и мог все адекватно воспринимать, сразу понял бы это и не мучился бы напрасно.

Окончательно успокоившись, Логан опять взял в руки телефон. Пришло время действовать дальше.

Через семь с половиной часов, ранним вечером, когда небо над знойным городом стало сиреневым, Логан ехал по адресу, который дала ему Эбби. Он только что завез Эрин к Гленне, сказав дочери, что у него важная деловая встреча и он не хочет оставлять ее дома одну. Патрик отправился на весь вечер к приятелю смотреть видик.

А Логан, со все усиливающимся чувством нереальности происходящего, ехал на встречу с девочкой, о которой пока никак не мог думать как о своей дочери.

– Твой ход, Эрин.

Эрин вздрогнула и подняла голову. Они с дядей Полом после ужина играли в шашки, а она задумалась. Посмотрев на доску, Эрин сделала ход и тут же сообразила, что пошла не туда. Но было поздно. Она опять проиграла. Уже второй раз!

– Прости, тыквочка, – сказал дядя Пол и с притворно виноватым видом легонько щелкнул ее по лбу.

– Ничего, – вздохнула Эрин. Ее сегодня не особенно волновала игра, хотя обычно она просто обожала играть с дядей Полом во всякие настольные игры.

– Эй, мышонок, – шепотом сказал дядя Пол и накрыл ее руку ладонью. – Ты что-то тихая сегодня. Что-нибудь случилось?

Эрин пожала плечами, опустив глаза. Дядя молчал. Тогда она подняла голову и, увидев добрые, умные глаза дяди, ласково смотревшие на нее, неожиданно решила посоветоваться с ним. Она посмотрела в сторону кухни, где тетя Гленна мыла посуду, и приложила палец к губам.

– Скажи мне пожалуйста, мышонок, – громко сказал дядя Пол, тут же сообразив, что к чему. – Почему мы с тобой, как наказанные, сидим за шашками в такой чудный вечер, вместо того чтобы пойти прогуляться? Давай-ка лучше прошвырнёмся! Как ты на это смотришь?

Эрин улыбнулась. «Дядя просто чудо, – благодарно подумала она. – Ему не надо ничего объяснять». Правда, она чувствовала себя немного предательницей по отношению к тете Гленне. Но ей так нужно было поговорить хоть с кем-нибудь о папе и тете Элизабет!

Они собрали шашки и через минуту уже шли, держась за руки, вниз по улице, обсаженной деревьями. К вечеру стало прохладнее и цикады начинали свою обычную перекличку. Эрин подбила камушек ногой, не зная, как начать разговор.

– Я скучаю по маме, – вырвалось у нее наконец.

– Ох, мышонок, – дядя обнял ее за плечи, – я понимаю.

– Папа очень старается заменить ее, но есть такие вещи, о которых я не могу ему рассказать. – Она подняла на него глаза. – Понимаешь, что я имею в виду?

– Конечно, – улыбнулся дядя Пол. – Мы, парни, слишком толстокожи, чтобы понять, чего от нас хотят женщины.

– И он все время работает, – добавила Эрин. Она чувствовала, что ее занесло не туда. Получается, что она жалуется на папу, а это ведь совсем не так. Она хотела сказать совсем о другом. – Конечно, я знаю, что ему надо работать и он любит работу, – поспешно добавила она. – Но это так тяжело – все время с ним расставаться! Мне нравится, когда он работает дома, но он не может так делать все время. – Эрин вздохнула. – А мама всегда была дома, и мы все делали вместе. Мы болтали, готовили, убирались и говорили о таких вещах, о которых я просто не могу говорить с папой. Ну, ты понимаешь... особенно теперь, когда я стала совсем взрослой.

– Я понимаю, солнышко, конечно, папа – это совсем не то, что мама... – Дядя смущенно кашлянул. – Но у тебя есть две бабушки и две тети, которые тебя очень любят. И если тебе что-то нужно, ты всегда можешь рассчитывать на них. Просто набери телефон тети Гленны, и она к тебе приедет. А если не сможет она, позвони тете Элизабет. Я уверен, она тут же примчится к тебе на своем «Мерседесе».

– Я знаю, – кивнула Эрин. – Но это совсем не то, понимаешь? Я не хочу никому звонить. Я хочу маму! Я хочу, чтобы папа женился на тете Элизабет! – вдруг вырвалось у нее. – Тогда она станет моей мамой и будет всегда со мной. И мне не надо будет ей звонить. Ты понимаешь, как будет здорово?

Дядя надолго замолчал, а когда наконец заговорил, голос у него был немного грустный, тихий и ласковый. Эрин насторожилась. Такой голос обычно бывает у взрослых, когда они хотят сказать детям что-то, что им не понравится.

– Я знаю, что ты этого очень хочешь, мышонок. Возможно, твой папа тоже об этом давно догадывается. Но женитьба для мужчин и женщин – очень серьезный шаг в жизни. Они не могут пожениться только потому, что этого хочет кто-то третий, даже если очень сильно любят этого человека. Как, например, твой папа любит тебя. Тебе только одиннадцать лет, но я знаю, ты уже достаточно взрослая, чтобы понять то, что я сейчас скажу, Если твой папа не любит тетю Элизабет и женится на ней только для того, чтобы сделать тебе приятное и чтобы у тебя была мама, ничего хорошего не получится. В конце концов он будет несчастен, и такой же будет твоя тетя Элизабет. А значит, и вы с Патриком вместе с ними. Понимаешь, о чем я говорю?

Эрин хотела заспорить с дядей, доказать в два счета, что он не прав, что ее папа будет счастлив, что они все будут счастливы. Но что-то удержало ее. Она вдруг вспомнила странные взгляды, которые иногда бросал папа на тетю Элизабет, когда ему не нравилось то, что она говорит. А иногда он вел себя с ней так, будто хотел, чтобы она поскорее уехала к себе домой. Эрин также вспомнила, как часто он не перезванивал тете, когда она его об этом просила, оправдываясь потом, что забыл. Хотя папа никогда ничего не забывает.

Девочка опять вздохнула. Может быть, ее дядя прав? Наверное, папа не хочет жениться на тете Элизабет, и ей надо об этом забыть...

– Ты же хочешь, чтобы твой папа был счастлив, правда?

Эрин вздрогнула. Она задумалась и почти забыла, что дядя Пол идет с ней рядом.

– Конечно, хочу.

– Тогда, мышонок, почему бы тебе не оставить мысль о том, что папе надо жениться на тете Элизабет? Давай лучше будем надеяться, что он встретит когда-нибудь женщину, которую полюбит по-настоящему и тогда сам женится на ней. Согласна?

Эрин знала, чего ждет от нее дядя Пол, но не могла сказать «да». Потому что, если папа не хочет жениться на тете Элизабет, пусть он лучше вообще не женится! От одной мысли о том, что какая-то чужая женщина может стать его женой, поселиться в их доме и пытаться стать им с Патриком мамой, Эрин заболевала.

Нет, папа этого не сделает! Он слишком любил маму, чтобы жениться на какой-нибудь чужой женщине! Но сколько бы она ни уверяла себя в этом, все равно не чувствовала уверенности. А теперь, когда дядя Пол вслух об этом сказал, она уже не могла выбросить эту мысль из головы. И это было так мучительно! В этот вечер, перед тем как заснуть, Эрин твердо решила: неважно, что сказал ей дядя Пол. Он просто не знает, как счастливы они все будут с тетей Элизабет! Она все равно будет стараться доказать папе, какая тетя Элизабет хорошая и как хорошо им всем будет вместе...

 

ГЛАВА 15

С тех пор, как мама сказала, что ждет к обеду гостя, Кендал не находила себе места. Она все гадала, кто бы это мог быть. Просто старый друг? Или, может, это настоящее свидание?

Это предположение больше всего будоражило ее. У мамы не было свиданий очень, очень давно. Кендал уже почти перестала на что-то надеяться. Последний мужчина, приглашавший маму на свидания, был преподаватель из высшей школы в Лукасе. Он был симпатичный, и Кендал так надеялась, что они поженятся! Но скоро мама перестала встречаться с ним. И с тех пор больше никого не было.

Кендал взглянула на маму, которая делала салат, стоя к ней спиной. Она все пыталась угадать, свидание это или нет. На маме был красный сарафан – нарядный сарафан! Мама ведь его не носит просто так... Но это еще ничего не значит. Девочка разочарованно вздохнула. Она могла так одеться для любого человека, потому что всегда переодевается, когда у них гости. Но она сегодня подкрасилась! И не только губы, но и ресницы и даже наложила тени на веки. А кроме того, у нее чудесная новая прическа. Пару дней назад мама ходила к парикмахеру, он уговорил ее подстричься и сделать химическую завивку. Маме очень шли крупные локоны, даже бабушка похвалила.

Неужели все эти перемены означают, что маму действительно интересует этот мужчина? Может, поэтому она так нервничает? Она постоянно посматривает на часы и не напевает сегодня. А мама всегда напевает, когда готовит еду, потому что это ее любимое занятие. Она сама говорила, что когда готовит, то чувствует себя счастливой...

«Нет, сегодняшний вечер явно похож на свидание, если мама так волнуется!» – удовлетворенно улыбнулась Кендал.

– А когда ты познакомилась с мистером О’Коннеллом, мама? Я думала, что знаю всех твоих друзей, – приступила она к допросу.

– О, всего пару недель назад, – ответила Эбби, быстро натирая морковь для салата и сбрасывая ее в миску.

– Но где? – допытывалась Кендал.

– Что – где? – рассеянно спросила мама, вытирая помидоры.

– Ну, ма-ам! Где вы встретились?

– А... Мы встретились в библиотеке. Я кое-что разыскивала для клиента... – Эбби наклонилась над доской и начала резать помидоры.

– И сколько ему лет?

– Не знаю. Где-то моего возраста, наверное. А что?

– Ничего, просто так. А он женат? Эбби наконец обернулась к ней:

– Нет, он не женат. Был, но его жена умерла.

«Это хорошо, – подумала про себя Кендал. – Не то, что его жена умерла, конечно. Хорошо, что он не женат».

– А у него...

– Хватит, Кендал! – сказала мать тоном, означавшим «я теряю терпение». – Вместо того чтобы устраивать мне допрос, почему бы тебе не пойти и не привести себя в порядок? Вымойся, причешись и надень новый костюм. Гость скоро придет, а ты еще не готова.

– Я просто хотела узнать, есть ли у него дети...

– Есть. У него их двое. Мальчик и девочка. А теперь марш в ванную и приведи себя в порядок!

– Ладно, ладно, уже иду.

Одеваясь, Кендал раздумывала над мамиными ответами. Все-таки это похоже на свидание! Она же не сказала, что это ее клиент. Она сказала, что встретила его, когда выполняла работу для клиента. Ах, если бы мама вышла за него замуж! Папа же женился второй раз...

Подумав об отце, Кендал нахмурилась. Ей теперь было стыдно вспоминать, как она кричала тогда. Что она его ненавидит и хочет, чтобы он умер. На самом деле она не хочет, чтобы он умирал. Просто ей хочется, чтобы он любил ее так, как любят девочек другие отцы. Что в ней такого плохого, что папа не любит ее? Мама всегда говорит, что она особенная и удивительная девочка. Но если бы она действительно была такой удивительной, разве мог бы папа ее не любить? Разве он тогда не хотел бы всегда быть рядом с ней, как отец Берни, например?..

Мистер Уолтерс очень хороший. Он не ученый, как папа, а простой тренер. Но разве важно, у кого какая работа? Мистер Уолтерс всегда помогает классной команде тренироваться, ходит по воскресеньям в церковь с Берни, ее мамой, братом и сестрой. Помогает жене по дому, делает с Берни математику и всегда подшучивает над ней. А потом они вместе так весело смеются... Он даже иногда разговаривал с Кендал и тоже подшучивал!

Кендал вспомнила, что творится в доме у Берни, когда мистер Уолтерс приходит с работы домой. Первым делом он бросается к жене, обнимает и целует ее в щеку. Называет ее своей лапочкой и спрашивает, как прошел у нее день. И он действительно выслушивает ее и дает советы, если это нужно. Большинство взрослых не умеют никого слушать. Они только делают вид, что слушают, а потом говорят что-то типа «гм, ах, ух ты», хотя на самом деле ничего даже не слышали...

А когда мистер Уолтерс поговорит с женой, он поднимается к Берни, треплет ее за конский хвост, дразнит «необъезженной лошадкой» и спрашивает, как прошел ее день. И опять внимательно слушает. Он просто чудо! Всегда, когда она бывала у Берни в гостях и все это видела, у нее в груди вставал какой-то ком и было больно дышать.

Кендал тяжело вздохнула. Она бы тоже хотела жить в такой большой семье!

Ладно, может быть, когда-нибудь все так и будет. Ведь в Хьюстоне так много населения. Несколько миллионов, как говорила мама тете Лауре по телефону. И вот, пожалуйста: не прошло и двух месяцев, а у мамы уже свидание!

И все-таки иметь отчима страшновато. Она бы хотела такого отца, как у Берни, а это совсем другое дело. Отчимы могут меняться, как у Карин из их класса, а многие из них вообще не любят детей. Это было бы ужасно!

Но Кендал была уверена, что мама никогда не выйдет замуж за мужчину, который не любит детей. А этот человек, который сегодня придет, уж наверняка должен любить детей: у него же у самого есть дети.

Кендал вдруг помрачнела. А вдруг эти дети вредные? Что, если ее мама и этот мистер О’Коннелл захотят пожениться, а дети не будут любить ни маму, ни ее?..

Тут она вспомнила, как мама всегда ругает ее за то, что она слишком опережает события и всегда делает поспешные выводы, не разобравшись, что к чему. Вот сейчас она опять это делала...

Но поскольку обычно Кендал не любила долго думать о плохом и расстраиваться, она выкинула из головы мрачные мысли, улыбнулась и помчалась вприпрыжку встречать гостя.

Район, где жила Эбби Бернард, произвел на Логана приятное впечатление. Опытным взглядом архитектора он сразу определил, что эти двухэтажные аккуратные кирпичные дома были построены лет пятнадцать-двадцать назад. Но во дворах росли высокие старые деревья и густая многолетняя трава, а не подстриженный газон. Видимо, строители пощадили старые посадки. Это было удивительно – чаще их вырубали и сжигали на корню. А так район стал как бы имитацией старых районов города начала века. Повсюду пламенели клумбы, глубокие веранды были увиты плющом и диким виноградом.

Эбби дала подробные указания, так что он без труда нашел улицу. Дом стоял в центре квартала – очаровательный двухэтажный домик из обожженного кирпича, спрятанный среди эвкалиптов. Два больших керамических вазона с яркими цветами стояли по обеим сторонам от входа, к которому вела дорожка, выложенная плиткой.

Проезжая мимо соседних домов, Логан видел обычную мирную жизнь – дети катались на велосипедах, семьи обедали на верандах, кто-то поливал клумбы, соседи переговаривались через ограды. Но Логан знал, что эта счастливая картинка обманчива – у всех этих людей наверняка существуют проблемы. У кого-то могут быть неприятности на работе, у кого-то в семье... Но он был уверен, что ни у кого из них нет такой проблемы, как у них.

Внезапно ему страстно захотелось развернуться и на полной скорости умчаться куда-нибудь подальше. Он бы предпочел никогда не встречаться с Эбби Бернард. И никогда не слышать этой невероятной истории. Хотел бы жить своей обычной, размеренной жизнью, а о подмененных детях читать в сентиментальных романах...

Но даже если бы Эбби согласилась теперь забыть и оставить все как есть, Логан знал, что он уже этого не сможет. Лицо той очаровательной девочки – его дочери, а главное, дочери Энн! – будет преследовать его до конца жизни.

Он глубоко вдохнул и выдохнул, пытаясь привести в порядок нервы, затормозил возле дома и выключил зажигание.

Эбби открыла дверь. Она выглядела такой же взволнованной, как и он.

– Привет, – сказала она, глядя на него каким-то затравленным взглядом.

– Привет.

– Ну как, вы готовы? – Она все же смогла через силу улыбнуться.

– Не знаю, можно ли быть готовым к такому, – ответил он без улыбки.

– Я понимаю. Проходите.

Эбби провела его в глубь дома, в ярко освещенную гостиную, и Логан быстро окинул взглядом помещение. Удобный диван и кресла с зеленой кожаной обивкой, обеденный стол, пианино, книжные полки, бар... Взгляд его метался по комнате в поисках той, ради которой он сюда пришел. Он уже хотел спросить Эбби, где же девочка, но тут услышал легкие шаги за спиной и понял, что кто-то вошел в комнату. У него дико заколотилось сердце, и он медленно повернулся.

Логан навсегда запомнил момент, когда увидел свою родную дочь первый раз. По фотографии он не смог достойно оценить ее. Она была поразительно красивой! И, как Патрик, вся лучилась жизнерадостностью. Бледно-желтый костюмчик – шорты и майка – прелестно контрастировал с темными волосами и загорелой кожей. Огромные зеленые глаза – глаза Энн! – сияли ему навстречу.

– Логан, это Кендал. Кендал, это мистер О’Коннелл, – услышал он словно издалека голос Эбби.

Что-то тяжелое и болезненное повернулось в груди Логана.

– Здравствуй, Кендал, – с трудом заставил он себя сказать, протягивая слегка дрожащую руку. – Рад с тобой познакомиться.

От прикосновения ее гладкой теплой ладошки Логан чуть не потерял сознание.

Это моя дочь! Наша с Энн дочь!

– Здравствуйте, мистер О’Коннелл, – девочка наградила его ослепительной улыбкой. – Я тоже очень рада познакомиться с вами.

Логан понимал, что должен что-то сказать, но у него было такое впечатление, что в голове у него все застыло.

– Пожалуйста, садитесь, Логан, – поспешно пришла ему на выручку Эбби. – А я налью нам что-нибудь выпить. Что вы предпочитаете? Бокал вина? Пиво? Или что-нибудь покрепче? У меня есть виски и водка. Вы любите с содовой и со льдом? – Она говорила быстро и много, явно стараясь дать ему время прийти в себя. – Кендал, сбегай, пожалуйста, на кухню и загляни в духовку, не сгорели ли тосты? Если они готовы, достань их, только надень рукавичку, чтобы не обжечься. И выложи их на тарелку, она на столе.

Кендал кивнула, улыбнулась и кинулась выполнять поручение.

Логан дошел до дивана и рухнул на него в полном изнеможении. Одно дело знать о дочери, которую никогда не видел, и совсем другое – увидеть ее наяву.

– Вам нехорошо? – участливо спросила Эбби.

– Сейчас пройдет. Мне просто нужно несколько минут.

– Знаю.

Глаза их встретились. Во взгляде Эбби он увидел сочувствие и понимание. Да, она-то знала, что он сейчас чувствует. Он вспомнил, что с ней творилось у них дома, когда появилась Эрин.

– Знаете, мне все же надо выпить немного виски.

– Хорошо, – кивнула она и направилась к бару. Логан слышал, как на кухне загремел противень, как звякнул лед в бокале с виски. Обычные домашние звуки... Незнакомец, случайно заглянувший в окно, решил бы, что Логан, Эбби и Кендал – обычная семья, которая собирается обедать...

– Логан!

Он поднял глаза.

Эбби протянула ему тяжелый хрустальный бокал, наполовину заполненный виски со льдом и содовой.

– Самое страшное позади, – тихо сказала она. Через пару минут в гостиную важно вошла Кендал с большой плоской тарелкой, на которой были красиво выложены тосты. И Логан обнаружил, что Эбби права: краткая передышка дала ему возможность прийти в себя. Поэтому он почти естественно улыбнулся, когда Кендал направилась к нему, предлагая угощение.

– Эти тосты называются «Моццарелла», – гордо объявила она. – Я помогала маме их готовить.

Девочка слегка грассировала, и это умилило Логана.

– Ты любишь готовить? – спросил он.

– Конечно, это же так интересно! Мама говорит, у меня есть к этому способности, – похвасталась она.

– Да-да, – подтвердила Эбби, подливая ему виски. – Кендал сама попросила ее научить. Ей это нравится, и у нее хорошо получается.

– Я умею жарить мясо на решетке, делать соус для спагетти и печь кекс из пачки, – неожиданно для себя объявил Логан.

Кендал усмехнулась:

– А меня мама научила делать даже домашние пончики. Их очень трудно готовить, но зато они получаются – просто пальчики оближешь!

Логан с грустью подумал, как многого лишилась Эрин со смертью матери. Если бы Энн была жива, она тоже бы учила Эрин готовить. У них теперь всю неделю готовила Серита, а в выходные он сам кормил детей или возил их в ресторан. Но он умел готовить только самые простые блюда, и Эрин не проявляла к этому ни малейшего интереса.

– А чем ты еще любишь заниматься? – спросил он.

Больше всего на свете я люблю рисовать!

«Совсем как я в детстве, – отметил Логан. – И как Энн».

– Но вообще-то я люблю все виды живописи, не только рисунок. Сейчас я просто без ума от компьютерной графики! Это так классно!

– Кендал посещает летний курс компьютерной графики в школе Колдуэлл, – пояснила Эбби.

– Правда? Ты пойдешь учиться в эту школу?

– Я не...

– Мы еще...

Кендал и Эбби ответили одновременно, и обе улыбнулись.

– Мы еще не приняли окончательного решения.

– Моя бабушка очень хочет, чтобы я там училась, – сказала Кендал, бросая украдкой взгляд на мать.

– Это очень хорошая школа, – сказал Логан. – Моя дочь учится именно там.

– Правда? – быстро спросила Эбби.

– А сколько лет вашей дочери? – тут же поинтересовалась Кендал.

– Ей одиннадцать лет.

– Столько же, сколько мне? – удивилась Кендал. Глаза Эбби и Логана встретились.

– Да.

– А как ее зовут? – не унималась Кендал.

– Ее зовут Эрин.

– Значит, если я поступлю в Колдуэлл, мы будем учиться в одном классе?

– Да, думаю, что так, – кивнул Логан.

– Мама сказала, что у вас есть еще сын...

– Да, его зовут Патрик. Ему уже тринадцать лет. «Твой родной брат», – добавил Логан про себя.

В ту же секунду настроение Кендал изменилось. Она помрачнела.

– Наверное, здорово иметь старшего брата, – вздохнула она и замолчала.

Расстроенное лицо Кендал было так похоже на лицо Энн, когда она иногда дулась на него, что Логан чуть не потерял самообладание.

Какое-то время они все молчали. Затем Эбби, явно желая разрядить обстановку, сумела наконец улыбнуться.

– Ну, проголодались? Обед готов!

– Я никогда не отказываюсь от еды, – внес свою лепту Логан, благодарный Эбби за героические усилия.

Позже они сидели втроем за овальным дубовым столом, с аппетитом уплетая запеканку из морских продуктов с печеным картофелем и салатом, и непринужденно болтали обо всем на свете. Лишь иногда Логан задумывался: куда их всех это приведет? Он вспомнил, как недавно хотел повернуть машину и сбежать.

Он бы и сейчас не отказался, чтобы всего этого не было. Но это было. Ему теперь не нужны были для подтверждения никакие анализы и тесты, хотя, конечно, все равно придется их сделать.

Единственный вопрос в том, что им делать дальше. Они должны что-то придумать. Потому что Логан знал – теперь, когда он увидел Кендал, он ни за что не позволит ей исчезнуть из его жизни.

Она была невероятной! Такой яркой, очаровательной и живой. А главное – за исключением цвета глаз – с ног до головы О’Коннелл! Впрочем, чем дольше он с ней общался, тем больше находил сходства с Энн. У них были одинаковые руки и та же манера смеяться. Смех Кендал настолько напоминал Энн, что временами ему становилось не по себе. А эта экспрессивность в разговоре и привычка растягивать слова в конце фраз... Точно так же разговаривала и Энн. Эта девочка была живым воплощением их счастливого союза.

Логан боялся, что обед будет бесконечно мучительным, но он пролетел на удивление быстро и непринужденно. Когда Логан посмотрел на часы, было уже девять, а ему совсем не хотелось уходить. Он не мог насытиться общением с Кендал, но боялся злоупотребить гостеприимством матери. Ей, должно быть, нелегко все это выносить. Он уже решил, что пора откланиваться, и только собрался открыть рот, как Эбби в очередной раз потрясла его своим великодушием.

– Кендал, – сказала она, – почему бы тебе не пригласить мистера Логана в свою комнату и не показать свои рисунки?

Девочка просияла.

– А вам это будет интересно? – смущенно спросила она.

– Не то слово! Для меня это будет большая честь, – галантно ответил Логан, стараясь скрыть свое волнение.

Рисунки обрадовали его. Большинство из них были сделаны черным карандашом или пастелью и поражали своей реалистичностью, хотя при этом угадывалось богатое творческое воображение. Один из рисунков просто заворожил Логана. На нем был изображен забавный котенок, который лежал на спине и царапал лапками воздух. Он столько раз видел, как Митци делает то же самое, что был поражен, насколько верная рука у Кендал.

– Мне очень понравились все твои рисунки, но этот особенно, – сказал он.

– Это мой самый любимый, – призналась девочка.

– Это портрет твоего котенка? – спросил он.

– Да-а... только его давно с нами нет, – грустно ответила она.

– А что с ним случилось?

– Он случайно попал под машину мистера Гольдблума, – вздохнула Кендал. – Мама сказала, что нам не надо было выпускать его на улицу... Но разве это правильно? Разве можно держать кота все время дома? Разве это не все равно, что держать его в тюрьме?

Волнение Кендал тронуло Логана.

– К сожалению, мир, в котором мы живем, мало приспособлен для домашних животных, – осторожно ответил он. – Так что приходится защищать их от опасностей. Даже наш Рекс никогда не ходит на улицу один и без поводка.

– Мама сказала мне то же самое, – снова вздохнула Кендал и тут же просияла. – Но она пообещала взять нового котенка, как только мы здесь обживемся!

– Прекрасно, – улыбнулся Логан. – Я считаю, что в каждом доме должны жить любимые животные.

– А у вас есть кошка?

– Да, ей уже десять лет. Мы взяли котенка, когда Эрин исполнился год.

– И собака?

– Да. Рекс – рыжий Лабрадор, а Митци – обычная полосатая кошка.

– Я люблю рыжих лабрадоров, – обрадовалась Кендал. – У моей лучшей подруги Берни тоже есть рыжий Лабрадор. Его зовут Бен. И он обожает плавать. Когда мы залезаем в бассейн, он всегда прыгает за нами. Там такое начинается!

– Представляю, – усмехнулся Логан.

– А ваш Рекс любит воду?

– Да, но у нас нет бассейна. У нас только фонтан, и он носится вокруг него кругами.

– Представляю, как забавно это выглядит!

– Да, это зрелище! Скажи мне, Кендал, может, вы с мамой как-нибудь в выходной приедете к нам в гости? Ты тогда сама сможешь увидеть Рекса и познакомиться с ним.

– Это было бы классно!

Они улыбнулись друг другу, и Кендал вдруг покраснела.

– Вы мне понравились, – тихо призналась она, глядя на него исподлобья.

Сердце Логана дрогнуло. Ему так захотелось взять ее на руки и прижать к себе покрепче!

– Ты мне тоже, – ласково сказал он.

– Моей маме вы тоже нравитесь, – добавила Кендал.

Что-то в ее тоне насторожило Логана. «Так-так, маленькая сводница, – усмехнулся он про себя. – Она, кажется, воспринимает меня как потенциального жениха для матери».

– Конечно, – просто ответил он. – Мы же с ней друзья.

Они еще поболтали немного о рисунках, потом спустились в гостиную, и Логан начал прощаться.

– Не забудьте! – заговорщицки шепнула ему Кендал. – Вы обещали, что я увижу Рекса.

Логан засмеялся:

– Не забуду.

– Я провожу вас до машины, – сказала Эбби. – Кендал, тебе пора готовиться ко сну.

– Хорошо, мама.

С заходом солнца жара спала, но влажность осталась; они сразу это почувствовали, когда вышли из дома.

– Кто такой Рекс? – спросила Эбби.

– Рекс – наша собака. Вы его увидите, если приедете к нам. Я пригласил Кендал в гости в один из выходных. – Он вопросительно посмотрел на нее. – Это же будет нормально, как вы думаете?

– Да, все в порядке.

Они оба погрузились в невеселые раздумья.

– Она потрясающий ребенок, Эбби! – вырвалось у Логана. – Вы ее великолепно воспитали.

Эбби молча кивнула. Глаза ее заблестели, и Логан понял, что она вот-вот расплачется. Он подошел к ней, мягко положил руки на плечи и посмотрел в глаза.

– Не отчаивайтесь, Эбби, прошу вас. Вы же сами сказали, что мы сможем с этим справиться вдвоем.

Она опять кивнула.

– На всю следующую неделю я везу детей отдыхать в Ванкувер. Не удивляйтесь, что нас не будет. Я позвоню, как только мы вернемся.

– Хорошо, спасибо.

Логан открыл дверцу машины.

– Эбби...

– Да?

– Спасибо за сегодняшний вечер. Я понимаю, как вам было тяжело.

Она помолчала, потом печально улыбнулась ему:

– А кто нам обещал, что жизнь должна быть легкой?

 

ГЛАВА 16

Элизабет заклеила и надписала последний упакованный ящик. Она уже несколько дней помогала матери разбирать вещи, оставшиеся от отца. Они сортировали одежду и обувь, решая, что оставить, что выбросить, а что отправить в церковь. Это было тяжело, но необходимо. Дом стал слишком велик для матери; было очевидно, что она не справится с ним одна, и они вместе решили, что его лучше выставить на продажу. Зная, сколько молодых семей по соседству мечтает отделиться от родителей, Элизабет не сомневалась, что он будет скоро куплен.

Какое счастье, что отец был таким аккуратным человеком! Все документы на дом были в безукоризненном порядке. Они обнаружили их вместе с завещанием в сейфе его кабинета. Он даже не поленился составить список всех счетов и кредитных карточек.

«Папа был таким организованным... как я, – подумала Элизабет, чувствуя, как глаза наполняются слезами. – Папочка, не могу поверить, что тебя уже нет!» Несколько раз в эти прошедшие две недели она ловила себя на том, что собирается позвонить ему, но тут же все вспоминала, и притупившаяся немного боль с новой силой накатывалась на нее. Гленна говорила после похорон, что это естественно. Боль будет уходить постепенно, но для этого должно пройти какое-то время, и она потом будет все реже вспоминать отца. Элизабет подумала, что с ней этого не случится. Она никогда не забудет отца. Ей будет всегда его не хватать...

Элизабет вздохнула и огляделась. Надо заказать пикап. Ящики с одеждой и обувью они завтра отправят в церковь. Но есть несколько вещей, которые они решили подарить друзьям отца. Эти вещи можно сейчас захватить с собой и завезти лично по дороге домой.

Элизабет нашла глазами пакет для Логана. Его она тоже доставит сама. Но не на этой неделе – Логан с детьми уехал в Ванкувер. Элизабет тяжело вздохнула. Всю первую неделю после похорон ей казалось, что они с Логаном наконец-то движутся в одном направлении. А потом он опять ускользнул. Элизабет его почти не видела. Логан бы даже не попрощался с ней, если бы она сама ему не позвонила. Но этот звонок только еще больше расстроил ее. Логан был каким-то отстраненным и совершенно чужим. Что случилось?.. Элизабет вдруг стало страшно. Она представила себе, как медленно стареет, коротая одиночество в своей квартире, и вздрогнула.

– Нет, этого не будет! – сказала она вслух. – Я не сдамся. Я не могу проиграть. Любым способом я докажу ему, что только со мной ему будет хорошо!

– Что, дорогая? Ты что-то сказала? – раздался голос матери.

Элизабет обернулась. Мать, бледная и сильно похудевшая, стояла в дверях, прислонившись к косяку.

– Нет, мама, я просто разговаривала сама с собой.

– Понятно. А я сделала салат из тунца и свежий лимонад. Ты не проголодалась?

– Немного, – ответила Элизабет, поднимаясь на ноги.

Она совсем не хотела есть, но знала, что без нее Селия тоже не поест. А на ней и так уже висит одежда. Элизабет беспокоилась – мать казалась полностью дезориентированной. Большую часть времени она сидела в кресле, бессмысленно уставившись в пространство, или кружила по дому, дотрагиваясь руками до мебели. И у нее появились провалы в памяти, часто она не помнила, о чем говорила минуту назад. А ведь она еще не старая, ей всего шестьдесят пять.

Элизабет боялась, что мать не сможет жить одна. А она после продажи дома планировала купить ей отдельную квартиру в дорогом кондоминиуме. Чем жить здесь одной, Селии будет гораздо лучше в отдельной квартире, но с соседями рядом. Теперь же Элизабет боялась, что мать не сможет оставаться целый день одна.

«Но я просто не могу ее взять к себе. Не могу! – в панике подумала она. – У нас не те отношения. Мы абсолютно не сходимся характерами, а уж сейчас и подавно. Это будет просто ужасно!»

По дороге на кухню Элизабет успокаивала себя. Она что-нибудь придумает. Можно найти компаньонку для матери, которая заодно бы присматривала за ней. Деньги – не проблема. После продажи дома денег на это хватит. А может, Селия скоро выйдет из этой летаргии. Кто знает, может, это просто шок после смерти отца?

«Господи, ну почему я осталась одна в такой ситуации?! – с досадой думала Элизабет. – Почему у меня нет братьев? Кого-нибудь, кто избавил бы меня от ответственности за маму». И вдруг ее озарило. Какая же она дура! Вместо того чтобы плакаться, ей следовало бы радоваться. Это же прекрасный предлог держать Логана в руках! Он, со своей порядочностью, не сможет от них отвернуться. В конце концов, он член семьи, а Селия – родная бабушка его детей. Кто знает, может, это, наоборот, подарок судьбы? Их беспомощность может повлиять на Логана и подтолкнуть события в нужном направлении.

Отлично!

И впервые за много дней Элизабет наконец улыбнулась.

Ванкувер, окруженный величественными горами и холодными чистыми водами, полностью оправдал ожидания Логана. Это был современный, динамичный, яркий город, полный этнического разнообразия. Как и Хьюстон, он был относительно молодым, быстро разрастался и переживал бурное, стремительное развитие. Куда бы Логан ни посмотрел, везде были новостройки – небоскребы из стекла и бетона, построенные по самым современным проектам деловые и торговые центры. Это был как бы верхний ряд, а нижний составляли причудливые здания разнообразных стилей, в которых располагались магазинчики, жилые дома, школы и церкви. Все это придавало городу неповторимый колорит. Он нащелкал несколько дюжин фотографий домов различных стилей, которые заинтересовали его.

Участников конференции расселили в трех разных гостиничных комплексах; Логану с детьми достался номер в большом современном отеле на набережной. С двадцать первого этажа открывался изумительный вид на гавань и горы. В первый же вечер Эрин уселась у окна и словно завороженная наблюдала, как в гавани швартуются и отплывают огромные корабли.

– Куда они плывут? – уже второй раз спросила она.

– Думаю, на Аляску, мышонок.

– Правда? Вот было бы здорово когда-нибудь туда сплавать на таком огромном корабле!

Логану стало грустно. Сколько раз они с Энн мечтали съездить на Аляску, когда дети немного подрастут...

– Да, это было бы здорово, – ответил он.

– Может, поедем туда следующим летом? И возьмем с собой тетю Элизабет. Думаю, ей должно понравиться там.

Меньше всего Логан хотел сейчас вспоминать об Элизабет. Поэтому он издал неопределенный звук и напомнил ребятам, что давно пора спать.

Эрин с непонятной настойчивостью целый день упоминала в каждом разговоре имя тетки. Логан даже поразился, какой занудливой она может быть, когда вобьет себе что-то в голову. Когда они рассматривали морские часы на башне, Эрин и тут нашла предлог вспомнить ее.

– Правда, они похожи на часы Элизабет, папа?

– Это морские часы, а у тети Элизабет – обычные, так что я не нахожу между ними никакого сходства, – сухо ответил Логан.

– Я не имею в виду, как они работают. Я имею в виду, как они выглядят, – упрямо возразила Эрин.

– Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Из-за ее настойчивого желания втиснуть Элизабет во все новые впечатления день для Логана был испорчен. А ему так хотелось отдохнуть от мыслей, что его ожидает по возвращении в Хьюстон! Он не мог расслабиться и насладиться чудесным днем, проведенным с детьми. Мысли об Элизабет, а потом об Эбби и Кендал совсем замучили его.

Он изо всех сил пытался отвлечься, но, что бы ни делал, образ Кендал не покидал его. Она должна была быть вместе с ними здесь! Но тогда бы с ними не было Эрин, а это совершенно немыслимо. Эрин была такой же частью его самого, как голова или рука. Логану плевать было на то, что покажут анализы и тесты. Она его дочь и навсегда останется ею!

Проблема была в том, что, познакомившись с Кендал, он хотел удержать при себе обеих девочек...

Логан вспомнил, как они с Эбби утешали друг друга, что смогут вместе справиться с ситуацией. Но как? Как сделать так, чтобы им обоим было хорошо, учитывая при этом интересы дочерей? Он не может забрать у Эбби Кендал. Какой бы доброй и понимающей Эбби ни была, она ни за что не пойдет на это. Да он и сам не способен на подобную жестокость. В конце концов, Эбби не виновата, что все так сложилось. Она – такая же жертва судьбы, как он. Даже большая, так как Кендал – единственное, что у нее есть в жизни.

Так что же им делать?..

Но сколько ни ломал голову Логан, ничего путного он придумать не мог. В последнюю ночь в Ванкувере, когда дети заснули, он долго стоял у окна, глядя на черную воду залива и огни гавани. Ему давно не было так плохо.

Что их всех ждет впереди?..

С тех пор, как Логан уехал, мысли Эбби все время возвращались к тому вечеру, который они провели втроем. Да ей бы и не удалось его забыть, так как Кендал теперь только о Логане и говорила.

– Вчерашний обед прошел здорово, правда? – сказала она на следующее утро за завтраком.

– Да, – ответила Эбби. – Я тоже так считаю.

Она поставила перед дочкой тарелку с тостами, налила в бокалы апельсиновый сок и села за стол напротив.

– Тебе нравится мистер Логан? – спросила Кендал с набитым ртом.

– Если бы он мне не нравился, я бы не приглашала его к обеду.

– Да, знаю. Но я имею в виду, по-настоящему нравится, да? – не унималась девочка.

– Что-то я не совсем понимаю, куда ты клонишь, – притворилась Эбби.

– Ну, ма-ам! – Кендал округлила глаза. – Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду!

– Кендал, – строго сказала Эбби, отодвигая стакан с соком. – Мы с мистером Логаном просто друзья. Только и всего, запомни это раз и навсегда.

По лицу дочери было видно, что она не поверила ей, однако предпочла промолчать. Но по дороге на курсы Кендал опять вспомнила о Логане.

– Я забыла, как зовут дочь мистера О’Коннелла? – спросила она.

– Эрин. А что?

– Просто интересно... – протянула Кендал. – А ты уже видела ее?

– Да, – отвернувшись, ответила Эбби. – Я видела ее.

– И какая она?

– Она чудесная! – Эбби вдруг почувствовала, как предательски сжимается горло. – Тихая, славная девочка. Очень стеснительная, по-моему.

– А сына его ты видела? – продолжила допрос Кендал.

– Нет.

– А как его зовут, ты помнишь?

– Патрик.

– Интересно, а какой он из себя?

Эбби с облегчением увидела, что они уже подъехали к школе. Занятая парковкой машины, она не ответила на вопрос дочери, но знала, что это только начало. И оказалась права. Все последующие дни в разговорах Кендал постоянно всплывали имена Логана и его детей. Ее целеустремленная дочь особо не скрывала своих намерений, ведя массированную атаку на мать. Она даже высказалась однажды, что не возражает против отчима с двумя детьми!

Эбби задумалась: а не Логан ли намекнул Кендал, когда они оставались одни, что хочет жениться на ее маме? Господи, она надеялась, что это не так! Ситуация с детьми была сама по себе ужасной, так неужели он захочет разрешить ее таким нелепым способом? Еще не хватало, чтобы у Кендал появились ложные надежды насчет ее брака с Логаном!

Но странное дело, эта безумная мысль все чаще появлялась в голове самой Эбби. Впрочем, что удивительного? Логан О’Коннелл, несомненно, являлся мечтой любой женщины, а она была всего лишь одной из них. К тому же его привлекательность для нее не ограничивалась только физическими данными. Наблюдая, как он общается с Кендал, Эбби лишний раз убеждалась, какой он прекрасный, чуткий отец. Логан был полной противоположностью Томаса, одно это могло бы теперь покорить ее сердце. Эбби с ужасом подумала, что ей будет очень легко увлечься им. Слишком легко...

Ей надо немедленно выкинуть из головы эти дурацкие мысли! Они выступают в разных весовых категориях. Такой красивый мужчина наверняка пользуется успехом у самых ярких женщин и выберет себе в жены кого-нибудь вроде своей золовки. Она как раз женщина такого типа, который ему подходит. Логан никогда в жизни не посмотрел бы на Эбби дважды, если бы не эта безумная ситуация. На нее даже в молодости мужчины не обращали особого внимания. А если и обращали, то тут же утрачивали интерес, так как она не знала, как себя с ними вести. Она или болтала слишком много, или вообще молчала как рыба. В ней начисто отсутствовал женский шарм, как неоднократно повторяла ей мать.

Эбби с содроганием вспоминала свою молодость и немногочисленных ухажеров. Неудачи следовали одна за другой, делая ее все более зажатой с мужчинами. Она уже смирилась с тем, что останется старой девой, как утверждала мать, когда на горизонте появился Томас.

Эбби училась на последнем курсе университета, а он был приглашенным профессором археологии. Она влюбилась в молодого блестящего ученого с первого взгляда. Все в нем восхищало ее. Его внешность – высокий, сильный мужчина с густыми каштановыми волосами и выразительными карими глазами. Его голос – низкий сочный баритон, богатый интонациями. Его ум – лекции казались ей откровением. Когда он случайно задерживал взгляд на Эбби, она трепетала и казалась себе особенной. Он был таким образованным, так много всего знал! Томас заразил ее археологией. Это была его единственная страсть, которую она с ним вскоре разделила.

Эбби ночами напролет читала, чтобы как-то приблизиться к своему кумиру, и после лекций часто задавала вопросы, на которые он с удовольствием отвечал. Позже к этому добавились совместные походы в кафе, где торопливо съедались сандвичи и до вечера продолжались разговоры. Дальнейшее сближение было только вопросом времени, и это время довольно скоро наступило.

Даже сейчас, после многих лет разочарования, Эбби прекрасно помнила первые счастливые недели их совместной жизни. Она была, конечно, девственницей, и Томас с удовольствием открывал для нее радости секса. По крайней мере, в этом он тогда ее не разочаровал. У него был богатый опыт. И он знал, как полностью подчинить ее себе...

Эбби была так влюблена в него, что абсолютно утратила чувство реальности. Томас казался ей идеальным. И если он чем-то ее обижал, она тут же прощала все. Его самоуверенность была подавляющей: если он был с чем-то не согласен, она не смела возражать. Томас целиком отдавался любимому делу, и его целеустремленность покорила ее. Он считал, что только так можно добиться в чем-то успеха. И только ради великих целей стоит жить и жертвовать всем остальным.

Когда учебный год подошел к концу, Эбби с Томасом тихо обвенчались в университетской часовне. Эбби до последнего момента боялась, что Кэтрин не приедет, но она все-таки появилась на скромной церемонии, хотя и не скрывала недовольства ее выбором.

– Не позволяй матери давить на тебя, – шепнула Эбби Лаура, прощаясь с ней после свадьбы. – Ты счастлива, и только это имеет значение!

– Да, – ответила со слезами на глазах Эбби. – Я очень счастлива.

И так оно и было довольно долгое время. До тех пор, пока она всю свою энергию отдавала Томасу и их общему делу, у них был безоблачно счастливый брак.

А потом она забеременела...

Только теперь Эбби поняла, что именно этим подписала себе приговор. Первое время после развода она считала, что не смогла сохранить брак из-за женской несостоятельности. Что, будь она сексапильней, интересней как женщина, Томас никогда бы не бросил ее. Но катастрофа на самом деле была вполне предсказуема. Для Томаса ничего в жизни не существовало, кроме собственных успехов в науке. Все, что требовалось от Эбби, это быть всегда рядом, помогать ему и смотреть на него с восторгом. И именно этого она уже не могла ему дать, когда родилась Кендал...

Эбби вздохнула. Интересно, как сложилась бы жизнь у них с Кендал, если бы она вышла замуж за мужчину, похожего на Логана? Он казался ей идеальным отцом и, наверное, был прекрасным мужем...

И вдруг Эбби похолодела.

А что, если она ошибается в нем? Ведь, в сущности, она совсем не знает этого человека! Что, если он надумает забрать у нее Кендал? Возможно ли это в принципе и сможет ли он это сделать? Логан О’Коннелл был преуспевающим архитектором, богатым и влиятельным человеком. А она – фактически одинокая женщина с весьма скромными средствами. Правда, в последние годы она добилась полной самостоятельности и крепко встала на ноги, но все это будет капля в море рядом с его очевидными преимуществами в доходах и положении.

Нет, она не отдаст ему Кендал! Она будет бороться до конца, даже если придется дойти до Верховного суда!

«Ты накручиваешь себя совершенно напрасно, – говорила она себе. – Логан О’Коннелл – порядочный человек. Он не собирается отбирать у тебя Кендал. Он никогда на это не пойдет, он для этого слишком хороший отец».

Но как Эбби ни старалась убедить себя, что Логан не способен причинить им боль, червячок сомнения грыз ее изнутри. Глупо слепо доверять чужому мужчине, каким бы он ни казался хорошим. Слишком многое для нее поставлено на карту!

В воскресенье Эбби с дочерью отправились в Музей современного искусства на выставку фотографа Ансельма Адамса. После этого зашли пообедать в мексиканский ресторан и в восемь вечера усталые, но довольные возвратились домой. Экскурсия очень понравилась Эбби – она хоть на время отвлеклась от тех мыслей, что мучили ее. Но, очутившись дома, Эбби опять занервничала.

Интересно, вернулись ли Логан с детьми из Ванкувера? И позвонит ли он, как обещал? А если и позвонит, то что он может ей сказать? Эбби не знала, какое решение понравилось бы ей в данной ситуации. Она знала только, что может скоро сойти с ума от этой неопределенности. Почти пять недель она находилась в подвешенном состоянии и теперь была согласна на все, лишь бы это как-нибудь разрешилось. Но Кендал, разумеется, должна была в любом случае остаться с ней.

Эбби не знала, на что надеялась и смогут ли они вместе что-нибудь придумать. Однако самым заветным ее желанием было каким-то образом присутствовать в жизни Эрин...

Сигнал автоответчика работал. Мысленно скрестив на счастье пальцы, Эбби нажала кнопку воспроизведения.

– Эбби? Это Логан О’Коннелл. Мы с детьми только что вернулись из Ванкувера. Пожалуйста, позвоните мне, когда придете домой.

Эбби никак не могла решиться поднять трубку, и тут раздался возмущенный голос Кендал:

– Мам, ты что, не собираешься ему звонить? Он же ждет!

Эбби поняла, насколько ее бедная дочь надеется на продолжение отношений между ними.

– Да, я позвоню ему. Но сначала я бы хотела переодеться, а тебе не мешало бы принять перед сном душ, – ответила она.

Войдя в спальню, Эбби прислушалась. Услышав звук льющейся воды, она осторожно набрала нужный номер.

– Привет, – сказала она, услышав голос Логана после первого гудка. – Это Эбби.

– Прекрасно, я надеялся, что это вы, – ответил он.

Теплая интонация его голоса моментально подействовала на нее, но она напомнила себе, что не следует очень уж доверять малознакомым людям, поэтому ответила сдержанно:

– Как вы съездили?

– Прекрасно, но знаете, я ожидал большего от этого путешествия, – ответил он, и что-то в его голосе заставило ее крепче вцепиться в трубку. – Хуже всего то, что я ни на минуту не мог забыть о том, что случилось.

Эбби почувствовала, как у нее сжалось сердце.

– Да, я тоже все время об этом думала, – призналась она.

Они оба немного помолчали.

– Эбби, – сказал он наконец, – нам с вами надо еще раз обо всем поговорить, но перед этим я бы хотел пройти тест на ДНК. Это не значит, что я не верю вам...

– Конечно-конечно, я все понимаю, – тут же заверила его Эбби, хотя сердце ее ухнуло куда-то в пятки. Не для суда ли ему понадобился этот тест? – Не извиняйтесь. Я знаю, что сама бы первым делом занялась этим.

– Хорошо, – сказал Логан с явным облегчением. – Я собираюсь попросить доктора Джоплина договориться для меня об этом. Потому что считаю, чем меньше людей будет в курсе, тем лучше для всех нас. Не хочу впутывать в это своего врача.

– Я с вами абсолютно согласна.

– Но, насколько я знаю, это займет около двух недель.

Эбби похолодела. Еще две недели ожидания! Как ей это вынести?..

– Пока результат не будет готов, думаю, нам лучше не встречаться, – продолжал Логан. – Тем более, насколько я понимаю, никто из нас сейчас не может предложить приемлемого решения?

– Да, наверное, вы правы.

Они договорились, что Логан позвонит ей, как только узнает результаты теста.

Положив трубку, Эбби с облегчением перевела дыхание. Все-таки она не напрасно доверяла Логану О’Коннеллу. Судя по всему, он не собирался причинять им с Кендал никакого зла. «Тебе так кажется, потому что этот мужчина нравится тебе!» – мелькнула в голове предательская мысль. Но Эбби решила, что это не играет в данном случае никакой роли.

В эту ночь Эбби долго лежала без сна, прислушиваясь к ставшим уже привычными звукам за окном. Единственное, что она понимала со всей очевидностью, – даже если они с Логаном сумеют найти приемлемый вариант, который не принесет девочкам страданий, на этом пути их всех ждет очень много подводных камней...

 

ГЛАВА 17

Элизабет сняла трубку зазвонившего телефона.

– Привет, детка! – сказал Рик Оверстрит, которому «посчастливилось» оказаться на проводе именно в данный момент. – Какое счастье, что это ты, а не ваш зануда босс!

Ей хотелось послать его подальше. Она ненавидела, когда ее называли деткой, ненавидела самого Рика, который считал себя подарком судьбы для любой женщины, на которую он обращал внимание. Но сдержалась. Она же не может нагрубить человеку только потому, что у него такой скудный словарный запас.

– Простая случайность, – холодно ответила она, надеясь, что он сразу перейдет к делу.

Он перешел к делу, а она задумалась о своем. Эта высокомерная дрянь, которая работает у Логана секретарем! Какое она имела право заявить ей, что, скорее всего, у Логана не будет времени перезвонить ей?! Как она может решать за Логана такие вещи?

Элизабет нервно застучала пальцем по столу. Она бы хотела обвинить во всем Ребекку, но прекрасно знала, что проблема не в ней. Проблема в самом Логане. Сегодня среда. С тех пор, как он вернулся в субботу вечером из Ванкувера, ей удалось поговорить с ним только один раз, да и то по телефону. И если бы она сама не позвонила ему, он бы ей так и не позвонил!

Она говорила с ним в воскресенье утром. Рассказала о матери, о том, как ее пугает состояние Селии. И вместо ожидаемого сочувствия с его стороны получила холодную отповедь. Логан сказал, что она преувеличивает проблему. Что это просто шок, который скоро пройдет.

– Ей просто нужно время, – сказал Логан. – Ты же не можешь требовать от нее, чтобы она веселилась через две недели после смерти мужа.

– Я понимаю это, – терпеливо ответила ему Элизабет. – Но я думала, что мы можем встретиться с тобой, обсудить, что можно предпринять для того, чтобы она не чувствовала себя такой одинокой.

– Слушай, я все же считаю, что ты преувеличиваешь. В любом случае я собирался сейчас позвонить ей и пригласить к нам пообедать вечером. Давай я сам посмотрю, в каком она состоянии, а уже потом мы с тобой будем решать, что делать, хорошо?

Ничего хорошего в этом не было. Ведь ее-то он не пригласил на обед! Элизабет пыталась продлить разговор, расспрашивая его о поездке и вываливая какие-то глупости, которые смогла на ходу придумать. Она надеялась, что он все же вспомнит и пригласит ее. В конце концов она сдалась после того, как Логан откровенно заявил, что он очень занят, не может больше разговаривать с ней, и пообещал, что позвонит ей на неделе.

Элизабет надеялась, что он позвонит в понедельник после обеда с Селией. В четыре, отчаявшись, она позвонила сама и нарвалась на Ребекку. Та сказала, что он куда-то вышел. Элизабет попросила, чтобы он перезвонил ей, но Ребекка заявила, что не знает, вернется ли он вообще или поедет сразу на объект.

– Скажите ему, чтобы он позвонил мне вечером домой, – холодно попросила Элизабет.

– Я обязательно ему передам, но у него, по-моему, какие-то свои планы на вечер, – не скрывая злорадства, ответила секретарша.

Элизабет стиснула зубы, чтобы не наорать на нее. Ребекка явно недолюбливала ее. И это было взаимно.

Впрочем, какое ей дело до этого высокомерного ничтожества?! Она не могла понять, почему Логан ее избегает!

Неожиданно слезы покатились у нее из глаз. Ее охватило чувство безнадежности. Элизабет позволила себе немного поплакать, но недолго. Она была разумным человеком, а не безвольной бабой. Пока живу, надеюсь! Неужели маленькая неудача сможет остановить ее на пути к цели?

Самое главное, что у Логана никого нет. Ей надо быть просто немного активней и изобретательнее, только и всего. И начинать надо немедленно! Если он ей сегодня не позвонит, она возьмет дело в свои руки. Просто поедет к нему вечером домой. Ей надо быть на работе до четырех, потом она заедет домой и в шесть уже будет у него. Он наверняка уже вернется с работы.

Элизабет улыбнулась. Именно так она и поступит!

Анализ крови они сдали в понедельник. Логан приготовил целую историю, чтобы объяснить Эрин, почему они едут не к ее врачу, но она ни о чем не спросила.

– Раз уж и я здесь, стоит сделать ежегодный анализ на холестерин, – нервно объяснил ей Логан, когда брали кровь у него.

– Я направлю анализы в соответствующую лабораторию, – сказал доктор Джоплин, когда они остались одни в кабинете. – Результат будет готов через неделю.

– Всего? – удивился Логан. – Я думал, дольше.

– Раньше так и было. Но с тех пор, как в городе построили собственную лабораторию, все стало гораздо проще, – объяснил доктор Джоплин.

Наступило мучительное время ожидания. Логан старался не думать о тесте, но это было трудно. Каждый раз при взгляде на дочь он молился, чтобы произошло чудо и анализ подтвердил его отцовство. Ведь он может потерять ее, невзирая на то, что любит всем сердцем. Пусть даже Эбби не похожа на женщину, которая способна потащить их всех в суд: если об этом пронюхают газеты или телевидение, им не отвертеться. А суд, конечно, встанет на сторону матери. Любой, кто поговорит с Кендал хотя бы минуту, сразу поймет, что Эбби – прекрасная мать. Кендал – здоровая девочка, талантливая и уверенная в себе. Эрин по сравнению с ней закомплексованный, затюканный ребенок...

Иногда Логан мечтал, чтобы все это оказалось сном.

Дурным сном. Почему из-за маленького каприза судьбы вся налаженная годами жизнь должна полететь к черту?!

И все это время его доставала Элизабет. Она явно хотела выйти за него замуж и пыталась даже использовать для этого свою мать. Но Логан убедился, что с Селией все в порядке – насколько это возможно в ее состоянии. Конечно, она переживает и боится одиночества. Но это естественно для женщины ее возраста, которая прожила с мужем больше сорока пяти лет. Да еще с таким активным, как Оливер Чемберлен. Ей просто нужна поддержка и любовь. Логан неоднократно говорил об этом Элизабет, но ее это только раздражало. Она, очевидно, считает, что его совсем не волнует судьба Селии. Волнует, еще как! Но, к несчастью, он занят собственной серьезной проблемой и поэтому не может помочь ей так, как хотел бы...

На девятый день ему позвонил доктор Джоплин и сообщил, что результат теста на ДНК получен.

– Все как мы и предполагали, – сказал он. – Тест показал, что генетически вы не можете быть отцом Эрин.

Логан был в принципе готов к этому, но услышать эти слова от врача оказалось все равно сильным ударом. Он не мог сразу ничего ответить.

– Мистер Логан? – переспросил обеспокоенный доктор Джоплин.

– Да, – с трудом выдавил из себя Логан, переведя дыхание.

– С вами все в порядке? Я не хотел вас так сразу огорошить, но подумал, что вы уже готовы к этому.

– Я тоже так думал, но, наверное, в глубине души надеялся, что это все окажется ошибкой.

Они поговорили еще несколько минут.

– Я надеюсь на вашу сдержанность, – напоследок сказал Логан. – Не дай бог, об этом пронюхает пресса!

– Вы можете полностью рассчитывать на меня. Я боюсь огласки не меньше вашего. Помните дело, которое произошло в прошлом году?

Логан очень хорошо его помнил. Ему так жалко было всех замешанных в нем! Журналисты вели себя безжалостно, превратив жизнь двух семей в ад. Несчастными были все – от детей до бабушек и дедушек.

Потом Логан долго сидел и думал о разговоре с врачом. Снова и снова оценивал ситуацию. Несколькими днями раньше ему пришла в голову одна идея, но он отверг ее как безумную. Однако теперь, зная точно, что Эрин не его дочь, а Кендал – его... Логан вдруг подумал, что фактически это было единственным приемлемым выходом из положения. Но согласится ли Эбби?

Тряхнув головой, Логан решительно взялся за телефон.

– Результаты теста готовы, – сказал он без всяких предисловий.

– И какой он? – тихо спросила Эбби.

– То, что мы и ожидали. Нам надо серьезно поговорить.

– Да.

– Но не по телефону.

– Хорошо.

– Почему бы нам не встретиться за ленчем на следующей неделе?

– Давайте.

– А до этого я бы хотел пригласить вас с Кендал пообедать с нами в эту субботу. Где-то ближе к пяти. Это будет прекрасный предлог познакомиться детям.

Она ответила не сразу, а когда заговорила, было очевидно, что она тщательно подбирает слова.

– Вы уверены, что это хорошая идея? Не лучше ли нам сначала решить, что мы будем делать дальше?

– Вы же говорили, что хотели бы каким-то образом участвовать в жизни Эрин. Вы что, передумали?

– Ох, нет! Разумеется, не передумала, но я... просто боюсь, понимаете? Не будет ли это преждевременным?

Логан решил быть честным.

– Эбби, послушайте. Я тоже очень расстроен. Я люблю Эрин, она – часть моей жизни, очень важная часть. Я не хочу ее терять. Но я не могу теперь и без Кендал тоже. Дети так или иначе должны познакомиться. Я подумал, что чем раньше это произойдет, тем будет лучше для всех. Он слышал, как у нее участилось дыхание.

– Хорошо. Согласна. В пять вечера в субботу? Мы приедем.

– Отлично. Знаете, что я хочу сказать Эрин и Патрику? Что дочь моей знакомой – ровесница Эрин и что она осенью собирается поступить в школу Колдуэлл. Вот я и подумал, что лучше познакомить девочек заранее.

– О, но мы еще не решили этот вопрос окончательно...

– Правда? А я считал, что все решено. Мне показалось, Кендал хочет там учиться.

– Знаю. Моя мать тоже очень хочет этого. Но я планировала отдать ее в муниципальную школу.

– Муниципальную?! Слушайте, если вопрос в деньгах, я с удовольствием...

– Это не имеет отношения к деньгам, – холодно перебила его Эбби.

Логан чуть не укусил себя за язык.

– Простите, Эбби. Я знаю, что не имею права вмешиваться. Я просто подумал, что раз туда ходит Эрин и это лучшая школа для девочек в Хьюстоне...

– Понимаю. Моя мать тоже так считает. Ей кажется, что я делаю это из упрямства. Вы с матерью быстро нашли бы общий язык, – усмехнулась Эбби и добавила чуть мягче: – Впрочем, может быть, вы и правы.

– Ну, хорошо, – улыбнулся Логан. – Так я могу сказать это Эрин?

– Да.

Логан решил поговорить с ребятами вечером. А также предупредить Сериту, что она свободна в субботу. Обычно, когда он принимал гостей, что бывало довольно редко, Серита помогала готовить и подавать на стол. Но он хотел, чтобы на этот раз они были одни. Чем меньше народу будет в это вовлечено, тем лучше.

Логан еле дождался конца обеда.

– Эй, ребята, – сказал он, – не планируйте никаких дел на субботний вечер, хорошо? К нам придут гости.

– Кто? – спросил Патрик с набитым ртом.

– Не говори, когда жуешь, – машинально сделал замечание Логан и взглянул на Эрин, которая с любопытством смотрела на него. – Помнишь женщину, которая приходила брать у нас интервью о больнице, где ты родилась? Ты был тогда в лагере, Патрик.

– Да, – безразлично ответила Эрин.

– Ну, вот. Я пригласил к нам миссис Бернард с дочерью. Оказывается, эта девочка того же возраста, что и ты, и будет учиться в твоем классе в школе Колдуэлл. Я подумал, что вам будет интересно встретиться, поэтому пригласил их в субботу пообедать с нами.

– А почему мы не можем встретиться просто в школе? Зачем ей приходить к нам домой?

Логан был готов к такой реакции. Застенчивость Эрин всегда мешала ей в общении с детьми.

– Конечно, вы встретитесь в школе, мышонок. Но Кендал там пока никого не знает, и ей будет трудно. А ты сможешь потом познакомить ее со своими подругами. Ты же помнишь, как неловко чувствовала себя, когда никого не знала в классе?

– Да, – вздыхая, кивнула Эрин.

– Ну, вот и прекрасно, – улыбнулся Логан. – Она понравится тебе, вот увидишь. Она чудесная девочка.

– А вдруг нет? – заупрямилась Эрин. – Откуда ты знаешь, папа?

– Знаю, – ответил Логан. – Я видел ее.

– Когда? – одновременно спросили его Патрик и Эрин.

– Помните последний вечер перед отъездом в Ванкувер? Мне тогда нужно было срочно уйти по делам.

– Да, – нахмурилась Эрин.

– Я встречался с миссис Бернард и ее дочерью, – сказал Логан, проклиная судьбу, что не может рассказать им все. Но это было пока невозможно.

Эрин хотела что-то сказать, и Логан напрягся. Но Патрик опередил сестру:

– Пап, но эта компания явно не для меня, ты согласен? В субботу меня пригласил Скот посмотреть новый фильм с Брюсом Уиллисом.

– Эта компания – для всех нас, Патрик, – строго сказал Логан.

– Ну, папа! – взмолился Патрик. – Она же девчонка. И маленькая к тому же. О чем я буду с ней говорить?

Логан понимал возмущение Патрика. Но Кендал была его родной сестрой, знал он об этом или нет, и его присутствие было совершенно необходимо.

– Слушай, Патрик, – вздохнул он. – Жаль тебя разочаровывать, но мне очень нужно, чтобы ты был в субботу дома. Ты сможешь сходить к Скоту в какой-нибудь другой день.

Теперь грустно вздохнул Патрик:

– Ладно, я буду. А к Скоту схожу в воскресенье.

Тут как раз зашла Серита с шоколадным печеньем на блюде.

– Ну, готовы к десерту? – спросила она.

Логан благодарно улыбнулся ей. К тому времени, как они прикончили десерт, никто из детей уже не вспоминал об этом разговоре.

 

ГЛАВА 18

– Вот это да! – не удержалась Кендал. – Это действительно шикарный район! Ты только посмотри, какие здесь особняки! Мистер О’Коннелл, должно быть, очень богатый человек, мама. Почему ты мне об этом не сказала?

Эбби пожала плечами.

– Разве это так важно? По-моему, главное – что у человека внутри. Но мистер Логан действительно богатый человек, хотя не понимаю, почему я должна была тебе об этом говорить.

Она произнесла это своим самым «воспитательным» тоном.

– Наверное, ты права, – тут же согласилась Кендал. – Но что плохого в том, что теперь ты мне об этом сказала? Из-за того, что он богат, он же не будет мне нравиться меньше, правда?

– Правда, – улыбнулась Эбби. – Но знаешь, в школе Колдуэлл почти все твои одноклассницы будут из богатых семей. Надеюсь, это не повлияет на тебя...

– Ты хочешь сказать, что уже все решила? – перебила ее дочь.

– Да, решила. Если тебе хочется там учиться, я не буду против.

– Ох, мама, спасибо! Бабушка будет так счастлива!

– Да, бабушка будет довольна. – Эбби не удержалась и вздохнула.

– Можно, я завтра позвоню и обрадую ее?

– Да, конечно, позвони, – рассеянно ответила Эбби.

Она свернула на улицу, где стоял дом Логана, и затормозила, наблюдая за реакцией Кендал. У девочки от восторга расширились глаза. Эбби признавала, что это действительно очень красивый дом, но ей это было безразлично. Только лишнее напоминание, что у них разное положение в обществе и что она не сможет соперничать с ним... Впрочем, Эбби старалась об этом не думать. Пока ничто в словах Логана не говорило о том, что он собирается отобрать у нее Кендал. Но как она могла не беспокоиться? У Логана было все: богатство, успех, положение в обществе, а у нее – почти ничего!

Логан, видимо, наблюдал за ними из окна, потому что появился в дверях, как только они вышли из машины. Глаза их встретились, он коротко кивнул и повернулся к Кендал:

– Привет!

– Здравствуйте, – улыбнувшись, ответила она. Эбби было тяжело за ними наблюдать. Как он тепло улыбается девочке, как кладет ей руку на плечо... А хуже всего было то, что Кендал просто таяла от удовольствия. Она была уже в полном восторге от этого человека!

Но разве ты не этого хотела? Чтобы Кендал узнала своего настоящего отца, почувствовала его любовь и заботу... Разве не этого ты хочешь для себя самой? В отношении Эрин?

О, господи, она сама не знала уже, чего хочет! Единственное, что Эбби знала точно, так это то, что она безумно боится будущего.

– Пойдемте в дом, – пригласил Логан. – Патрику и Эрин не терпится с тобой познакомиться, Кендал.

У Эбби от волнения засосало под ложечкой, но она постаралась взять себя в руки перед новой встречей с дочерью. Они втроем зашли в дом, и Логан, по-прежнему держа руку на плече Кендал, провел их в гостиную.

Следующие минуты прошли для Эбби как во сне. Через открытые окна лился солнечный свет, из кухни доносился восхитительный аромат чего-то аппетитного. Вокруг них весело прыгал рыжий Лабрадор, умилительно махая хвостом. Симпатичный паренек вежливо встал при их появлении и приветливо улыбнулся. Но самое главное – она увидела Эрин! Сердце Эбби сжалось при виде смущенной улыбки, с которой девочка пошла им навстречу.

– Эрин, ты помнишь миссис Бернард, правда? – сказал Логан.

Девочка кивнула.

– Здравствуй, Эрин, – мягко сказала Эбби.

– Здравствуйте, – вежливо ответила девочка.

– А это мой сын Патрик, – продолжал Логан. – Патрик, это миссис Эбби Бернард, а это... – Он подтолкнул Кендал вперед. – Это Кендал, ее дочь.

– Привет! – Кендал кивнула Эрин и посмотрела на Патрика.

Он улыбнулся Кендал ее же улыбкой! У Эбби перехватило дыхание. Что ж, в это надо наконец поверить. Патрик – родной брат Кендал, и они похожи друг на друга как две капли воды. Этот мальчик тоже сразу располагал к себе людей одной улыбкой и открытым, приветливым выражением лица. У Эбби сжалось сердце, и ей с трудом удалось взять себя в руки.

Логан, который явно был потрясен не меньше Эбби, опомнился первым.

– Ну, почему бы нам всем не присесть для начала? – преувеличенно бодро сказал он. – Эбби, хотите вина? Или просто что-нибудь прохладительное? А как ты, Кендал?

Заметив, что он тоже нервничает, Эбби тут же почувствовала себя уверенней и ответила, что с удовольствием выпьет бокал вина, а Кендал выбрала кока-колу. Пес, круживший вокруг Кендал, лизнул ее в руку, и девочка засмеялась:

– Мама, посмотри, как он похож на Бена!

– Да, действительно, – согласилась Эбби, радуясь возможности разрядить обстановку.

– А кто такой Бен? – поинтересовался Патрик. – Ваша собака?

– К сожалению, – ответила Кендал, – у нас нет собаки. Но у моей лучшей подруги Берни в Лукасе есть рыжий Лабрадор, и он очень похож на вашего Рекса. Он такой лапочка!

– Да, лабрадоры очень симпатичные собаки, – согласился Патрик.

Какое-то время они все наблюдали за Рексом, который явно симпатизировал Кендал и всеми силами старался привлечь ее внимание.

– Эй, Кендал, а ты любишь компьютерные игры? – спросил Патрик. – У нас с Эрин есть несколько совсем новых.

– Я очень люблю, – ответила девочка. – Но мама не разрешает мне играть в них дома. – Она бросила на Эбби умоляющий взгляд.

Проблема с играми была причиной вечных споров между ними, но Эбби держалась стойко. Она не хотела, чтобы Кендал тратила время попусту.

– Это ничего, если она немного поиграет с нами, миссис Бернард? – вежливо спросил Патрик.

– Конечно, – кивнула Эбби и улыбнулась – ей нравилось, как Логан воспитал своих детей.

– Давай скорее допивай свою коку, и пойдем играть! – поторопил Патрик.

Кендал радостно кивнула, допивая большими глотками шипучий напиток. Через минуту они вдвоем, смеясь и болтая, как старые друзья, пошли к дверям. Эрин не сдвинулась с места. Она была явно обижена, но в глазах ее можно было прочесть что-то еще, и Эбби без труда определила, что именно. Она в детстве чувствовала то же самое, когда оказывалась в компании таких девочек, как Кендал. Таким завести дружбу с кем-то не составляло никакого труда, и это угнетающе действовало на нее, как сейчас на Эрин.

Патрик все же обернулся на пороге.

А ты что, Эрин, не пойдешь с нами?

Она пожала плечами.

– Пойдем, чего ты? – удивился брат. Эрин медленно поднялась и пошла за ними.

Когда они все вышли, Эбби посмотрела на Логана. Он был явно смущен.

– Я переживаю за Эрин. Она очень трудно сходится с людьми. Совсем не так, как Патрик.

– Я была точно такой же в ее возрасте, – призналась Эбби. – Больше всего на свете мне хотелось пользоваться успехом, но я никогда не могла произнести или сделать что-нибудь вовремя. Поэтому я всегда оказывалась в хвосте – если меня вообще принимали в игру.

Логан задумчиво кивнул. Они помолчали.

– Но вы все же сумели с этим справиться, – заметил он.

– Спасибо, – улыбнулась Эбби. – Но это было очень тяжело. – Ее улыбка погасла: она вспомнила, как Кэтрин всегда в детстве ругала ее за то, что она стесняется и стоит в стороне. – Знаете, что удивительно: мне в этом помогла Кендал. Она, кажется, с самого рождения была уверенной в себе и при этом еще необыкновенно жизнерадостной. Мне ничего не оставалось, как последовать ее примеру. И постепенно я ощутила в себе силу, которой раньше никогда во мне не было.

– Мне трудно поверить, что ваш бывший муж отказался от такого ребенка, – с трудом выговорил Логан.

– Я понимаю. Я тоже долго не могла в это поверить, хотя знала, что он не хотел ребенка. Я была уверена, что он изменится, когда увидит ее. Но этого не случилось. Он настолько зациклен на себе, что ребенок просто не входит в круг его интересов. Ему хотелось, чтобы я всегда была сосредоточена только на нем и его проблемах, а когда родилась Кендал, она стала для меня центром Вселенной. Его это не устраивало.

Почему же вы вышли за него замуж?

Эбби пожала плечами.

– Невежество, первая любовь, наивность, глупость – выбирайте любое. Мне было уже двадцать два года, но во всем, что касалось жизни, я была сущим ребенком. У меня никогда до Томаса не было настоящего парня. А это очень тяжело, поверьте мне. И вот приезжает молодой, красивый, блестящий профессор и обращает внимание на серенькую студентку. Томас умеет быть очаровательным, когда захочет. Я влюбилась без памяти. Сейчас я понимаю, что была легкой добычей для таких, как он...

Но он все-таки иногда видится с Кендал?

Эбби грустно покачала головой.

– Он видел ее дней шесть после рождения – и ни разу с тех пор, как мы развелись.

– А как давно вы развелись?

– Девять лет назад.

– Девять лет... – повторил Логан. – Но он хотя бы пишет ей, звонит?

– Нет. Только посылает открытки на Рождество и в дни рождения, написанные его секретаршей.

– И как к этому относится Кендал? – Логан был явно отрясен.

– Можете себе представить сами. Она обижена и очень страдает. Годами я придумывала ему оправдания, но последнее время решила не делать этого, чтобы не обнадеживать ее понапрасну.

Тяжело вздохнув, Эбби рассказала о реакции Кендал на последнее письмо Томаса.

– Бедный ребенок, – пробормотал Логан.

– Между прочим, Томас был одной из причин, побудивших меня разыскать вас.

Логан удивленно взглянул на нее.

– Я не хотела, чтобы Кендал прожила всю жизнь, не зная, каким может быть настоящий отец.

– А если бы я оказался еще хуже, чем он?

– Тогда бы я ничего вам не рассказала.

– Итак, вы считаете, что мы можем сказать девочкам правду? – спросил Логан, немного подумав.

Эбби поежилась.

– Не знаю.

Она хотела добавить что-то еще, но в этот момент в гостиную с унылым видом вошла Эрин. В приоткрытую дверь доносились взрывы смеха из соседней комнаты.

– Эй, мышонок, что случилось? – спросил Логан.

– Ничего, – пожала плечами девочка.

– Почему ты не играешь с Кендал и Патриком?

– Не хочу.

– Эрин, – строго сказал Логан, – Кендал приехала к тебе в гости. Думаю, ты должна вернуться к ребятам.

– Она приехала не ко мне! – огрызнулась Эрин, глаза ее неожиданно потемнели от гнева. – Они обе – твои гости!

– Эрин, – спокойно сказал Логан. – Ты, надеюсь, знаешь, как надо поступать в таких случаях. Извинись перед миссис Бернард и возвращайся к своей гостье.

Эбби с болью наблюдала за дочкой. Она видела, как девочка покраснела, как ее глаза заблестели от подступивших слез.

– Простите меня, – пробормотала она.

– Ничего, детка, все в порядке. Я тебя понимаю...

Эбби старалась смягчить резкость Логана, но добилась обратного эффекта. Она заметила, что на лице Эрин появилась явная враждебность.

Когда она вышла, Логан вздохнул:

– Простите. Я никогда не слышал, чтобы Эрин так грубила.

– Может, она что-то чувствует? – предположила Эбби.

Ей так хотелось сказать Логану, что сейчас лучше оставить девочку в покое, не обращать внимания на неё, дать ей возможность самой справиться со страхами. Но она побоялась, что Логан примет эти советы за критику его воспитания, и промолчала. Кроме того, она не считала себя идеальной матерью и не была уверена, что ее советы принесут пользу.

– Не знаю, – озабоченно ответил Логан. – Все может быть. Вообще-то она очень чувствительная, а мы с ней так близки...

– Я это поняла, – мягко сказала Эбби. Затем не удержалась и спросила о том, что ее давно интересовало: – А с вашей женой она тоже была близка?

– Да, очень, – ответил Логан.

Глаза его затуманились, он опустил голову и некоторое время сидел молча. Эбби поняла, что он пытается справиться с болью, и пожалела, что задала этот вопрос.

– Простите, – сказал он наконец и виновато пожал плечами. – Иногда я забываюсь. Кто-то что-нибудь случайно скажет, и я сразу уношусь в прошлое...

Эбби попыталась улыбнуться, сдерживая слезы. Это было безумием, но такая сильная любовь Логана к жене глубоко тронула ее.

– Вам не трудно будет рассказать мне о ней хоть немного?

– Конечно, нет.

Эбби внимательно слушала его сбивчивый рассказ. Она была рада за Эрин, за то, что у нее была такая замечательная, такая веселая и любящая мать. При этом ей было невыносимо больно, что сама она так долго была лишена этой возможности – знать и любить свою дочь.

– Вы очень любили жену, – сказала она, когда он закончил.

– Да, – Логан тяжело вздохнул. – Нам всем ее очень не хватает. Но, думаю, тяжелее всего ее смерть отразилась на Эрин. Долгие месяцы после ее смерти она плакала по ночам и ее мучили кошмары. Она так рыдала во сне иногда, что мы с Патриком не могли спать.

– А вы... – нерешительно начала Эбби, но опять испугалась, что он воспримет ее слова как критику.

– Что я?

– Вы обращались к психотерапевту?

– Мне не пришлось никуда обращаться: у меня сестра психотерапевт. Правда, Гленна занимается проблемами взрослых, но она нашла хорошего специалиста, свою подругу, которая очень помогла Эрин. Не знаю, как бы мы справились без нее.

В этот момент на кухне раздался звонок микроволновки, и Логан встал.

– Это готов обед. Простите, я оставлю вас на минутку.

– Давайте я вам помогу, – предложила Эбби.

– Там особо нечего делать, – улыбнулся Логан. – Просто поставить еду на стол.

– Все равно, я могу быть чем-нибудь полезна.

Они прошли на кухню, которая сверкала чистотой, она была просторной и очень уютной. Каждая мелочь была хорошо продумана и подобрана по цвету. «Здесь явно не обошлось без любящей женской руки», – отметила про себя Эбби.

– Салат в холодильнике, – сказал Логан, направляясь к духовке.

Через несколько минут стол был накрыт.

– Пора звать детей, – сказал Логан.

Они вместе прошли в игровую комнату. Нетрудно было заметить, что Эрин присутствует здесь только физически, не принимая участия в игре. Кендал и Патрик сидели рядом, с одинаковым азартом целиком уйдя в игру, а Эрин с кушетки уныло наблюдала за их спинами. У Эбби сжалось сердце. Девочка казалась такой несчастной!

– Обед подан, господа! – заставил себя пошутить Логан. Он подошел к Эрин и взлохматил ей волосы.

Патрик вымолил еще две минуты, и после этого они все прошли в столовую. Логан сел во главе круглого стола и рассадил остальных – Кендал села справа от него, рядом с ней Патрик, потом Эбби и, наконец, Эрин, которая таким образом оказалась между взрослыми. Хотя Эбби понимала, почему Логан так всех рассадил, она сразу почувствовала, что это только усилит отчуждение Эрин от детей.

Все произошло именно так, как она опасалась. На протяжении всего обеда Кендал с Патриком увлеченно болтали. Эрин молчала. Логан и Эбби старались ее расшевелить, и она вежливо отвечала на прямые вопросы, но сама не проявляла ни малейшей инициативы. Сразу после того, как обед закончился, она встала и извинилась.

– Эрин? – мягко спросил Логан.

– Пожалуйста, папа! Я... н-не очень хорошо себя чувствую, – сказала девочка, для убедительности дотрагиваясь до живота.

В ее глазах застыла такая боль, что Эбби чуть не сорвалась с места. Ей так захотелось обнять и прижать дочь к себе! Она слишком хорошо помнила, что чувствовала в компании своей яркой кузины Памелы и ее подруг из Колдуэлла. Однажды, когда кузине исполнилось тринадцать лет, тетя Марджори устроила праздник в загородном клубе. Было приглашено тринадцать девочек. Двенадцать из них были подружками Памелы по школе, она оказалась тринадцатой. Эбби помнила, с какой завистью наблюдала, как им весело вместе. Она убеждала себя, что они все противные, но в глубине души так хотела быть похожей на них! Но не могла. Она была не такой, как они. И они это чувствовали и избегали ее. Они просто ее игнорировали.

Эбби посмотрела на Логана умоляющим взглядом. «Позволь Эрин уйти! – хотелось сказать ей. – Если ты заставишь ее остаться, она возненавидит меня!»

– Хорошо, Эрин, – вздохнул Логан. – Ты можешь идти к себе.

Эбби понимала, каких трудов стоит Эрин вежливо попрощаться с ними, особенно с Кендал.

– Рада была познакомиться с тобой, Кендал. Еще увидимся, – выдавила она и, повернувшись к Эбби, добавила: – До свидания, миссис Бернард.

– Спокойной ночи, Эрин.

У Эбби болело сердце, но она гордилась самообладанием и хорошими манерами девочки, как будто сама ее воспитала.

– Спокойной ночи, Эрин. Надеюсь, тебе станет лучше, – улыбнулась ей Кендал, отвлекаясь от разговора с Патриком.

– Спасибо.

– Увидимся в школе.

– Патрик, почему бы вам с Кендал не вернуться к своим играм? – предложил Логан, когда Эрин вышла. – А мы с миссис Бернард спокойно выпьем кофе в гостиной.

Едва уловимая фальшивая нотка в его голосе заставила Эбби насторожиться. Он был явно разочарован тем, как заканчивался вечер.

– Думаю, что нам уже пора трогаться в путь, – ответила она.

Уход Эрин сильно выбил ее из колеи. Внезапно ей стало страшно: что, если все ее мечты сблизиться с Эрин, заботиться о ней так и останутся мечтами?..

– Ну, мам! – запротестовала Кендал. – Мы с Патриком еще не закончили игру...

– Неужели вам уже пора уезжать? Ведь еще совсем рано, – разочарованно протянул Патрик.

Эбби не могла не улыбнуться. Он был таким обаятельным ребенком! «Господи, ну еще бы он мне не понравился, – усмехнулась она про себя. – Ведь он – точная копия Кендал».

– Вы не можете уехать, – добавил Логан. – Еще очень рано, Патрик прав.

– Ладно, мы еще немного останемся, – уступила Эбби. Ей хотелось, чтобы Кендал подольше пообщалась с Патриком, но она знала, как плохо сейчас Эрин. И пока они с Кендал не уедут, ей не станет лучше. – Но только до завершения игры! А потом, Кендал, мы с тобой без всяких возражений поедем домой, договорились?

Со счастливыми физиономиями Патрик и Кендал помчались в игровую комнату. Эбби помогла Логану убрать со стола, потом вызвалась помыть посуду.

– На самом деле я не хочу кофе, – сказала она, открывая воду. – Я хочу уехать поскорее, чтобы вы могли пойти и утешить Эрин.

Логан удрученно кивнул.

– Да, вы правы. Но прошу вас, Эбби, не отчаивайтесь. Это займет какое-то время, но Эрин привыкнет к вам.

– Я очень на это надеюсь, – грустно ответила Эбби.

Она молилась про себя, чтобы он оказался прав. Потому что, если этого не случится и Эрин не примет ее, что она будет тогда делать?..

 

ГЛАВА 19

Логан тихо постучал в дверь Эрин. Ответа не было, и он слегка нажал на ручку. Дверь открылась. Свет был потушен, Эрин неподвижно лежала на кровати поверх покрывала. Она была в одежде, поэтому он подошел ближе и заглянул ей в лицо. Глаза ее были закрыты.

– Мышонок! – позвал он.

Эрин не ответила. Или она действительно спала, или с успехом притворялась. Логан тронул ее за плечо.

– Эрин, ты спишь?

Девочка медленно открыла глаза.

– Как ты себя чувствуешь? Тебе получше?

– Не знаю, – пробормотала она.

– Если ты собираешься спать, тебе лучше переодеться в пижаму.

– Хорошо, – сказала она и села на кровати, избегая его взгляда. – Они уже уехали?

– Да, они уже уехали. – Логан присел на край кровати и улыбнулся дочке. – Я рад, что ты познакомилась с Кендал. Она чудесная, правда?

– Не знаю, – безразлично пожала плечами Эрин.

– Эрин...

Она наконец подняла на него глаза, и он с изумлением увидел в них откровенный вызов. Невероятно! Эрин всегда была самым покладистым ребенком на свете. Этот вызов в глазах и грубость сегодня вечером были так не похожи на нее!

– Мне она не понравилась.

Логан вздохнул. Он понимал, что просто не может допустить, чтобы между девочками возникла неприязнь.

– Почему? – осторожно спросил он.

Эрин отвернулась, но он успел заметить упрямое выражение ее лица.

– Не знаю. Просто не понравилась, и все.

– Жаль, очень жаль, – сказал Логан, помолчав немного. – Потому что мне она очень нравится. И ее мать тоже. Я надеялся, что мы все станем настоящими друзьями, будем встречаться, часто проводить время вместе...

Эрин не ответила, и ему вдруг стало страшно. Это бесполезно. Он не мог насильно заставить Эрин полюбить Кендал и Эбби, так как не мог объяснить ей, почему он этого хочет. Кто знает? Может, она действительно что-то чувствует? Какую-то угрозу с их стороны... Но Логан верил, что все может измениться, если она узнает их поближе. Они обе такие замечательные, что наверняка смогут со временем победить ее недоверие и неприязнь. Просто, когда они все встретятся в следующий раз, им придется учитывать ее внутреннее сопротивление. Ну что ж, они с Эбби что-нибудь придумают вместе.

– Ладно, не будем больше об этом говорить сегодня, – сказал он, вставая.

И опять она промолчала, отвернувшись к стене. Он хотел что-нибудь сказать, чтобы разбить эту непривычную напряженность между ними, но не смог подобрать слова. Логан наклонился и поцеловал ее в макушку.

– Спокойной ночи, – прошептал он. – Приятных тебе снов, мышонок.

– Ну, и какое впечатление произвели на тебя Патрик и Эрин? – спросила Эбби по дороге домой.

– Мне очень понравился Патрик, – тут же ответила Кендал. – Он такой добрый, веселый и совсем не задается. Знаешь, мама, обычно старшие, особенно мальчики, не любят играть с младшими детьми, особенно с девочками. Но Патрик с удовольствием играл со мной весь вечер. Нам было так весело вместе! Правда-правда. Он не притворялся.

Эбби улыбнулась в темноте. Да, брат с сестрой быстро распознали друг в друге родственные души.

– А как тебе Эрин?

Она, не глядя, догадалась, что Кендал пожала плечами.

– Не знаю... Нормальная.

– И все?

– Мам, – замялась Кендал, – ты же видела, она была не очень-то приветлива с нами.

– Да, согласна, – кивнула Эбби. – Но ты ведь знаешь, родная, что некоторые дети очень стесняются при встрече с незнакомыми людьми. Думаю, Эрин просто стеснялась.

– Возможно. Но я ей точно не понравилась с первого взгляда.

– Легче всего решить, что ты не нравишься стеснительному человеку, хотя на самом деле он просто не знает, как подружиться с тобой. Я сама была такой в детстве.

– Знаю, ты рассказывала. Но тут совсем другое дело, поверь мне, мамочка! Она сразу невзлюбила меня. И мне она тоже совсем не понравилась. Мы никогда не станем подругами, я это чувствую.

Кендал не заметила, какое впечатление эти слова произвели на мать. Эбби похолодела. Как будто Кендал отвергла ее саму. И хотя это была абсурдная мысль, ей стало не по себе.

Слова дочери преследовали ее всю дорогу домой. И позже, когда девочка легла спать, Эбби лежала без сна, снова и снова вспоминая сегодняшний вечер. Это был полный провал! Она наконец призналась себе, что Эрин действительно не приняла ни дочь, ни ее. Дело не в стеснительности. У Кендал было очень чуткое сердце, она всегда чувствовала людей. Но боже, что же ей теперь делать?..

Сон не шел к Логану. Он вспоминал и анализировал прошедший вечер. Что он мог сделать, чтобы все прошло успешней? Он даже подумал, что его идея воссоединения – просто идиотизм. Может, отказаться от нее и придумать что-нибудь другое? Судя по поведению Эрин, она никогда не захочет признать Эбби – не говоря уж о Кендал.

Самое удивительное и печальное в этом было то, что если кто и мог помочь Эрин в жизни по-настоящему, так это именно Эбби. То ли потому, что она сама была в детстве такой, то ли это был материнский инстинкт, но Логан ясно видел, что эта чужая женщина понимает его дочь без всяких слов. При этом она совершенно не думает о себе, заботясь в первую очередь о чувствах девочки. Она никогда не причинит Эрин боль. Так, может, через какое-то время она сумеет завоевать сердце Эрин, как сумела завоевать его доверие?

Логан улыбнулся. А ведь она действительно сумела это сделать! Сегодня, наблюдая, как она ведет себя с детьми, как умоляюще смотрит на него, чтобы он не давил на Эрин, он лишний раз убедился, что у нее такие же намерения, как у него. Сделать так, чтобы прежде всего хорошо было детям. Нет, что ни говори, Эбби – замечательная женщина! К тому же симпатичная и удивительно женственная. И у нее прекрасное чувство юмора, в чем он все больше убеждается.

На этой мысли Логан уткнулся в подушку и заставил себя закрыть глаза.

Элизабет пыталась игнорировать звонивший телефон. Она даже накрыла голову подушкой, но ничего не помогало. И как она умудрилась забыть переключить его на автоответчик вчера вечером?! К черту этих безумных клиентов! Только последний кретин может думать о покупке дома в восемь часов утра в воскресенье. Это наверняка кто-то чужой, потому что все ее родные, друзья и знакомые были в курсе: воскресенье – единственный день, когда она отсыпается за неделю.

Наконец, не выдержав, Элизабет в бешенстве схватила трубку.

– Алло? – сказала она самым холодным тоном, на который была способна.

– Тетя Элизабет!

– Эрин? – Проснувшись окончательно, Элизабет испуганно села. – Что-нибудь случилось?

– Я-я... нет, ничего страшного, – тихо ответила Эрин.

– Почему тогда ты звонишь мне так рано, детка? – спросила Элизабет, пытаясь скрыть раздражение.

Потому что мне надо кое о чем тебе рассказать.

Элизабет почувствовала, что девочка очень расстроена, и насторожилась.

– Я слушаю, милая, – сказала она, удобнее устраиваясь на подушке.

Тревога ее росла, пока она слушала рассказ Эрин о вчерашнем вечере и гостях, которых они принимали. Эрин не зря была расстроена – Элизабет расстроилась не меньше. Эта неожиданная дружба не сулила им с Эрин ничего хорошего.

– Я рада, что ты мне позвонила, детка, – сказала Элизабет, когда Эрин закончила. Она ни на секунду не поверила, что Логан просто хотел познакомить Эрин с дочерью этой женщины.

– Так, значит, ты поговоришь с папой? – спросила Эрин. – Он тебя послушает, я уверена!

Элизабет умилилась. Это было трогательно.

– Дай мне хорошенько обдумать ситуацию, хорошо? И звони мне, если будет что-то новенькое.

– Хорошо, тетя Элизабет.

– И не расстраивайся так, детка. Все будет хорошо, я уверена.

– Ох, тетя Элизабет, мне уже гораздо лучше.

После этого звонка Элизабет поняла, что больше не заснет. Нужно срочно продумать стратегию поведения с Логаном на ближайшее время, потому что все ее будущее поставлено на карту.

В конце концов Элизабет решила, что должна завтра же выяснить, какие отношения связывают Логана с этой миссис Бернард, но так, чтобы он об этом не догадался. Утром она позвонила в его офис и нарвалась на Ребекку, но та, к счастью, сразу переключила ее на кабинет Логана.

– Логан? Мне надо с тобой очень серьезно поговорить. Давай встретимся днем во время ленча.

– Слушай, если это опять насчет Селии, то я попросил бы тебя немного подождать. Я сегодня очень занят...

– Это не насчет матери, Логан. Это насчет Эрин, и это очень важно.

– Насчет Эрин?

– Да, но я не хочу говорить об этом по телефону.

– Ладно, тогда приходи в ресторан на углу возле твоего офиса.

Они договорились встретиться в час, чтобы избежать основного наплыва посетителей. Логан всегда отличался пунктуальностью, поэтому Элизабет пришла на пять минут раньше и решила подождать его в холле. Он появился почти сразу вслед за ней. У Элизабет при взгляде на него, как в юности, забилось сердце. Господи, она до сих пор сходит по нему с ума!

– Привет, – сказал он, наклоняясь и целуя ее в щеку. Они прошли в ресторан и сели за угловой столик.

– Так что насчет Эрин? – спросил Логан, когда им принесли напитки.

Элизабет со вчерашнего дня готовилась к этому разговору.

– Она мне вчера звонила, Логан. И была очень расстроена.

Логан нахмурился. Потом лицо его немного прояснилось, и он кивнул.

Понятно. Она тебе рассказала про обед в субботу?

– Да.

– Как я не догадался!

– Надеюсь, ты не сердишься на нее за это?

– Сержусь? Нет, я не сержусь. Я просто разочарован, вот и все.

– Почему? Потому что она поделилась со мной? Девочка просто напугана, Логан. Не понимает, что происходит. У нее был надежный, защищенный мир, который вдруг изменился. И это испугало ее. А больше всего то, что ты заинтересовался какой-то абсолютно чужой женщиной.

– Она тебе сама об этом сказала?

– Не этими словами, но смысл был такой. Не надо быть особенно проницательным человеком, чтобы догадаться, насколько ее беспокоит появление в твоей жизни этой миссис Бернард.

Элизабет ожидала, что он сейчас рассмеется и скажет, что глупо приписывать ему какой-то особый интерес к Эбби Бернард. Но Логан промолчал, и ей стало ясно, что ситуация гораздо серьезней, чем она предполагала. Неужели Логан действительно мог всерьез заинтересоваться этой невзрачной женщиной?!

– Послушай, Элизабет... – начал Логан, но прервался, ожидая, пока официант поставит перед ними заказанные блюда. – Так что ты сказала Эрин после того, как она тебе рассказала о субботе?

– Сказала, чтобы она не расстраивалась. Что единственной причиной твоего приглашения было желание познакомить ее с дочкой этой женщины. Они же будут учиться в одном классе с сентября, я правильно поняла?

– Да, именно. И я действительно именно поэтому пригласил их в гости.

У Элизабет был богатый опыт общения с клиентами; она сразу почувствовала, что Логаи чего-то недоговаривает. Поскольку Логан был одним из самых честных и порядочных людей, которых она знала, Элизабет не думала, что он намеренно обманывает ее. Но он явно скрывал нечто очень важное. И если она собиралась стать в ближайшем будущем миссис О’Коннелл, ей надо было немедленно что-то предпринимать, пока ситуация не вышла из-под контроля.

– Знаешь, Логан, может быть, Эрин поможет, если я буду проводить с ней больше времени? Во всяком случае, пока она не придет в себя после смерти дедушки. – На глазах Элизабет непроизвольно появились слезы, когда она упомянула об отце. Логан сразу напрягся, и она поняла, каким оружием обладает. – Мне так его не хватает! – сказала она со слезами в голосе, помолчала и добавила: – Я знаю, девочка тоже очень переживает и скучает по нему. Думаю, вместе нам будет легче пережить эту ужасную потерю.

Логан ответил не сразу.

– Наверное, ты права, – сказал он наконец, тяжело вздыхая и отводя глаза. – Может быть, это действительно поможет ей.

После ленча с Элизабет к Логану вернулись сомнения. Он даже хотел было еще раз попытаться поговорить с Эрин, но потом передумал. В конце концов, он не принял еще окончательного решения и не был уверен, есть ли в нем рациональное зерно. Логан знал, что большинство людей примут его за сумасшедшего. Возможно, так оно и было. Но чем больше он думал, тем больше убеждался, что это единственный выход в сложившейся ситуации.

В среду, когда стало понятно, что ничего путного больше не приходит в голову, он решился поговорить с Эбби. Если она пошлет его к черту, он забудет об этом, и они вместе будут искать другое решение. Но если она согласится, тогда он постарается уговорить Эрин или дождется, когда дочь привыкнет к этой мысли. Поэтому днем он набрал номер.

Эбби взяла трубку после первого звонка.

– У вас встревоженный голос, – заметил Логан. – Что-нибудь случилось?

– Нет, просто я запыхалась. Лучшая подруга Кендал приехала к нам на неделю из Лукаса, поэтому я немного в запарке. Пытаюсь привести дом в порядок после первого дня встречи на высшем уровне.

– Да, понимаю, мне знакомо это состояние, – улыбнулся он. – Знаете, Эбби, мне нужно увидеться с вами.

– Хорошо, – тут же согласилась она.

– Но нам надо встретиться где-нибудь, где мы будем одни.

– Хотите подъехать к нам? – спросила она.

– Это было бы неплохо, но вы сказали, что у Кендал гостья...

– Да, но завтра вечером их не будет. Моя мать поведет их на балет, а потом возьмет к себе с ночевкой. Вы можете подъехать вечером, я буду одна.

– Прекрасно, это будет лучше всего. Они договорились на семь часов.

– Вы любите китайскую кухню? – спросил Логан. – Если да, я прихвачу что-нибудь по дороге.

– Звучит заманчиво.

– Прекрасно, увидимся завтра вечером.

Эбби с трудом дождалась, когда Кэтрин заберет Кендал и Берни, чтобы подготовиться к встрече с Логаном. Ей было не по себе с тех пор, как он позвонил ей вчера. О чем он хочет с ней поговорить? Что, если он решил прекратить их встречи, чтобы не травмировать Эрин? Господи, только не это! А может, он хочет предложить рассказать детям правду? Но как они тогда устроят свою жизнь? Девочки будут жить с ними по очереди?.. Эбби сама не знала, готова ли она к этому. С одной стороны, это было наилучшее решение: они оба смогут участвовать в жизни девочек. Но как она сможет хотя бы день прожить без Кендал?

Эбби тщательно готовилась к встрече, хотя прекрасно понимала, что Логану безразлично, как она одета или накрашена. Это же не свидание! Логан О’Коннелл видится с ней только по одной причине – из-за Кендал. И все же Эбби хотела, встречаясь с ним, хорошо выглядеть. Она считала, что это придает ей уверенности в себе. А сегодня это было ей просто необходимо. Господи, ну нельзя же так нервничать!

К семи часам Эбби вся извелась. Звонок в дверь даже принес ей некоторое облегчение. Скорее бы выяснить, что он задумал! Всегда лучше знать даже самое страшное, чем мучиться неизвестностью.

Эбби не смогла не отметить, как прекрасно выглядит Логан даже в таком взвинченном состоянии, как сейчас.

Ему очень шла синяя рубашка под цвет глаз и голубые джинсы. У Эбби вдруг забилось сердце. Лучше бы он не был таким привлекательным мужчиной! Потому что, если он предложит что-нибудь такое, с чем она не сможет согласиться, отказать ему будет трудно.

– Проходите, пожалуйста, – сказала она, пытаясь улыбнуться. – Вы согласны поужинать на кухне?

– Я всегда предпочитаю кухню. Но мне бы хотелось сначала поговорить с вами, – сказал он, протягивая ей пакеты с едой.

– Конечно. Проходите в гостиную. – Эбби быстро отнесла пакеты на кухню. – Хотите бокал вина? – спросила она, вернувшись.

– Да, спасибо.

Когда они наконец устроились, Логан нервно откашлялся.

– Знаете, я все время думал о том субботнем вечере, когда вы были у нас, – сказал он и пригубил вино.

– Понимаю, я тоже. Глаза их встретились.

– Не буду ходить вокруг да около, Эбби. Думаю, я нашел способ решения нашей проблемы.

Сердце Эбби ухнуло вниз. Он сказал это так серьезно...

– Возможно, вам это покажется сумасшествием... Но тогда вы просто скажите «нет», хорошо?

– Логан, не тяните, пожалуйста, я больше не могу! – дрожащим голосом попросила Эбби.

– Хорошо. Так вот, я думаю, нам с вами надо пожениться.

 

ГЛАВА 20

Пожениться?!

Эбби уставилась на Логана, слишком потрясенная, чтобы что-то ответить. Из всех вариантов, которые она ожидала услышать, этот никогда не приходил ей в голову.

– Я вас шокировал? – криво усмехнулся Логан.

– Можно сказать и так, – пробормотала наконец Эбби, вымученно улыбнувшись.

– Я понимаю, что эта идея кажется вам безумной и даже жестокой. Но прежде чем вы откажетесь, позвольте я объясню, почему мне это кажется хорошей идеей.

Эбби кивнула. Она все еще плохо соображала.

– Во-первых, я основываюсь на нашем соглашении, что прежде всего должно быть хорошо девочкам.

– Да-да, – подтвердила Эбби. Пожениться! Она все никак не могла прийти в себя.

– Кроме того, мы с вами в одинаковом положении. Я люблю Эрин и не хочу ее терять. А вы любите Кендал и не хотите терять ее.

– Да, не хочу, – Эбби с трудом сглотнула.

– Но при этом я хочу участвовать в жизни Кендал. А вы, я думаю, несмотря на неудачу в субботу, хотите того же самого в отношении Эрин.

– Да, хочу, – более уверенно ответила Эбби.

– Прекрасно, – сказал Логан, улыбнувшись. – Думаю, мы оба понимаем, что Кендал нужен отец, а Эрин – мать.

– Да, – согласилась Эбби.

Первый шок прошел. Ей вдруг стало казаться, что это не такая уж сумасшедшая идея. У Кендал будет настоящая семья, о которой она так давно мечтала. А с ней будут обе ее девочки!

– Итак, у нас общие цели, – продолжал Логан. – Но я никак не мог найти выхода из нашей ситуации, который бы удовлетворил всех. Мне приходило в голову, что мы могли бы жить по очереди с каждой из них. – Логан посмотрел Эбби прямо в глаза. – Но я даже на один день не смог бы расстаться с Эрин. Думаю, и для девочек это будет тяжелым испытанием. Человек не может иметь два дома – это означало бы не иметь ни одного. Кроме того, открыть им сейчас правду будет слишком жестоко. – Логан поморщился. – Не поймите меня превратно. Я ни в коей мере не хочу вас обидеть, но, если мы обо всем им расскажем, это будет тяжело в первую очередь для Эрин. Не думаю, что она сможет вынести это и согласится жить у вас.

– Вы правы, – вздохнула Эбби. – Идея проживания в двух домах по очереди и мне приходила в голову, но я тоже против нее. Но буду с вами откровенной, Логан. Ваше предложение пугает меня еще больше.

– Я вас понимаю. Но, учитывая все обстоятельства, наш брак и соединение всех в одну семью является единственным логическим решением нашей проблемы.

– А вы не боитесь, что наш брак вызовет гораздо больше проблем? – Эбби колебалась, но решила, что должна это сказать. – Я имею в виду, у нас же с вами... не такие отношения.

– Знаю, но думаю, нам удастся со временем решить этот вопрос, – улыбнулся Логан. – Вы нравитесь мне, и, надеюсь, я вам тоже не очень противен.

Сердце Эбби подпрыгнуло. Далеко не противен, совсем наоборот!

Логан опять стал серьезным.

– Я также очень уважаю вас за то, как вы воспитали Кендал. А вообще-то, мне кажется, самое главное то, что у нас с вами одинаковые ценности в жизни и взгляды на воспитание детей.

Эбби смогла в ответ только кивнуть. Мысли ее разбегались.

– Знаю, мое предложение заставит вас от многого отказаться, – продолжал Логан. – От своей независимости, собственного дома. От возможности встретить в будущем человека, которого вы смогли бы полюбить и быть счастливой.

– Но вы ведь тоже лишитесь всего этого, – напомнила ему Эбби. Она старалась говорить спокойно, хотя внутри у нее все дрожало.

– Не совсем. Я соскучился по семейной жизни. По человеку, с которым мог бы разделить все радости и горести отца двоих детей. И если честно, не думаю, что способен кого-то еще полюбить, – сказал Логан. В глазах его промелькнула боль. – Думаю, такая любовь, как была у нас с Энн, дается человеку всего один раз в жизни.

Эбби знала, что абсурдно завидовать умершей женщине. Но она не могла себе представить ничего прекраснее, чем такая же любовь, какой была любовь между Энн и Логаном О’Коннелл.

Логан задумчиво посмотрел на нее.

– Я хочу, чтобы вы поняли меня. Предлагая вам этот брак, я не требую от вас ничего, кроме того, чтобы вы были хорошей матерью детям и приятным компаньоном мне.

Значит ли это, что он не предполагает никаких интимных отношений? Эбби чувствовала, как у нее загорелось лицо, и проклинала себя за способность быстро краснеть.

– Я также с уважением отношусь к вашей карьере, так что с этим у вас не будет никаких проблем. У меня в доме даже есть идеальное место работы. Оно будет целиком в вашем распоряжении. Вы сможете поставить туда телефон и переделать все по своему вкусу.

– Я... просто не знаю, что вам ответить. Вы явно хорошо обдумали все это, а я пока в полной растерянности.

– Понимаю и прошу прощения. Я бы хотел, чтобы у нас было больше времени на обдумывание, но не в силах дождаться, когда Кендал станет частью моей жизни. Я и так уже многое пропустил. И очень скучаю по ней. Но понимаю, что вам требуется все хорошенько взвесить.

– Да, н-но прежде чем я приму решение, я должна вас сначала кое о чем спросить. – Она замолчала, набираясь смелости, и облизнула пересохшие губы. – Предполагаете ли вы... ожидаете ли вы, что у нас будут... э... физические отношения?

Эбби тут же пожалела о своих словах, но дело было сделано, вернуть их назад было невозможно. Она изо всех сил старалась сохранить невозмутимое выражение лица и не отводить взгляда от Логана. Это было трудно, так как от одной мысли об интимных отношениях с ним у нее участился пульс и что-то затрепетало внизу живота.

– Все будет зависеть от вас, – медленно ответил он. – Я надеюсь, что вы захотите этого со временем, потому что... – Он смущенно улыбнулся. – Не знаю, как вас, но меня мысль о том, что до конца жизни придется быть праведником, не особенно вдохновляет.

Эбби не могла не улыбнуться в ответ, хотя смысл его слов не сразу дошел до нее. Но она отмахнулась – потом, потом она все обдумает, когда останется одна.

– Я серьезно, – печально улыбнулся Логан. – Знаю, что на это тоже потребуется время. Но надеюсь, что мы сможем сделать наш брак нормальным, насколько это возможно. – Он накрыл ее руку своей. – Эбби, я хочу, чтобы вы знали. Если мы поженимся с вами, и, будут у нас интимные отношения или нет, я буду полностью доверять вам во всем. Надеюсь, что вы никогда не пожалеете об этом.

– Да, – тихо ответила она. – Я тоже надеюсь.

– Хорошо. – Он пожал ее руку. – А теперь не съесть ли нам то, что я привез? Мы сможем поговорить обо всем этом позже.

Они ели молча, и Эбби была благодарна Логану за это. Она не могла бы сейчас поддерживать разговор. Она включила запись Паваротти, и они ели под музыку.

– Вы хотите, чтобы я сразу уехал? – спросил Логан, когда они выпили кофе. – Или нам стоит еще поговорить?

– У меня есть к вам несколько вопросов.

– Давайте.

– Если я соглашусь, когда вы планируете пожениться?

– Чем скорее, тем лучше.

– Вы предпочитаете гражданскую церемонию или церковную?

– Думаю, что лучше гражданская. Это будет быстрее и не вызовет большого шума и ненужных вопросов.

– Да, понимаю, – кивнула она. – А как насчет ваших родственников? Вы скажете им об этом заранее?

– Нет, – покачал Логан головой. – Тогда нас засыпят вопросами. Мне бы не хотелось на них отвечать, а вам?

Эбби подумала о матери, о Лауре, о Кендал... Нет, с Кендал как раз проблем не возникнет. Она будет очень рада. Лаура, пожалуй, тоже, если будет считать, что Логан ее любит так, как Рич. Она сомневалась насчет матери. Логан О’Коннелл должен был бы ей понравиться – красивый, богатый, с положением в обществе. Впрочем, предсказать реакцию матери было невозможно. Она, как правило, не одобряла поступки и выбор Эбби. Логан может тоже вызвать ее недовольство.

Эбби тяжело вздохнула.

– Нет, я тоже не хочу лишних вопросов, – ответила она и посмотрела на Логана. – А как насчет детей? Мы же не скажем им правды?

– Если скажем, то не сейчас. Я думаю, когда они привыкнут к тому, что мы – одна семья, им легче будет это пережить.

– Но не будет ли для них наша женитьба слишком большой неожиданностью? – спросила Эбби. – Мне кажется, я совсем не понравилась Эрин.

– В любом случае для детей это будет шоком, что бы мы им ни сказали, – ответил Логан. – Но когда мы поставим их перед фактом, у них не будет выбора. Им придется это принять. – Логан взял со стола солонку и стал нервно крутить ее в руках. – Знаете, Эбби, рано или поздно нам все равно придется рассказать им обо всем. И для них это может стать страшным ударом. Не лучше ли предотвратить этот удар? Дать им возможность узнать друг друга и тот факт, хотят они этого или нет, что мы все равно уже связаны вместе навсегда?

После отъезда Логана Эбби еще долго раздумывала над его словами и в конце концов решила: почему бы не попробовать? Это наверняка решит главную проблему в их жизни, а быть замужем за таким мужчиной, как Логан, – совсем не худший выход. Он ей уже сейчас очень нравится. Если быть откровенной, она не позволяла себе влюбиться в него только потому, что он совсем не интересовался ею как женщиной. Но в любом случае он очень порядочный человек, и она, наверное, сможет с ним жить. Кроме того, если подумать, так ли уж многого она лишится, если выйдет замуж за Логана О’Коннелла? Он предлагает ей все, кроме большой, романтической любви. Но разве она не убедилась уже, что такая любовь длится не очень долго? Все эти бурные страсти не очень-то вдохновляли ее теперь. Лучше жить спокойно вместе с достойным человеком, которого уважаешь. Самая страстная любовь со временем проходит, спадают розовые очки, и однажды ты вдруг обнаруживаешь рядом с собой совсем незнакомого человека...

На следующее утро Эбби дождалась, когда Логан, по ее расчетам, должен был быть уже на работе, и позвонила ему.

– Доброе утро, – сказал он, услышав ее голос.

– Доброе утро.

– Хорошо спали?

– Не особенно, – улыбнулась она. – Слишком много мыслей крутилось в голове.

– Да, у меня тоже.

– Я хотела вам сказать, что приняла решение. Если вы еще не передумали, я согласна. Я выйду за вас замуж.

После того как Эбби дала согласие, все закрутилось в бешеном темпе. В понедельник они вместе сходили к окружному секретарю и получили брачную лицензию. По законам штата Техас, после этого они могли пожениться через семьдесят два часа – то есть уже в четверг. Логан связался с судьей Уильямом Дикинсом, который согласился провести церемонию.

– Я проектировал для него дом, – объяснил Логан Эбби. – С тех пор мы стали хорошими друзьями. Я подумал, что будет приятней, если нас поженит кто-нибудь знакомый.

В четверг утром Эбби, в новом нарядном платье цвета морской волны и с букетом роз в руках, подаренных Логаном, стояла в кабинете судьи и готовилась стать миссис О’Коннелл. Два молодых помощника судьи согласились быть у них свидетелями.

Руки Эбби дрожали от волнения. Все казалось ей нереальным – торжественный голос судьи Дикинса, приветливые улыбки помощников, яркий солнечный свет, заливающий кабинет, пылинки, танцующие в воздухе, звуки оживленного движения за окном. Но самым нереальным казался красивый мужчина, стоявший с ней рядом в строгом темно-голубом костюме. Мужчина, который через пару минут станет ее мужем!

Когда Эбби повторяла за ним слова клятвы, голос ее дрожал. В горе и в радости... Пока смерть не разлучит нас. Торжественные клятвы были даны, обоюдное согласие получено, таинство свершилось. Ее жизнь изменилась навсегда. И она не знала, что ей это сулит. Она могла только надеяться, что это будет к лучшему для всех.

Пришло время обменяться кольцами. Эбби протянула руку – и ахнула, когда Логан надел на ее палец кольцо. Только вчера они вместе выбрали самые простые золотые кольца, но кольцо, которое сейчас сверкало на ее левой руке, было совсем не простым. Широкое платиновое кольцо с четырьмя бриллиантами было бесподобным! Самое красивое кольцо, которое она когда-либо видела.

Эбби чувствовала, что так и стоит с открытым ртом, но Логан не стал ей ничего объяснять. Он просто улыбнулся и сжал ей руку.

– Можете поцеловать невесту, – добродушно сказал судья, объявив их мужем и женой.

Сердце Эбби затрепетало, когда Логан притянул ее к себе и поцеловал. Губы его были нежными, но твердыми.

– Все будет хорошо, – прошептал он, прежде чем отпустить ее.

Словно во сне Эбби наблюдала, как помощники ставят подписи в брачном свидетельстве.

Потом их поздравил судья и о чем-то заговорил с Логаном, а она все пыталась взять себя в руки, глядя на кольцо, сверкающее в солнечных лучах.

Миссис Логан О’Коннелл...

Ей с трудом в это верилось. Все случившееся за последние недели казалось сном.

А может, это и есть сон? Может, через несколько мгновений она очнется и окажется в прежней жизни? В той жизни, которую вела, когда еще не открылась страшная случайность, перевернувшая все вверх дном?

И внезапно Эбби усомнилась, хочет ли она вернуться в прежнюю жизнь. Разве возможность будущей жизни с Логаном не выглядит гораздо привлекательнее всего, что могло случиться в ее прежней жизни? И не только для Кендал, но и для нее самой?..

Поблагодарив судью и помощников, Логан и Эбби вышли из здания суда. Они еще раньше решили, что после церемонии у них будет праздничный ленч.

Затем Эбби заедет за Кендал к матери, и они вместе приедут к Логану: он считал, что все дети должны одновременно узнать о женитьбе. А по-настоящему Эбби с дочкой переедут к ним только в субботу.

Единственное, чего Эбби не могла сразу решить, что ей делать с домом. Содержать его было бы слишком дорого, но продавать сейчас – страшно. Вдруг у них ничего не получится с Логаном? Нет, разумнее всего отложить этот вопрос. Пусть пройдет какое-то время, и, если все будет хорошо, она всегда успеет выставить его на продажу.

– Я заказал нам столик в «Бреннане», – сказал Логан, когда они сели в машину. – Надеюсь, тебе понравится там.

Эбби даже не заметила, что он вдруг перешел на «ты». Она была рада, что он хочет отметить это событие как что-то особенное. Пусть у них был не совсем обычный союз, она всегда считала свадьбу одним из главных событий в жизни человека. Даже ее первый неудачный брак не смог ее в этом переубедить.

Когда они сели в машину, Эбби поблагодарила Логана за кольцо.

– Я просто остолбенела, когда увидела его на пальце, – сказала она.

– Прекрасно! Значит, сюрприз удался, – улыбнулся Логан.

– Да, еще бы! После того, как мы вчера вместе выбрали кольца...

– Мне же надо было как-то узнать твой размер. Не хотелось спрашивать об этом, чтобы не испортить сюрприз, – сказал он, заводя машину. – Надеюсь, оно тебе понравилось?

– Понравилось? Да оно потрясающее! Я в жизни не видела ничего красивее. Но ты не должен был этого делать, Логан. Я совсем не рассчитывала на такое... – она машинально тоже перешла на «ты».

– Если бы ты была женщиной, которая рассчитывает на такие подарки, ты бы его не получила, уверяю тебя, – усмехнулся Логан.

Это его заявление почему-то рассеяло последние сомнения Эбби. Ее сердце забилось, и она отвела глаза.

Логан О’Коннелл был очень разумным, серьезным человеком. Даже предстоящее испытание – объявить всем о свадьбе, особенно детям, – стало казаться ей не столь уж страшным. Теперь она была уверена: вместе с таким человеком они справятся с любыми трудностями, которые ждут их впереди. И впервые за много недель Эбби улыбнулась, почти счастливая.

Логан отвез Эбби домой и поехал к себе. Все прошло лучше, чем он ожидал, беспокоила только реакция детей. Но Логан был уверен, что они с Эбби справятся с этим. Просто обязаны будут справиться! Он не хотел даже думать о том, что в их новой семье что-то может пойти не так.

И все-таки ему было страшно – прежде всего за Эрин.

Патрик, конечно, тоже удивится, даже расстроится сначала. Но он не умеет долго сердиться. А вот Эрин... Да, с Эрин могут возникнуть сложности. «Но ведь если бы мы сказали ей правду, – подумал Логан, – ничего бы не изменилось. Она бы все равно отказалась считать Эбби матерью. Но со временем Эбби сумеет это преодолеть».

Эбби... Логан улыбнулся, вспомнив, как она обрадовалась и удивилась букету роз и кольцу. Она как раз такой человек, которому хочется всегда дарить подарки, который искренне рад любому проявлению внимания. Впрочем, если бы она была другой, он никогда бы не женился на ней, несмотря ни на какие причины.

И хотя секс не играл никакой роли в его решении жениться, Логан признался себе, что в последние несколько дней мысль об интимных отношениях с Эбби посещала его все чаще и чаще. В конце концов, он здоровый мужчина и уже долгое время вообще не имел дела с женщинами. А она была очень привлекательной и женственной. И это вдохновляло его.

Логан вдруг понял: не только ради детей он хочет, чтобы этот брак состоялся. Он просто-напросто устал со всем справляться один и был честен, когда сказал Эбби, что соскучился по семейной жизни. Ему действительно хотелось разделить с кем-то свои печали и радости и больше не страдать от одиночества.

«Мы сумеем наладить настоящую семейную жизнь, – поклялся он себе. – Чего бы нам это ни стоило, но мы справимся с этим».

 

ГЛАВА 21

Эбби вышла из машины и уже была на полпути к дому матери, когда вспомнила про кольцо. Она открыла сумочку, нашла косметичку и спрятала кольцо туда. У матери орлиный взгляд, она бы сразу его заметила.

Кендал уже собрала свои вещи, и Кэтрин вышла на крыльцо проводить их.

– Прости, что причинили тебе беспокойство, – сказала Эбби матери.

– Для меня это не беспокойство, – улыбнулась Кэтрин, обнимая внучку.

Эбби сейчас была на хорошем счету у матери, потому что согласилась отдать Кендал в школу Колдуэлл. Но она знала, что эта спокойная жизнь скоро закончится. Рано или поздно она сделает что-нибудь такое, что не будет устраивать ее мать, и противостояние начнется с новой силой. Да что далеко ходить! Этим утром она уже совершила то, что сразу взорвет их мирную жизнь. И даже если Кэтрин примет Логана, а Эбби не сомневалась, что она обязательно это сделает, ей прощения не будет долго. То, что она скрыла от нее свадьбу, мать будет помнить всегда. Эбби даже знала, какими словами она будет ей это вспоминать всю жизнь.

– Ну, Кендал, нам пора ехать, – сказала она.

– Хорошо. Пока, бабушка!

– До свидания, моя сладкая. Не забудь, что в воскресенье мы идем на симфонический концерт.

– Не беспокойся, не забуду. Я уже жду не дождусь. Кэтрин посмотрела, как они садятся в машину, помахала на прощание рукой и вернулась в дом.

– Мам! – воскликнула Кендал, когда Эбби повернула не в ту сторону. – Ты должна была свернуть направо!

– Да, если бы мы ехали домой. Но мы сейчас едем не туда.

– А куда?

– К Логану.

– Правда? – обрадовалась Кендал, расплываясь в улыбке. – А зачем?

– Просто навестим, – буркнула Эбби.

Ей очень не хотелось обманывать дочь, но Логан решил, что лучше сообщить им новость всем вместе. «Если мы скажем каждому по отдельности, они замучают нас вопросами, – сказал он. – А так мы ответим им всем сразу и больше не будем к этому возвращаться».

Эбби согласилась с ним. Много лет назад, размышляя о причинах развода, она где-то вычитала, что семейную жизнь надо начинать с совместных решений и свято придерживаться их. Что ж, это было их первым совместным решением.

– Мне кажется, ты нравишься мистеру Логану, – помолчав, сказала Кендал.

– Ты так считаешь?

В этом была вся Кендал – никогда не теряющий надежду романтик.

– Еще бы!

– Он мне тоже очень нравится. Очень сильно. Логан – прекрасный человек.

Вскоре Кендал уже болтала о своих делах, о новом компьютерном рисунке, который она делает на курсах, об учителе танцев, который включил ее в номер рождественской программы. Эбби старалась следить за ее рассказом, но чем ближе они подъезжали к дому Логана, тем больше нервничала. Она уговаривала себя, что глупо так бояться. Что уж такого страшного может случиться? Ну, расстроится один или другой ребенок. Так она же готова к этому, разве нет? Она ведь не надеется, что Эрин сразу раскроет ей свои объятия и будет искать в ней утешение. Наоборот, она знает, что с ней будет долго труднее всего, но это сопротивление можно преодолеть. Девочка долго плакала по матери. А ведь она и есть ее настоящая мать! Эбби не сомневалась, что со временем Эрин сможет полюбить и признать ее.

Но как бы Эбби ни уговаривала себя, она не могла побороть панику. К тому времени, когда они подъехали к дому Логана, она была вся как натянутая струна.

Логан сразу открыл дверь, как будто ждал их.

– Вы быстро добрались, – сказал он и улыбнулся побледневшей Эбби. Затем повернулся к Кендал: – Привет!

– Привет! – с ослепительной улыбкой ответила девочка.

Они прошли в дом, и Эбби вспомнила их первый визит. Трудно было поверить, что они приходили сюда меньше недели назад. Так много всего случилось с тех пор! Она с трудом сглотнула. Это теперь мой дом.

Внезапно Эбби вспомнила об обручальном кольце и судорожно схватилась за сумочку. Найдя кольцо, она надела его на безымянный палец и поймала взгляд Логана.

– Мать могла бы заметить, – пробормотала она тихо. Он кивнул и успокаивающе дотронулся до ее плеча. Они прошли в залитую солнцем гостиную. Рекс тут же бросился к Кендал и стал подпрыгивать, пытаясь лизнуть ее в лицо. Девочка смеялась и обнимала его за шею, уворачиваясь от языка.

– Садитесь, – предложил Логан. – Я схожу за детьми.

Но Эбби от волнения не могла сидеть и подошла к открытой двери, ведущей в патио. Видно было, что у Логана работали садовники, потому что даже теперь, в августе, когда жара стала изнуряющей, все цветы на клумбах и в вазонах буйно цвели. Повернувшись, Эбби заметила семейный портрет на каминной полке и задумалась, уберет ли его Логан, когда дети узнают, что они поженились. Ей бы это было приятно, но Эрин наверняка расстроится... Эбби вздохнула. Это ведь только одна из многочисленных проблем, которые их ожидают.

Заслышав шаги, Эбби напряглась. Вот и все. Сейчас. Глубоко вдохнув, она медленно повернулась.

Патрик улыбался тепло и приветливо, а Эрин всего лишь вежливо. Заглянув ей в глаза, Эбби увидела страх, и у нее сжалось сердце. Ей так захотелось подбежать к ней, обнять, успокоить, сказать, что все будет хорошо! Она постаралась выразить все это взглядом, но девочка отвернулась, инстинктивно придвинувшись к Логану, как будто чувствовала, что что-то случилось.

Логан откашлялся.

– Мы с Эбби хотим вам кое-что сообщить, дети. Почему бы нам всем не сесть?

Он подошел к Эбби, взял ее за руку и усадил рядом с собой на диван.

Три пары глаз уставились на них. У Кендал и Патрика в глазах читалось любопытство, у Эрин – тревога.

Логан дотронулся до руки Эбби, ее сердце замерло. Господи, молю тебя, сделай так, чтобы все было хорошо!

– Этим утром мы с Эбби поженились, – мягко произнес Логан.

В комнате повисла тишина.

– Ты не мог жениться! – вдруг вырвалось у Эрин.

– Вы по-настоящему поженились, мама? – почти одновременно с ней спросила Кендал, улыбнувшись Эбби.

– Эй, пап, но почему ты не сказал нам об этом раньше? – растерянно спросил Патрик. Он обеспокоенно обернулся к Эрин, лицо у которой стало почти пунцовым.

Логан тяжело вздохнул. Отпустив руку Эбби, он встал, подошел к девочке и обнял ее за плечи.

– Я знаю, мышонок, что это очень неожиданно для вас, – ласково сказал он. – Но когда ты к этому немного привыкнешь, то поймешь, как это будет хорошо для всех нас.

– Нет! – простонала она. – Ты не мог жениться на ней, папа! Ты не мог!..

– Родная моя, сядь, и мы обо всем поговорим.

– Я не хочу сидеть! – выкрикнула она, и слезы показались у нее на глазах.

Эбби беспомощно наблюдала за происходящим.

– Почему ты ничего не сказал нам? – повторил Патрик, и на этот раз стало ясно, что он тоже сердится.

Логан, поморщившись, как от боли, повернулся к сыну.

– Мы никому ничего не сказали, потому что не хотели шумной свадьбы и лишних вопросов. Простите. Я понимаю, как вы потрясены. Наверное, мы совершили ошибку. Нам следовало вам сказать, но мы считали, что поступаем правильно.

– А-а-а, понятно... – Голос Патрика упал. Неожиданно у него по-детски выпятилась нижняя губа, и он стал казаться младше. – Вы действительно должны были нам сказать.

Даже Кендал, которая явно была рада новости, казалась обеспокоенной.

А Эрин неожиданно вырвалась из рук Логана и вскочила с кресла.

– Я не могу поверить, что ты это сделал! – закричала она, и слезы градом покатились по ее лицу. – Я никогда не буду счастлива с вами. Никогда! Я ненавижу тебя!

Отчаянно зарыдав, она выбежала из комнаты. Патрик бросился за ней, наградив отца осуждающим, многозначительным взглядом.

Эбби зазнобило. Не помогло даже то, что Кендал села рядом с ней и взяла ее крепко за руку, выражая поддержку и любовь. В сердце Эбби как будто что-то оборвалось, когда она услышала слова Эрин. Реакция девочки оказалась гораздо страшней, чем она ожидала.

Лишь через некоторое время Эбби нашла в себе силы посмотреть на Логана. Он был бледен и напряжен.

– Ее лучше не оставлять одну, – сказала она.

– Да, но... – Было видно, что он полностью потерял самообладание.

– Не волнуйся за нас. Мы поедем домой. – Она сжала руку дочери. – Нам с Кендал тоже о многом надо поговорить.

Кендал улыбнулась ей и кивнула.

Логан вздохнул и нервно взлохматил волосы.

– Прости, Эбби. Наверное, мне следовало поговорить с ними наедине. Но завтра будет уже легче, вот увидишь...

Она кивнула, мечтая поверить в это. Все ее сомнения вернулись назад, и теперь они были еще мучительнее, чем прежде. Но это уже не имело никакого значения. Рубикон перейден – они женаты и сказали об этом детям. Все, что им остается делать, это идти дальше, надеясь на время, которое лечит.

Логан проводил их до двери и на прощание поцеловал Эбби в щеку.

– Я позвоню тебе позже, хорошо? – сказал он. В глазах его стояла боль.

Она попыталась улыбнуться в ответ, но у нее ничего не получилось.

– Хорошо, – кивнула она.

Подойдя к машине, Эбби обернулась и увидела, как Логан обнял Кендал и поцеловал в макушку. Эбби с трудом проглотила ком в горле, видя, с каким обожанием Кендал смотрит на него. Она была счастлива за них. Но ее сердце разрывалось от боли за девочку, которая сейчас рыдала где-то в доме, уткнувшись в подушку. Если бы только она могла пойти к ней сейчас! Обнять крепко-крепко и рассказать, что творится в ее душе. Дать почувствовать, как она ее любит. Если бы она только могла пробиться сквозь стену, которую Эрин воздвигла между ними...

– Эрин! Эрин, девочка моя, открой дверь!

Эрин крепче зажмурила глаза.

– Уходи.

На этот раз отец постучал настойчивее.

– Эрин, перестань. Открой дверь. Давай поговорим...

Эрин зарылась с головой под подушку и больше не отвечала, хотя отец постучал еще несколько раз, окликая ее. До этого к ней стучался Патрик, но она сказала ему, что не хочет ни с кем разговаривать.

– Ладно, Эрин, – наконец сказал отец, тяжело вздохнув. – Я не буду принуждать тебя разговаривать со мной, когда ты так расстроена. Но позже, когда ты успокоишься, мы с тобой поговорим, хорошо?

«Нет, ничего хорошего! – подумала она горько. – Хорошо уже не будет никогда».

Когда шаги отца стихли в коридоре, Эрин выбралась из-под подушки.

– Я больше никогда не буду с тобой разговаривать, – прошептала она. – Я ненавижу тебя!

Но, даже произнося эти слова, Эрин знала, что это неправда. Она бы хотела его возненавидеть, но не могла. На самом деле она любила его. Очень сильно. Она любила и маму тоже и думала, что они с папой чувствуют одинаково. Теперь она знала, что это не так. Он уже забыл маму. Наверняка забыл, иначе как бы он мог жениться на этой... женщине? Эрин не хотела даже мысленно произносить ее имя.

Она вспомнила, как они все были счастливы когда-то. Как весело проводили время субботними вечерами, когда мама с папой никуда не уходили. А они редко уходили, потому что любили оставаться с ней и Патриком. Мама делала попкорн, и они все вместе смотрели любимые фильмы, или сидели на кухне и играли в «Эрудита» и «Монополию». Еще мама часто делала вкусный лимонад, а когда было холодно, варила шоколад, и в чашках было много взбитых сливок сверху. Эрин вспомнила, как они иногда разжигали огромный огонь в камине и жарили хот-доги, как будто они в походе. Им было так весело! Мама с папой всегда много смеялись. Иногда папа рассказывал смешные анекдоты, и мама хохотала до слез. И тогда Эрин тоже хохотала с ней вместе, потому что не могла удержаться, хотя не все понимала.

Воспоминания вызвали новую волну слез. Как папа мог забыть все это?! Как будто мамы вообще никогда не было. Как он мог жениться на женщине, которая ни капли не похожа на маму?! Зачем? Зачем он это сделал?.. «Но ты же хотела, чтобы он женился на тете Элизабет», – напомнила себе Эрин, однако тут же отмахнулась от этой мысли. Это было бы совсем другое дело. Тетя Элизабет – член их семьи. А эта женщина совсем чужая, и теперь...

Эрин вдруг ужаснулась. Так что же, эта женщина и ее дочь будут теперь жить в их доме?!

Ну конечно, ведь, когда люди женятся, они живут вместе...

Эрин вспомнила тот вечер, когда эта женщина и ее дочь приехали к ним на обед. Как Патрику сразу понравилась эта Кендал! Как они вдвоем смеялись, сидя у компьютера, и совсем забыли о ней. В тот вечер она чувствовала себя такой одинокой! Неужели теперь так будет всегда? Эта женщина и папа – вместе. Патрик и Кендал – тоже вместе. А она сама по себе, никому не нужная...

Эрин плакала так долго, что больше уже не могла. Она не знала, что ей теперь делать. Подумала, не позвонить ли тете Элизабет, но что-то ее останавливало. Интуитивно она чувствовала, что эта ужасная новость для тети тоже будет ударом. А ей не хотелось расстраивать ее.

Сев на постели, Эрин вытерла опухшие, покрасневшие глаза и вдруг увидела включенный монитор. Когда папа позвал ее в гостиную, она как раз играла и оставила компьютер работать. Внезапно она поняла, что ей надо сделать. Надо поговорить с Эллисон! Она всегда ее понимает.

Эрин вскочила, села за компьютер и, выйдя в Интернет, быстро набрала текст.

– Эллисон, это я, Эрин. Что ты делаешь? У тебя есть время?

– Конечно, что случилось? – ответила Эллисон.

– Ты не поверишь, что сегодня произошло! Это ужасно! Мой папа женился!

– Не может быть! Вот это новость! И что ты теперь будешь делать?

– Не знаю, я до сих пор не могу в это поверить!

– Какая из себя твоя мачеха? Она симпатичная?

– Не называй ее моей мачехой.

– Но, может быть, она хорошая? Может, она тебе понравится...

– Никогда! Она мне никогда не понравится. Я не знаю, почему папа на ней женился. Она совсем не похожа на маму. Моя мама была такой красивой и веселой!

Они переписывались около часа, и Эрин стало гораздо легче. Она вышла из Интернета и отключила компьютер. Ей хотелось пить, но для этого пришлось бы выйти из комнаты. И можно было встретить папу. А она еще не готова с ним встретиться.

В этот момент она услышала его шаги. Он негромко постучал в дверь и окликнул ее.

Эрин вздохнула. В любом случае придется с ним поговорить, так почему не сейчас? Она открыла дверь, но при первом же взгляде на отца на глазах у нее опять выступили слезы. Логан подхватил ее на руки и держал, прижав к себе, пока она плакала.

– Я все понимаю, – приговаривал он, гладя ее. – Прости меня.

Когда Эрин выплакалась, он поставил ее на пол.

– Почему бы тебе не умыться? – сказал он. – А потом спускайся в гостиную. Мы с Патриком хотим поговорить все вместе.

Эрин знала, что у нее красное опухшее лицо, и поэтому послушно пошла в ванную. Она долго умывалась, оттягивая насколько возможно свое появление в гостиной, но в конце концов была вынуждена спуститься вниз. Папа ей улыбнулся, а Патрик бросил на нее сочувственный взгляд.

Эрин с независимым видом прошла через комнату и села в кресло.

– Тебе лучше? – спросил папа. Она пожала плечами.

– Я хочу извиниться перед вами, – начал отец. – Сейчас я понял, что это была не самая лучшая идея – сообщить вам новость таким образом. Но что сделано, то сделано. Самое главное, что мы с Эбби поженились, и теперь мы пятеро – я, ты, Патрик, Эбби и Кендал – стали одной семьей. Я знаю, что тебя это совсем не радует, Эрин. Но поверь мне: если ты дашь Эбби и Кендал шанс, то изменишь свое мнение.

Эрин хотела сказать, что она никогда не изменит своего мнения, но закусила губу и посмотрела на Митци, которая спала на ковре в пятне солнечного света. Ей так хотелось, чтобы она прыгнула к ней на колени! Но даже кошка сегодня не обращала на нее никакого внимания.

– Я знаю, как это было для вас неожиданно. Наверное, у вас есть ко мне вопросы? – продолжал отец.

У Эрин было к нему миллион вопросов, но она знала, что они ему не понравятся, и промолчала. Поскольку она ничего не ответила, Логан повернулся к Патрику:

– А что скажешь ты, сын? Тебе ни о чем не хочется спросить?

Патрик тоже немного помолчал.

– Но мы же никуда не переедем, папа? – спросил он наконец.

– Нет, мы никуда не переедем. Мы с Эбби обсудили этот вопрос и решили, что будет лучше, если они переедут к нам. Они перевезут свои вещи к нам в субботу.

Новая, ужасная мысль озарила Эрин.

– Я не буду делить свою комнату с Кендал! – крикнула она.

– Никто и не требует этого от тебя, – спокойно ответил Логан.

– А где она тогда будет спать?

– Думаю, мы отдадим ей комнату для гостей.

– А если к нам кто-нибудь приедет? – спросил Патрик.

– Никаких проблем. Если это будет твой гость, он будет ночевать в твоей комнате, гости Эрин и Кендал расположатся у них в комнатах. Взрослых можно разместить на диване в игровой комнате или в гостиной. Кроме того, можно заказать заранее номер в ближайшем отеле.

Они все долго молчали. Затем у Эрин появилась другая, еще более страшная мысль. Она посмотрела на портрет на каминной полке.

– И ты собираешься убрать отсюда эту фотографию с мамой?

Первый раз за сегодняшний день дети увидели, что Логану не по себе. Он посмотрел на портрет, потом повернулся к Эрин. Глаза у него были печальными.

– Наверное, будет не очень правильно оставить его здесь, мышонок.

Эрин почувствовала себя так, как будто он ее ударил.

– Но мы можем поставить его в твоей комнате, – продолжал отец. – Как тебе эта идея? Нравится?

Эрин знала: он ждет, что она согласится. Но это было выше ее сил.

– Я не понимаю, почему ты вообще на ней женился! – выкрикнула она. – Все теперь будет просто ужасно! Ты, наверное, теперь выкинешь и мамины картины, да? – Она тщетно боролась со слезами. – Господи, зачем ты это сделал?! Разве ты не был счастлив с нами? Зачем они нам нужны?..

Логан вздохнул:

– Я знаю, ты не понимаешь этого сейчас. Надеюсь, что когда-нибудь поймешь. Но пока я бы хотел, чтобы вы оба подумали вот о чем... Я когда-нибудь обижал вас? Хоть раз?

Эрин вынуждена была покачать головой.

– Нет, – ответил Патрик.

– Так вот, я женился на Эбби не для того, чтобы вас обидеть. Я очень люблю вас обоих, больше жизни. И знаю, что появление в нашей семье Эбби и Кендал в будущем сделает всех нас счастливыми. И если вы только постараетесь оба держать свои сердца открытыми, вы это сами скоро почувствуете. – Логан улыбнулся. – Ты только представь, Эрин, у тебя будет сестра! Вы будете вместе ходить в школу, играть дома...

«И Патрик будет любить ее больше, чем меня», – добавила про себя Эрин. Она вспомнила, как выглядит Кендал, какая она красивая. А как легко она общается с людьми, абсолютно никого не стесняясь! Она, наверное, станет самой популярной девочкой в классе, когда начнутся занятия.

– Мне не нужна сестра, – упрямо сказала она.

– Эрин, но ты не можешь хотя бы попытаться? Это так не похоже на тебя. Знаешь, то, как ты себя сегодня вела, я уверен, причинило боль Эбби. Она, скорее всего, решила, что ты ненавидишь ее. Но я-то знаю, что это не так! Ты не способна ненавидеть людей. Я просто не узнаю тебя сегодня. – Он устало вздохнул. – Я не требую, чтобы ты немедленно полюбила ее и была бы счастлива, что они здесь будут жить. Но я надеюсь, ты будешь вести себя с Эбби и Кендал вежливо и приветливо, как ведешь себя со всеми остальными людьми. И я уверен, если ты только постараешься, со временем твои чувства изменятся, потому что Эбби и Кендал такие чудесные, что просто не могут тебе не понравиться.

Эрин опустила голову. Какой смысл спорить? Она так устала... Слишком устала, чтобы возражать. Устала даже думать.

– Ладно, папа, – сказала она, с трудом поднимая голову. – Я постараюсь. И ты прав, я не ненавижу эту жен... то есть миссис Бер...

Эрин в растерянности замолчала. Она чуть не сказала «миссис Бернард», но Эбби больше не миссис Бернард. Она теперь миссис О’Коннелл. Эта мысль подобно кинжалу вонзилась в сердце. Ее мама была миссис О’Коннелл!

– Я не ненавижу ее, – поправилась Эрин. – Мне очень жаль, если она так подумала.

– Вот теперь я узнаю свою дочь, – улыбнулся Логан.

– Но как мне ее называть? Я не буду звать ее мамой! – решительно заявила она.

Глаза отца вдруг стали такими же, какими были сразу после смерти мамы.

– Ты и не должна звать ее мамой, – ответил он тихо. – Думаю, лучше всего, если вы будете называть ее просто Эбби.

– Отлично! – Эрин посмотрела на отца с вызовом, потому что знала: этот печальный взгляд – просто притворство. Если бы он помнил маму, он никогда бы не женился на этой женщине. – Я буду называть ее по имени, потому что она мне не мама и никогда ею не станет.

 

ГЛАВА 22

– Ты – что?

Эбби улыбнулась: низкий голос Лауры взлетел почти на две октавы.

– Ты пошутила, да? – недоверчиво спросила Лаура. – Не может быть, чтобы ты это серьезно!

– Нет, я абсолютно серьезна.

– Но, Эбби, как ты могла выйти замуж? Кто этот парень и когда ты с ним познакомилась? И почему я впервые слышу об этом?

Эбби решила, что должна, насколько возможно, придерживаться правды, но всей правды она сказать не могла.

– Ладно, слушай. У меня возникла идея написать статью о той больнице, в которой я рожала Кендал. Помнишь, я тебе рассказывала, какой был страшный буран и как там не хватало персонала?

– Да.

– Ну вот. Собирая материал, я взяла список всех детей, которые родились в те дни, и разыскала их семьи. Логан – один из отцов.

– Полагаю, он и есть твой муж?

– Да. Логан О’Коннелл.

– И что дальше? Давай расскажи мне о нем все.

– Он архитектор. Ему сорок лет. Вдовец. Жена умерла три года назад. У него дочь Эрин, которая родилась в ту же ночь, что и Кендал. И сын тринадцати лет.

– Так, пасынки... И ты уверена, что поступила правильно?

Эбби грустно усмехнулась. Если бы Лаура узнала всю историю полностью, она бы не спрашивала.

– Прости, пожалуйста. Продолжай.

– Да рассказывать особо не о чем. Мы встретились, понравились друг другу... Мне очень понравились его дети. Очень! А ему Кендал. Потом он попросил меня выйти за него замуж, и я согласилась.

– И как долго ты его знаешь? Ведь ты же всего два месяца назад переехала в Хьюстон! Ты познакомилась с ним сразу, как переехала? И почему ты мне ничего о нем не рассказала?

Эбби постаралась ответить на все вопросы подруги, но это было так трудно сделать, не упоминая о том, что было самым важным во всей этой истории!

– Он, должно быть, просто какой-то супермен, если смог так быстро тебя охмурить, – сказала наконец Лаура. – Мне не терпится с ним познакомиться. Ты привезешь его на мою свадьбу?

– Посмотрим. У нас еще не было времени обсудить этот вопрос, – ответила Эбби.

Лаура рассмеялась:

– Ну, Эбби, ты меня просто потрясла! Но я рада за тебя, детка. Только надеюсь, что твой Логан хотя бы наполовину так хорош, как мой Рич, и ты будешь с ним счастлива.

– Он... знаешь, он по-настоящему хороший человек. Думаю, тебе он понравится.

– Скажи мне, а что думает по этому поводу твоя дражайшая мамочка?

– Я еще не рассказала ей об этом, – пробормотала Эбби.

– Ты еще не рассказала матери о собственной свадьбе?! Эбби! Что с тобой творится?

– Ох, Лаура, ты же знаешь, какая она. Если бы мы сказали ей об этом заранее, она бы возмутилась и обязательно вмешалась. Я бы этого просто не вынесла. А теперь, когда все уже позади, она будет вынуждена с этим смириться. – «Интересно, что сказала бы Лаура, если бы узнала, что Кэтрин вообще не знает о существовании Логана?» – подумала Эбби. Лаура снова рассмеялась:

– О, господи! Как бы я хотела превратиться в маленькую мышку и посидеть в уголке комнаты, когда ты будешь сообщать ей об этом! Обещай, что расскажашь мне все подробности разговора с ней!

– Лаура, ты просто садистка!

– Знаю, поэтому ты меня и любишь, детка.

– Ты что?!

Логан услышал недоверие в голосе сестры.

– Понимаю, это очень неожиданно... – пробормотал он.

– Неожиданно? Это просто невероятно, Логан! Когда? На ком? Почему? Не понимаю. Надеюсь, ты не женился на Элизабет?

– Слава богу, нет, – сказал Логан и пустился в путаные объяснения, закончив фразой: – Думаю, Эбби тебе понравится.

– Ты уже сказал родителям?

– Нет, тебе первой.

Но они хотя бы знают, что ты встречался с Эбби?

Нет.

– Ох, мальчик...

– Думаешь, они рассердятся? – Логан поморщился – он был уверен, что Гленна возмущенно передернула плечами.

– Рассердятся? Да отец просто придет в ярость! А мама... Кто знает? Иногда она удивляет меня. Так когда ты собираешься сказать им?

– Думаю, решусь позвонить им сегодня вечером.

– Хорошо, ни пуха! – Гленна рассмеялась. – Только, пожалуйста, не тяни. Не думаю, что сумею долго хранить эту новость в тайне. – Затем ее голос стал серьезным: – Как это перенесли дети?

Логан вздохнул и рассказал ей подробно обо всем. Он знал, что Гленна возмутится, как он мог так поступить с Эрин, и боялся неприятных вопросов. Но она промолчала.

Они поговорили еще немного.

– Ладно, а когда ты представишь нам Эбби и Кендал? – спросила она в конце.

– Скорее всего, на следующей неделе. Дай нам сначала устроиться, хорошо? – На самом деле Логан побаивался первой встречи с родными. Патрик с Кендал были так похожи, что это сразу бросалось в глаза. Если Гленна и Пол заподозрят что-то, им с Эбби придется им все рассказать. Впрочем, рано или поздно это все равно произойдет. Нет никакого смысла заранее волноваться.

– Ладно, – согласилась Гленна. – Ох, слушай, у меня идея! Почему бы мне не устроить небольшую вечеринку? Маленький свадебный прием? Чтобы все могли познакомиться на нейтральной территории.

– Нет, Гленна, не надо. Эбби будет стесняться, если увидит вас всех разом. Знаешь что? Давай лучше созвонимся в воскресенье вечером и обо всем договоримся, хорошо?

Боже, только не свадебный прием! Он был уверен, что Эбби тоже этого не захочет сейчас. Им и без приема хватает веселья.

– Ну, хорошо, как знаешь, – согласилась Гленна. – Но это было бы так здорово – маленький свадебный приемчик! Ты точно уверен, что не хочешь этого?

– Абсолютно уверен.

– Ты – что?! – Кэтрин уставилась на Эбби. – Это что, шутка?

– Нет, мама, не шутка.

Эбби злилась на себя за то, что у нее так бьется сердце. Когда она наконец перестанет бояться своей матери? Она протянула Кэтрин левую руку, чтобы та увидела обручальное кольцо.

– Мы поженились вчера утром.

Глаза Кэтрин чуть не вылезли на лоб. Она схватила руку Эбби, чтобы рассмотреть кольцо поближе. Когда она наконец удостоила дочь взглядом, Эбби заметила в ее глазах невольное одобрение. Кэтрин хорошо разбиралась в бриллиантах. Эбби не сомневалась, что кольцо ее впечатлило.

– Кажется, мне лучше сесть, – ворчливо сказала Кэтрин и тяжело опустилась в любимое кресло.

Эбби тут же почувствовала угрызения совести. Ей надо было сначала осторожно подготовить мать к тому, что произошло. В ее возрасте нелегко воспринимать подобные сюрпризы.

– Прости, я понимаю, что для тебя, наверное, это неожиданный удар...

– Конечно, настоящий удар, – с готовностью согласилась мать. – Я даже не знала, что ты с кем-то встречаешься, а ты сразу вышла замуж! Ладно, кто этот человек?

Эбби уговаривала себя не обращать внимания на недовольный тон матери. В конце концов, Кэтрин имела полное право обижаться на нее. Как можно терпеливее она изложила факты.

– Что?! – воскликнула мать. – Ты говоришь, что начала с ним встречаться, только когда переехала в Хьюстон? Но это же неприлично мало! И у него двое детей? Господи, Эбби, ты все такая же безмозглая курица! Почему ты никогда ни о чем не думаешь? Что теперь будет с Кендал? Ты хоть подумала о чувствах дочери, о ее будущем?..

– Конечно, я подумала о Кендал, – ответила Эбби, разозлившись. Она понимала, что в неполном изложении ситуация выглядит не очень убедительно, и это раздражало ее еще больше. – Кендал для меня самое главное в жизни, мама.

– В это трудно поверить. Как ты только могла так неожиданно выйти замуж, да еще за человека с двумя детьми?! Ты думаешь, ему будет хоть какое-то дело до Кендал? Думаешь, он сможет любить ее и заботиться о ней? Тогда ты просто набитая дура, Эбби! Твоей дочери этот брак не сулит ничего хорошего!

– Но ты же ничего не знаешь, мама! Кендал просто счастлива, она считает Логана замечательным человеком.

«И он ее родной отец, – добавила Эбби про себя. – Если бы я не вышла замуж, он мог бы отобрать ее у нас с тобой вообще. Что бы ты тогда делала?»

– Если Кендал так счастлива, почему же она не приехала с тобой сегодня?

– Она хотела, но я решила, что нам лучше сначала обсудить эту новость вдвоем.

– Правильно, потому что ты наверняка знала, какой будет моя реакция. Клянусь, Эбби, я никогда не пойму тебя. Из всех твоих безумных, дурацких поступков этот просто превзошел все остальные, вместе взятые!

Эбби с трудом сдержалась, чтобы не ответить матери в том же тоне. Когда-нибудь мать все поймет и, может быть, извинится тогда перед ней... Да, конечно! И ад покроется льдом!

Она сосчитала про себя до десяти и спокойно сказала:

– Прости, мама, что я тебя так расстроила. Теперь я постараюсь обо всем предупреждать тебя заранее. В субботу мы с Кендал переедем жить к Логану и всегда будем рады тебя видеть в своем новом доме. Но если ты приедешь к нам в гости, воздержись, пожалуйста, от критики и оскорблений. Это теперь моя семья. Наша с Кендал семья. И я ожидаю, что ты отнесешься к ней с уважением.

Логан знал, что это малодушие, но почти мечтал, чтобы кто-то другой сообщил Элизабет о его женитьбе. И трусливо поставил ее последней в списке. Он уже позвонил сестре, родителям и каждому из братьев. Все были страшно удивлены, конечно, но Логан понимал, что в душе они рады за него.

Осталось позвонить только Элизабет и ее матери. Давай, смелее! Просто набери номер. Логан быстро снял трубку и нажал на кнопки. Элизабет ответила после второго звонка.

– Логан! – радостно воскликнула она. – Привет! А я как раз о тебе подумала, представляешь?

– Здравствуй, Элизабет, – с трудом выговорил он и неожиданно почувствовал себя виноватым. – Я... м-м. „ хочу поделиться с тобой своей новостью.

Элизабет в ужасе смотрела на телефон.

Женился! Логан женился...

Сердце билось так, как будто она пробежала стометровку или чего-то страшно испугалась. Она покачала головой, как будто этот физический жест отрицания мог изменить страшную правду.

Элизабет не могла в это поверить. Логан женился! На Эбби Бернард. На женщине, про которую говорил, что она просто знакомая... Нет. Это не может быть правдой. Просто не может. Это какое-то сумасшествие...

Может, она ослышалась? Логан не мог жениться на этой женщине! Он же ее почти не знает! Они же только познакомились с ней. Месяц назад? Шесть недель?..

Но, несмотря на шок, она уже прекрасно понимала, что это случилось на самом деле. Логан был очень убедительным – рассказал, что они с Эбби поженились вчера утром в кабинете судьи Дикинса, а потом скромно отпраздновали в «Бреннане»...

Неожиданно внутри у нее что-то дрогнуло. Обруч, сдавивший грудь, лопнул.

Бешеная ярость охватила ее, из глаз брызнули слезы.

– Почему?! – закричала она, изо всех сил ударив кулаком по стене. – Почему?..

Элизабет сползла на пол и забилась в истерике. Она рыдала и бесилась, пока не выдохлась и не выплакалась до конца, но даже после этого еще долго сидела на полу, не в силах пошевелиться. Она была в шоке и до сих пор не могла осознать случившееся.

Поверить в то, что это брак по безумной, вдруг вспыхнувшей любви, просто невозможно. Это так не похоже на уравновешенного Логана. Даже когда он влюбился в Энн, они ждали два года, пока он не закончил учебу. И они с Энн не спали, Элизабет это знала точно. А потом он стал таким рассудительным и примерным мужем и отцом, что было тошно смотреть. После смерти Энн Логан целиком погрузился в воспитание детей. Она-то хорошо знала, что все эти три года он не реагировал на женщин. Он ни разу не поддался на ее провокации, а уж она старалась как никогда, потому что от этого зависела вся ее дальнейшая жизнь. И после трех лет абсолютной бесчувственности он ни с того ни с сего женится на невзрачной женщине, которую совсем не знает?!

Элизабет вдруг вспомнила последний ленч с ним, когда она предупредила его, что Эрин очень расстроена появлением этой женщины у них в доме. И как Логан ответил, что пригласил миссис Бернард только для того, чтобы Эрин познакомилась с ее дочерью. Она же еще тогда интуитивно почувствовала, что он не говорит ей всей правды.

И была права!

Постепенно голова Элизабет прояснилась, и холодная ярость охватила ее. С этим браком между Логаном и Эбби Бернард что-то явно нечисто! Происходит что-то странное. И она разберется в этом, чего бы ей это ни стоило.

В субботу утром Элизабет позвонила Логану домой. Трубку, как она и надеялась, взяла Эрин.

– Привет, моя сладкая! Это тетя Элизабет.

– Привет, – хмуро ответила девочка.

Бедный ребенок! Она явно еще не пришла в себя.

– Как твои дела? – как можно мягче спросила Элизабет.

– Спасибо, ничего.

– Твой отец позвонил мне вчера и сообщил вашу новость.

– Ох...

– Слушай, солнышко, я тут подумала... Не хочешь ли ты приехать ко мне на весь день? Можно даже с ночевкой, если захочешь.

– Правда?

Голос Эрин немного оживился.

– Я специально освободила для тебя этот день. Суббота была самым продуктивным днем по объему продаж в агентстве, но Элизабет решила, что провести его с Эрин куда важней. Ничего, наверстает позже.

– Я должна спросить у папы.

– А он дома?

– Да. Он... – Эрин понизила голос: – Эбби переезжает сегодня, поэтому он нанял рабочих и переставляет с ними мебель.

– О!..

– Да. Кендал будет жить в гостевой комнате.

– Понимаю. – Элизабет вцепилась в трубку и с трудом продолжила веселым голосом: – Так, может быть, ты спросишь его? Я подожду.

– Хорошо, сейчас.

Прошло несколько минут, и к телефону подошел Логан.

– Привет, Элизабет.

– Привет.

– Страшно мило с твоей стороны, что ты приглашаешь Эрин. Но, понимаешь, я бы хотел, чтобы она осталась дома и встретила Эбби и Кендал. Не знаю, говорила ли она тебе... Они сегодня переезжают к нам.

Неужели она действительно слышит в его голосе радостное оживление? Черт возьми, все гораздо хуже, чем она предполагала!

– Да, – ответила Элизабет. – Она сказала мне.

В трубке смутно слышался голос Эрин, и Элизабет поняла по тону, что девочка просится поехать к ней.

– Именно поэтому я настаиваю на своем приглашении, Логан, – твердо сказала она. – Так будет гораздо лучше, поверь мне. Неужели ты не понимаешь, как ей будет тяжело это видеть?

После долгого молчания послышался вздох Логана.

– Может быть, ты права. Хорошо, я согласен, – мрачно ответил он.

Повесив трубку, Элизабет быстро закончила дела в офисе, сделала несколько звонков клиентам и поехала к дому Логана. После успешного начала решимость ее возросла. Эрин выскочила ей навстречу, обняла и крепко прижалась к ней. «Девочка ужасно выглядит, – подумала Элизабет. – Бледная и такая расстроенная, что только слепой может этого не заметить».

Она подняла глаза и увидела Логана, стоявшего в дверях. Сердце ее забилось, а потом сжалось от боли. Она только и нашла в себе силы слабо улыбнуться и кивнуть. Логан поздоровался в ответ, тоже вымученно улыбаясь. Ему явно было не по себе, и Элизабет обрадовалась. Пусть чувствует себя виноватым за то, что сделал с ней и Эрин!

Они прошли в дом. Эрин побежала за своими вещами, а Элизабет и Логан остались ждать ее в холле. Молчание становилось невыносимым. Элизабет собралась с силами, стараясь не выдать свой гнев:

– Ты уже сообщил моей маме?

– Да, я позвонил ей недавно.

Она специально не стала спрашивать, как Селия восприняла новость. А Логан – тоже явно специально – ничего не добавил. Элизабет готова была его убить. Она не могла спокойно даже просто смотреть на него. Она отвернулась, испугавшись, что сделает или скажет что-то такое, за что ей потом придется извиняться.

Через пару минут появилась с вещами Эрин.

– Готова? – нарочито весело спросила Элизабет.

– Да! – Глаза девочки сверкали, на щечках появился румянец.

– Пока, мышонок, – улыбнулся ей Логан. – Счастливо повеселиться!

Эрин молча кивнула. Глаза Логана и Элизабет встретились. Взгляд у него был виноватым.

– Я привезу ее завтра днем, – сухо бросила Элизабет – она не собиралась облегчать ему жизнь.

– Отлично, потому что мы с Эбби хотим уложить детей завтра спать пораньше. В понедельник начинаются занятия в школах, ты же знаешь.

Элизабет ничего не ответила, подхватила рюкзачок Эрин и пошла к машине. Она не обернулась, а Логан не вышел их проводить.

– Ну, ты в порядке? – спросила она девочку в машине.

– Да, теперь в порядке, – кивнула Эрин, но губы ее задрожали.

– Я понимаю, что ты чувствуешь, – сказала Элизабет, обнимая ее одной рукой за плечи. – И хочу, чтобы ты знала, детка: если тебе будет очень плохо, ты всегда можешь приехать ко мне.

– Я бы так хотела... – Глаза Эрин затуманились, и она тяжело вздохнула.

– Я знаю. Я бы тоже.

– Папа сказал, что я могу не называть ее мамой.

– Еще чего не хватало!

– Потому что она мне не мама!

– Разумеется.

Они немного помолчали, думая каждая о своем.

– Тетя Элизабет... – неуверенно позвала ее Эрин.

– Да, детка? – рассеянно ответила Элизабет, поворачивая на оживленную трассу.

– Тебе нравится Эбби?

– С чего бы? Я ее совсем не знаю. – Элизабет с трудом удержалась, чтобы не выругаться.

– Папа сказал, что она чудесная. Что мне она понравится, когда я узнаю ее поближе. Как ты думаешь, он прав?

– Послушай, Эрин, – с неожиданной злостью сказала Элизабет. – Если твой отец женился на этой женщине и хочет, чтобы она тебе нравилась, это еще вовсе не означает, что ты обязана полюбить ее, если тебе этого не хочется.

– Я только пообещала ему, что буду с ней вежливой.

– Да, конечно, ты должна быть с ней очень вежливой, – взяв себя в руки, согласилась Элизабет. – Но никто, даже твой папа, не может указывать тебе, что ты должна при этом чувствовать.

Эрин с облегчением вздохнула.

– Это хорошо, – сказала она, улыбнувшись. – Потому что не думаю, что она мне когда-нибудь сможет понравиться.

Элизабет криво улыбнулась.

 

ГЛАВА 23

Когда Эбби в субботу днем запирала дом, на нее неожиданно накатила тоска. Она знала, что будет скучать по нему. Несмотря на то, что они с Кендал прожили в этом доме всего пару месяцев, они успели к нему привыкнуть. Особняк Логана, безусловно, больше и гораздо красивее, но он был чужим. Более того, он был домом другой женщины.

И это пугало ее. Впервые она задумалась над тем, что будет жить в доме Энн, среди вещей, купленных Энн, где еще хранится память о ней...

Слава богу, что Кендал явно не беспокоили такие тонкости. Весь день она пританцовывала от возбуждения: ей не терпелось поскорее переехать к Логану. Она без конца болтала о нем («Мама, он такой хороший!»), о доме («Он такой большой и красивый, мамочка!»), о Патрике («Мне очень понравился Патрик, а тебе?»), о Митци («Нам теперь не надо заводить кошку, правда?») и о Рексе («Представляешь, у меня теперь будет такая же собака, как у Берни!»). Все это говорилось очень радостно, и только об Эрин Кендал не проронила ни слова. Заметив это, Эбби хотела поговорить с ней, но удержалась. Гораздо лучше, если отношения между ними будут развиваться естественным путем. Она же не в силах заставить двух девочек полюбить друг друга. Кендал уже пообещала ей, что постарается подружиться с Эрин. И она верила ей. А вот в отношении Эрин предположить это было труднее...

– Ну, давай, мамочка! – торопила ее Кендал и тянула за руку. – Поехали!

Стряхнув с себя оцепенение, Эбби махнула рукой водителю грузовика и села в машину. Улицы, как всегда по субботам, были переполнены – казалось, весь Хьюстон отправился за покупками и в поисках развлечений. Маленький караван двигался медленно, то и дело застревая в пробках. Только через полтора часа они свернули наконец к дому Логана.

Эбби не видела Логана с четверга, но несколько раз говорила с ним по телефону. И каждый раз поражалась его спокойствию и уверенности в том, что они поступили правильно. Даже когда она рассказала о реакции Кэтрин на их брак, он постарался успокоить ее.

– Она смирится, – сказал он. – Особенно когда увидит, как будет счастлива Кендал.

Эбби явно нуждалась сейчас в еще одной порции его уверенности и спокойствия. Она поежилась, вылезая из машины, но Логан уже шел им навстречу. Эбби отметила, что он потрясающе выглядит даже в шортах, майке и шлепанцах на босу ногу, и тут же застеснялась собственных грязных шорт. Почему она не догадалась переодеться после того, как все утро паковала вещи?!

– Вы даже раньше, чем я ожидал, – улыбнулся он, поздоровавшись.

– Может, слишком рано? – заволновалась Эбби.

– Нет, ну что ты! – Логан снова улыбнулся и повернулся к Кендал: – Твоя комната уже готова, малышка, и ждет тебя.

Кендал улыбнулась в ответ.

– А Патрик и Эрин дома? – спросила Эбби.

– Нет, – покачал головой Логан. – Патрик на футбольной тренировке, а Эрин уехала на выходные к тете Элизабет.

– А...

Эбби немного успокоилась, хотя ей тут же стало стыдно. Она даже себе не хотела в этом признаться, но чувствовала облегчение от того, что момент следующей встречи с Эрин откладывается. Посмотрев на Кендал, она поняла, что дочка испытывает то же самое.

Пока они разговаривали, грузчики открыли задний борт машины; Логан заметил это и подошел к ним.

– Давайте я сначала покажу, куда это все надо ставить.

Эбби и Кендал прошли за мужчинами в дом. Они уже бывали в правом крыле здания – игровая комната находилась рядом с той, которую освободили для Кендал.

– Там комната Эрин, – сказал Логан, показав на дверь напротив. – А комната Патрика в самом конце коридора.

Эбби видела, что Кендал в восторге от комнаты: она оказалась гораздо просторнее, чем та, в которой девочка жила в старом доме.

– Позже мы поможем покрасить ее или наклеить обои, которые ты сама себе выберешь, – сказал Логан. – Если хочешь, развесь здесь какие-нибудь плакаты и картины. Еще можно сделать книжные полки...

На Кендал было больно смотреть – такое обожание светилось в ее взгляде.

– Здесь просто здорово! – воскликнула она, осматриваясь по сторонам. – Мам, правда тут здорово?

– Да, родная, – ответила Эбби.

Комната действительно была замечательной, и она не понимала, почему у нее вдруг больно сжалось сердце. Может, потому, что в этот момент все наконец стало до ужаса реальным? Они с Кендал на самом деле сожгли за собой мосты и очутились в этом чужом доме. Она и Логан действительно поженились. И в один прекрасный день Кендал и Эрин узнают правду о том, что их перепутали...

– У тебя есть компьютер? – спросил Логан.

– Конечно, – кивнула Кендал.

А модем?

– Да.

– Хорошо. Я позвоню в телефонную компанию и вызову мастера. Мы проведем тебе отдельную линию.

– Ох, Логан, это совсем не обязательно! – возразила Эбби.

– У Патрика и Эрин свои отдельные линии. Кендал тоже должна иметь свою.

– Но...

Она собиралась провести отдельную линию себе для работы. А это значит, что в доме будет целых пять отдельных линий. Эбби трудно было даже представить, сколько это может ежемесячно стоить. «Ладно, – решила она. – Я буду платить за себя и Кендал сама».

Логан успокаивающе погладил ее по плечу.

– Не беспокойся об этом, Эбби.

Она только пожала плечами. «В самом деле, о чем беспокоиться? Я всего лишь разорюсь!»

– А теперь я покажу вам, куда занести вещи миссис О’Коннелл, – сказал Логан грузчикам, ведя их через центральную гостиную.

Эбби вздрогнула. Миссис О’Коннелл! Это теперь она... Проходя мимо камина, Эбби подняла глаза. Портрета на полке не было! Что Логан с ним сделал? И как на это прореагировала Эрин? Она подумала, что обязательно спросит его об этом, когда они останутся одни.

Теперь они прошли в другое крыло. За кухней и столовой следовала дверь, ведущая в просторную солнечную комнату, напоминающую рабочий кабинет и гостиную одновременно. Эбби гадала, не эта ли комната предназначена ей для работы? Если да, то Логан явно собирается уступить ей свой кабинет. Здесь стоял большой чертежный стол у застекленной двери в патио, на широкой полке лежали рулоны чертежей, у стены стояли кушетка и кресла, а в углу – телевизор с видеомагнитофоном. Но долго гадать ей не пришлось. Логан быстро пересек эту комнату и провел их в уютную спальню, декорированную в зеленых тонах, где в центре стояла королевских размеров кровать.

– Здесь встроенный шкаф, – сказал Логан, открывая шкаф, тянувшийся на всю стену. В одной половине аккуратно висела и была сложена на полках мужская одежда. Вторая половина шкафа была пуста. – Надеюсь, тебе здесь хватит места?

– Даже слишком, – рассеянно ответила Эбби.

Все, о чем она могла сейчас думать, это огромная кровать. Неужели они будут спать в ней вместе? Это предположение вызвало в ней такую бурю самых разных эмоций, что она не могла посмотреть Логану в глаза – боялась, что он сразу поймет ее чувства.

– А куда поставить вещи для кабинета миссис О’Коннелл? – спросил один из грузчиков.

– Нам придется пройти немного дальше, – ответил Логан. – Давайте выйдем здесь...

Он открыл дверь во двор, и все вышли вслед за ним. Их появление вспугнуло голубую сойку, которая пила воду из фонтана, – она с шумом захлопала крыльями и взлетела. Рекс, гревшийся на солнце, вскочил, подбежал к Кендал и, махая хвостом, лизнул ее руку.

Логан двинулся к просторному двухэтажному гаражу, которого было не видно с парадной стороны дома. На верхний этаж вела отдельная широкая лестница.

– Это помещение служило Энн студией, – объяснил он, когда они с Эбби поднялись наверх. – Она закончила художественный колледж. Живопись была ее страстью.

Он открыл дверь ключом и пропустил Эбби вперед. Когда она вошла, у нее от изумления перехватило дыхание. Огромное помещение было щедро залито солнечным светом, проникавшим через шесть больших окон с двух сторон. Одна из стен была целиком закрыта широкими полками, где, видимо, стояло раньше все, что требовалось Энн для занятий живописью. Эбби подумала, что сможет разместить там свои книги и справочники для работы. Она медленно обвела глазами студию. У другой стены располагалась маленькая кухонька, отгороженная небольшой стойкой. За приоткрытой дверью была видна ванная комната.

– Тебе нравится? – спросил Логан.

– Потрясающе! – воскликнула Эбби в полном восторге.

Она не могла поверить, что это прекрасное помещение будет теперь принадлежать ей. Здесь она сможет быть совершенно одна – не только работать, никому не мешая, но и отсидеться, когда будет слишком подавлена сложностями, которые неминуемо ждут их впереди. Здесь было так просторно! Она уже мысленно видела в углу диван и кресла из своей старой гостиной...

Обернувшись на Логана, Эбби обнаружила, что он с улыбкой наблюдает за ней. Но за этой улыбкой она почувствовала печаль, которую он был не в силах скрыть. Вся ее радость тут же улетучилась. Естественно, Логану больно. Это же была студия Энн! Он помнил счастливое время, свидетелем которого были эти стены...

– Огромное спасибо, – сказала она. – Это больше того, на что я рассчитывала. И я очень тронута, что ты отдаешь студию в мое распоряжение.

– Рад, что тебе понравилось.

Когда они вернулись в дом, Эбби опять забеспокоилась о том, как они будут спать сегодня. Ей безумно хотелось узнать, что запланировал Логан, но она не хотела заострять внимание на этой теме. К счастью, минут сорок они были заняты, помогая грузчикам правильно расставить вещи, а когда те уехали, надо было распаковывать чемоданы и коробки.

– Я помогу, – предложил Логан. – С чего ты хочешь начать?

– Давай сначала устроим Кендал.

Целый час они втроем трудились в комнате девочки.

– Почему бы нам не сделать перерыв? – предложил Логан в половине седьмого. – Скоро вернется Патрик, голодный после тренировки. Думаю, мы могли бы вчетвером куда-нибудь съездить – поесть гамбургеров или что-нибудь в этом роде.

Эбби посмотрела на свою запылившуюся одежду.

– Тогда мне надо принять душ и переодеться, – сказала она.

– Мне тоже, – добавила Кендал.

– Простите, я как-то не подумал об этом, – усмехнулся Логан. – В таком случае, наверное, лучше я сам съезжу и куплю нам что-нибудь на ужин.

– Прекрасная идея!

Пока Логан собирался, вернулся Патрик и остановился на пороге комнаты Кендал.

– Здорово у вас получилось, – сказал он, поздоровавшись со всеми.

Кендал улыбнулась и гордо обвела взглядом комнату. Она замучила грузчиков, заставляя переставлять кровать, кресло, старинный комод и письменный стол раза три, пока добилась того, чего хотела. Эбби помогла ей застелить кровать, и последние десять минут Кендал рассаживала на ней своих плюшевых зверей в живописном беспорядке, добиваясь наилучшего эффекта.

– Хочешь посмотреть мою комнату? – спросил Патрик.

Кендал обрадованно кивнула.

Когда они ушли, Логан с беспокойством посмотрел на Эбби.

– Почему бы тебе немного не передохнуть? Ты выглядишь усталой, – он улыбнулся. – Завтра тоже будет день.

Эбби кивнула. Она действительно устала, но работа помогала ей отвлекаться от тревожных мыслей о предстоящей ночи и о том, где она будет спать.

– Отдыхай, а я пока съезжу за ужином. Что ты предпочитаешь? Гамбургер, чизбургер или куриный сандвич?

Эбби выбрала сандвич, и Логан пошел выяснить пожелания детей. Она хотела принять душ и переодеться, но не решалась идти в спальню, хотя все ее вещи были уже там. Однако куда еще она могла пойти?

Ты такая смешная! Ты же теперь жена Логана...

В конце концов Эбби решила дождаться его отъезда: ей будет тогда легче не чувствовать себя захватчицей чужой территории.

Логан уехал, и Эбби поспешила в спальню. Она быстро помылась и переоделась в шелковую блузку, а затем медленно обошла комнату, внимательно изучая ее. Здесь было очень красиво и уютно, вся обстановка подобрана с большим вкусом и как бы приглашала к отдыху. И не только к отдыху... Эбби задумалась, сама ли Энн обставляла дом или вызывала декоратора? Но что-то подсказывало ей, что она это сделала сама. «Еще одно качество, в котором я не могу с ней сравниться», – грустно подумала Эбби.

На невысоком комоде для постельного белья стояло несколько фотографий в серебряных рамках, и Эбби подошла, чтобы рассмотреть получше. На одной из них возле фонтана во дворе стояли, обнявшись, Патрик и Эрин, только помладше. Эбби на глаз определила, что им было, наверное, лет семь и пять. У улыбающегося во весь рот Патрика не хватало двух передних зубов, а Эрин была еще с по-детски пухлыми щечками. Очаровательная девочка в ярком пляжном комбинезончике с голыми ножками. У Эбби затуманились глаза. Она так много пропустила в жизни дочери...

Она взяла в руки вторую фотографию. Это был любительский снимок Логана и Энн, сделанный на каком-то пляже. Энн была в красном купальнике, кудрявые волосы цвета меда растрепал ветер. Она смеялась над Логаном, одетым в старинный купальный костюм с длинными черными трусами в белую полоску. Он приклеил себе черные тонкие усики и коварно улыбался с видом соблазнителя, обнимая жену. В их взаимных чувствах можно было не сомневаться, и Эбби нервно покрутила на пальце обручальное кольцо, гадая, будет ли Логан когда-нибудь так смотреть на нее. Затем, разозлившись на себя, поставила снимок на место. У них же совсем другого рода брак, и мечтать о таких отношениях – значит просто заниматься мазохизмом. Посмотрев еще раз на фотографию, Эрин задумалась, почему Логан оставил ее, если убрал семейный портрет из гостиной. Наверное, просто забыл о ней, привыкнув за годы не обращать на нее особого внимания.

На третьем снимке была пожилая пара – очевидно, родители Логана. Впрочем, фамильное сходство было настолько явным, что никаких сомнений не возникало. Глядя на доброе красивое лицо пожилой женщины, Эбби вдруг поняла, как будет когда-нибудь выглядеть Кендал. Ей опять стало больно, но теперь уже за Кендал, которая тоже много потеряла в детстве.

Но все это теперь изменится!

– Мама, мама, ты где?

Эбби быстро поставила фотографию на место и вышла из спальни.

– Я здесь, Кендал. Что случилось?

– Ничего, я просто волновалась, куда ты пропала. – Девочка с любопытством оглядела кабинет Логана. – Какой большой дом, правда?

– Да, детка.

Они вместе прошли в гостиную, где к ним присоединился Патрик. Через несколько минут вернулся Логан с ужином, и вскоре они вчетвером сидели за кухонным столом, уплетая сандвичи, гамбургеры и картошку фри. Дети общались с такой непринужденностью, как будто всю жизнь жили вместе.

– Кендал, ты уже распаковала свой компьютер? – спросил Патрик. – Если нет, я могу тебе помочь. Но, папа, там же нет телефонного провода!

– Знаю, – ответил Логан. – В понедельник я вызову мастера. Мы попросим провести провод из твоей комнаты к Кендал и подключить новую линию с отдельным номером. А также провести провод к гаражу. – Он повернулся к Эбби. – Кстати, ты можешь даже сохранить свой старый номер.

– Это было бы здорово, – обрадовалась Эбби. Ей не приходила в голову такая простая мысль. А ведь это решит все проблемы со сменой адреса в работе с постоянными клиентами.

Когда они закончили ужин, дети ушли к себе, а Логан с Эбби помыли посуду.

– Мы можем заняться твоим кабинетом, – предложил Логан. – Если ты не очень устала.

– Нет, я не устала, – соврала Эбби. На самом деле она очень устала, но одна мысль о предстоящей ночи приводила ее в ужас.

Они закончили после девяти, и Эбби окончательно выдохлась – физическая работа в течение целого дня и эмоциональный стресс сделали свое дело. Эбби всячески скрывала это, всеми силами оттягивая неприятный момент, но не удержалась и несколько раз зевнула.

– Ты устала, – заметил Логан, когда они потушили свет и спустились по лестнице во двор.

– Да, – призналась Эбби, глядя на дверь в спальню.

– Послушай, Эбби, давай немного поговорим...

– Хорошо, – ответила она. Сердце у нее замерло.

– Может быть, это тебя немного пугает, – начал Логан, – но я бы хотел, чтобы ты спала в спальне. А я пока буду спать в своем кабинете на кушетке.

– Но, Логан, я бы не хотела...

– Я знаю, – перебил ее Логан. – Но кушетка очень удобная. Понимаешь, после смерти Энн я не мог спать в этой комнате. Я полгода спал на кушетке, пока смог в себе это преодолеть.

Он замолчал, и даже в темноте Эбби заметила по его глазам, что та боль еще не ушла. Ее вдруг затопила такая волна нежности, что она окончательно осознала то, что пыталась скрывать от самой себя.

Ей будет очень легко полюбить его. В сущности, она уже опасно близка к тому, чтобы влюбиться в него без памяти...

 

ГЛАВА 24

Эбби спала лучше, чем ожидала, хотя обычно не могла заснуть в незнакомой постели в чужих домах. И особенно в темноте. Она и здесь долго ворочалась, не в силах потушить свет, но когда наконец решилась, лунный свет из окна и двери в патио залил комнату. Это сделало ее такой мирной и уютной, а фонтан за окном так усыпляюще журчал, что Эбби не заметила, как погрузилась в крепкий сон без сновидений.

Проснувшись, она взглянула на часы и удивилась. Было уже восемь – она проспала почти десять часов.

Эбби быстро вскочила, умылась, почистила зубы и провела по волосам щеткой. Накинув махровый халат, она осторожно открыла дверь в кабинет Логана и с большим трудом заставила себя взглянуть на кушетку. Но Логана там уже не было.

Она обнаружила их с Кендал на кухне.

– Привет, мама! – сказала дочь, поднимая глаза от тарелки. – Логан сделал мне вафли.

Кендал была в шортах и майке, кудрявые волосы туго перехвачены обручем. У нее был очень довольный вид. Логан стоял возле стойки и наливал себе кофе.

– Велика заслуга! – хмыкнул он. – Всего лишь засунул замороженные вафли в тостер.

Он тоже был в шортах и майке. Эбби застеснялась своего халата и хотела было пойти переодеться, но потом решила, что это было бы глупо.

– Хочешь кофе? – спросил Логан.

– Да.

Он налил ей кофе и, сев за стол, взял газету. Эбби посмотрела по сторонам.

– Что ты ищешь?

– Сливки. И заменитель сахара, если у тебя есть.

– Прости, сливок нет. А заменитель сахара во втором шкафчике, – сказал он. – В холодильнике есть молоко. Кстати, на стене висит список продуктов, которые надо купить. Просмотри его и добавь все, что захочешь. Мы потом поедем в супермаркет и купим продукты на всю неделю.

У них с Кендал был такой вид, как будто завтракать вместе было для них привычным делом. «Как настоящая семья», – подумала Эбби, усаживаясь за стол.

– Хорошо.

– Мам, мне надо позвонить бабушке, – сказала Кендал, аккуратно подбирая последней вафлей сироп с тарелки. – Нам нужно договориться, где мы встретимся. Мы же с ней идем на симфонический концерт сегодня.

– Ох, надо же! Я совсем забыла, – спохватилась Эбби.

Это означало, что Кэтрин приедет сюда и познакомится с Логаном и Патриком. Эбби чувствовала, что еще не готова к этому, но мать ни за что не согласится, чтобы она сама подвезла к ней Кендал. Ее ничто не остановит, это ясно. Ладно, может, оно и к лучшему. Чем быстрей через это пройти, тем легче будет в дальнейшем.

– Можно, я позвоню ей после завтрака?

– Конечно, – кивнула Эбби. Логан протянул ей половину газеты.

– Чувствуй себя как дома. Если голодна, у нас есть яйца, кое-какие полуфабрикаты в морозилке и много замороженных вафель. И Серита – наша домоправительница, которая приходит к нам по будням, – оставила там дыню и землянику в холодильнике. Все уже помыто и нарезано.

– Спасибо, я еще не голодна.

Эбби развернула газету. Значит, у них есть домоправительница... Она поняла, как многого еще не знает о жизни в этом доме.

Эбби пила кофе и пыталась сосредоточиться на газете, но то и дело невольно посматривала на Логана. Он был таким красивым мужчиной! Даже слишком красивым. Квадратный подбородок, прямой нос и удивительно яркие синие глаза с длинными черными ресницами. И весь его облик излучал такую силу и уверенность в себе, что невольно вызывал доверие и уважение.

Взгляд ее задержался на черных мокрых волосах Логана. Значит, он успел принять душ. Интересно, воспользовался ли он ванной в спальне?.. Эбби стало дурно от мысли, что он проходил мимо нее, когда она спала. Она могла себе представить, как выглядела при этом! Опухшее лицо, спутанные волосы, да еще простыня, которую она любила сбрасывать с себя во сне... А вдруг к тому же рубашка была задрана наверх?! Логан, наверное, скривился при виде этой картины, вспомнив, какой желанной бывала по утрам Энн. И пожалел, что был вынужден жениться на малознакомой, не слишком привлекательной женщине... «Он никогда не полюбит тебя, надеюсь, ты это понимаешь?»

В этот момент Логан оторвал взгляд от газеты, и она быстро опустила глаза, делая вид, что читает. Сердце ее забилось быстрее, и она разозлилась на себя.

– Наелась? – спросил Логан.

Эбби поняла, что он обращается к Кендал.

– Да, как слон! – улыбнулась девочка и, допив молоко, промокнула салфеткой губы.

– Посудомоечная машина вон там, – показал Логан в угол. – Мы обычно складываем посуду туда, пока она не заполнится, а потом моем сразу все.

– Мы с мамой тоже всегда так делаем, – кивнула Кендал.

Она подхватила тарелку, вилку, стакан и засунула их в машину. Затем достала из кармана портативный телефон, набрала номер бабушки и вышла в гостиную. Эбби слышала, как девочка нетерпеливо ходит по комнате.

– Привет, бабушка, – сказала она и замолчала.

У Кэтрин всегда был включен автоответчик, и она сама выбирала, с кем говорить, а с кем нет. На этот раз она ответила быстро.

– Бабушка? Привет! – опять сказала Кендал. Некоторое время Эбби слышала односторонний разговор, потом Кендал вернулась и протянула телефон.

– Бабушке нужен адрес и маршрут.

– Доброе утро, мама, – сказала Эбби.

– Безобразие! – закричала Кэтрин вместо приветствия. – Я все думаю, удосужишься ты мне позвонить когда-нибудь или нет? Я не могу связаться с Кендал и договориться о встрече! Ты вообще соображаешь, что у меня нет ни адреса, ни телефона твоего мужа, и я третий день не могу с вами связаться? Что, старуха мать уже не нужна, если тебе хорошо с новым мужем?

Уговаривая себя сохранять спокойствие, Эбби вздохнула:

– Я как раз собиралась позвонить тебе и продиктовать телефон и адрес.

– Неужели?

– Да. У тебя карандаш или ручка под рукой?

– Эбигейл, я не идиотка!

Эбби не выдержала и улыбнулась. Это бывало не часто, но иногда мать поражала ее.

Она продиктовала адрес и объяснила, по какой дороге ей будет удобней доехать до них.

– Когда ты приедешь?

– Концерт начинается в два. Я приеду где-то в одиннадцать тридцать, потому что мы с Кендал хотим сначала сходить на ленч. Это тебя устраивает?

– Разумеется. Ладно, увидимся, мама, пока. Отключив телефон, она повернулась к Логану:

– Ты познакомишься сегодня с моей мамой.

– Жду с нетерпением, – улыбнулся он. Эбби пожала плечами.

– Посмотрим, что ты скажешь после встречи с ней, – сказала она, усмехнувшись.

Логан был удивлен, что так хорошо себя чувствует сегодня утром. Он, конечно, понимал, что будет счастлив, когда Кендал переедет к нему. Но то, что его так радует присутствие Эбби, немного удивляло. Он наблюдал, как она отрезает хлеб, делает тост и мажет его маслом. Она забавно выглядела в халатике, со спутанными после сна волосами.

Взгляд его непроизвольно скользнул по ее стройному телу и задержался на голых ногах. Логан всегда считал женские ноги своей слабостью, у Эбби они были в полном порядке. Длинные, с круглыми коленками, узкими ступнями и маленькими пальчиками, накрашенными розовым лаком. «Почему голые женские пальчики так сексуальны?» – подумал он, не в силах отвести от нее взгляд.

Эбби обернулась, и Логан, смутившись, быстро отвел глаза. Собственная реакция изумила его. Как будто он был пойман на месте преступления! Пока Эбби ставила тарелку с тостами на стол и наливала себе в бокал апельсиновый сок, Логан усиленно пытался сосредоточиться на деловой странице газеты. Нельзя пугать и смущать ее. Ситуация и так слишком сложная.

Наконец он просмотрел газету до конца, сложил ее и встал из-за стола.

– Мне надо побриться и одеться. Я успею, пока ты завтракаешь. Потом спальня и ванная целиком в твоем распоряжении.

– Хорошо, – тихо ответила она, краснея.

Логан поймал себя на том, что насвистывает, одеваясь.

Может быть, он слишком оптимистично настроен, но у него было предчувствие, что их всех ждет прекрасное будущее. И это радовало.

– Мама, знакомься, это Логан. Логан, это моя мама, Кэтрин Веллингтон.

Эбби прекрасно знала свою мать, и тем не менее она была поражена, с каким высокомерным видом Кэтрин изучает Логана. Она разглядывала его с ног до головы, напоминая королеву, которая выбирает себе слугу.

Однако Логан явно воспринимал ее поведение с юмором.

– Очень рад познакомиться с вами, миссис Веллингтон, – сказал он, обаятельно улыбаясь.

Кэтрин фыркнула.

– Да, конечно, мне тоже очень приятно наконец-то с вами познакомиться, Логан, – сказала она в ответ, и Эбби поняла по ее тону, что прощения им ждать еще долго.

– Пожалуйста, проходите в гостиную и посидите с нами, – вежливо пригласил Логан.

– Да, мама, проходи, – поддержала его Эбби. – Кендал еще не совсем готова.

– Хотите что-нибудь выпить? – спросил Логан, когда они все сели. – Чай со льдом или лимонад?

– Немного лимонада было бы чудесно, – ответила Кэтрин.

– Я принесу, – дернулась Эбби.

– Нет, ты сиди, я сам, – остановил ее Логан. – Тебе принести что-нибудь?

– Нет, спасибо. – Она была слишком взволнована, чтобы чего-то хотеть.

Кэтрин сидела в кресле очень прямо, положив ногу на ногу. Безупречно выглаженное черное льняное платье прикрывало колени. Она великолепно выглядела – как, впрочем, и всегда. Модно подстриженные и тщательно подкрашенные короткие белокурые волосы были, скорее всего, только что уложены в парикмахерской. Жемчужное ожерелье и такие же серьги прекрасно гармонировали с платьем; кожаные черные лодочки ручной работы были начищены до блеска. Эбби вдруг подумала, что ни разу в жизни не видела мать в неглаженой одежде или старой обуви со стоптанными каблуками. Даже занимаясь домашней работой или копаясь в саду, Кэтрин была всегда безукоризненно одета и причесана. Эбби даже сомневалась, потеет ли она когда-нибудь.

Логан вернулся с лимонадом для Кэтрин в уотерфордском хрустальном бокале на китайском подносе из набора, который Эбби видела в столовой. Она прикусила улыбку. Неужели ее мать запугала даже Логана? Он явно хотел произвести на нее впечатление. А впрочем, может, в этом доме просто принято подавать лимонад в бокалах? Она еще так мало знала об обычаях этой семьи...

Новоиспеченный зять протянул бокал Кэтрин и сел рядом с Эбби на диван, небрежно закинув руку на спинку позади нее.

– Эбби сказала, что вы большая поклонница искусства и много внимания уделяете общественной деятельности в этой области.

– Да, – улыбнулась Кэтрин. – Я много лет являюсь членом попечительского совета симфонического оркестра нашего города. – Она сделала маленький глоток. – А мне Эбби говорила, что вы очень успешный архитектор. – Она огляделась вокруг. – Вы сами проектировали этот дом?

– Да.

– Очень впечатляющий проект. Мне особенно нравится вид отсюда на внутренний дворик.

– Спасибо. Хотите посмотреть остальные комнаты в доме?

– Возможно, когда привезу Кендал назад. – Она любезно улыбнулась, но тут же нахмурилась. – Что задерживает ребенка, Эбби?

– Не знаю. Пойду посмотрю. – Эбби вскочила и поспешила из комнаты, радуясь возможности спастись хоть на минуту.

– Ты не зайдешь по дороге к Патрику? – спросил Логан. – Я бы хотел, чтобы он познакомился с миссис Веллингтон.

– Патрик – ваш сын? – спросила Кэтрин.

– Да, – улыбнулся Логан – он всегда гордился, когда речь заходила о его детях. – Ему тринадцать лет.

– А ваша дочь дома?

Эбби не расслышала ответа Логана, так как уже была далеко от гостиной. Сознание того, что ее мать сейчас увидит Патрика и может сразу уловить его сходство с Кендал, наполняло ее ужасом. Впрочем, Кэтрин все равно рано или поздно увидит Патрика.

Эбби постучала, и Кендал тут же открыла дверь.

– Бабушка уже здесь? – спросила она, пытаясь застегнуть скользкие пуговицы черно-белого блузона с короткими рукавами.

– Дай-ка я тебе помогу, – сказала Эбби. – Да, бабушка приехала.

Эбби застегнула оставшиеся пуговицы и отступила, осматривая Кендал.

– Ты отлично выглядишь, конфетка! Твой топ очень подходит к этому блузону.

Белый топ и в самом деле прекрасно сочетался с шелковым черно-белым блузоном и нарядной черной плиссированной юбкой.

– Это все мне бабушка купила, когда мы в последний раз ездили по магазинам, – улыбнулась Кендал.

– Знаю. Она будет рада, что ты это надела сегодня. – Эбби поправила заколку в форме бабочки на голове Кендал. – Ты готова?

– Как реактивный самолет! – Кендал надела на одно плечо маленький черный кожаный рюкзачок.

– Ладно, беги, поздоровайся с бабушкой, а я зайду за Патриком. Логан хочет, чтобы они тоже познакомились.

Патрик сидел за компьютером, но с готовностью согласился пройти в гостиную, когда Эбби рассказала, зачем его зовут.

Когда Логан представлял Патрика, Эбби задержала дыхание. Для нее сходство между Патриком и Кендал было абсолютно очевидным, и она не могла поверить, что Кэтрин этого не замечает. Впрочем, то, что с ними всеми произошло, было настолько невероятно, что никому и в голову не могло прийти, кем все они приходятся друг другу.

– Очень рад познакомиться с вами, миссис Веллингтон, – сказал Патрик, пожимая Кэтрин руку и улыбаясь своей неотразимой улыбкой.

– Я тоже очень рада, – ответила ее мать.

По тону Кэтрин Эбби поняла, что Патрик произвел на нее впечатление. Да и как он мог ей не понравиться? Он был очаровательным юношей и к тому же очень походил на Кендал, а она обожала внучку.

– Твой отец сказал мне, что ты учишься в школе Сент-Джона?

– Да.

– В ней учился дедушка Кендал, – гордо объявила Кэтрин.

– Да, она мне говорила, – улыбнулся Патрик.

– Тебе нравится там учиться?

– Да, это отличная школа.

– Хорошо, что ты это понимаешь. Это характеризует тебя с наилучшей стороны. Ну, – добавила Кэтрин, поворачиваясь к Логану и Эбби, – очень приятно было провести с вами время, но, думаю, нам с Кендал пора трогаться в путь.

Когда они уехали, Логан вернулся в гостиную.

– Ну, не так все плохо? Как ты думаешь? – спросил он.

– Пожалуй. – Впрочем, Эбби никогда не сомневалась, что Кэтрин оценит по достоинству Логана и Патрика. Больше всего ее пугала встреча матери с Эрин. – Хотя это только первый раунд.

– Знаю. Но давай не будем заранее создавать себе проблем. Давай их решать по мере поступления, хорошо?

Эбби кивнула. Она знала, что он прав. Даже если Кэтрин и Эрин не понравятся друг другу, она все равно ничего не может сейчас с этим поделать.

 

ГЛАВА 25

Кэтрин выехала на улицу, ведущую к шоссе Мемориал-Драйв, и, свернув к центру города, посмотрела на Кендал.

– Ну, детка, теперь, когда мы одни, можешь сказать мне правду. Ты на самом деле счастлива, что мама вышла замуж за мистера О’Коннелла?

– Конечно, бабушка! – улыбнулась девочка. – Я с самого начала надеялась, что это когда-нибудь случится. Понимаешь, он просто замечательный! И Патрик тоже. И мне так нравится моя комната... Ты должна обязательно ее посмотреть, бабушка! Она гораздо больше той, которая у меня была. И у меня теперь своя ванная, мне не надо ни с кем ее делить. Классно, правда? А еще Логан сказал, что у меня будет собственная телефонная линия для Интернета! Представляешь?

Девочка действительно была на седьмом небе от счастья.

– Значит, ты рада, что переехала?

– Еще бы! Особняк Логана гораздо больше и красивее нашего старого дома. И я теперь живу ближе к школе Колдуэлл!

– Это правда, – сказала Кэтрин и помолчала. – Ну, а как сестра Патрика? Эрин – так ее, кажется, зовут?

– Да, Эрин.

Менее внимательный собеседник не заметил бы едва уловимый нюанс в голосе Кендал. Но Кэтрин, обожавшая внучку, знала все ее интонации и насторожилась.

– Жаль, что ее не было и я не смогла с ней познакомиться сегодня. Какая она?

– Нормальная.

– И все?

Кендал закусила нижнюю губу.

– Что-то мне подсказывает, что она тебе не очень нравится, – заметила Кэтрин.

Кендал вздохнула:

– Понимаешь, я бы хотела, чтобы она мне нравилась. Но дело в том, что я ей совсем не нравлюсь.

– Почему?

– Не знаю, – пожала плечами Кендал. – Мама пыталась убедить меня, что это мне кажется, но я же не глупая, бабушка. Я всегда чувствую, нравлюсь я человеку или нет.

«Нет, Кендал с самого рождения не была глупой, – подумала Кэтрин. – И если ей кажется, что эта девочка не любит ее, значит, так оно и есть». И Кэтрин была уверена, что единственной причиной этому является зависть. Еще бы, ведь Кендал – такая замечательная, такая красивая девочка! Она чуть не сказала этого вслух, но удержалась. Ей не хотелось ухудшать ситуацию.

– Ну, милая, я бы на твоем месте не расстраивалась, – сказала она, подумав немного. – Эта Эрин наверняка изменит свое мнение, когда узнает тебя поближе.

На самом деле Кэтрин совсем в это не верила. Именно этого она боялась, когда Эбби сказала, что у Логана есть свои дети. Господи помилуй, даже взрослым трудно ужиться с пасынками, а что говорить о детях из разных семей?

«Бедная Кендал! – подумала она. – Моя бедная крошка!» Все хорошее впечатление от Логана и красивого Патрика мгновенно улетучилось. Оставалось только надеяться, что Кендал слегка преувеличивает.

– Как ты думаешь, эта Эрин будет уже дома, когда мы с тобой вернемся?

– Возможно.

Ну что ж, она сама посмотрит, правда ли, что эта Эрин задирает нос перед ее внучкой, или Кендал это только кажется. И если это действительно так, она скажет пару веских слов своей дочери, потому что Кендал не должна быть несчастной. Она этого не допустит!

Ближе к шести Кэтрин подъехала к дому Логана и припарковалась рядом с коричневым «Мерседесом», которого не было здесь раньше. «Чудесная машина, – подумала она. – Как раз такая, какую я бы обязательно купила, если бы у меня уже не было «Кадиллака».

– Приехала тетя Патрика и Эрин. Она привезла Эрин, – негромко сказала Эбби, впуская их в дом.

Кэтрин отметила, что ее дочь выглядит напряженной. Неужели из-за этой девочки? Может быть, эта Эрин не любит не только Кендал? Может, ей не нравится и Эбби? Хотя Кэтрин не могла себе этого представить. Эбби иногда бывает упрямой из-за своих дурацких принципов, но она очень добрая и серьезная женщина, к тому же – прекрасная мать.

– Ты, надеюсь, останешься ненадолго? – спросила Эбби.

– Разумеется. Я хочу познакомиться с Эрин. Кроме того, Логан обещал показать мне остальные комнаты в доме.

– Я похвасталась бабушке, какая у меня красивая комната получилась, – сказала Кендал.

Они втроем прошли в гостиную, где Логан стоял у окна рядом с красивой блондинкой. Они повернулись при их появлении.

– Вы уже вернулись, – улыбнулся Логан Кендал, которая пошла прямо к нему. – Ну, как концерт? Тебе понравилось?

– Очень! Это было волшебно! Правда, бабушка? Весь концерт состоял из произведений Шопена, а я его обожаю! – возбужденно сказала Кендал, с любопытством поглядывая на блондинку.

Фальшивая улыбка этой женщины насторожила Кэтрин.

– Ты, должно быть, Кендал, – сказала она сладким голосом. – Эрин мне говорила о тебе. Я ее тетя Элизабет.

– Здравствуйте, очень рада с вами познакомиться, – вежливо ответила Кендал.

Кэтрин гордо улыбнулась. Конечно, Эбби наделала много глупостей в жизни, но за Кендал ей можно все простить. Она ее прекрасно воспитала. Конечно, хорошая кровь тут тоже много значила. И не обошлось без благотворного влияния бабушки.

Блондинка повернулась к Кэтрин и протянула руку.

– Я – Элизабет Чемберлен.

– Кэтрин Веллингтон. Мать Эбби.

– Никогда бы не подумала! Вы совсем не похожи. Почему-то это замечание взбесило Кэтрин.

– Эбби больше похожа на отца.

– А, понятно, – сухо бросила блондинка и перевела взгляд на Кендал. – Ты тоже не похожа на свою маму. Наверное, тоже пошла в отца?

– Кендал – копия моей бабушки Викерс, – поспешила вмешаться Кэтрин.

Одна мысль, что Кендал может быть чем-то похожа на этого ничтожного Томаса Бернарда, леденила ей кровь. Девочка была совсем на него не похожа. Ни единой черточкой!

– Мой папа – известный археолог, – гордо объявила Кендал. – Он сейчас живет в Китае. Проводит раскопки.

– В самом деле? – ответила Элизабет. – Трудно себе даже представить такое.

И хотя Кэтрин пробыла всего пару минут в обществе этой женщины, две вещи она поняла уже точно. Элизабет Чемберлен ненавидит Эбби и Кендал и употребит все свое влияние, чтобы вышвырнуть Эбби с дочерью из жизни Логана и его детей. Кэтрин посмотрела на дочь, но та, как обычно, ловила ворон и ничего не замечала. Невероятно! Как она могла родить такую слабохарактерную дочь? Кэтрин презирала своего первого зятя, но не могла допустить, чтобы Кендал считали лгуньей.

Она только открыла рот, чтобы подтвердить слова внучки и расхвалить ненавистного зятя, как в комнату вошел Патрик в сопровождении худенькой девочки. Все повернулись к ним. Это была, надо полагать, Эрин, но она совсем не походила на отца и брата. Те – кудрявые брюнеты, а у девочки белокурые прямые волосы; у Логана с сыном удивительно яркие синие глаза, а у девочки глаза – светло-голубые. Странно, но Кендал куда больше похожа на них, чем эта Эрин! Она, наверное, похожа на свою мать. «Очень жаль, – подумала Кэтрин. – Отец с братом куда симпатичнее».

– Эрин, детка, иди сюда скорее, – сказал Логан, устремляясь ей навстречу. – Я хочу познакомить тебя с миссис Кэтрин Веллингтон, бабушкой Кендал. – Он улыбнулся Кэтрин. – Это моя дочь, Эрин.

– Здравствуйте, рада познакомиться. Как вы себя чувствуете? – без всякой интонации вежливо произнесла Эрин.

Она протянула руку, и Кэтрин пожала ее. Ну, она хотя бы держится прилично. Но, господи, неужели эта девочка не умеет улыбаться? Кэтрин вдруг с болью вспомнила, как Эбби, когда была маленькой, знакомилась со взрослыми. У нее тогда лицо точно так же застывало, и она проглатывала язык, когда ее о чем-то спрашивали.

– Здравствуй, Эрин. Как я понимаю, вы с Кендал будете учиться в одном классе в школе Колдуэлл?

– Да.

– Это очень удобно для вас обеих, правда?

Эрин кивнула, но даже не посмотрела на Кендал.

– Вам повезло, – сказала Кэтрин, чувствуя странную потребность расположить к себе эту маленькую девочку. – Это прекрасная школа. Кендал записалась на художественное отделение. А ты, милая, на какое? Ты тоже рисуешь?

Эрин покачала головой.

– Эрин любит писать, – тут же пришел на помощь сестре Патрик.

– Она очень талантлива, – подтвердила Элизабет. – За лето Эрин написала несколько прекрасных рассказов и множество стихов. Правда, солнышко?

– Да, – впервые оживилась девочка, с улыбкой повернувшись к тете.

– Я тоже любила в детстве писать стихи и рассказы, – вырвалось вдруг у Эбби.

Если бы Кэтрин не следила за Эрин так пристально, она бы ничего не заметила. Но сомнения не было – в глазах девочки на секунду промелькнула враждебность. Предчувствие не обмануло Кэтрин. Эрин невзлюбила ее дочь и внучку.

Расстроенная больше, чем ожидала, она положила руку на плечо Кендал.

– Очень рада была со всеми познакомиться, но мне, пожалуй, пора. Хотя прежде, чем я уеду, – Кэтрин улыбнулась внучке, – хотелось бы посмотреть твою комнату.

– Я покажу вам весь дом, как обещал, – вмешался Логан.

– Если так, то мне, наверное, пора домой, – холодно бросила Элизабет. – Приятно было познакомиться с вами, миссис Веллингтон, и с тобой, Кендал. – Она повернулась к Эрин и сказала уже совсем другим тоном: – Скоро увидимся, моя сладкая.

Элизабет Чемберлен была светской женщиной и держалась безукоризненно.

Но Кэтрин была настороже и успела заметить неприкрытую ненависть в ее холодных серых глазах. Это было такое сильное чувство, что ее глаза, казалось, могли бы разморозить айсберг силой этого чувства.

– Я провожу тебя, Элизабет, – предложил Логан.

– Пойдем, бабушка, я покажу тебе свою комнату! – Кендал схватила ее за руку и потянула за собой.

Кэтрин не могла не признать, что комната чудесная. Вообще-то она и не ожидала ничего другого – уже по внешнему виду этого особняка можно было представить остальное. Он был не то чтобы шикарным, но по-настоящему красивым. Что и говорить, Эбби сделала хороший выбор. Однако ситуация в целом встревожила Кэтрин. На самом деле ее не так уж беспокоило отношение Эрин к Кендал и Эбби. Она еще ребенок и, естественно, помнит мать и ревнует отца. И неприязнь Элизабет ее не удивляла: ежу понятно – эта дамочка злится, что такой жених уплыл у нее из-под носа. Она явно рассчитывала сама стать здесь хозяйкой. Поразительно, но кровь Викерсов иногда все-таки сказывается в Эбби. Надо же, утерла этой дамочке нос! Больше всего в этом скоропалительном браке Кэтрин беспокоило другое. Эбби и Логан отнюдь не казались влюбленными молодоженами, хотя, судя по всему, хорошо относились друг к другу. Что-то странное было во всей этой таинственной поспешности. Как будто они что-то скрывали. Но что? При всем своем воображении Кэтрин не могла придумать ничего убедительного.

Пока Кендал с упоением рассказывала ей, как долго она выбирала, куда поставить кровать, а куда письменный стол, к ним присоединились Логан и Эбби. Они провели Кэтрин по дому и показали все помещения. «Ну что ж, все очень мило», – подумала Кэтрин.

– Почему бы тебе не показать Кэтрин свой новый кабинет? – предложил Логан Эбби, когда они осмотрели патио.

– Хорошо. Мама, нам сюда, – сказала Эбби, открывая дверь гаража.

Кэтрин оценила деликатность нового зятя – он специально дал им возможность поговорить наедине.

– Ну, Эбби, надеюсь, ты готова к тому, что тебя ждут впереди большие неприятности? – спросила она дочь, как только они остались одни.

– Что ты имеешь в виду? – Эбби сделала удивленное лицо.

Кэтрин вздохнула. Она что, издевается над ней?

– Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, хотя упорно делаешь вид, будто все в порядке! Любому дураку понятно, что дочь Логана невзлюбила тебя. Я не удивлюсь, если эта неприязнь отразится на Кендал. И именно это больше всего беспокоит меня в данной ситуации.

– Мама, ты, как всегда, преувеличиваешь. Эрин просто очень стеснительная, она с трудом общается с людьми, только и всего. Когда она поймет, что я...

– Я не преувеличиваю! – перебила ее Кэтрин, не скрывая злости. – Это очень серьезная проблема, Эбби, и я боюсь, что в ближайшее время она вплотную коснется Кендал. Прости, но, к сожалению, я была права. Ты не подумала о дочери, когда выходила замуж.

– Мне показалось, что тебе понравился Логан...

– Господи, какое это имеет значение?! Сейчас меня волнует только Кендал. И мне ясно, что благополучие дочери нисколько не волнует тебя.

– Это неправда. Просто есть вещи, которые ты пока не в силах понять, мама.

– Почему же? Я прекрасно понимаю! Логан красивый, сексапильный мужчина. Я не осуждаю тебя за то, что ты влюблена в него. Но я осуждаю тебя за то, что ты невольно поставила Кендал в ситуацию, которая может травмировать ее.

Кэтрин была настроена очень воинственно и ожидала резкого отпора. Но, к ее удивлению, Эбби возражала ей без особого пыла.

– Послушай, мама, спорить по этому поводу бесполезно. Вполне естественно, что Эрин сейчас расстроена. Весь ее мир разлетелся вдребезги. Но она привыкнет со временем. Я уверена, она привыкнет ко мне.

– А мир Кендал не разлетелся вдребезги? – непримиримо спросила Кэтрин.

– Для Кендал все по-другому, пойми! Она всегда мечтала об отце, ты прекрасно это знаешь. И ей Логан понравился с самой первой встречи. С Патриком они тоже моментально нашли общий язык, ты сама видела. А Эрин все это сейчас воспринимает как катастрофу. Ей кажется, что она потеряла отца, а ведь у нее уже умерла мать.

– Хорошо, в чем-то ты, возможно, права, но только позволь мне кое-что сказать тебе, Эбби. Подумай, кто больше всего будет травмирован, если у вас с Логаном ничего не получится. Не Эрин, уверяю тебя! Она плоть и кровь Логана, от нее он никогда не откажется. А что в этом случае будет с Кендал?

Вечером, помогая дочери готовиться к первому школьному дню, Эбби с грустью вспоминала слова Кэтрин. Но она-то знала: если у них с Логаном ничего не получится, пострадают они все. И сама Кэтрин в том числе...

Логан долго не мог заснуть. Лежа на узкой кушетке, он размышлял, спит ли уже Эбби. Ему бы хотелось, чтобы она тоже не спала, думая о прошедшем дне, и так же беспокоилась насчет будущего.

А еще он бы хотел, чтобы они сейчас лежали рядом. Не в смысле секса, если Эбби к этому пока не готова. Просто лежали бы и говорили, делились друг с другом надеждами и страхами. Вот по этому он больше всего скучал в последние три года. По совместным решениям, по близости, по чувству, что ты не одинок...

Логан прислушался и посмотрел на дверь спальни. Интересно, как поведет себя Эбби, если он встанет и откроет дверь? На какое-то мгновение ему захотелось поддаться искушению, но он знал, что этого делать нельзя. Она быстро поймет, что на самом деле он хочет гораздо большего. И будет не в силах ему отказать. Нет, если он сейчас придет к ней, все еще больше запутается, а у них и без того хватает трудностей. Им надо сначала наладить совместную жизнь, постараться сделать так, чтобы дети как можно безболезненнее к этому привыкли.

«Чтобы Эрин к этому привыкла», – поправил он себя. Потому что Патрик и Кендал, кажется, уже совсем освоились друг с другом.

Вздохнув, Логан повернулся на другой бок и заставил себя закрыть глаза.

 

ГЛАВА 26

Первый день школы начался именно так, как Эрин и предполагала. Все девочки в классе заинтересовались Кендал, как только та вошла в класс. На первой перемене уже казалось, что она давно со всеми дружит. И особенно с новенькой девочкой, Хезер Джеймисон.

Даже Тиффани Декстер, которую Эрин считала лучшей подругой в школе, только о ней и говорила:

– Знаешь, оказывается, эта Кендал ходила в нашу школу на летние курсы по компьютерной графике, – шепнула она Эрин на уроке испанского языка. – Там она подружилась с Хезер.

– Неужели? – сухо ответила Эрин.

Она не хотела говорить о Кендал. Хватит с нее того, что они вынуждены жить в одном доме! Разумеется, она понимала, что должна рассказать подругам обо всем. Потому что куда хуже, если об этом кто-то пронюхает и расскажет всей школе об отце и этой Эбби. Нет уж, лучше сказать самой, но Эрин очень хорошо представляла, что тогда начнется, и ее это ужасало. Ужасало, что придется отвечать на бесконечные вопросы и изо всех сил изображать из себя счастливого человека, когда это совсем не так. И все-таки она знала, что должна будет это делать. Они с тетей Элизабет обсудили все это в выходные. Тетя посоветовала ей вести себя с умом, чтобы не давать отцу ни малейшего повода обвинить ее, когда ему придется развестись. Так что она должна пока быть очень любезной с Кендал и ее матерью.

Эрин стало намного легче все это переносить, зная, что тетя Элизабет тоже считает этот брак ошибкой и что он долго не продлится. Но пока папа был женат на Эбби, Кендал жила в ее доме, и все ожидали, что они с Кендал будут вести себя как сестры и что Эрин по этому поводу будет чувствовать себя счастливой.

Господи, с чего все решили, что ей нужна сестра?! Она никогда не хотела никаких сестер! У нее уже есть Патрик. И папа... У Эрин опять сжалось сердце, когда она вспомнила, как Патрик и Логан ведут себя с Кендал. Как будто любят ее больше, чем Эрин. Вчера Патрик весь ужин расспрашивал ее о симфоническом концерте, как будто его это интересует! Как ему не стыдно так притворяться? Он же увлекается роком и никогда в жизни не любил классику! А потом они вместе смотрели телевизор в игровой комнате, совершенно не обращая на нее внимания. Как будто это они брат и сестра, а она вообще посторонняя! Этого Эрин уже просто не могла вынести. Она пробормотала что-то насчет того, что ей надо собираться в школу, и ушла. И провела весь вечер за компьютером, изливая душу Эллисон через Интернет.

И вот сейчас все повторяется. Только теперь уже ее предают друзья, которые ведут себя, как будто Кендал какая-то богиня или что-то в этом роде. Все утро они крутятся вокруг нее, и Эрин уже тошнит от всего этого.

Собираясь в кафетерий на ленч, она нигде не могла найти Тиффани, поэтому пошла одна. Тиффани сидела за одним столом с Шоной, Кендал уже тоже была здесь с Хезер. Эрин сделала вид, что не заметила ее, и прошла мимо – впрочем, Кендал явно в ней не нуждалась.

Получив макароны с сыром, фруктовый салат, молоко и булочку с маслом, Эрин села за один стол с подругами. Но только она поставила поднос на стол, как услышала возмущенный голос Тиффани:

– Эрин! Как ты могла не рассказать мне про это?!

– Рассказать про что? – спросила Эрин. Сердце у нее упало.

– Про твоего отца и мать Кендал!

Эрин пожала плечами и намазала булочку маслом.

– Они же поженились, правда? – спросила Шона.

– Да, они поженились на прошлой неделе, – сказала Эрин, подцепив макароны на вилку и отправив их в рот.

– Эрин! До сих пор не могу поверить, что ты ничего не сказала даже мне! Я же тебе звонила недавно, – возмутилась Тиффани. Она даже есть перестала и уставилась на Эрин с открытым ртом. – Ну, хоть теперь-то ты собираешься нам что-нибудь рассказать? Какая у Кендал мама? Она красивая? Такая же, как дочь? Кендал же настоящая красавица, правда? – Она привстала на стуле, пытаясь увидеть Кендал. – Господи, посмотрите, кто к ней подсел!

– Кто? – Шона тоже привстала с места. – Обалдеть можно! Это же Мэдисон!

Мэдисон Сингер была самой высокой и красивой девочкой в школе, с блестящими медными волосами до пояса. Она училась в седьмом классе и никогда – никогда! – не обращала внимания на них, шестиклашек. Говорили, что она в свободное время уже подрабатывает в рекламном агентстве моделью.

Эрин не желала даже смотреть в ту сторону. Если Шона и Тиффани хотят вести себя как восторженные идиотки, это их дело, но она не собиралась следовать их примеру.

Наконец подруги успокоились и повернулись к ней.

– Ты мне так и не ответила, – сказала Тиффани. – Какая из себя твоя новая мама?

– Не смей называть ее так! – закричала Эрин, бросая вилку. – Она жена моего отца – и только! Я не считаю ее даже мачехой! У меня только одна мама, и она умерла!

Тиффани уставилась на нее с открытым ртом и от неожиданности не могла произнести ни слова.

– П-прости меня, – пробормотала она наконец. – Я не хотела...

Но это все, что успела услышать Эрин. Отшвырнув стул, она выбежала из зала с глазами, полными слез, чтобы не разрыдаться у всех на виду и не опозориться окончательно.

Логан был рад, что решил сегодня поработать дома. Ему хотелось облегчить Эбби знакомство с Серитой, но он не ожидал, что ему так понравится спокойный поздний завтрак с ней без детей вокруг.

– Тебе не надо было из-за меня оставаться дома, – сказала Эбби.

– Уже устала от меня, да?

Ее милое лицо озарилось улыбкой, но глаза остались грустными.

– Вчерашний день был не самым лучшим, правда? – вырвалось у нее.

– Пожалуй. Но все наладится, вот увидишь. – Он импульсивно накрыл ее руку ладонью, чтобы утешить. – Вместе мы справимся с этим, Эбби, поверь мне.

Некоторое время они молча сидели рядом, Логан ощущал ее теплую руку в своей, и в кухне было так тихо и уютно. Он заглянул в огромные голубые глаза Эбби и замер. Его охватило чувство, которое он не испытывал уже очень давно. Желание. Он хотел Эбби. Внезапно Логан вдруг с удивлением понял, что именно желание неосознанно влияло на него с первой их встречи. На какое-то мгновение он ощутил стыд и вину перед Энн. Но в чем он виноват перед ней? В том, что он жив и что он мужчина? Нет ничего постыдного в том, что он хочет Эбби. Она – чудесная женщина. А главное – это желание не отнимает у него того, что было у них с Энн. Логан знал, что Энн не хотела бы, чтобы он остался одиноким до конца жизни. Как и он бы не хотел, чтобы она жила одна, если бы что-нибудь случилось с ним.

Ей бы понравилась Эбби.

Эта мысль согрела его, и он улыбнулся Эбби. Она покраснела и отвела глаза...

Позже Логан размышлял, что было бы дальше, если бы не раздалось деликатное покашливание Сериты и она не зашла бы на кухню, разрушив очарование момента.

Остальное утро Логан провел за чертежной доской, то и дело поглядывая на окна студии. Пару раз он видел, как там появлялся и исчезал силуэт Эбби. Забавно, что вчера ночью ему хотелось только разговаривать с ней, делиться надеждами и страхами и как сегодня все изменилось. Не один раз за это утро Логан испытал соблазн пойти к Эбби и сказать прямо, что он передумал и хочет, чтобы их брак стал настоящим. Но всякий раз он решительно сдерживал себя. Изменение правил в середине игры может напугать ее. Хочет он этого или нет, ему придется сначала дать ей время освоиться в данной ситуации. И только после этого просить ее о чем-то большем.

В три часа он поднялся в студию предупредить, что едет за девочками в школу.

– Я ведь тоже могу за ними съездить, – заметила Эбби, отрывая глаза от монитора.

– Нет-нет, оставайся дома. Мне все равно нужен небольшой перерыв.

Она с благодарностью улыбнулась, и он обрадовался, что решил ехать сам.

Логану не терпелось узнать, как прошел у девочек первый день в школе, но один взгляд на лицо Эрин поведал ему, что ничего хорошего этот день ей не принес. Кендал, наоборот, сияла, тараторила без остановки и была возбуждена до предела.

– И мне очень понравилась миссис Гарсия, наша учительница по испанскому языку, – сказала она и повернулась к Эрин: – А тебе, Эрин?

– Да, она – ничего, – буркнула Эрин, не глядя на нее.

– Вы на все уроки ходите вместе? – спросил Логан.

– Нет, мы ведь на разных отделениях. Но испанский и математика у нас общие, – ответила Кендал. – Мне очень понравилась наша математичка. Она такая лапочка!

– А тебе, Эрин, какой урок понравился больше всего? – Логан все пытался втянуть ее в разговор.

– Не знаю, – безразлично пожала плечами девочка.

– А как английский? – не отставал Логан. – В прошлом году это был твой любимый предмет.

– У меня по английскому языку мисс Фрид, – встряла Кендал.

И так продолжалось всю дорогу домой. Логан задавал вопросы, а Кендал отвечала; когда же он обращался к Эрин, она пожимала плечами или бурчала что-то невразумительное. Когда они подъехали к дому, терпение Логана лопнуло. Бросив на Эбби предостерегающий взгляд, он пошел за дочерью в ее комнату и плотно закрыл за собой дверь.

– В чем дело, Эрин? – спросил он строго. – Что-нибудь случилось сегодня?

Она не ответила и отвернулась, передернув плечами.

– Детка, послушай! Как я могу тебе помочь, если не знаю, что случилось?

Эрин наконец подняла на него глаза, и в них была такая боль, что у него сжалось сердце, а вся злость мгновенно испарилась.

– Это ужасно! – закричала она. – Все только и говорили о тебе, о твоей женитьбе на Эбби и о том, как это здорово! Мне все время задавали идиотские вопросы. Все мои подруги в полном восторге от Кендал. Она понравилась им так, как никогда не нравилась я! Они предали меня!

– Эрин...

– Это правда! Они предали, предали меня!

– Мышонок, послушай... – Логан судорожно придумывал, что ей сказать.

– И Патрик ее любит больше, чем меня! – крикнула Эрин.

– Что за глупости, Эрин?!

Но она его не слушала, глаза ее наполнились слезами.

– Наверное, и ты уже любишь ее больше! Наверное, ты бы хотел, чтобы она была твоей дочкой, а не я! – выкрикнула она и зарыдала.

Ее слова как стрелы вонзились ему в сердце. Он подхватил дочку на руки и прижал к себе. Сначала ее тело было напряженным, но затем обмякло, она обхватила его руками за шею и горько заплакала.

– Эрин, девочка моя родная, – утешал ее Логан, гладя по голове. – Я никогда никого не любил больше, чем тебя. И никого не полюблю больше, чем тебя, мышонок мой маленький. Ты – моя девочка. И всегда будешь моей маленькой, любимой девочкой. Ты же знаешь это, правда?

– Да, – всхлипнула она. – Я просто... Я хочу, чтобы все было как раньше!

– Я знаю это, мышонок. Но жизнь меняется, понимаешь? И мы должны меняться вместе с ней.

Поздно вечером, уложив детей спать, Логан с Эбби долго сидели на кухне и разговаривали. Логан рассказал ей об истерике Эрин и, закончив, увидел, что в глазах Эбби застыло страдание.

– Моя поддержка сейчас ей просто необходима, – закончил Логан. – Я даже не ожидал, насколько необходима.

– Может, мне поговорить с Кендал? – спросила она.

– Нет, не стоит этого делать. Кендал тут ни при чем, и нечего взваливать на нее такой груз. Это наша проблема.

– Ты прав, я знаю. Но мне так жалко Эрин...

– Сегодня был отвратительный день. Завтра будет по-другому.

Они еще поговорили немного, потом Эбби поставила чайник и заварила чай. Логан наблюдал, как быстро, деловито и бесшумно она двигается по кухне, не делая лишних движений. «Совсем как Энн», – подумал он. В первый раз за эти годы при воспоминании о жене на Логана не навалилась тоска. И это его немного опечалило.

Но в глубине души при мысли о будущем Логан впервые ощутил какое-то приятное возбуждение. И причиной этого давно забытого состояния была женщина, сидевшая сейчас перед ним. Он только очень надеялся, что им не придется слишком долго ждать, когда у них начнется полноценная семейная жизнь, о которой он теперь мечтал с таким нетерпением.

Логан знал одно: ключом к их будущему счастью была Эрин. Сидя рядом с Эбби на кухне, он поклялся себе, что приложит все усилия к тому, чтобы девочка признала Эбби и Кендал так быстро, насколько это возможно.

 

ГЛАВА 27

– Ты же не жалеешь, что мы поженились, правда? Этот вопрос прозвучал в холодный ноябрьский вечер два с половиной месяца спустя после их свадьбы. Эбби и Логан сидели перед жарко натопленным камином в гостиной, слушали музыку и пили вино.

– Нет, не жалею, – подумав, сказала Эбби.

– У тебя не очень уверенный голос.

Она вздохнула:

– Я просто хотела... Ох, я не знаю.

О, боже, я хотела бы, чтобы наш брак был настоящим! Хотела бы, чтобы ты любил меня! Хотела бы, чтобы моя дочь признала меня. И я бы хотела видеть в ее глазах такую же любовь, какую вижу в глазах Кендал, когда она смотрит на меня...

Эбби пыталась не поддаваться отчаянию, которое внезапно накатило на нее, но чувствовала, что так же далека от того, чтобы он полюбил ее, как и от выигрыша в лотерее. Только иногда у нее появлялась крохотная надежда, что он тоже что-то чувствует к ней. Но тогда почему он не дает ей этого понять? Зачем скрывает это? Почему не пытается хотя бы намекнуть?.. Логан всегда был с ней безупречно вежлив, очень внимателен и шел навстречу всем ее желаниям. Но при этом продолжал сохранять дистанцию между ними.

А Эрин... Их отношения зашли в тупик. Эрин никогда не признает ее.

Эбби вспомнила последние одиннадцать недель. Они дались ей нелегко. Чего стоила одна только необходимость притворяться перед таким количеством новых родственников! Больше всего она боялась встречи с бабушкой Эрин, Селией Чемберлен. Но, к ее неописуемому удивлению, старушка приняла женитьбу Логана с завидным самообладанием. С самого начала она была очень любезна с Эбби – не то что ее дочь Элизабет! Та старалась не упустить ни одной возможности уколоть Эбби, подчеркнуть ее слабости и недостатки. Нет, эти недели были очень трудными... для всех.

Даже у Кендал, которая чувствовала себя в этом доме как рыба в воде, иногда можно было заметить признаки стресса. И неудивительно! Патрик, с которым она так подружилась, тоже пошел в школу, у него была своя жизнь и очень мало свободного времени. А Эрин... Эрин изо всех сил избегала оставаться с Кендал наедине. Это явное пренебрежение не могло не расстраивать Кендал, какой бы жизнерадостной она ни была. Но когда Эбби пыталась с ней об этом поговорить, Кендал всякий раз уверяла, что все в порядке.

– Не расстраивайся, мама. Это ее проблема, а не моя, – твердила она упрямо. – Меня абсолютно не волнует, нравлюсь я ей или нет.

Но Эбби-то знала, что волнует! И как могло быть иначе? Почему же она тогда так старательно скрывает свои огорчения от всех дома и в школе? Почему превзошла саму себя в умении сглаживать острые углы, чтобы не расстраивать Логана – своего нового отца, о котором столько лет мечтала?

«Бедный Логан!» – подумала Эбби с грустью. Для него тоже эти недели оказались очень тяжелыми, и у него была куча своих проблем. Диаметрально противоположных. Кендал обожала его, и он любил ее всем сердцем. Но ему приходилось тщательно скрывать это от Эрин, потому что девочку это страшно травмировало. Он как-то пожаловался Эбби, что просто иногда не выдерживает напряжения. У него все время такое ощущение, что он живет на цыпочках и делает все тайком. Но сколько бы он ни затрачивал усилий, Эрин с ее неуверенностью в себе тут же сводила все на нет. Она постоянно следила за каждым его движением ревнивыми глазами и прислушивалась к его разговорам с Кендал.

Но больше всего, разумеется, страдала сама Эрин. У Эбби болело за нее сердце. Она любила дочь и понимала ее, как никто в доме. Ей так хотелось обнять, расцеловать и утешить своего ребенка! Но Эрин принимала в штыки все ее попытки сблизиться.

Эбби тяжело вздохнула. То, что произошло сегодня днем, было ярким подтверждением этому.

Шарлотта Поуст начала новую книгу, и Эбби напряженно работала с самого утра. Она была так занята поисками материала, что не заметила, как подошло время ехать за девочками в школу. Обязанность, которую Эбби с удовольствием взяла на себя, – это давало ей возможность хоть какое-то время побыть с Эрин. Но сегодня она вынуждена была попросить Сериту съездить за девочками. Услышав, что машина вернулась, Эбби вышла навстречу, чтобы провести несколько минут с дочками, прежде чем они разойдутся по своим комнатам. Кендал, как обычно, пулей выскочила из машины и бросилась к ней на шею, подпрыгивая на ходу, – она с трудом высиживала положенные часы в школе из-за бьющей через край энергии. Эрин, как всегда, была вежлива с Эбби, сохраняя свои чувства для встречи с Логаном после работы.

Эрин сразу прошла на кухню. Они с Кендал пошли за ней. За ними плелась Серита.

– Мам, представляешь, что нам сказала сегодня мисс Фрид, наша учительница по английскому языку? Что объявлен конкурс на лучшее литературное произведение среди пятых, шестых и седьмых классов!

– Это интересно, – ответила Эбби, глядя на Эрин, которая наливала себе сок. – Эрин, ты будешь участвовать?

Девочка, не оборачиваясь, пожала плечами:

– Не знаю.

– Да ты что?! – округлила глаза Кендал. – Ты должна участвовать, Эрин! Ты же отлично пишешь! Лучше всех в классе.

– Я с удовольствием помогу тебе, когда ты закончишь, – добавила Эбби. – Я очень неплохой редактор.

– Мне не нужна никакая помощь!

Это прозвучало почти грубо, и Эбби удивилась. С того дня, как они с Логаном объявили о своей свадьбе детям, Эбби всегда была с ней подчеркнуто вежлива.

– Знаешь, Эрин, – не выдержала Кендал, – моя мама пытается наладить с тобой отношения, а ты...

Ох, Кендал, любимая моя, лучше не надо! Все и так хуже некуда.

– Мне не нужна никакая помощь, – упрямо повторила Эрин и посмотрела на Эбби.

Ее взгляд был таким холодным, что Эбби тут же поняла, зачем она на нее так посмотрела. Она не могла этого произнести, но давала понять: «Мне не нужна твоя помощь. Оставь меня в покое раз и навсегда!»

– Спасибо за предложение, – добавила Эрин уже спокойнее. Она допила сок, поставила бокал в раковину и поправила рюкзак на спине. – Мне надо делать уроки.

Эбби не хотелось обсуждать ее поведение с Кендал, и она притворилась, что ничего страшного не произошло. Однако ей это не особенно удалось, и Кендал ушла в свою комнату очень расстроенная.

Вспомнив сейчас эту сцену, Эбби тяжело вздохнула. Трудно было представить, что Эрин когда-нибудь признает ее. А если этого не произойдет, стоит ли ей оставаться замужем за Логаном? Эта атмосфера только травмирует детей и расстраивает отца. И можно ли платить такую цену за счастье одной Кендал?..

– Эбби, что случилось?

Эбби вздрогнула от неожиданности: она так задумалась, что совершенно забыла о присутствии Логана.

– Что-нибудь случилось сегодня? – настаивал он. – Все были такими тихими за обедом...

Эбби подумала, что будет нечестно скрывать этот случай от него. Стараясь говорить спокойно, она рассказала ему все.

– Сегодня я не в состоянии поверить, что у нас что-то получится, – добавила она. – Боюсь, что Эрин никогда не признает меня.

– Я поговорю с ней, – вздохнув, сказал Логан.

– Нет, Логан, пожалуйста, не надо. – Эбби покачала головой. – Это ничего не даст. Наоборот, будет только хуже. Она поймет, что я пожаловалась тебе, и возненавидит меня еще больше.

Произнести это вслух оказалось Эбби не по силам. На глаза ее навернулись слезы, и, злясь на себя, она смахнула их рукой.

– Ах, Эбби, она не ненавидит тебя!

Логан встал с кресла, сел рядом с ней на диван и взял ее за руку. Эбби судорожно вздохнула, борясь со слезами, которые не могла удержать.

– Ты уверен? Если бы ты видел ее взгляд сегодня, ты бы так не думал!

Слезы все-таки хлынули у нее из глаз.

– Перестань, не плачь, Эбби. Прошло всего два месяца. Ей просто нужно больше времени. Все наладится...

Ей очень хотелось ему верить. Ей просто необходимо было в это верить! Эбби подняла голову. Логан улыбался, его глаза смотрели на нее с нежностью. Взгляды их встретились, и она только сейчас вдруг почувствовала, что он держит ее за руку.

Они молча смотрели друг на друга. Страстная испанская гитарная музыка заполняла комнату. Во взгляде Логана светилось неприкрытое желание. Медленно, очень медленно его взгляд опустился на ее губы и задержался там. Он наклонил голову, его губы оказались совсем рядом... Он хотел поцеловать ее! И она могла бы поклясться, что он сейчас сделает это – поцелует ее, а потом... Эбби с трудом вспомнила, что надо дышать. Ох, Логан, Логан!

В этот момент в дверях появился взъерошенный Патрик в пижаме и уставился на них сонными глазами. За ним плелся, зевая, Рекс, который всегда спал в его комнате.

– Что случилось, Патрик? – спросил Логан громче, чем это было необходимо.

– Мне просто захотелось молока, – ответил сын.

Разочарование Эбби было таким сильным, что напоминало физическую боль. Сегодня их отношения могли бы навсегда измениться, они подошли гораздо ближе к заветному рубежу, чем в то утро на кухне, когда им помешала Серита. Долгие недели после того случая Эбби ждала: вот сейчас Логан объявит ей, что перебирается в спальню. Но он молчал. Каждую ночь он устраивался на своей узкой кушетке, а она одна металась в гигантской кровати. Несколько раз она готова была встать и пойти к нему, но не знала, как он это воспримет. Да нет, в любом случае она бы никогда этого не сделала. Первый шаг должен был сделать он.

Эбби успокаивала себя тем, что Логан не делает этого шага только из-за Эрин. Ситуация никак не налаживалась, и она знала, что Логан очень переживает из-за этого. А с его честностью он не сможет притворяться перед ней и делать вид, что у них все хорошо, только ради того, чтобы очутиться у нее в постели. Эбби не сомневалась: из-за своей порядочности Логан не пойдет на интимные отношения, пока не будет уверен, что у этого брака есть будущее. И ей ничего не оставалось, как тщательно скрывать свои чувства от Логана. Ей меньше всего хотелось прочесть в его глазах жалость...

– Ты выглядишь усталой, Эбби, – сказал Логан, когда Патрик ушел в свою комнату. – Почему бы тебе не лечь спать?

Эбби кивнула. Ни к чему было больше разговаривать – только продлевать никому не нужные мучения. Она взялась за пустые бокалы, чтобы отнести их на кухню.

– Я сам уберу, оставь, – сказал Логан. – И, пожалуйста, не расстраивайся. Завтра будет новый день.

«Да, завтра будет новый день», – думала она, глядя в потолок спальни. Еще один день, когда собственная дочь будет ее ненавидеть, а муж – размышлять, как его угораздило жениться на ней вообще...

Чувство безнадежности, охватившее Эбби, встревожило Логана. Он ворочался на кушетке, пытаясь понять, смогут ли они все же стать счастливой семьей хоть когда-нибудь? Его расстраивало не только явное нежелание Эрин признавать Эбби. Их собственные отношения с Эбби тоже совсем не продвигались. Фактически, если быть честным, они только ухудшились...

Господи, если бы она только намекнула ему, что хочет от него чего-то большего, чем дружба! Сегодня вечером ему даже показалось на мгновение, что стена, которая почему-то выросла между ними, наконец-то рухнет. Но тут появился Патрик и все испортил. После его ухода он просто физически ощутил, что эта стена вернулась на место, став еще толще.

Громко вздохнув, Логан повернулся на другой бок. Уже засыпая, он решил, что завтра же откровенно спросит у Эбби, хочет ли она физической близости между ними. В конце концов, они не дети, и ему все труднее сдерживать свои чувства. К ближайшим выходным надо все прояснить. Лучше уж услышать прямой отказ, чем ждать у моря погоды.

На День благодарения Логан, Эбби и дети были приглашены к Гленне.

– Родители поедут к Тиму в Денвер, – объяснила она, когда позвонила Эбби. – Будут только Дебби с Кевином и мы.

Когда Эбби смущенно сказала, что обычно не оставляет мать на этот праздник одну, Гленна тут же предложила взять ее с собой. Она взяла телефон Кэтрин и сама пригласила ее. К удивлению Эбби, мать с радостью согласилась, о чем сообщила ей, перезвонив через пару минут.

Этот день стал одним из самых счастливых дней ее нелегкого замужества. Неизвестно, по какой причине, но Эбби чувствовала себя с Тленной и Полом необыкновенно легко. Ей также нравился добродушный Кевин, младший брат Логана и Гленны, и его веселая жена Дебби. К тому же Эрин была совсем другой среди своих родных. Она часто улыбалась, и Эбби подумала с грустью, что в эти два месяца у бедной девочки было не очень много поводов для улыбок. Конечно, до Меган, Кендал и Патрика, которые в это время оглушительно хохотали, ей было далеко. Но все же это был прогресс, и в душе Эбби опять вспыхнула надежда.

Даже Кэтрин пребывала в самом хорошем расположении духа. Ей очень понравились родственники Логана, Эбби это сразу поняла. А так как все участвовали в общем разговоре, у Кэтрин просто не было времени постоянно наблюдать за Эрин, чтобы потом высказать Эбби свои критические замечания. Когда же Кэтрин обнаружила, что Дебби обожает классическую музыку и не пропускает ни одного концерта симфонического оркестра, она совсем растаяла. Эбби была готова расцеловать молодую женщину за то, что она так понравилась ее матери. После обеда Дебби даже отошла с Кэтрин в сторонку, где они продолжили беседу о музыке и любимых исполнителях. У Эбби появилась возможность спокойно поговорить с Тленной.

– Мне очень жаль, что мы с тобой так редко видимся, – сказала ей сестра Логана.

– Мне тоже, – искренне ответила Эбби.

Гленна, как никто из новых родственников, располагала к себе людей с первого взгляда. Им нравилась эта уверенная в себе, энергичная женщина, у которой было чуткое, отзывчивое сердце. При этом Гленна была доступной и общительной, что давало людям возможность открываться ей без всякого смущения.

– Но мы это исправим, хорошо? – улыбнулась Гленна и покосилась на мужчин, которые с увлечением спорили о последних бейсбольных матчах. – Ну, как у вас дела? Все уже наладилось?

– Мы стараемся. – Эбби пожала плечами, пытаясь изобразить улыбку.

– Вторые браки обычно начинаются тяжело, особенно если в этом участвуют дети. Но, мне кажется, вы с этим со временем справитесь.

– Ты так считаешь?

– Да, уверена. Логан уже и сейчас кажется очень счастливым.

– Разве?

– Я-то вижу! Меня немного беспокоила Эрин, но сегодня и она выглядит вполне довольной жизнью.

Эбби хотела сказать, что сегодняшний день – исключение, но промолчала. Хоть Гленна и психотерапевт, скорее всего, ей не очень хочется, чтобы Эбби плакалась ей в жилетку в День благодарения. Это особенный, главный семейный праздник, когда хочется отрешиться от ежедневных забот и хорошо отдохнуть вместе с родными. Кроме того, если начать жаловаться на поведение Эрин, Гленна может посчитать, что она ревнует падчерицу к мужу.

– Да, она сегодня, кажется, всем довольна, – только подтвердила Эбби.

– А твоя дочь просто прелесть, – улыбнулась Гленна, посмотрев в сторону детей. – Знаешь, когда я увидела ее первый раз, у меня возникло очень странное чувство. Мне показалось, что она гораздо больше похожа на сестру Патрика, чем Эрин.

Эбби считала, что в душе готова к этому моменту, но он, как всегда, пришел неожиданно и застал ее врасплох. Ей так не хотелось никого обманывать! Но у них с Логаном не было другого выхода – пока Эрин не привыкнет к новой ситуации и не сможет принять правду спокойно.

– У них с Логаном, по-моему, очень хорошие отношения, – продолжала Гленна, не замечая состояния Эбби.

– Да, – ответила Эбби, радуясь, что на этот раз можно сказать правду. – Она просто обожает Логана. Любовь с первого взгляда.

Они немного помолчали, наблюдая за родными.

– Расскажи мне о своей работе, – попросила Гленна. – Логан сказал, что ты собираешь материалы для Шарлотты Поуст?

– Да, я работаю с ней уже почти восемь лет.

Она рассказала несколько забавных историй, связанных с этой писательницей, потом к ним присоединились мужчины, а Гленна решила, что пора подавать десерт. Не успела Эбби оглянуться, как день закончился и настало время уходить.

– Спасибо большое за приглашение, – от всего сердца сказала она Гленне, и та в ответ крепко ее обняла. – Это был замечательный день!

Когда они ехали назад, Эбби подумала, что, если все остальные дни их семейной жизни будут хотя бы наполовину такими же приятными, как этот, она будет просто счастлива. Впрочем, она прекрасно понимала, что обманывает себя. Для полного счастья ей нужно, чтобы Логан стал ей мужем в полном смысле этого слова, а Эрин считала ее настоящей матерью.

И, несмотря ни на что, она неожиданно ощутила слабый проблеск надежды, что в один прекрасный день все так и будет...

Однако с приходом декабря все надежды Эбби растаяли. День благодарения действительно был исключением. К Эрин очень быстро вернулась ее обычная замкнутость, граничащая с явной неприязнью. Она была счастлива и улыбалась только в присутствии Элизабет или когда дома бывал Логан. А если дома были только они с Кендал, она запиралась в своей комнате и сидела одна. Даже присутствие Патрика почти ничего не меняло.

Эбби продолжала попытки сблизиться с девочкой, но ничего не получалось. Эрин как будто воздвигала между ними высокую стену, и не было никакой возможности постучаться до нее. Они с Логаном постоянно обсуждали по вечерам эту проблему. Логан даже хотел отвести дочь к психотерапевту, но когда он предложил это Эрин, она заупрямилась и чуть не заплакала, так что пришлось отказаться от этой затеи до лучших времен. Эбби была рада. Заставлять девочку делать что-то против воли – значит, только усилить ее неприязнь к ней.

В середине декабря в пятницу по дороге из школы Эбби постаралась поймать взгляд Эрин в зеркальце.

– Думаю, нам втроем стоит отправиться завтра по магазинам. А то, девочки, вы не успеете купить свои рождественские подарки.

– Давно пора, – кивнула Кендал. – Я уже даже составила список, кому что подарить.

– Тетя Элизабет сама повезет меня завтра за подарками к Рождеству, – заявила Эрин.

«Я должна была догадаться! – ругала себя Эбби. – Элизабет никогда не упускает случая вмешаться и взять на себя роль заботливой матери».

– Что ж, очень жаль. Было бы весело поехать всем вместе, – вздохнула Эбби.

Эрин ничего не ответила, и, когда Эбби опять взглянула в зеркальце, она смотрела в окно. У нее было обычное, замкнутое выражение лица. В который раз Эбби подумала, что так не может продолжаться до бесконечности. Если в ближайшее время ничего не изменится, им придется с Логаном принять какие-то меры.

Какими они были наивными, считая, что все само собой утрясется! С каким-нибудь другим ребенком, может, так оно и было бы. Но только не с Эрин. Она слишком чувствительная и столько всего пережила. Она до сих пор не может оправиться после смерти матери.

Ох, Эрин, девочка моя! Прости меня, прости! Мне совсем не хотелось причинять тебе боль своим появлением...

К глазам Эбби подступили непрошеные слезы. Если бы она только могла, она бы забрала ее боль себе. Больше всего на свете она хотела, чтобы ее дочь была счастлива.

Неправда. Ты хотела, чтобы Кендал была счастлива тоже. И хочешь быть счастливой сама. Хочешь, чтобы Логан любил тебя.

Эбби охватило такое отчаяние, что, казалось, ее грудь заковали в стальные латы, которые сжимаются все сильнее. «Господи, смилуйся надо мной! – взмолилась она. – И если у тебя есть хоть капля сострадания, помоги мне найти ответ. Потому что я уже дошла до самого предела».

 

ГЛАВА 28

– В какой торговый центр мы поедем, в «Галерею» или в «Город и деревню»? – Элизабет завела машину и улыбнулась племяннице.

– Мне все равно, – ответила Эрин.

– В «Галерее», наверное, не протолкнуться. Давай лучше сразу в «Город и деревню», – предложила Элизабет.

– Хорошо, – согласилась Эрин.

Когда они выехали на шоссе, Элизабет украдкой посмотрела на племянницу. У нее был все такой же несчастный вид. «Это хорошо, – подумала она, с трудом удерживаясь от улыбки. – Прошло уже столько времени, а девочка все так же несчастна. Это видно даже посторонним. Еще немного – и Логан не выдержит. Он будет вынужден изменить ситуацию, потому что любит дочку до безумия».

– Ну, как дела дома? – спросила она. – Тебе все так же не нравятся Эбби и Кендал?

– Разумеется, – кивнула девочка.

Элизабет все никак не могла разобраться в этом странном браке. Она довольно часто видела Эбби и Кендал, потому что раз в неделю обязательно навещала Эрин – не только из любви к ней, но также из-за возможности бывать в доме и следить за всем своими глазами. И ни разу ей не показалось, что Логан и Эбби страстно влюблены друг в друга. Это должно было бы радовать ее, но почему-то не радовало.

– Знаешь что, тетя Элизабет? – сказала вдруг Эрин.

– Что, детка?

– Папа и эта Эбби не спят вместе.

Элизабет чуть не врезалась в машину впереди.

– Они – что? Ты говоришь, что они... не спят вместе? – недоверчиво спросила она.

– Да, – твердо ответила Эрин, глядя ей в глаза. Мысли Элизабет лихорадочно заметались. Может ли это быть правдой? И если да, то что все это значит? Она так разволновалась, что голос ее сорвался на крик:

– Откуда ты это знаешь, Эрин?

– Понимаешь, однажды ночью у меня разболелся живот, и я пошла сказать об этом папе. Ты ведь знаешь: для того чтобы пройти в спальню, надо пройти через его кабинет.

– Да, помню.

– Я открыла дверь и вошла туда. И увидела его на кушетке. Он спал.

– В самом деле? – Элизабет почувствовала, что у нее в душе зарождается безумная надежда. – А Эбби спала в спальне? – спросила она, изо всех сил пытаясь говорить обычным тоном.

– Да.

«Скорее всего, Эбби заболела, и Логан решил поспать одну ночь отдельно», – сдерживала себя Элизабет.

– Это еще ничего не значит, – сказала она. – Может быть, на самом деле у них нормальные супружеские отношения...

Эрин покачала головой:

– Я никогда не видела, чтобы папа целовал ее, как когда-то маму. И они никогда не смеются и не подшучивают друг над другом, как было с мамой.

Элизабет чуть не прыгала от возбуждения, настолько взволновали ее слова Эрин. Она уговаривала себя не очень рассчитывать на достоверность информации. В конце концов, девчонке только одиннадцать лет, она могла все неправильно понять или чего-то не заметить. Не будут же Логан с Эбби демонстрировать свои интимные отношения перед ребенком! С другой стороны, Эрин очень наблюдательная девочка, особенно в том, что касается отца. Она страшно ревнует его и поэтому глаз с него не спускает. А дети ее возраста сейчас прекрасно разбираются в сексе благодаря телевидению и журналам. И если добавить к этому ее собственные наблюдения, вырисовывается интересная картина.

– Я не думаю, что папа вообще ее любит, – закончила Эрин с довольной улыбкой.

Элизабет вздохнула. Господи, если бы это было правдой! Если бы только ей выпал еще один шанс! И все же, если Логан не любит Эбби, почему он тогда женился на ней? Ах, если бы она смогла в этом разобраться, у нее были бы все козыри на руках!

Когда Элизабет около шести привезла Эрин домой, они нашли Логана, Эбби и Кендал в гостиной. На полу лежали пакеты с фирменными знаками.

– Похоже, вы тоже сегодня ездили за покупками, – сказала Элизабет. Слова предназначались Эбби и Кендал, но улыбнулась она Логану.

Она заметила, как сразу изменилось лицо Эбби – на нем появилось нечто гораздо более серьезное, чем просто неприязнь. «Не волнуйся, дорогая, это взаимно», – подумала Элизабет.

Даже не посмотрев в сторону Эбби и Кендал, Эрин подошла к отцу и положила руку на спинку его кресла. Он тут же обнял ее.

– Ну, как прошел день, мышонок? Удачные покупки?

– Ты никогда не догадаешься, папа, что я тебе подарю на Рождество!

– Скорее всего, нет. Так что я даже не буду пытаться.

– Ох, папа, ты совсем не любопытный, – разочарованно протянула Эрин, но улыбнулась при этом.

– Надеюсь, мы не купили ему то же самое? – забеспокоилась Кендал.

– Не думаю. – Эрин впервые посмотрела на нее. – Ведь вы же не знаете, что он любит.

«Умница, – подумала Элизабет. – Поставь эту смазливую выскочку на место. Вместе с ее мамашей».

Если Кендал и задели слова Эрин, она ничем это не выдала.

– Мы были в «Галерее», а вы? – сказала она, ослепительно улыбаясь.

– Мы ездили в «Город и деревню», – вмешалась Элизабет. – «Галерея» – слишком дорогой магазин.

– Просто нужно знать, где искать, – не удержалась Эбби.

Элизабет притворилась, что не услышала ее слов.

– А еще мы с мамой немного понаблюдали за конькобежцами, – сказала Кендал. Она говорила это, повернувшись к Эрин, но Элизабет заметила, что краем глаза она с надеждой смотрит на Логана. – Там тренер записывала детей в новую группу, но мама не разрешила мне записаться.

– Ты и так слишком занята, Кендал, – сказала Эбби. – Не представляю, откуда ты возьмешь время заниматься чем-то еще.

– Но, мам, она же сказала, что занятия будут по субботам! – взмолилась девочка.

– Эрин тоже давно мечтала научиться кататься на коньках, – задумчиво сказал Логан. Он взглянул на Кендал, и Элизабет удивилась, с какой любовью он смотрит на этого чужого ребенка. – Знаете что, девочки, по-моему, я решил, что каждая из вас получит в подарок на день рождения. Коньки! А потом вы вместе пойдете в эту группу по субботам.

Элизабет прикусила губу от злости. Почему Логан так любит эту девчонку? Неужели он не понимает, что она пользуется этим без всякого стыда? И неужели не чувствует, как это травмирует Эрин?

– Правда? Мама, ты слышала, что сказал Логан? Мой день рождения всего через два месяца! – с восторгом воскликнула Кендал.

– У меня тоже день рождения через два месяца, – уныло сказала Эрин. – У тебя какого числа?

Позже Элизабет припомнила, как напряглась Эбби, услышав этот вопрос, и как вдруг вспыхнул Логан. Но тогда все было так естественно, что она не обратила на это особого внимания.

– Мой день рождения седьмого февраля, – объявила Кендал.

– Странно, – нахмурилась Эрин. – А у меня восьмого февраля.

– Правда? Вот забавно! – просияла Кендал. – Мама, ты слышала? Мы с Эрин родились почти в один день.

– Да, забавно, – тихо ответила Эбби и с испугом посмотрела на Логана.

У Элизабет возникло очень странное чувство. Она бы никогда не смогла объяснить, что заставило ее задать этот вопрос, но он просто слетел с ее языка:

– А где ты родилась, Кендал? Наша Эрин родилась в страшный буран в больнице Сайреса в Харли. Кстати, именно поэтому твоя мама познакомилась с Логаном – она тогда искала материал для своей статьи об этой больнице.

– И я родилась в буран, – удивилась Кендал и посмотрела на мать. – И тоже в Харли.

– Да, именно так. И как раз поэтому я взялась написать ту статью, – быстро ответила Эбби.

«Слишком быстро, – отметила Элизабет. – Нет, решительно здесь происходит что-то странное. Очень, очень странное...»

– Я разыскивала детей, которые родились в те дни, и так нашла Эрин, – объяснила Эбби, избегая ее взгляда.

Элизабет посмотрела на Логана, но он тоже отвел глаза. Все-таки что здесь происходит? Неужели они были знакомы с момента рождения девочек, и Эбби воспользовалась этим предлогом, чтобы возобновить знакомство? Но как она узнала, что он овдовел? Элизабет была уверена, что Логан слишком порядочный человек, чтобы все эти годы тайком встречаться с Эбби на стороне. А кроме того, он до безумия любил Энн. Нет, все-таки это очень странно. Он никогда не упоминал, что был знаком с ней раньше...

Возвращаясь домой, Элизабет еще раз проанализировала все, что сегодня узнала. Тот факт, что девочки родились в одной больнице почти одновременно, был не таким уж странным сам по себе. И довольно убедительно звучало то, что рождение дочери в буран стало причиной интереса Эбби к этой теме. Странно только, что они все это скрывали. А если учесть, что они вовсе не выглядят влюбленными и, по словам Эрин, даже не спят вместе, да еще скрывают прошлое знакомство...

Элизабет готова была поклясться, что с этим браком что-то не в порядке. Что-то происходит необъяснимое прямо у нее под носом. Но что?

К тому времени, как Элизабет подъехала к дому, она уже приняла решение. В понедельник она позвонит в больницу в Харли и попробует разыскать кого-нибудь, кто помнит дни, когда родились девочки. И если она раскопает что-то интересное, то получит хотя бы часть ответов на некоторые вопросы. Неважно, что за ними наверняка последует еще больше вопросов...

– О, боже, Логан! Ты думаешь, она что-то заподозрила?

Было уже одиннадцать часов, дети давно спали, а они с Логаном сидели на кухне.

– Не знаю, – отозвался он. – Во всем, что касается Элизабет, очень трудно разобраться.

Эбби помрачнела, опустила глаза в чашку с горячим шоколадом и закусила нижнюю губу. Больше всего на свете Логану хотелось прижать ее к себе и успокоить поцелуями. Но он не мог себе позволить ничего подобного, так как знал, что этим не ограничится. Он пойдет до конца и займется с ней любовью, а ведь она ни разу не дала ему понять, что готова к этому...

Эбби подняла голову и посмотрела на него.

– Если бы мы могли рассказать девочкам правду! – сказала она, тяжело вздохнув. Глаза ее затуманились.

– Да, я понимаю. Это бы сразу многое упростило. Но боюсь, что Эрин еще не готова к этому.

Эбби печально кивнула:

– Как ты думаешь, если Элизабет докопается до правды, она скажет об этом Эрин?

– Не знаю, – ответил Логан, подумав. – Она любит Эрин и вряд ли захочет причинить ей боль. Нет, думаю, скорее всего, она придет сначала ко мне.

– Это хорошо. Тогда мы успеем что-нибудь придумать. – Эбби снова вздохнула и посмотрела Логану прямо в глаза. – Ты знаешь, что она тебя любит?

– Элизабет? – спросил он, помедлив.

– Да.

Логан понял, что отрицать это глупо. Эбби же не дурочка.

– Знаю, – скривился он.

– А меня она ненавидит...

– Боюсь, что так оно и есть, – откровенно ответил Логан.

Эбби задумчиво посмотрела на него.

– Пожалуйста, ответь мне честно на один вопрос, – сказала она, покраснев. – Если бы не ситуация с девочками, ты бы женился на ней?

– Я думал об этом, – честно признался Логан. – Это было бы решением многих проблем. Но я бы никогда этого не сделал. Я бы не смог с ней прожить даже дня.

Тень улыбки промелькнула на лице Эбби.

– А знаешь, кого она мне напоминает? – вдруг спросила она. – Мою мать!

– С ней я бы тоже, пожалуй, не ужился, – засмеялся Логан.

Эбби прыснула, это разрядило обстановку, и они допили шоколад, мирно беседуя о предстоящих каникулах и о поездке Эбби на свадьбу Лауры. Потом она помыла чашки, а Логан пошел вперед зажечь свет.

Проходя через его кабинет, Эбби остановилась.

– Если ты уверен, что Элизабет не станет причинять боль Эрин, может, тебе бы стоило рассказать правду хотя бы ей?

– Я сделаю это, когда придет время. В любом случае давай не будем заранее расстраиваться по этому поводу.

– Хорошо, – согласилась Эбби и повернулась к двери.

Она очень старалась держаться, но по ее напряженным плечам и походке Логан понял, что она очень расстроена. Не в силах этого вынести, Логан схватил ее за плечи, притянул к себе и поцеловал в щеку. Эбби удивленно посмотрела на него. Какое-то время они молчали, глядя друг на друга; наконец, взяв себя в руки, Логан отпустил ее. Эбби попятилась, потом повернулась и сделала несколько неуверенных шагов в сторону спальни.

Когда она ушла, Логан схватился за голову. Почему он не остановил ее? У него была такая прекрасная возможность, а он ее упустил!

Он вспомнил то, что говорил ей, когда предлагал выйти за него замуж. Тогда он верил в каждое свое слово, но теперь эти слова непреодолимой преградой встали между ними.

«И все-таки я преодолею эту преграду, – поклялся он себе. – И очень скоро».

 

ГЛАВА 29

Логан никак не мог придумать, что подарить Эбби на Рождество. Он отметал одну идею за другой: все, что ему приходило в голову, было или слишком интимным, или каким-то безликим. Он понимал, что все эти сомнения вызваны тем, что они живут с ней как друзья, а не как муж с женой. Но она же его жена, черт возьми!

Совсем замучившись, Логан позвонил Гленне. Сестра была занята с пациентом, и он оставил сообщение, чтобы она ему перезвонила, а сам попытался с головой уйти в работу. Минут через сорок Ребекка сообщила ему, что Гленна на линии.

– Что случилось? – Сестра сразу перешла к делу, как всегда в рабочее время.

– Мне нужна помощь. Не могу придумать, что купить Эбби на Рождество. Есть какие-нибудь идеи?

– Мне надо немного подумать. Я тебе перезвоню, – сказала она, а потом предложила: – Почему бы нам не встретиться попозже за ленчем? Возможно, я уже что-нибудь сумею придумать к тому времени.

– Согласен, – тут же ответил Логан, чтобы она не передумала.

Они договорились встретиться в ресторане, где основными блюдами были салаты и овощи и который был ближайшим к месту работы Гленны. Всегда пунктуальная, Гленна появилась через минуту после него, и в ресторан брат с сестрой зашли вместе. Когда они сели за столик и сделали заказ, Логан с надеждой посмотрел на нее.

– Ты что-нибудь придумала? – спросил с надеждой Логан.

– Да, – ответила сестра. – Но, честно говоря, ты меня удивил своей просьбой. Ты ведь, кажется, никогда не задумывался, что купить Энн.

– Я просто отвык, – ответил Логан, притворившись, что весь сосредоточен на вареной картошке в тарелке.

Гленна задумчиво посмотрела на него.

– Ты уверен, что это единственная причина?

– Что ты имеешь в виду? – осторожно спросил Логан.

– Не знаю, – откровенно сказала Гленна. – Я просто не могу избавиться от ощущения, что между вами происходит что-то странное.

Логан попытался беззаботно рассмеяться, но понял, что это бесполезно. От его чуткой сестры, да еще профессионального психотерапевта, редко удавалось что-нибудь скрыть. Она видела людей насквозь, особенно когда дело касалось семейных проблем.

Гленна отложила вилку и наклонилась вперед, пытливо всматриваясь в его лицо.

– Логан, если тебе надо чем-то поделиться, ты же знаешь, что мне можно доверить все.

– Знаю, – фыркнул он и отвернулся. Если бы она знала, как ему хочется выложить ей всю правду!

– Может, если ты мне расскажешь, я смогу тебе помочь, – добавила она.

– Я хочу тебе все рассказать, Гленна. Очень хочу. Но мы с Эбби договорились, что будем молчать до тех пор, пока для этого не настанет подходящее время.

В глазах Гленны появился интерес, но она молчала, ожидая продолжения. Логан чуть не расхохотался. Профессиональный приемчик! А может, действительно плюнуть на все и рассказать ей? В конце концов, ведь Гленна – не Эбби...

Логан несколько раз глубоко вздохнул – и решился.

– Только предупреждаю: у тебя будет шок.

Гленна пожала плечами. Она столько всякого наслушалась за те годы, что работает, что ее уже ничто на свете не могло удивить. Логан видел в ее глазах любовь и беспокойство. И знал: что бы он ни сказал и ни сделал, она всегда его поддержит.

– Ладно, начали, – пробормотал он, еще раз глубоко вздохнув. – Мы с Эбби поженились для того, чтобы жить с нашими дочерьми.

– Не понимаю, – нахмурилась Гленна. – Вы и так с ними жили!

– Нет. Мы только думали, что живем с ними. Но оказалось, что мы воспитывали девочек, которые не были нашими биологическими дочерьми.

Гленна побледнела и, зажав рот рукой, уставилась на него вытаращенными глазами.

– Да, – печально кивнул Логан. – Кендал – наша с Энн дочь, а Эрин – дочь Эбби и ее мужа. Их случайно перепутали в роддоме.

– О, господи! – смогла наконец выдохнуть Гленна и без сил откинулась на спинку стула. – Господи! Но как вы это узнали? И когда?

– Это долгая история, – вздохнул Логан.

Они забыли о ленче, и следующие полчаса Логан рассказывал Гленне обо всем, что было. Когда он закончил, Гленна покачала головой.

– Боже мой, Логан! Это просто невероятно! Это невозможно! Не представляю, как вы с Эбби можете это выдерживать...

– Нам обоим очень тяжело, поверь мне, – ответил Логан.

– Ну что ж, зато теперь понятно, почему вы так неожиданно поженились. Мы с Полом долго ломали над этим головы, и мама тоже звонила нам почти каждый день. Она была в шоке, но умело скрывала это от тебя. Нет-нет, только не злись на нас! – спохватилась она, увидев, как у Логана вытянулось лицо. – Нам всем очень понравилась Эбби, но, согласись, это был слишком стремительный брак. Как мы могли к этому отнестись? Ты, всегда такой честный, что-то скрыл от нас и никого не пригласил на свадьбу. Это было так на тебя не похоже...

– Понимаю, – через силу улыбнулся Логан. – Но брак был единственным выходом, который я смог придумать. Когда я увидел Кендал, которая так похожа на нас с Энн и на Патрика, то понял, что не смогу уйти из ее жизни просто так. А Эбби чувствует то же самое по отношению к Эрин. И должен сказать, что я нисколько не жалею.

– Тебе нравится Эбби, и ты уже любишь Кендал, как родную дочь? – улыбнулась Гленна.

– Да, – беспомощно выдавил Логан. – Эбби мне действительно очень нравится, а Кендал – просто чудо.

– Но это же прекрасно!

– Не знаю, не знаю, – покачал головой Логан. – Эбби не кажется счастливой. Для нее это все оказалось гораздо сложнее, чем для меня. А главное – я боюсь, что страшно несчастна Эрин. Она никак не может смириться с появлением в нашем доме Кендал и очень страдает.

– На День благодарения она выглядела вполне довольной, – возразила Гленна.

– Потому что она была в твоем доме. У нас она ведет себя совсем иначе.

В глазах Гленны засветилась нежность.

– Она, наверное, что-то чувствует, бедняжка. И ощущает себя брошенной.

– Да, – согласился Логан. – Я хотел рассказать ей правду, но Эбби не позволила. Она считает, что это только усложнит ситуацию.

– Возможно, она права, – задумчиво сказала Гленна.

– Не знаю, как долго мы сможем выдержать такую атмосферу в доме. И долго ли Эбби будет терпеть положение отверженной. Это все ужасно травмирует ее.

– Ох, Логан, мне так жаль, что все это свалилось на вас с Эбби!

– Мне тоже...

– Ты позволишь мне рассказать все Полу?

– Да, конечно, – ответил Логан. Он доверял мужу сестры.

Внезапно Гленна посмотрела на часы и вскочила.

– О, черт, мне надо бежать! Уже два пятнадцать, а в половине третьего у меня пациент.

Логан бросил взгляд на нетронутые тарелки на столе.

– Я испортил тебе ленч...

– Какая уж тут еда!

Когда они вышли из ресторана, Гленна обняла Логана и на мгновение прижалась к нему.

– Помни, – сказала она, – ты можешь звонить мне в любое время суток.

– Спасибо, сестренка. – Он поцеловал ее в щеку. – Я помню об этом.

И только подъезжая к своему офису, Логан вспомнил, что она так и не подсказала ему подарок для Эбби.

Сочельник они праздновали в доме родителей Логана, и Эбби надеялась, что там будет такая же атмосфера, как в День благодарения. Однако надежды ее не оправдались. Ей казалось, что все присматриваются к ней и оценивают ее. А может, она просто была так расстроена, что все воспринимала в черном цвете.

Мать Логана изо всех сил старалась, чтобы она чувствовала себя как дома. Но даже доброта и веселый характер свекрови не могли вывести ее из подавленного состояния. Эбби все время помнила, что ей не удается добиться никакого прогресса в отношениях с Эрин.

Ей казалось, что все замечают, как девочка все время ускользает в другой конец комнаты, только чтобы не находиться с ней рядом. Или как она избегает смотреть ей в глаза, даже отвечая на ее вопросы. При этом Эрин продолжала вести себя очень вежливо, но эта равнодушная вежливость ранила Эбби куда больше откровенной грубости. По крайней мере, в грубости было бы хоть какое-то чувство! Поэтому Эбби все время ощущала боль в груди. Даже радость от того, что Кендал покорила сердца родителей Логана и они сразу приняли ее как родную, была неполной.

Однако этот вечер оказался просто цветочками в сравнении с тем, как прошло Рождество. Утром на праздничный завтрак к ним должны были приехать Селия и Элизабет Чемберлен, а днем они собирались в гости к Кэтрин.

Начало дня прошло относительно удачно. Дети, включая Эрин, явно радовались Рождеству, а Эрин была даже приветлива с ней и Кендал. Эбби, конечно, понимала, что подарок, который девочка вручила ей, скорее всего, был куплен Логаном. Но, принимая корзинку с душистым мылом, гелем для душа и кремом для тела, она была счастлива. Эрин даже улыбнулась ей, поздравив с Рождеством! И, без всякого сомнения, была довольна, получив от нее в подарок голубой кашемировый комплект – шарф, шапочку и варежки.

Кендал была в восторге от своих подарков. Мать подарила ей такой же кашемировый комплект, как у Эрин, только зеленый; Патрик – маленькие серебряные сережки, а Эрин – маникюрный набор. Подарок Логана Кендал открывала последним. Никто не удивился изящным наручным часам, потому что Эрин только что получила от отца почти такие же. Кендал улыбнулась и поблагодарила Логана.

– Но я хочу еще один подарок, о котором мечтала больше, чем о часах! – воскликнула она.

Эбби оторопела от подобной бестактности, а Кендал подошла к Логану и обняла его.

– На самом деле мне больше всего хотелось бы называть тебя папой, – тихо сказала она.

На глазах Эбби выступили слезы умиления. Но, глядя, как Кендал обнимает своего родного отца, она вдруг ужаснулась. Как это воспримет Эрин? Она украдкой посмотрела на нее и поняла, что ее тревога не напрасна. На лице девочки сменялись выражения боли, обиды, недоверия, гнева, и Эбби было больно на нее смотреть.

Ответ Логана, казалось, больше расстроил Эрин.

– Ничто на свете не сделает меня счастливее, – сказал он, целуя Кендал в щеку. Его глаза подозрительно блестели.

У Эбби возникло ощущение, будто ее сердце разрезали на две половинки. Одна половинка была счастлива за Кендал и Логана, вторая болела за родную дочь, которая сейчас так страдала.

Господи, помоги ей вынести это!

До сих пор Логан, щадя чувства Эрин, старался скрывать свою любовь к Кендал. И им с Эбби казалось, что ему это удавалось. Но сейчас эти несколько слов разрушили хрупкий баланс, который с таким трудом сохранялся в новой семье. Эбби знала: Логан прекрасно понимал, как отразятся его слова на Эрин. Но что он мог поделать? Для Кендал его отказ был бы такой же травмой, если не хуже, – никогда в жизни она еще не просила разрешения называть кого-то папой.

Эбби боялась посмотреть на Эрин. Она-то знала, как девочке хочется сейчас спастись в своей комнате! Но это было невозможно. Сегодня праздник – Рождество, и Эрин понимала, что только привлечет к себе всеобщее внимание.

В конце концов этот ужасный момент миновал, и Эбби с Логаном стали открывать подарки друг другу, которые оставили напоследок. Она долго выбирала ему подарок, пока не остановилась на красивых подарочных шахматах с фигурками, вырезанными вручную из черного дерева. Логан просиял, и Эбби поняла, что угадала: ему очень понравились шахматы. Потом она открыла его подарок – и ахнула. Двойное жемчужное ожерелье и серьги к нему!

– Господи, как красиво! – выдохнула она.

Эбби достала ожерелье из футляра, но тут вдруг Эрин издала какой-то странный звук.

– Ты не можешь подарить ей мамино ожерелье! – истерически закричала она.

На несколько минут в комнате воцарилась абсолютная тишина, все потрясенно смотрели на девочку.

– Эрин, – мягко ответил Логан, – разумеется, я не могу подарить Эбби ожерелье твоей мамы. Оно хранится в сейфе и ждет, когда ты вырастешь. Ты прекрасно знаешь это.

Руки Эбби дрожали, когда она укладывала жемчуг обратно в коробку. Вся радость от подарка мгновенно улетучилась. Они с Логаном встретились взглядами. «Прости!» – молча умоляли его глаза. Эбби закусила губу и отвернулась. Единственным ее желанием было, чтобы этот тяжелый день поскорее закончился.

Элизабет и Селия приехали ровно в десять. Элизабет была в коротком шерстяном платье цвета спелой клюквы с шелковой кремовой полоской по подолу и на треугольном вырезе. Ей очень шли серьги и браслет из темного золота с бриллиантами. Селия была в нарядном креповом лиловом платье с жемчужным ожерельем на шее. Обе они выглядели прекрасно.

Эбби тоже принарядилась к приходу гостей и даже надела подарок Логана, который прекрасно подходил к ее серебристому платью. Для того чтобы серьги в ушах были видны, она собрала волосы наверх в тяжелый узел, схваченный черепаховым гребнем. Ей впервые захотелось чувствовать себя уверенной в обществе соперницы.

Элизабет вежливо с ней поздоровалась и быстро произнесла традиционное поздравление. Ее сердечная теплота предназначалась только Логану, Патрику и Эрин. Дочь Эбби она просто проигнорировала. Но даже если Кендал это и заметила, она не обратила на Элизабет никакого внимания. Девочка была так счастлива и возбуждена согласием Логана, что до сих пор сияла.

После приветствий и поздравлений они расселись в гостиной, и Логан предложил всем выпить. Селия и Элизабет выбрали вино, а Эбби и Логан – «Кровавую Мэри». Детям смешали немного вина с апельсиновым соком и минералкой.

Эрин, казалось, слегка пришла в себя и повеселела. «Конечно, – грустно подумала Эбби, – одно присутствие любимой тети способно ее осчастливить». Как обычно, Эрин села рядом с Элизабет и отцом, как можно дальше от нее.

Потом начался обмен подарками. Элизабет удивила Эбби, подарив подписку на журнал «Вог». Может, это был скрытый намек? Они с Логаном в ответ подарили ей большой флакон духов «Джой», которые, по словам Логана, были ее любимыми. Эбби не спросила, откуда он это знает.

Элизабет подарила Логану красивый голубый свитер.

– Я вязала его для тебя сама, – сказала она, нежно улыбаясь ему.

«Почему меня это не удивляет?» – усмехнулась про себя Эбби.

Селия подарила Эбби чудесный шелковый шарф от «Гермеса» в темно-зеленых тонах. Тронутая таким подарком, Эбби импульсивно вскочила, подошла и поцеловала Селию в щеку. Возвращаясь на место, она встретила взгляд Элизабет, и у нее прошел мороз по коже. «Лучше не поворачиваться к ней спиной, – подумала Эбби. – Эта женщина только и ждет момента, чтобы вонзить мне нож в спину».

Вскоре все перешли в столовую, где стоял уже накрытый стол. Эбби подала к праздничному завтраку тушенный в сладком соусе окорок, картошку с сыром, запеченную в горшочках, фаршированные яйца, суфле из шпината, булочки, масло, фруктовый салат, банановый хлеб и ассорти из пикулей, оливок и зелени.

– Какой роскошный стол! – восхитилась Селия с добродушной улыбкой.

– Спасибо, – поблагодарила Эбби.

«Какая чудесная женщина», – подумала она. Ни одной матери не может быть приятно, когда место умершей дочери в семье занимает чужая женщина. Но Селия с первой встречи относилась к ней приветливо, и Эбби интуитивно чувствовала, что она искренна. И какой контраст с чувствами Элизабет!

Эрин села между бабушкой и тетей с одной стороны стола, Патрик и Кендал – с другой, а Эбби и Логан на концах стола напротив друг друга. Элизабет, сидящая рядом с Эбби, подчеркнуто игнорировала ее, обращаясь только к Логану, матери и к Эрин. Но Эбби это не расстраивало – она предпочитала наблюдать и слушать. К тому же ей совершенно не хотелось разговаривать с этой женщиной. А Эрин, наоборот, разговорилась и была оживлена, как никогда. И Эбби это радовало.

После завтрака Селия предложила свою помощь на кухне, но Эбби решительно отказалась:

– Мне потом помогут девочки, лучше посидите немного с нами.

– К сожалению, мы не можем задержаться дольше, – огорченно ответила Селия. – Мой брат с женой приедут днем из Сан-Антонио.

– Здорово, бабушка! – улыбнулся Патрик. – Можно мы приедем к вам в гости?

– Конечно. Я думала, что вы, дети, завтра проведете весь день у нас.

– А почему мы не можем поехать к вам сегодня? – спросила Эрин, умоляюще глядя на Элизабет.

– Ты можешь поехать, если хочешь, – тут же предложила та.

– Эрин, – вмешался Логан, – ты же знаешь, что сегодня днем мы все едем в гости к бабушке Кендал.

– Но она же не моя бабушка, – нахмурилась Эрин. – Почему я должна к ней ехать?

– Эрин, мы с тобой уже говорили на эту тему, – строго сказал Логан.

– Это ты говорил, а не я! – вспылила девочка.

– Хватит, Эрин.

– Логан... – вмешалась Эбби. – Может быть...

– Нет, Эбби! – отрезал Логан. – Она поедет с нами, и никаких разговоров!

– Мне очень жаль, что я спровоцировала такой скандал, – фальшивым тоном сказала Элизабет. Глаза ее при этом сияли.

«Могу поклясться, что ты просто счастлива, – подумала Эбби. – Скандал – твоя стихия».

И все-таки гораздо больше ее заботила Эрин. Она не могла винить девочку за то, что ей не хочется ехать к Кэтрин. С чего ей хотеть этого? Для нее Кэтрин была частью враждебного лагеря и совсем не родственницей. А отношение самой Кэтрин к девочке еще больше портило дело – она совершенно не интересовалась Эрин. Эбби пыталась не думать о реакции матери, когда она наконец узнает, кто ее настоящая внучка. «Решать проблемы надо по мере их возникновения», – напомнила она себе.

После того как гости уехали, Логан с детьми помогли ей убрать со стола и помыть посуду. Эбби немного успокоилась, видя, что Эрин не слишком расстроена тем, что не уехала с тетей. А главное, у них впереди теперь целый день вместе!

По дороге к дому Кэтрин Эбби молилась. Она так хотела, чтобы в ближайшие два часа не было никаких напряженных моментов. Просто спокойный визит. Она так устала все время быть настороже...

Спустя полчаса казалось, что ее молитвы были услышаны. Поздравления и обмен подарками прошли без видимых осложнений. Но по мере того, как время шло, дети начали уставать. Эбби занервничала, однако Кэтрин свято следовала традиции, заведенной еще ее бабушкой Викерс. Она подала чай с маленькими деликатесными бутербродами и пирожными, которые испекла по старинным семейным рецептам. Дети слегка оживились при виде такого изобилия, но скоро стало ясно, что все они очень устали. Даже Кендал, которая обожала бывать у бабушки, совершенно выдохлась, хотя делала вид, что ей весело, чтобы никого не обидеть.

Наконец Эрин не выдержала.

– Папа, я устала! – громко объявила она. – Когда мы поедем домой?

Эбби испуганно посмотрела на мать. Кэтрин поджала губы, в глазах ее на секунду промелькнула обида, а потом лицо стало холодным и неприступным.

– Скоро, детка, – спокойно ответил Логан и с улыбкой повернулся к теще: – Уверен, что миссис Веллингтон тоже уже устала от нас, – сказал он и посмотрел на часы. – О, уже почти пять часов!

– Я ни капельки не устала, – сухо ответила Кэтрин. Эбби вскочила.

– Почему бы нам не убрать со стола и не помыть тебе посуду? – сияя фальшивой улыбкой, спросила она.

Мать хотела что-то возразить, но Эбби уже неслась на кухню с чайником в руках. Девочки принесли ей тарелки и чашки. Вскоре обиженная Кэтрин появилась на кухне и стала вытирать посуду, которую мыла Эбби. Когда Логан предложил свою помощь, она одарила его высокомерным взглядом.

– Мы сами справимся, – сказала она таким тоном, что он не осмелился возражать и вышел.

Когда они остались одни, мать повернулась к Эбби.

– Не представляю, как ты справляешься с этой неприятной девчонкой? Я тебе не завидую! – заявила она.

Каждый раз, когда Кэтрин делала какое-нибудь замечание по поводу Эрин, Эбби чувствовала себя как в детстве, когда после нравоучений матери считала, что никогда не сможет научиться что-то делать правильно.

– Эрин не неприятная, мама. Она просто несчастна, – нашла она в себе силы возразить.

– Хватит защищать ее! Ты всегда была бесхарактерной, Эбби!

Эбби вздохнула. Бесполезно было спорить с матерью в такие моменты. Она заставила себя промолчать.

– Могу тебе сказать одно: я рада, что моя внучка гораздо лучше воспитана, чем эта противная девчонка.

У Эбби сжалось сердце. Ей вдруг захотелось убежать от всего этого! Она не могла больше выносить непримиримость матери, ненависть Эрин и боль от ошибки, которую они совершили с Логаном, считая, что смогут стать одной счастливой семьей.

«Мы никогда не станем счастливой семьей, – думала она в отчаянии. – Никогда!»

 

ГЛАВА 30

Самолет Эбби приземлился в чикагском аэропорту с опозданием на сорок пять минут. Эбби посмотрела в иллюминатор на лежащий на земле сплошной пушистый снежный покров. Погода была именно такой, как обещал капитан авиалайнера несколькими минутами ранее. Но ее это не волновало: Эбби всегда любила снег. Оставалось надеяться, что плохая погода долго не продержится и не испортит свадьбу Лауре.

Как кстати оказалась эта свадьба! У нее появился прекрасный предлог уехать на время из дома, где после Рождества ей все тяжелее было находиться. У нее было целых три дня для того, чтобы немного прийти в себя и отвлечься от домашних проблем. Кто знает, может быть, после возвращения все пойдет по-другому и она будет в состоянии как-то изменить ситуацию?

Пассажиры начали вставать со своих кресел, Эбби запихнула в сумку книгу и журналы, накинула зимнее пальто, которое давно не приходилось носить, и присоединилась к очереди на выход.

– До свидания, спасибо, что летели нашим рейсом, – попрощалась стюардесса.

Эбби сразу увидела Лауру среди встречающих. Ее ярко-рыжие волосы было трудно не заметить – как и то, что она машет рукой как сумасшедшая и улыбается до ушей.

– Эбби! – Она подлетела к подруге, расталкивая окружающих, и крепко обняла ее. – Ох, как же я рада тебя видеть!

– И я тоже, Лаура, – улыбнулась Эбби, прижимая ее к себе.

«Моя подружка потрясающе выглядит», – подумала Эбби, когда они шли получать багаж. Карие глаза Лауры сияли от переполнявшего ее счастья, делая такой красивой, что Эбби даже удивилась про себя. Она никогда еще ее такой не видела.

– Я так счастлива, что ты приехала, и не могу дождаться, когда познакомлю тебя с Ричем! – сказала она возбужденно.

– И когда же я удостоюсь такой чести? – улыбнулась Эбби.

– Вечером, – просияла Лаура. – Он поведет нас обедать, – сообщила она и обняла Эбби за плечи. – Ох, детка, я так счастлива!

– Я рада за тебя, – с энтузиазмом откликнулась Эбби. Она искренно радовалась счастью подруги. Но боялась, что ей будет трудно скрывать отсутствие его в своей собственной жизни.

Пока они ждали багаж, Лаура болтала без остановки. Эбби вскоре так прониклась радостным возбуждением подруги, которая взахлеб рассказывала о Риче, о приготовлениях к свадьбе, что почти забыла о собственных проблемах. Но когда они уже сидели в машине и ехали к дому, последовало то, чего Эбби так боялась.

– Ладно, хватит обо мне, – улыбнулась Лаура. – Ну как, быть замужем приятно?

«Господи, помоги! – подумала Эбби. – Если я немедленно не возьму себя в руки, Лаура не оставит меня в покое, пока все не выпытает».

– О, да! Логан очень хороший человек. Он обязательно тебе понравится, вот увидишь! – сказала она с достаточно искренним энтузиазмом, потому что это было правдой.

– Я так надеялась, что ты возьмешь его на свадьбу, – вздохнула Лаура.

– Он хотел поехать, но у детей сейчас каникулы... Понимаешь, он не любит оставлять их одних.

– Но ты бы хоть Кендал могла с собой взять.

– Моя мать захотела, чтобы она осталась с ней, – ответила Эбби. «А я хотела побыть одна», – добавила она про себя.

– Ну, и как поживает старый бойцовский петух? – усмехаясь, спросила Лаура.

– Лаура! – рассмеялась Эбби.

– Знаю, знаю, я плохая, но...

– Именно за это я тебя люблю, – закончила за нее Эбби.

– Она уже примирилась с твоим замужеством?

– Частично.

– И что сие означает? – удивилась Лаура.

– Ну, скажем, она не в восторге от дочки Логана.

– Почему? С ней какие-то проблемы?

– Нет, сама по себе она прекрасный ребенок. Просто Эрин... не очень счастлива после того, как мы с Логаном поженились, – призналась Эбби и рассказала подруге о том, как девочка страдает по матери.

– Бедный ребенок, – тихо сказала Лаура. – Я понимаю, что она сейчас чувствует...

Да, Лаура понимала. Ее родители развелись, когда ей было десять лет. Мать вышла замуж через год, а через полгода женился отец. Лаура выросла с двумя дочерьми отчима, с которыми у нее так и не сложились отношения. «Знаешь, на самом деле я могла бы их даже полюбить, но они так меня презирали и насмехались надо мной, что я ожесточилась в душе», – как-то призналась она Эбби.

– А как Кендал? – спросила Лаура. – Она-то хоть довольна?

– О, она просто счастлива, – улыбнулась Эбби. – Она обожает Логана и моментально сошлась с Патриком, как будто всю жизнь росла рядом с ним. Она и с Эрин прекрасно себя ведет, хотя это нелегко, сама можешь представить.

– Да, представляю, – кивнула Лаура. – Но знаешь, мне кажется, что у вас все со временем наладится. Ведь, в сущности, к этой Эрин все относятся хорошо и понимают ее трудности.

– Я очень на это надеюсь, – ответила Эбби. «Но ты же не знаешь всей правды», – добавила она про себя.

Всю остальную дорогу до дома Лауры они болтали о других вещах – о здоровье Кэтрин, о работе Лауры и Рича и, конечно, о предстоящей свадьбе. Солнце за тучами уже село и начинало темнеть, когда они подъехали к дому из красного кирпича, который семьдесят лет назад построил дед Лауры. Это было чудесное здание классических пропорций, но содержание его обходилось очень дорого.

– Это какой-то Бермудский треугольник! – часто жаловалась Лаура. – Деньги просто исчезают в его ненасытной утробе.

Но, несмотря на это, она даже не думала продавать его. Лаура обожала этот дом, где жили ее бабушка и дедушка и где она провела самые счастливые часы в детстве.

– Я поселю тебя в желтой спальне, – объявила Лаура, когда они вошли в дом.

– Отлично. А когда появится Рич? У меня есть время принять душ?

– Не волнуйся, успеешь. Он приедет приблизительно через час.

Через сорок пять минут Эбби, в нарядных черных шерстяных брюках, белом вязаном свитере и высоких кожаных ботинках, спустилась вниз. Она нашла подругу в небольшой уютной кухне. Лаура тоже переоделась в бархатные слаксы цвета хаки и тонкий черный свитер и раскладывала на блюде только что приготовленные тосты с сыром «Бри».

– Как насчет бокала вина? – спросила она, показывая на открытую бутылку рислинга на стойке. – Бокалы в серванте.

Эбби налила себе и ей вина, и они с удовольствием выпили по бокалу. Через несколько минут позвонили в дверь.

Рич ей понравился сразу. Этот высокий крепкий мужчина с соломенными волосами, умными светло-карими глазами и обаятельной улыбкой не мог кому-то не понравиться. С первого взгляда чувствовалось, что он веселый и добрый человек. Видно было, что Лаура просто сходит по нему с ума. Ее лицо сияло, когда она смотрела на него, а в глазах Рича светилась нежность. Эбби мысленно пожелала им счастья, которого они оба заслуживали. Но ей было тяжело видеть их такими счастливыми, зная, что у них с Логаном никогда такого не будет. Она даже не могла намекнуть мужу, как на самом деле любит его...

Весь вечер Эбби боролась с охватившим ее чувством безнадежности. И пыталась изо всех сил скрыть это от Лауры, изображая оживленную, счастливую женщину. Но когда Рич привез их домой и отказался зайти, сказав, что понимает, как им хочется наговориться друг с другом, Эбби поняла, что ее попытки провалились.

– Что случилось, Эбби? – решительно спросила Лаура, закрывая за женихом дверь. – Я знаю, что ты несчастна. Только не притворяйся! Я вижу это по твоим глазам.

Эбби попыталась проглотить ком, который застрял у нее в горле и продолжал расти. Но слезы, которые она так давно сдерживала, подступили к глазам, и это уже невозможно было скрыть.

– Ох, Эбби... – Лаура схватила ее за руку, усадила на диван рядом с собой и крепко обняла.

И туг как будто прорвало плотину. Эбби зарыдала.

– Из-за Логана? – спросила Лаура, когда первый шквал миновал.

Эбби всхлипнула и кивнула. Открыв сумочку, она достала платок, вытерла слезы и высморкалась.

– Прости, я такая размазня... – опять всхлипнула она. – Обещала себе не расстраивать тебя перед свадьбой и не выдержала.

– Ерунда. К черту твои обещания и мою свадьбу. Я твоя лучшая подруга, детка! Давай-ка выкладывай. Ты ошиблась с замужеством? Ты не любишь Логана? Он оказался негодяем?

– Совсем нет, – убито сказала Эбби. – Он... он просто замечательный! И я люблю его. Вся беда в том... – Она посмотрела подруге прямо в глаза и опять всхлипнула. – Беда в том, что он не любит меня!

– Он не любит тебя?! – воскликнула Лаура. – Что за чепуху ты несешь? Если бы он не любил тебя, какого черта он тогда бы женился на тебе?

Она была по-настоящему озадачена и искренне силилась понять, что происходит, не веря в то, что кто-то может без любви вступать в брак.

Эбби вдруг почувствовала, что страшно устала. Ей давно хотелось поделиться с Лаурой, у нее больше не было сил держать все в себе. Медленно, с большими паузами, всхлипывая время от времени, она начала свой рассказ. Лаура сидела тихо и слушала не перебивая. Узнав о немыслимом происшествии, она только судорожно вздохнула.

Эбби закончила и закрыла лицо руками. Она чувствовала себя совершенно опустошенной.

– Ох, Эбби, – мягко сказала Лаура, гладя ее по спине, – мне так жаль... Ты должна была давно все мне рассказать. Тогда бы тебе не пришлось тащить этот страшный груз одной. Ты так измучилась, родная моя!

– Сначала я растерялась и не знала, что мне делать, – сказала Эбби, медленно поднимая голову и тяжело вздыхая. – А потом ждала, что все как-то само собой устроится...

– На это никогда нельзя полагаться, – строго сказала Лаура, озабоченно глядя на нее.

– Я уже подумываю о самоубийстве или о чем-нибудь в этом роде. Потому что все мои попытки участвовать в жизни Эрин абсолютно безнадежны, – сказала, всхлипывая, Эбби и опять заплакала.

– Знаешь, на самом деле у тебя было совсем мало времени. Сколько прошло? Всего около четырех месяцев?

– Да.

– Эбби, детка, что такое четыре месяца в таком важном деле? Помнишь, я рассказывала тебе о моей знакомой Кэрол? Она вышла замуж за парня, жена которого умерла. Так вот, прошло почти полтора года, прежде чем его дети просто начали разговаривать с ней вежливо. Я не преувеличиваю. Они очень долго не принимали ее. Было такое впечатление, что они обвиняют Кэрол в том, что их мать умерла. Они так изводили ее, что она чуть не повесилась. Но она любила этого парня и вытерпела все. И со временем дети признали ее. А сейчас просто души в ней не чают, представляешь? Думаю, тебе просто нужно чуть больше времени.

– Но у меня другая ситуация. Я имею в виду, что муж Кэрол любил ее. Это огромная разница! Если бы Логан любил меня, я бы смогла вынести все. – Она неуверенно посмотрела на Лауру. – Мы ведь даже не спим вместе.

– Что?! – У Лауры вытянулось лицо.

– Да! Когда мы договаривались о свадьбе, Логан сказал, что хочет, чтобы со временем наш брак стал настоящим. Он даже пошутил, что не хотел бы, чтобы мы закончили жизнь такими праведниками. Но после того как мы поженились, он как будто забыл об этом. В первую ночь он сказал, что мне надо немного привыкнуть, и предложил расположиться в общей спальне одной. Сам он спит на кушетке в кабинете и с тех пор не сделал ни одной попытки изменить ситуацию. Пару раз он явно пытался мне что-то сказать, но... – она вздохнула, – так ничего и не сказал. Иногда мне кажется, он готов лезть на стенку от досады, что вообще женился! Все пошло не так, как ожидалось, поэтому он, скорее всего, считает, что не стоит усложнять ситуацию интимными отношениями.

– Ох, Эбби! – огорченно воскликнула Лаура. Эбби печально кивнула:

– Да, это безнадежно.

– Слушай, а ты не пыталась просто-напросто затащить его в постель? Ну, надеть какое-нибудь соблазнительное нижнее белье и заявиться к нему в кабинет ночью... Может, он тоже давно этого хочет, но чувствует себя неуверенно? А что, такое бывает с мужчинами – особенно с теми, у кого давно не было секса. Они отвыкают, появляется неуверенность в своих силах, и так может продолжаться очень долго. Таким людям надо просто немного помочь.

Эбби покачала головой:

– Нет, Лаура, я не могу. Представляешь, какой жалкой я буду выглядеть, если он мне откажет? Ведь я даже не знаю, не хочет ли он вообще расторгнуть наш брак! – Эбби снова заплакала. – Хуже всего то, что я уже не могу представить себе, как буду жить без него! – Она закрыла глаза. – Господи, Лаура, я не знаю, что мне делать! Я знаю только, что долго такой жизни не выдержу...

Логан скучал по Эбби. Удивительно, как быстро привыкаешь к присутствию человека рядом. Но он не мог не признать, что атмосфера в доме стала менее напряженной. С отъездом Эбби в Чикаго, а Кендал к бабушке Эрин стала прежней. Однако было совершенно ясно, что, как только они вернутся, девочка опять замкнется в себе.

Накануне их возвращения Логан, поразмыслив, решил, что ему все-таки стоит поговорить с Эрин. Сегодня вечером как раз подходящее время: Патрик ушел к друзьям, и они были с дочерью одни.

Дверь в комнату Эрин была открыта, но Логан все-таки деликатно постучался. Девочка сидела за компьютером. Напечатав еще пару букв, она обернулась.

– Привет, папа!

– Привет. Я думаю заказать нам на ужин пиццу, как тебе эта идея?

– Прекрасно, но я не люблю с зеленым перцем, грибами, луком и фаршем.

Логан улыбнулся:

– Знаю. А если я закажу большую, и на твоей половине не будет этого всего?

– Согласна, – ответила Эрин и улыбнулась.

У нее впервые за долгое время исчезла обида в глазах, и Логана печалило то, что причина этой метаморфозы в отъезде Эбби и Кендал. Но у него в душе теплилась надежда, что с их приездом может все измениться. Вдруг Эрин после перерыва посмотрит на них новыми глазами и сможет принять, а со временем и полюбить их? Но если нет, ее отношение к ним может только ухудшиться...

– Ладно, я позову тебя, когда доставят заказ, – сказал он.

– Договорились, а я только закончу переписку с Эллисон.

Логан прошел на кухню и позвонил в ближайшую пиццерию. Когда заказ привезли, он крикнул Эрин. Она тут же появилась и села рядом с ним за стол.

– Я недавно разговаривал с Эбби... – начал он разговор.

В глазах дочери тут же появилась настороженность, но Логан сказал себе, что это вполне естественно и не стоит расстраиваться раньше времени. Эрин взяла еще один кусок пиццы и промолчала.

– Эбби сказала, что у них идет снег, но не очень сильный. – Логан посмотрел на часы. – Свадьба сейчас как раз начинается.

Эрин молча ела.

– Я буду рад, когда она наконец вернется домой, – закинул он пробный камешек. Единственным признаком того, что дочь его слышала, были ее напряженные плечи. – Эрин, ты не можешь хотя бы поговорить со мной об Эбби? Согласись, что твое отношение к ней... В общем, я считаю, что так больше жить невозможно.

Эрин некоторое время молчала, уставившись в тарелку, но в конце концов подняла на него глаза.

– Папа, прости, но я пыталась. Я честно пыталась. Но ничего не получается. Она мне не нравится и никогда не понравится. И Кендал тоже. Больше всего на свете я бы хотела, чтобы они уехали отсюда и мы жили только втроем, как раньше!

У Логана было такое чувство, будто он идет по минному полю. Один неверный шаг – и все взорвется. Он очень тщательно подбирал слова.

– Эрин, помнишь, когда умерла мама, ты все время хотела, чтобы все стало как раньше. И это было невозможно.

Девочка закусила губу.

– И тогда я сказал тебе, что единственный выход для всех нас – смотреть только вперед. Помнишь, как я обещал тебе, что нам всем со временем станет легче? И мы действительно пережили это, и нам стало легче, разве нет?

Эрин судорожно сглотнула.

– В какой-то степени, – чуть слышно ответила она.

– Точно так же будет и теперь. Поверь мне еще раз, Эрин. Пройдет какое-то время, и ты с трудом вспомнишь, что была так несчастна сейчас.

Эрин опустила голову, и Логан заметил, что у нее по щекам медленно покатились слезы.

– Эрин, девочка моя... – Он не выдержал и погладил ее по плечу.

– Почему ты женился на ней, папа? – воскликнула она, отчаянно всхлипывая, и с таким осуждением посмотрела на него, что у него сжалось сердце. – Ведь нам было так хорошо втроем!

– Эрин, я хочу, чтобы ты дала Эбби шанс. Она чудесная женщина и очень любит тебя. Если ты бы только могла представить...

– Никого она не любит! И ты сам не любишь ее, я знаю, что не любишь! Ты даже не спишь с ней! Когда я рассказала об этом тете Элизабет, она...

– О чем ты рассказала Элизабет? – в ужасе уставился на нее Логан.

Эрин побледнела и испуганно всхлипнула.

– Я... – начала она и замолчала.

Логан уговаривал себя не винить ее. Она всего лишь ребенок. Очень несчастный ребенок. Но мысль о том, что она обсуждает их интимные отношения с Элизабет, была невыносимой.

– Не знаю, Эрин, откуда эта безумная идея возникла у тебя в голове, но тебе не стоило повторять эту чушь тете Элизабет. Ты не имела на это никакого права, и я очень разочарован в тебе.

– П-прости, папа... – пробормотала Эрин. Ее нижняя губа сильно задрожала.

– Ты не должна была этого делать. Все, что здесь происходит, – наша личная жизнь и никого не касается. Ты прекрасно знаешь об этом.

– Да, – тихо ответила она.

– К тому же ты совершенно неправильно поняла ситуацию и невольно солгала тете, – добавил Логан, не чувствуя вины за свою полуправду. В конце концов, интимные отношения с женой – их личное дело. – А теперь я хочу, чтобы ты пообещала мне никогда и ни с кем не обсуждать наши отношения с Эбби и нашу семейную жизнь вообще. – Ему хотелось добавить: «Особенно с Элизабет», но он промолчал, понимая, что так будет лучше.

– Я обещаю, папа, – прошептала Эрин, опустив голову.

Логан вдруг подумал, не допустили ли они с Эбби ошибку, скрывая так долго правду от Эрин. Может, если бы она узнала, что Эбби ее родная мать, то перестала бы ее ненавидеть? Но все равно он не мог один решить этот вопрос.

Эрин ерзала за столом, доедая пиццу, и мучилась, не зная, простил Логан ее или нет. В конце концов она спросила его об этом, и Логан с тяжелым сердцем ответил, что простил и больше не сердится на нее. Она тут же убежала, а он долго сидел расстроенный, зная, что разговор с дочерью совсем не получился. Но что он теперь мог поделать?..

– Она завтра возвращается, – написала Эрин Эллисон.

– Вот ужас! – появился ответ.

– Я хочу, чтобы ее самолет разбился!

– Эрин, ты что, серьезно!

– Да, я ненавижу ее!

– Но если ее самолет разобьется, погибнет много других людей!

Эрин потянулась за платком и высморкалась. На самом деле она не желала Эбби смерти. Она просто хотела, чтобы ее больше не было с ними и чтобы она никогда сюда не возвращалась.

– Знаю. – Она тяжело вздохнула. – Я не хочу этого на самом деле. Но что же мне делать? Эбби и Кендал все испортили в моей жизни!

– Что, в школе все так же плохо!

– Да! Тиффани и Шона считают, что Кендал та-а-а-кая лапочка! Это меня просто бесит.

– Почему ты им просто не расскажешь, какая она на самом деле?

– Я ничего им не расскажу. Если им больше нравится Кендал, мне все равно.

– Ты права, какое нам дело до них вообще? Я – твоя лучшая подруга!

Эрин ненадолго почувствовала себя лучше. У нее есть такой преданный друг, которому она может все-все рассказывать. Но это долго не продлилось, потому что все равно эти разговоры ничего не могли изменить в ее жизни...

Позже, лежа в постели, Эрин вспомнила, как рассердился сегодня папа. Она понимала, почему он так вышел из себя. Но почему он даже не пытается понять ее?

Иногда ей казалось, что папа вообще не любит ее больше с тех пор, как появилась эта Кендал. Она вспомнила, как он целует Кендал перед сном и как та зовет его папой. «Но он же не ее папа, он мой папа!» – в отчаянии подумала Эрин. Ее губы задрожали, а сердце как будто кто-то сжал.

– Мамочка! – прошептала она в темноте. – Почему ты ушла от нас? Как бог мог позволить тебе умереть?..

Она уткнулась в подушку и заплакала. А потом так и заснула со слезами на глазах.

Элизабет была так раздосадована, что ей хотелось орать и топать ногами. Она ничего не смогла узнать в больнице о той ночи, когда родились девочки, только упустила хорошего клиента, пока ездила в Харли. Никто там ничего не помнил. Единственным результатом ее поездки была информация, что той ночью от сердечного приступа скончалась старая медсестра, которая занималась детьми и помогала врачу при родах. К сожалению, врач тоже умер через несколько лет. Все наперебой вспоминали страшный буран в те дни, но ее это не интересовало.

Элизабет все утро размышляла, что она еще может предпринять, но ничего дельного не приходило в голову. К счастью, утро выдалось на редкость спокойным, как обычно в канун Нового года. Было досадно только, что Джек заставил их работать до часа дня, тем более что ей пришлось дежурить в пустом офисе.

За несколько минут до окончания ее рабочего дня зазвонил телефон. Элизабет уже подумывала, не отключить ли его, но потом решила, что это Джек мог проверять, насколько она добросовестна, после того, как так глупо упустила клиента.

– Фирма Тернера. Элизабет Чемберлен к вашим услугам, – как можно любезней сказала она.

– Тетя Элизабет! – послышался несчастный голос Эрин.

– Да, солнышко, привет.

– Тетя Элизабет, милая, – сказала Эрин приглушенным голосом, – я больше не могу здесь жить. Пожалуйста, позволь мне переехать к вам! Пожалуйста, я очень тебя прошу... – Она заплакала.

Элизабет пробормотала что-то утешительное и дала ей немного выплакаться.

– Что-нибудь случилось? – спросила она.

– Нет. Я просто не могу здесь больше оставаться. Патрик любит Кендал больше меня, а теперь мне кажется, что и папа тоже. Я хочу жить с тобой!

Элизабет в панике обдумывала ответ. Первым порывом было как-нибудь отговориться, потому что она была уверена, что сама этого совсем не хочет. Она заботилась о племяннице и мечтала стать ей мачехой, но жить с ней постоянно и воспитывать одной – не очень-то заманчивая перспектива. Но вдруг Эрин еще может быть ей полезна? Никогда не знаешь, как все обернется! И Элизабет решила немного схитрить.

– Я ни о чем бы больше не мечтала, детка, как жить с тобой вместе, но боюсь, твой папа не согласится. Он очень любит тебя, Эрин, напрасно ты в этом сомневаешься.

– Он наверняка был бы рад избавиться от меня сейчас, – упрямо сказала Эрин.

– Нет, солнышко, не говори так. Твой отец по-прежнему любит тебя больше всех, просто сейчас он немного... занят. Он же должен хотя бы попытаться сделать Эбби счастливой.

– Я ненавижу ее, – заявила Эрин.

Элизабет улыбнулась. «Не больше, чем я», – подумала она.

– Дорогая моя, нельзя так говорить.

– А ты не можешь хотя бы спросить его об этом? – с надеждой спросила девочка.

Элизабет вдруг поняла, что эта ситуация может оказаться очень полезной. Логан все равно не сможет долго прожить без дочери. А если он осознает опасность потерять ребенка совсем, то будет обвинять в этом Эбби, которая не смогла найти к девочке подход.

– Ну, пожалуйста, тетя Элизабет! – взмолилась Эрин.

– Что ж... – Она сделала вид, что колеблется. – Если ты этого действительно хочешь...

– Ох, я хочу, я правда хочу! – закричала девочка, волнуясь.

– Ладно, солнышко. Я поговорю с ним завтра. Эрин облегченно вздохнула:

– Спасибо, тетя Элизабет! Я тебя так люблю!

Положив трубку, Элизабет почувствовала, что настроение ее значительно улучшилось. Она уже не ощущала досады, что не смогла найти сведений о том, как познакомились Эбби и Логан.

«Скоро, видимо, это мне вообще не понадобится», – пробормотала она, улыбнувшись.

 

ГЛАВА 31

Вернувшись домой, Эбби твердо решила воспользоваться советом Лауры и откровенно поговорить с Логаном. Она не была уверена, что переживет развод с ним, и все-таки нужно было попытаться как-то изменить ситуацию.

Если же он все-таки любит ее, как утверждала Лаура, у нее сразу прибавятся силы и она сможет не так остро переживать поведение Эрин. Они будут вместе ждать перемен, помогая друг другу не отчаиваться. Эбби боялась одного: не испортит ли она то немногое, что уже имеет?

Встречая ее в аэропорту, Логан явно обрадовался, но Эбби это не очень удивило. Она давно поняла, что он хорошо к ней относится, как к другу и матери Кендал. У нее даже мелькнула трусливая мысль, что, если бы Эрин относилась к ней по-другому, возможно, дружбы с Логаном ей было бы достаточно...

«Если» – такое маленькое слово, но сколько в нем заложено силы!

«Признай это, Эбби! – сказала она себе. – Никто из них не любит тебя. И никогда не сможет полюбить по-настоящему».

Хорошо, она признает. И выдержит это. Но сначала все-таки поговорит с Логаном – сегодня же вечером, потому что лучшей возможности для этого, скорее всего, не будет. Гленна и Пол собирались встретить Новый год с друзьями, и Патрик обещал переночевать у них, чтобы присмотреть за Меган. Кендал с Эрин пригласила в гости одноклассница – и тоже с ночевкой. Так что они с Логаном останутся дома на весь вечер одни.

Днем Логан неуверенно спросил ее, хочет ли она пойти куда-нибудь отпраздновать Новый год, но Эбби отказалась. У нее не было желания застрять в какой-нибудь пробке по дороге в ресторан или домой: будет сумасшедшее движение в городе.

– Отлично, – явно обрадовался Логан. – Мы закажем еду в китайском ресторане, откроем бутылку шампанского и спокойно посмотрим праздничную программу по телевизору. Как тебе такой план?

– Замечательно, – согласилась Эбби, совсем не чувствуя того возбуждения, которое бы ощутила несколько недель назад. Она не могла избавиться от мысли, что, может быть, это будет ее последняя ночь в этом доме.

Весь остаток дня Эбби прикидывала про себя: как может измениться их жизнь в случае развода? Эрин будет, без сомнения, счастлива. Кендал, наоборот, несчастна. А они с Логаном вернутся туда, откуда начинали. Но это опять означало тупиковую ситуацию, из которой им уже не выбраться...

И все-таки Эбби твердо решила, что надо что-то менять. Обстановка в доме была невыносимой для всех, никто из них не чувствовал себя комфортно. Конечно, у Логана была Кендал, но он совершенно измучился, видя страдания Эрин. Надо только все продумать так, чтобы это принесло наименьший вред девочкам.

Эбби уговаривала себя, что с Кендал будет все в порядке. Она будет продолжать видеться с Логаном, когда они этого захотят. Что же касается ее родной дочери, вряд ли Эрин захочет видеться с ней. Так что придется довольствоваться той информацией, которой будет с ней делиться Логан, и иногда видеть девочку в школе...

Дети разъехались в пять часов вечера. Эбби приняла душ и переоделась в бархатные темно-голубые брюки и нарядную атласную светло-голубую блузку, которую подарила ей перед отъездом Лаура. Потом она тщательно уложила волосы, подкрасилась и немного сбрызнула себя любимыми духами «Наслаждение». «Ну что ж, – криво усмехнулась она, глядя на себя в зеркало, – ты сделала все, что могла. Твоя совесть чиста». У нее от волнения замирало сердце.

Логан после душа оделся как обычно. Но даже в старых брюках цвета хаки и в легком, не очень яркой расцветки свитере он выглядел таким красивым, каким ни один мужчина не имел права выглядеть. Увидев его, она чуть не сбежала из гостиной, но Логан, улыбаясь, уже шел ей навстречу.

– Ты потрясающе выглядишь! – вырвалось у него.

– Спасибо. – Эбби чувствовала, что покраснела, и разозлилась на себя. Он просто старается быть вежливым.

– Проголодалась уже? – спросил он, включая телевизор.

– Немного.

– Как только закончатся новости, я съезжу за едой, – объявил Логан, улыбнувшись ей.

– Хорошо, – согласилась она и села рядом с ним на диван.

Эбби пыталась сосредоточиться на том, что говорит диктор, но не могла. Взгляд ее то и дело обращался к Логану, который внимательно слушал новости. Она расстроилась. Ну почему ей так не повезло?! Почему он такой привлекательный мужчина и при этом они связаны с ним такими безумными обстоятельствами?..

К тому времени, когда закончились новости, Эбби уже не верила, что из разговора что-нибудь получится, и была близка к истерике. Она чуть не решилась поговорить с ним до ужина, чтобы прекратить эту бессмысленную пытку, но в этот момент Логан спросил ее:

– Заказать все как обычно или ты хочешь сегодня что-нибудь особенное?

«Бедняга, пусть сначала поест», – с облегчением решила про себя Эбби.

– Лучше как обычно, – ответила она, сомневаясь, что вообще сможет что-то съесть.

Когда через полчаса Логан вернулся, Эбби уже ждала его за накрытым столом в гостиной.

– Я включу какую-нибудь музыку, пока мы будем ужинать, – предложил он, и Эбби молча кивнула.

Логан выбрал арии Пуччини, и, услышав первые же страстные звуки вступления с безукоризненной интонацией скрипок и виолончелей, Эбби поняла, что эта взволнованная музыка идеально подходит к ее состоянию. Она пыталась отдать должное острой курице, заботливо выложенной Логаном на красивые тарелки из картонной упаковки, но у нее совсем пропал аппетит. Она честно старалась проникнуться интимной обстановкой, которую создавали горевшие на столе свечи и полумрак вокруг, и старалась по достоинству оценить шампанское, которое Логан осторожно разлил в высокие хрустальные фужеры, подаренные им Гленной и Полом на свадьбу. Но у нее ничего не получалось.

При этом Эбби не могла не думать, как романтично это все выглядит со стороны – музыка Пуччини, свечи, шампанское. Если бы кто-то заглянул сейчас в окно, он бы точно решил, что это интимный ужин любовников.

Эбби наблюдала за руками Логана, не решаясь посмотреть ему в лицо, в страхе, что выдаст свои чувства. У него были такие красивые руки! Руки художника с длинными, чуткими пальцами. Внезапно ей представилось, как эти руки гладят ее обнаженное тело... Это видение было настолько ярким, что ее охватила дикая тоска, и она чуть не заплакала.

– Эбби, – мягко спросил Логан, откладывая вилку, – что случилось?

Слезы, которые почти весь день просились наружу, подступили к глазам. Она изо всех сил боролась с ними. Она же обещала себе, что не будет плакать! Но битва была уже проиграна. Эбби опустила голову и почувствовала, как слезы неудержимо покатились по лицу...

– Эбби! – Логан испуганно вскочил и схватил ее за руку.

«Не надо!» – хотелось крикнуть ей. Это рвалось наружу наболевшее за все долгие месяцы. Когда он дотронулся до нее, Эбби испугалась, что у нее сейчас начнется истерика, но была не в силах вырваться или произнести хоть слово.

Позднее Эбби никак не могла вспомнить, как все произошло. Только что она сидела за столом и изо всех сил пыталась не заплакать – и вот она уже стоит, а Логан обнимает ее и что-то шепчет ей в волосы. Но было так приятно чувствовать себя в его объятиях! На мгновение Эбби просто позволила себе расслабиться и порадоваться, что его волнует ее состояние. Но вскоре в ней проснулись совсем другие чувства и ощущения. Она поразилась, какая твердая у него грудь, удивилась, как дополнили друг друга их тела, вдохнула его запах – чистый и такой мужской. В ней проснулось желание, и, не в силах с ним бороться, она прижалась к нему сильнее.

– Эбби... – прошептал Логан, целуя ее в волосы. Потом он медленно – о, так медленно! – приблизил лицо к ее лицу. Он поцеловал ее сначала осторожно, но ее губы тут же с готовностью приоткрылись навстречу ему, и поцелуй стал страстным. Руки, о которых она так мечтала, теперь блуждали по ее телу. Эбби могла думать только о том, как сильно она любит и хочет этого мужчину. Она вся горела от желания, и с каждым поцелуем, с каждым прикосновением этот огонь превращался в пламя. А главное – все ее страхи, сомнения и неуверенность в себе исчезли под натиском этого сумасшедшего желания.

Когда Логан взял ее за руку и повел из гостиной в спальню, это показалось ей самым естественным поступком в мире. Они разделись без единого слова, торопливо помогая друг другу. И быстро легли в постель. Он целовал ее именно так, как она мечтала, – сначала грудь, потом плоский живот, бедра и все потайные места.

«Боже, какие у него нежные руки!» – эта мысль постоянно вспыхивала у нее в голове. Прикосновения этих рук уносили ее на вершину такого блаженства, что это казалось нереальным. И это фантастическое состояние усиливала музыка Пуччини где-то вдали и лунный свет, заливавший комнату и посеребривший их обнаженные тела.

«О, боже! – думала она. – Есть ли на свете что-нибудь более прекрасное?» Желание росло в ней с каждым поцелуем и прикосновением, а его губы и руки становились все требовательнее. Когда он вошел в нее глубоко и сильно, у нее перехватило дыхание.

– Эбби! – хрипло вырвалось у него. Он начал двигаться в ней, и она забыла обо всем на свете.

«Я люблю тебя! Люблю тебя!» – эта мысль заполняла ее целиком, и она вся открывалась навстречу ему. Почувствовав головокружительный оргазм, Эбби не выдержала и закричала. Сделав еще одно движение, Логан тоже издал ликующий крик.

Когда последние волны наслаждения угасли, дыхание успокоилось, а сердца замедлили свой бешеный ритм, Логан обнял ее и крепко прижал к себе.

– Я так давно об этом мечтал! – сказал он вдруг.

Эбби была так поражена, что ничего не ответила. Неужели Логан все это время любил ее? Боже, зачем же они скрывали друг от друга свою любовь?..

Логан отвел волосы с ее лица и нежно поцеловал.

– А теперь расскажи, почему ты собиралась заплакать?

– Не знаю... Я просто... Мне все казалось таким безнадежным!

– Ты имеешь в виду отношения с Эрин?

– Да, – вздохнула она.

Хотя дело было не только в Эрин. Дело было и в Логане. Но теперь, несмотря на то, что ей по-прежнему с трудом в это верилось, все стало совсем по-другому. Логан пока не сказал ей, что любит ее, но впервые со дня свадьбы Эбби действительно поверила, что в один прекрасный день это случится.

– Это займет гораздо больше времени, чем мы ожидали, но Эрин примет тебя. Я в этом не сомневаюсь.

– Я так на это надеюсь! – ответила Эбби. – И так этого хочу...

– Я тоже, – сказал Логан, целуя ее. – Но сейчас я хочу кое-что другое...

Он снова прижал ее к себе, и они вместе устремились к вершине наслаждения.

Проснувшись утром, Эбби не сразу пришла в себя. Но через мгновение на нее нахлынул поток чудесных воспоминаний, и она улыбнулась, не веря до конца в то, что это случилось.

Из ванной доносился шум воды. Эбби с удовольствием потянулась и повернулась в ту сторону. Логан уже принимал душ... Она чуть снова не закрыла глаза, но подумала, что было бы неплохо приготовить завтрак для любимого мужа. Быстро вскочив с постели, она накинула халат, но ее щетка для волос, к сожалению, была в ванной. Поэтому Эбби только слегка расчесала пальцами свою непокорную гриву и побежала на кухню.

Через пятнадцать минут, когда Логан появился там, кофе был почти готов, а в духовке стоял первый противень с булочками.

– Пахнет замечательно, – сказал он и, обняв ее за талию, поцеловал в губы. – С Новым годом!

– С Новым годом! – улыбнулась Эбби, чувствуя себя непривычно желанной.

– Думаю, он будет для всех нас счастливым.

«Отчего так приятно пахнет, – подумала Эбби. – Душистым мылом, зубной пастой и чем-то еще – таким волнующим, таким мужским...»

– Ты не последишь за булочками, пока я расчешусь и почищу зубы? – спросила она, вдруг застеснявшись. Логан же, наоборот, вел себя совершенно естественно, ни капли не смущаясь.

– С удовольствием, – улыбнулся он.

Когда Эбби вернулась, ей было уже проще держать себя в руках. Она успела быстро принять душ, уложить волосы, немного подкраситься и переодеться в джинсы и свитер.

Логан сидел за столом и намазывал на булочки масло и джем, раскладывая их по тарелкам. Он тут же налил в ее кружку кофе, и Эбби приятно удивилась, что он помнит, какой кофе она любит: со сливками и двумя пакетиками заменителя сахара.

Они завтракали и смотрели вместе новости, но Эбби не запомнила из них ни слова. Она была полностью поглощена непривычным для нее ощущением счастья при виде сидящего напротив мужа. Было удивительно, насколько сегодня у нее изменилось восприятие обычных вещей. Эбби была так погружена в собственный, ставший необычайно богатым мир ощущений, что никакие внешние события, казалось, не могли ее тронуть.

Когда они закончили завтрак, Логан встал и чмокнул ее в щеку.

– Отдохни, посиди и, если хочешь, посмотри телевизор. Я сам займусь уборкой в гостиной.

Только тогда Эбби вспомнила, что они так и не закончили вчера вечером ужин, и снова смутилась.

– Я помогу тебе, – сказала она быстро.

Они вместе убрали давно остывшую еду, вымыли посуду и успели привести все в порядок за десять минут до того, как вернулся домой Патрик.

– Привет, ты что-то рано сегодня, – сказал ему Логан.

– Да, повезло. Дядя Пол решил поиграть в гольф и забросил меня домой по дороге в клуб. Это булочками так вкусно пахнет? – спросил он, принюхиваясь.

– Нет, не булочками, – рассмеялся Логан.

– Конечно, булочками!

– Тебя что, твоя тетка не покормила? – притворился удивленным Логан.

– Почему же? Мы ели яичницу с беконом и французскими тостами. Но я люблю булочки!

– Пойдем, – вмешалась Эбби. – Я специально напекла их сегодня побольше.

Ей нравился Патрик. Таким ребенком можно было только гордиться, и она чувствовала, что они становятся друзьями.

Логан сказал, что пойдет в гараж чинить велосипед Эрин. Эбби накормила Патрика, убрала постель и вымыла пол на кухне. Она прекрасно себя чувствовала и не могла поверить, что на нее так подействовал хороший секс. Хороший? Эбби улыбнулась. Потрясающий! Но дело было не только в физическом самочувствии. Ее распирало от радости, что Логан все это время тоже хотел ее. А когда-нибудь он, возможно, даже полюбит ее! Все ее сомнения и страхи рассеялись. Она была так счастлива, что даже могла спокойно думать о скорой встрече с Эрин. Все наконец получалось так, как она и предполагала, и теперь Эбби была способна спокойно ждать перемен в отношении к ней дочери.

Меньше чем через час приехали девочки. Кендал сразу стала рассказывать, как было весело и как они бесились ночью, когда легли спать. Эрин молчала, и чувствовалось, что ей не терпится, как обычно, скрыться в своей комнате.

– Ну, мышонок, как провела время? – ласково спросил Логан, ероша ей волосы.

– Нормально, – пожала плечами девочка. – Тетя Элизабет еще не звонила тебе?

– Тетя Элизабет? – удивился Логан. – Нет. А что, она собиралась звонить мне? Ты не знаешь зачем?

– Нет, – сказала Эрин и покраснела, отводя глаза. – Я просто подумала, что она могла тебе позвонить.

Эбби сразу встревожилась. Что за всем этим кроется? Вся ее умиротворенность мгновенно испарилась. Когда на горизонте появлялась Элизабет, жди неприятностей.

– Знаете что, девочки? – сказала она, подмигнув Кендал и поворачиваясь к Эрин. – Так как вы завтра уже пойдете в школу, а наши мужчины наверняка будут целый день смотреть по телевизору футбол, я предлагаю поехать нам втроем в кино!

– Отличная идея! – обрадовалась Кендал.

– Мне надо делать уроки, – угрюмо сказала Эрин.

– Поехали, Эрин! – воскликнула Эбби. – Уроки можно сделать вечером. Повеселимся от души, я даже разрешу вам самим выбрать фильм...

– Я не могу, – упрямо покачала головой Эрин. Эбби знала, что, когда у дочери появлялось на лице такое замкнутое выражение, спорить бесполезно. Она была точно такой же в детстве. И это была ее единственная защита от матери. Увидев, что Логан собирается что-то сказать, она предостерегающе покачала головой.

– А я все равно хочу в кино, – заявила Кендал.

– Может быть, нам стоит подождать субботы, когда Эрин сможет тоже пойти с нами?

– Ха, я уверена, что для нас с тобой она всегда будет занята! – вырвалось у Кендал, и она бросилась в свою комнату.

– Знаешь, Эрин, – не выдержал Логан, – я уже стал уставать от твоего...

– Нет, Логан, не надо, – решительно вмешалась Эбби. – Если она не хочет в кино, значит, не хочет. Это ее право. – Но она не собиралась обижать Кендал и портить окончательно отношения между девочками. – Ну, а мы с Кендал все же поедем сегодня в кино.

Эбби слышала, что Логан что-то сердито говорит дочери, но не стала вмешиваться. Она торопливо пошла в комнату Кендал. Через минуту мимо нее с красным, расстроенным лицом пробежала Эрин, влетела в свою комнату и заперла дверь на ключ.

«Господи! Что бы я ни делала, все плохо!» – вздохнула про себя Эбби.

– Кендал! – позвала она, тихо постучав в дверь.

– Что? – послышался недовольный голос.

Эбби вошла в комнату. Кендал сидела на кровати и если не плакала, то была явно близка к этому.

– Прости меня, детка. Я передумала. Мы с тобой сами поедем в кино, хорошо?

– Не стоит, мама, если ты не хочешь.

– Но я очень хочу, родная. Мы же с тобой на этой неделе так мало были вдвоем. Я безумно соскучилась, и мы с тобой весело проведем время, как когда-то, да?

– Да! – тут же просияла Кендал. – А когда поедем, прямо сейчас? И на какой фильм?

– Я через полчаса закончу с бумагами, и тогда мы вместе все решим.

Когда Эбби вернулась в гостиную, Логан стоял у стеклянной двери и смотрел во двор. Услышав ее шаги, он обернулся. Лицо его было мрачным.

– Я собираюсь наконец открыть Эрин правду, – решительно сказал он. – Ее поведение становится просто невыносимым.

– Пожалуй, ты прав, – вздохнула Эбби. – Это можно сделать, когда мы с Кендал уедем в кино.

Через час они с Кендал ехали в центральный кинотеатр, в котором было несколько залов.

– Знаешь, мам, а я рада, что Эрин с нами не поехала сегодня, – сказала вдруг Кендал.

Эбби не нашлась, что на это ответить.

– Я знаю, что мы должны с ней подружиться, – добавила Кендал. – Ну, потому что мы теперь как сестры... Но я не смогу.

– Ох, Кендал, я бы не хотела, чтобы ты говорила такие вещи.

– А мне все равно! Она ненавидит меня, почему же я должна к ней относиться по-другому?

Когда Кендал сердилась, она автоматически закусывала нижнюю губу. Эбби всегда находила эту привычку умилительной, но сегодня расстроилась.

– Кендал, послушай меня внимательно. Постарайся понять, что сейчас чувствует Эрин. Она очень тяжело пережила смерть матери. И когда ее отец женился на мне, она, естественно, совсем не обрадовалась этому. Она считает, что Логан предал ее мать. А ведь она продолжает любить ее. И более того, с тех пор, как мы с тобой появились в доме, ей кажется, что она теряет и отца. А она его тоже очень любит, понимаешь?

– Это просто глупо! Я же не забираю у нее Логана, и ты тоже. Он по-прежнему любит ее. И потом, хоть ее мама и умерла, но она ведь любила ее, когда была жива. А если бы Эрин была на моем месте? – Голос Кендал вдруг упал почти до шепота. – У меня ведь папа не умер, он просто совсем не хочет знать меня...

Эбби думала, что уже перестала ненавидеть Томаса. Но боль, которая застыла в глазах Кендал и слышалась в ее голосе, моментально вернула эту ненависть обратно. В ней поднялась душная волна гнева на бывшего мужа. Она была способна сейчас убить его голыми руками!

На протяжении всего фильма перед глазами Эбби стояло несчастное лицо дочери и звучал ее тихий печальный голос. «Я все время волновалась за Эрин и считала, что с Кендал все в порядке, – считала она. – Но теперь я точно знаю, что с ней никогда не будет все в порядке, пока она не узнает правды. И еще неизвестно, не опоздали ли мы уже? Такие детские травмы остаются в душе человека на всю жизнь».

Какой же она была наивной сегодня утром, считая себя счастливой! Как она может быть по-настоящему счастлива, когда обе ее дочери так несчастны?..

 

ГЛАВА 32

Элизабет не стала звонить Логану раньше пяти часов. Она очень надеялась, что Эбби с Кендал отправятся куда-нибудь в гости и он сам подойдет к телефону. Ей повезло.

– Привет, Логан! – сказала она. – Счастливого Нового года!

– И тебя с Новым годом, Элизабет.

– Послушай, Логан, у меня есть к тебе очень серьезный разговор, но мне бы не хотелось говорить об этом по телефону. Могу я к тебе подъехать?

Логан ответил не сразу.

– А это не может подождать? – выдавил он наконец. – Сейчас... не очень подходящий момент, к сожалению.

– Нет, Логан. Думаю, не получится. Разговор очень срочный. Это касается Эрин.

– А что с Эрин? – тут же заволновался он.

– Мне в самом деле не хочется говорить об этом по телефону, Логан. Но если ты настаиваешь... В общем, она мне звонила.

– Сегодня?

– Нет, вчера.

Она услышала, как он тяжело вздохнул.

– Ладно, Элизабет, приезжай. Я жду тебя.

– Буду в течение часа.

Действительно, не прошло и часа, как она позвонила в дверь. Логан провел ее в пустую гостиную.

– А где остальные? – спросила для вида Элизабет, хотя была просто счастлива, что они одни.

– Кендал и Эбби поехали в кино.

– А Патрик и Эрин?

– Патрик в гостях у друга, а Эрин заснула в своей комнате. Я только что проверял. Думаю, они полночи не спали с подругами.

– Я рада, что никого нет, Логан. Разговор, который нам предстоит, очень деликатный. – Элизабет понизила голос: – Эрин была так расстроена вчера, когда звонила мне. Сказала, что хочет уехать от вас и жить со мной.

– Что?! – Логан вскочил с дивана.

– Мне жаль причинять тебе боль, но ей совсем не нравится Эбби, – мягко сказала Элизабет. Логан промолчал, и тогда она продолжила: – И Кендал ей тоже не нравится. Впрочем, это можно понять...

– И как же ты это понимаешь? – грозно нахмурился Логан.

– Не выходи из себя, Логан, не надо. Я знаю, что тебе эта девочка нравится. Она просто какая-то слишком хорошая! Но мне кажется, что за всеми этими улыбочками скрывается очень хитрая, расчетливая натура. Она прекрасно знает, на какие клавиши нажимать.

– Хитрая и расчетливая? Ты говоришь о Кендал?! Не могу даже представить, чтобы кто-нибудь мог подумать о ней такое! – закричал Логан, теряя над собой контроль.

Его внезапная ярость испугала Элизабет.

– Ты что-то очень горячо ее защищаешь, тебе не кажется? – заметила она со злостью:

– Когда она становится объектом гнусных домыслов, то да!

– Ладно, – вздохнула Элизабет, решив, что пора вернуться к делу. – Я приехала сюда не для того, чтобы говорить о Кендал. Меня гораздо больше волнует состояние и здоровье Эрин. Я долго думала обо всем этом и пришла к выводу, что для ее нервной системы сейчас будет полезней пожить немного со мной, чем оставаться дома.

Логан покачал головой:

– Я знаю, у тебя благие намерения, Элизабет, и спасибо за то, что беспокоишься за нее. Но пожить у тебя означает просто оттянуть неизбежное. Ей все равно со временем придется вернуться сюда, потому что здесь ее дом. И здесь она должна жить. Со мной и Эбби.

– Ты отказываешься даже обсудить эту идею?

– Да, отказываюсь.

– В таком случае я думала о тебе лучше, чем ты того заслуживаешь. Я думала, что ты ставишь здоровье Эрин выше своих интересов, но, значит, я ошибалась. – Элизабет видела, что ее слова задели его. – Моя сестра была бы в ужасе от того, что ты натворил с детьми и особенно с Эрин! – добавила она, закрепляя успех.

– Энн бы меня поняла. На моем месте она бы поступила точно так же.

– А я так совсем не думаю, к твоему сведению! Она бы никогда не привела в этот дом мужчину, если бы он не понравился детям. Никогда! Для нее на первом месте стояло бы счастье детей, а не собственное удовольствие.

– Элизабет, пожалуйста, замолчи! – Логан вдруг побледнел, что случалось с ним крайне редко. – Я понимаю, как все это выглядит со стороны, но ты не знаешь всех фактов. Никто не знает. Если бы ты знала, ты бы поняла меня, поверь мне... – Он остановился, как будто решаясь на что-то в душе. – Послушай, Элизабет, я собираюсь тебе рассказать нечто почти невероятное. Но прежде пообещай, что ты никогда об этом никому не расскажешь. Это очень важно!

– Разумеется, я тебе обещаю! – возмутилась Элизабет. – Я никогда никому не рассказываю того, о чем ты говоришь мне конфиденциально.

– Когда я расскажу тебе все, надеюсь, ты поможешь Эрин. Поможешь принять нашу жизнь здесь вместо того, чтобы давать ей ложные надежды и делать ее еще несчастнее.

– Я никогда этого не делала, Логан! Что ты такое говоришь?! Переехать ко мне была ее идея!

– Я не обвиняю тебя ни в чем, Элизабет. Я просто очень надеюсь, что, узнав правду, ты употребишь все свое влияние, чтобы сделать для нее жизнь дома легче и счастливее, хоть немного. Она очень любит тебя и доверяет тебе, как никому больше.

– Да, мы с ней очень близки, – согласилась Элизабет, торжествуя в душе.

Логан кивнул и запустил пальцы в волосы, как делал всегда, когда нервничал или был сильно расстроен.

– Может быть, мне стоило бы посоветоваться с Эбби, прежде чем начинать этот разговор... – неуверенно сказал он.

– А при чем тут Эбби? – нахмурилась Элизабет. – Не понимаю. Эрин не ее дочь, а твоя!

Логан глубоко вздохнул.

– Понимаешь, именно в этом все и дело. Эбби – родная мать Эрин.

– Что?! – Глаза у Элизабет расширились. Она не была уверена, что правильно расслышала его слова. – Ты имеешь в виду, что она удочерила Эрин?

– Нет, – покачал головой Логан. – Мы с Энн всегда считали, что Эрин наша дочь. И никто вокруг ни секунды не сомневался в этом. Но детей случайно перепутали в больнице.

– Детей?.. – одними губами повторила Элизабет. – Ты имеешь в виду...

– Да. У нас с Энн родилась Кендал. На самом деле это она – моя настоящая дочь. А Эрин – дочь Эбби и ее мужа. Поэтому ты сама должна понимать: Эбби сделает для счастья Эрин все возможное, так как она ее настоящая мать.

Странный, приглушенный стон заставил Элизабет и Логана обернуться. В середине холла стояла Эрин, зажав ладошкой рот, и в ужасе смотрела на них.

– Эрин! – Логан бросился к ней.

– Нет! – закричала она, мотая головой. – Не-е-ет! Она не моя мать! Нет! Ты лжешь!

– Девочка моя... – Логан попытался обнять ее, но она истерически отбивалась от его рук.

– Моя мама умерла! Умерла! И она любила меня! Она говорила мне, что я – светлый ангел, посланный ей богом! И что она всегда, всегда будет меня любить, несмотря ни на что! – Она отчаянно зарыдала.

– Девочка моя родная! Конечно, она любила тебя! – Логану наконец удалось обнять ее и прижать к себе.

Мысли Элизабет заметались. Она с трудом могла поверить в то, что Логан ей рассказал. Так, значит, Кендал – его дочь! Неудивительно, что он так взбесился, когда она высказалась насчет нее... Теперь, когда Элизабет все знала, ей было непонятно, как она могла это прозевать. Неудивительно, что Логан женился на Эбби!

Эрин продолжала плакать, а Логан гладил ее по спине и целовал, бормоча что-то ласковое.

Элизабет не знала, что ей делать.

И в этот момент входная дверь открылась, и в холл вошли Эбби и Кендал.

Эбби с недоумением обвела всех взглядом, но, как только увидела глаза Логана поверх плеча плачущей Эрин, сразу все поняла. На одно мгновение воцарилась гнетущая тишина, они стояли и смотрели друг на друга. Внезапно Эрин подняла голову и увидела Эбби. Лицо ее исказилось, и она зарыдала в голос.

– Эрин!.. – прошептала Эбби. В глазах ее стояли слезы. Она инстинктивно положила руку на плечо Кендал, понимая, что сейчас и ее мир может разрушиться в одно мгновение.

– Как это все невероятно, правда?

Эбби вздрогнула – она совсем забыла про Элизабет.

– Элизабет, послушай, наверное, тебе лучше уехать, прости. Я перезвоню тебе позже, – сказал Логан.

Услышав эти слова, Эрин вырвалась из его объятий и бросилась к Элизабет.

– Возьми меня с собой, тетя Элизабет! Я не хочу больше здесь оставаться! – Она обнимала ее и с мольбой заглядывала в лицо. – Пожалуйста, я тебя очень прошу, возьми меня к себе!

– Я... – начала Элизабет, беспомощно глядя на Логана.

У Эбби чуть не подогнулись ноги. Господи, пожалуйста, помоги нам!

Логан решительно приблизился к Эрин и взял ее за плечи.

– Тетя Элизабет! – отчаянно зарыдала она.

– Пойдем, мышонок, в твою комнату. Ты успокоишься, и мы обо всем поговорим, – сказал Логан, поднимая ее на руки и прижимая к себе.

Он вопросительно посмотрел на Эбби, и она утвердительно кивнула. Да, именно так надо сейчас поступить. Нельзя отпускать девочку с Элизабет – потом ей будет еще труднее вернуться. Позднее, когда она успокоится, Эбби попытается сама с ней поговорить, а сейчас необходимо пойти с Кендал... и попытаться ей все объяснить.

Элизабет торопливо схватила сумочку и попрощалась. Когда за ней закрылась дверь, а Логан понес Эрин в ее комнату, Кендал повернулась к матери.

– Что такого страшного могло случиться с Эрин? – спросила она, с подозрением вглядываясь в блестящие от выступивших слез глаза Эбби.

– Пойдем в твою комнату, детка. Я тебе все объясню, – вздохнув, ответила Эбби.

По дороге она молила бога, чтобы ей хватило на это сил. Они сели рядом на кровать, Эбби взяла дочь за руку и медленно начала свой рассказ. Кендал молча слушала, не спуская с нее огромных глаз. Поначалу Эбби даже решила, что дочь ничего не поняла, потому что не было никакой реакции – даже взгляд ее не изменился.

– Так что, видишь, как получилось, – закончила она. – Логан является на самом деле твоим настоящим отцом. И он полюбил тебя с первого момента вашей встречи.

– Но... – Кендал казалась совершенно растерянной. – Но разве это не означает, что ты не моя мама?

Она судорожно вздохнула и закусила губу. Эбби поняла, что она изо всех сил борется со слезами.

– Ох, девочка моя любимая! – Эбби обняла дочь крепко-крепко. – Я все равно твоя мама, несмотря ни на что. И всегда ею буду, родная!

Кендал заплакала. Эбби еще крепче ее обняла и тоже заплакала.

– Я люблю тебя, детка. Я так сильно тебя люблю! И всегда буду любить, ты же знаешь!

Они долго так сидели, обнявшись, и плакали, пока Кендал немного не успокоилась. Она судорожно вздохнула, и хотя ее огромные зеленые глаза еще блестели от слез, в них уже пробудился интерес.

– Но ведь это означает, что Патрик – мой родной брат, – задумчиво сказала она. – Только подумай, у меня есть старший брат! – Кендал даже смогла улыбнуться. – Я всегда мечтала о старшем брате.

– Да, детка, и такой замечательный брат, – нежно сказала Эбби, благодаря бога, что у нее дочь такая оптимистка.

– Знаешь, а ведь очень многие говорили нам с Патриком, что мы с ним похожи, – оживилась Кендал. – А это, оказывается, потому, что он – мой родной брат!

– Вы действительно очень похожи. Я когда его первый раз увидела, даже вздрогнула, – улыбнулась дочери Эбби. – Но еще больше ты похожа на своего отца.

– Но это же значит, что меня любит мой настоящий папа, правда? – сказала Кендал удивленно. – Потому что тот, который меня не любит совсем, вообще не мой папа!

– Да, – твердо сказала Эбби. – Томас тебе не отец. И твой настоящий отец тебя очень любит, Кендал.

– Но... – Улыбка Кендал погасла. – А как же Эрин? Тогда... тогда Томас – ее папа?

– Нет. – Эбби нахмурилась. – Логан ее настоящий отец, так же, как твой. А я – твоя настоящая мама, точно так же, как ее.

Кендал немного подумала, а потом на ее лице опять расцвела счастливая улыбка.

– Ты права, – сказала она важно. – И это означает, что мы с Эрин теперь настоящие сестры, а все вместе мы – настоящая, большая семья! Ты только представь себе, мама!

– Да, дорогая моя, это так и есть.

Сердце Эбби было переполнено благодарностью. Все прошло хорошо. Конечно, она понимала, что Кендал на самом деле все переживает глубже, чем показывает внешне, но в основном она прекрасно справилась с этим. С ней все будет в порядке.

Господи, если бы только то же самое можно было сказать об Эрин!..

Остаток дня прошел неспокойно. Оставив Кендал в комнате, Эбби решила попробовать поговорить с Эрин, но та отказалась ее слушать вообще. Она затыкала уши и трясла головой. В конце концов Эбби поняла, что пользы сейчас от разговора никакой не будет и лучше оставить ее в покое. С тяжелым сердцем она вышла из комнаты, оставив Логана успокаивать Эрин, и вернулась к Кендал.

Вскоре в дверь постучался Логан, и произошла еще одна волнующая сцена, но на этот раз гораздо более счастливая, чем предыдущая. А потом вернулся домой Патрик, и Логан, посадив его рядом с собой в гостиной, все ему рассказал, включая то, что случилось дома, пока его не было.

– Значит, Кендал моя настоящая сестра? – удивленно спросил Патрик.

– Да, мой мальчик.

Логан объяснил ему, как важно для него сейчас ничем не обидеть Эрин, чтобы она не подумала, что он ее меньше любит.

– Папа, ты что? Я никогда в жизни ее не обижал и не собираюсь этого делать! – возмутился Патрик. – Для меня все это не имеет никакого значения. Я очень люблю Эрин. Родная она мне сестра или нет – какая разница?

– Я знаю, Патрик. И еще больше люблю тебя за это и горжусь тобой.

– Но это классно, что Кендал мне тоже сестра. Мне она сразу понравилась.

К ужину Эрин не вышла. Патрик попытался поговорить с ней, но она вела с ним себя точно так же, как с Эбби: затыкала пальцами уши и не желала его слушать. Она все время повторяла, что хочет жить с тетей Элизабет.

Эбби было очень больно, что девочка так страдает и ее неприязнь превратилась в такой откровенный протест. Но еще больнее ей было от мысли, какой шок испытает Эрин, когда до нее дойдет наконец, что ее родная тетя Элизабет, к которой она так рвется, вообще ей не тетя. Сейчас она это еще не сообразила.

В восемь вечера ничего не изменилось, и Логан решил позвонить в школу – сказать, что по семейным обстоятельствам девочки завтра пропустят занятия.

– Эрин и Кендал надо сначала свыкнуться с новостями и наладить отношения между собой, прежде чем они встретятся с одноклассницами, – объяснил он Эбби. – Правда может распространиться в школе, и им будет гораздо труднее справиться с этим.

Потом Логан позвонил психотерапевту, которая занималась с Эрин после смерти Энн. Он оставил ей сообщение с просьбой позвонить ему завтра утром. И только тогда Эбби вспомнила о матери. Ничего не поделаешь, нужно завтра же поехать к Кэтрин и все ей рассказать.

В десять часов вечера Эбби и Логан пошли в комнату к Эрин пожелать ей спокойной ночи. Эбби собиралась сказать дочери, что она ее очень любит, независимо от того, захочет она ее слушать или нет. Но Эрин, нарыдавшись, уже заснула. Эбби подошла и осторожно поцеловала девочку в щеку.

– Я люблю тебя, моя маленькая, – прошептала она. В эту ночь они не занимались любовью – оба были слишком расстроены. Но они спали вместе, крепко обнявшись, и для них это было очень важно.

– Постарайся заснуть, Эбби, – сказал Логан нежно, поцеловав ее в щеку.

Но сделать это было трудно. Она долго лежала без сна, чувствуя по дыханию мужа, что он тоже не может заснуть.

Когда в восемь утра зазвонил будильник, Эбби с трудом открыла глаза. Логан, застонав, спустил ноги на пол.

– Я чувствую себя как в аду, – пожаловался он. Эбби только молча вздохнула в ответ.

Она с трудом заставила себя встать, сунуть ноги в тапочки и накинуть халат. «Только кофе может нас спасти», – думала она по дороге на кухню. Сонный Рекс, которого, видимо, выпустил Патрик, встретил ее на кухне. Он стал скрестись в дверь патио, просясь во двор. Митци, сидя в солнечном пятне на полу, внимательно наблюдала за ним.

Вскоре в кухню вошел Логан. Он быстро выпустил пса на улицу, потом наклонился к кошке и почесал ее за ушками.

– Эй, а ты что здесь делаешь? – удивленно спросил он. Эбби вспомнила, что Митци всегда спала на кровати у Эрин и никогда сама не появлялась, пока девочка не вставала и не приходила на кухню завтракать.

Эбби почему-то стало страшно. Когда Логан выпрямился и их взгляды встретились, ее беспокойство, должно быть, передалось ему, потому что он нахмурился.

– Пойду посмотрю, как там Эрин, – бросил он на ходу, выходя из кухни.

Через мгновение раздался его крик, и у Эбби сердце ушло в пятки. Бросив батон, из которого она собиралась делать тосты, она побежала к комнате Эрин. На пороге стоял сильно побледневший Логан.

– Ее нет, – сказал он потрясение. – Она убежала из дома.

 

ГЛАВА 33

Эбби вскрикнула, зажав рот рукой, и бросилась в комнату. На первый взгляд там все было по-старому. Но потом она заметила, что нет любимого медвежонка Эрин на мониторе компьютера, а на подушке не сидит индианка Раджеджи, которая была ее единственной куклой. На покрывале валялся только старый плюшевый медведь.

– Ее дорожного рюкзака нет в шкафу, – сказал Логан. – Я специально проверил.

– Может быть, она просто поехала к Элизабет, как собиралась вчера? – с надеждой сказала Эбби, хотя еще вчера так боялась именно этого.

– К Элизабет? Ну, конечно! Скорее всего, так оно и есть.

Лицо Логана стало приобретать нормальный цвет. Он схватил телефон и быстро набрал номер.

– Элизабет, это Логан, – сказал он через минуту. – Пожалуйста, сними трубку. – Он беспокойно переминался на месте, ожидая ответа. – Элизабет? Привет! Эрин у тебя? Нет?! Господи! – Он покачал головой, давая понять Эбби, что ее нет там. – Она пропала, поэтому я тебе звоню. Нет. Нет. Я не знаю. Нет, не надо приезжать сюда. Оставайся лучше у телефона, потому что если она позвонит, то только тебе. Да. Да. Я позвоню тебе тогда. – Он нажал на рычаг и набрал новый номер.

Эбби беспомощно наблюдала за ним. Она знала, что должна что-то предпринять, но была в шоке и никак не могла сообразить, что именно.

– Пол? – говорил в трубку Логан. – Пол, Эрин убежала из дома. Она вам не звонила? – Он закрыл глаза. – Видишь ли, она подслушала вчера, как я рассказывал Элизабет о том, что их перепутали в детстве. Ее это очень сильно потрясло. У нее была дикая истерика вечером. Скорее всего, она ушла из дома, когда мы заснули.

Эбби услышала шум за спиной и обернулась. В дверях стояли Патрик и Кендал.

– Что случилось? – испуганно спросил Патрик.

– Мам! – Кендал смотрела на нее округлившимися глазами.

Эбби быстро рассказала им, что Эрин исчезла. Оба были просто в шоке.

– Боже, но почему она вдруг решила убежать из дома? – спросил Патрик в недоумении, и в глазах его промелькнуло раскаяние. – Это я виноват! Надо было мне все же поговорить с ней вчера вечером, когда она плакала...

У Кендал было такое лицо, как будто она сейчас тоже заплачет. Эбби обняла их обоих за плечи.

– Послушайте, ребята, – сказала она твердо. – Никто из вас не виноват. Все, что вчера случилось, не имеет к вам никакого отношения, я знаю это точно. Может быть, нам с Логаном следовало что-то предпринять, но это не ваша вина. – «Это только моя вина», – подумала она и с уверенностью, которую совсем не ощущала, добавила: – Эрин не могла уехать далеко. Мы обязательно найдем ее.

Господи, помоги! Защити ее от опасностей! Не дай случиться с ней ничему плохому! Помоги нам быстрее ее найти... Она довела детей до их комнат.

– А теперь идите оденьтесь и позавтракайте, пожалуйста, сами.

Эбби понимала, что заняться чем-нибудь конкретным – лучший способ для них успокоиться немного. Она вернулась в комнату дочери и посмотрела на Логана, который все это время продолжал обзванивать родных.

– Ее нигде нет, – мрачно бросил он. Эбби закусила губу.

– К-как ты думаешь, может быть, нам стоит позвонить в полицию?

– Я собираюсь, – кивнул Логан. – К сожалению, они не могут начать поиски официально, пока не пройдет двадцать четыре часа с ее исчезновения. Но, может быть, они дадут мне какой-нибудь дельный совет – у них ведь огромный опыт в этой области. Но для начала я обзвоню ее подруг.

Через полчаса Патрик и Логан позвонили всем школьным подругам и одноклассницам Эрин, но никто из них ничего не знал. В конце концов, доведенный до отчаяния, Логан позвонил в полицию. Офицер, на которого его сразу переключили, оказался доброжелательным и очень толковым. Но не успел Логан рассказать Эбби, что он ему посоветовал, появились Гленна и Пол.

– Мы завезли Меган к родителям, – сказала Гленна и крепко обняла сначала Логана, потом Эбби. – О боже, Эбби, это так ужасно! – воскликнула она со слезами на глазах. – Куда она могла уехать?

– Не знаю, – ответила Эбби, с трудом проглотив ком в горле.

– Я позвонил в полицию, – мрачно сообщил Логан. – Они посоветовали первым делом выяснить, взяла ли Эрин с собой деньги или кредитные карточки. Так как, если не взяла, значит, она пошла куда-то пешком, и есть вероятность, что ее могли похитить по дороге.

– Похитить?! – в ужасе переспросила Эбби.

Она столько читала о маньяках, которые насилуют детей или издеваются над ними! Господи, а если?.. Эбби быстро отогнала от себя эту мысль, потому что она была слишком страшной. «С Эрин все будет в порядке, – внушала она себе. – С ней должно быть все в порядке!»

– У нее были деньги? – спросила Гленна.

– У нее есть страховка, но она не могла снять ее в банке ночью, – сказал Логан.

– Я знаю, где ее копилка, – сказал Патрик. – Последний раз, когда она при мне считала деньги, там было около ста долларов. Я пойду проверю. – Вернулся он с расстроенным лицом. – Там ничего нет.

– Значит, она могла сесть на междугородный автобус, – заметила Гленна.

– Я позвоню на автовокзал, – предложил Пол.

– Звони от Патрика. Надо держать эту линию свободной на всякий случай, – сказал ему Логан.

– Почему бы не обзвонить таксомоторные компании? – предложила Эбби. – Она могла вызвать ночью такси.

– Отличная идея! – сказала Гленна. – Я сейчас этим займусь. Где справочник?

Эбби дала ей телефонный справочник.

– Вы можете звонить по моему телефону, тетя Гленна, – сказала Кендал.

– Давай я тоже буду звонить: этих компаний очень много, – сказал Логан.

– А что мне делать? – в растерянности спросила Эбби.

– Оставайся здесь у телефона на случай, если она позвонит, – ответил Логан.

Примерно через час они выяснили, что Эрин не вызвала, а поймала такси. Один водитель узнал ее по описанию и рассказал, что подобрал девочку около пяти часов утра в конце улицы перед поворотом на шоссе и отвез в аэропорт. Теперь они все обзванивали авиакомпании в надежде узнать, не покупала ли она билет, и если да, то куда.

Около одиннадцати часов утра им повезло. Выяснилось, что Эрин улетела восьмичасовым рейсом в Сент-Луис.

– Как вы могли продать билет одиннадцатилетнему ребенку?! – возмутился Логан. – Разве вашими правилами это не запрещено?

Кассир ответил, что билет был заказан по телефону на номер кредитной карточки.

– Мы не имеем понятия о возрасте того, кто покупает билет таким образом.

Логан продиктовал ему четыре номера своих кредитных карточек. Оказалось, что Эрин взяла билет на одну из них.

– И все же я не могу понять! – воскликнул он в сердцах, бросая трубку. – Она же должна была показать какое-нибудь удостоверение личности при входе в самолет!

Эбби видела, что Логан злится прежде всего на себя и во всем случившемся обвиняет тоже себя. Она прекрасно его понимала, потому что сама поступила точно так же. Но какое теперь имеет значение, как Эрин попала в самолет? Главное – найти ее.

– Знаешь, папа, – сказал вдруг Патрик. – Ты помнишь, у Эрин есть подруга по переписке в Интернете. Ее зовут Эллисон. Она еще так много о ней рассказывала.

– Да, и что?

– Мне кажется, она живет в Сент-Луисе.

– Да, конечно, ты прав, – просиял Логан. – Я еще помню, как Эрин рассказывала, что дядя Эллисон работает на речном пароходике. Только я не знаю ее фамилию, а ты?

– Я тоже, но можно заглянуть в ее адресную книгу.

– Адресную книгу? – удивился Логан. – Я никогда у нее такой не видел.

– Это в компьютере, папа, – улыбнулся Патрик.

– Понятно.

– Я сейчас этим займусь, и думаю, что мы быстро все выясним.

Все пошли за Патриком в комнату Эрин. Он сел за компьютер, и через минуту у них были все сведения – полное имя Эллисон, ее адрес и даже телефон в Сент-Луисе.

Скрестив на удачу пальцы, Логан набрал код города и номер.

– Миссис Гиббонс? – сказал он через минуту. – Здравствуйте. Это вас беспокоит Логан О’Коннелл из Хьюстона. Наши дочери – подруги по переписке в Интернете. Вы, наверное, слышали от Эллисон о моей дочери Эрин. Ее случайно нет у вас?

Эбби внимательно слушала, чувствуя, как у нее сердце выпрыгивает из груди, и молилась про себя. По лицам Гленны и Пола было видно, что они делают то же самое. Логан посмотрел на Эбби и медленно покачал головой. Сердце ее тут же ухнуло вниз.

– Вы не разрешите мне поговорить с самой Эллисон? – спросил Логан и помрачнел. – Ах да, конечно, она сейчас в школе, понимаю.

Потом он продиктовал матери Эллисон свой номер телефона и повесил трубку.

– Она сказала, что перезвонит нам, когда дочь вернется из школы, – объяснил он остальным.

Каким-то образом им предстояло пережить пять следующих часов. Логан беспрерывно ходил по комнате; Эбби сидела на диване, то и дело сообщая окружающим, что это она во всем виновата; Гленна и Пол старались поднять всем настроение, уверяя, что с Эрин все будет в порядке, а Патрик и Кендал вели себя тихо, как никогда. Как раз в тот момент, когда Эбби почувствовала, что напряжение в гостиной стало невыносимым, позвонила мать Эллисон. Она сказала, что ее дочь ничего не знает об Эрин, но Логан все-таки попросил позвать девочку к телефону.

– Пожалуйста, Эллисон, если Эрин вдруг позвонит тебе, передай ей, что мы все очень сильно ее любим и с нетерпением ждем ее звонка домой, хорошо? Пусть она нам обязательно перезвонит, ладно?

Повесив трубку, Логан решительно заявил, что едет в Сент-Луис.

– И что ты там будешь делать? – спросила Гленна. – Где будешь ее там искать?

– Не знаю, – пожал плечами Логан. – Обращусь в полицию. Буду вместе с ними рыскать по городу. Или послежу за домом Эллисон. В любом случае это лучше, чем сидеть здесь и просто ждать!

Ему повезло – он заказал билет на самолет в семь вечера, улетавший последним рейсом, и пошел собираться. Оставив Гленну и Пола, которые разговаривали с Меган по телефону, Эбби отправилась за ним в спальню, где Логан складывал вещи.

– Логан! – позвала она.

– Что, Эбби? – спросил он, не оборачиваясь, продолжая складывать вещи.

– К-когда ты найдешь Эрин, пожалуйста, скажи ей, что я никогда не буду насильно навязывать себя ей в матери.

Логан наконец обернулся и посмотрел на нее. Глаза у него были печальными.

– Эбби, давай сейчас не будем об этом говорить. У нас будет уйма времени обсудить все, когда я вернусь.

– Мне так жаль! Я... С тех пор, как я появилась в твоей жизни, от меня только одни неприятности. Я не буду тебя винить, если ты возненавидишь меня после всего этого.

– Послушай, я сейчас ничего не соображаю, прости. – Подхватив портфель, Логан пошел к двери. – Мне надо ехать, а то я опоздаю на самолет и не смогу сегодня улететь.

Еще долго после его отъезда, после того, как уехали Гленна и Пол, а притихшие Патрик и Кендал легли спать, Эбби продолжала сидеть одна на диване в гостиной. Она все думала и думала, а когда на востоке появились первые рассветные лучи, приняла наконец окончательное решение. Она останется здесь, пока Логан не найдет Эрин. Но как только станет известно, что с ней все в порядке, она заберет Кендал и покинет этот дом. Потому что Эбби прекрасно понимала: ничего этого не случилось бы, если бы она насильно не влезла в жизнь Эрин со своей никому не нужной любовью. И она никого больше не будет слушать...

Эрин слонялась из угла в угол в мастерской отца Эллисон. Она находилась здесь с тех пор, как доехала на такси до угла улицы, где ее встретила подруга. Эллисон тайком провела ее в мастерскую, а потом притащила из дома несколько одеял и немного еды.

– Прости, что я прячу тебя здесь, – сказала она. – Но в доме мама обязательно тебя обнаружит и заставит вернуться обратно.

– Все нормально, спасибо, – ответила Эрин.

Но она замерзла ночью, и ей было страшно одной в темноте. Эрин всю ночь не сомкнула глаз – ей все время мерещились какие-то подозрительные звуки вокруг. Впрочем, если бы она ночевала в доме Эллисон, то все равно не смогла бы заснуть. Как она может теперь спать вообще, если все время думает о страшной правде?..

Сейчас наконец было уже совсем светло, скоро она сможет пойти поесть в «Макдоналдс» и воспользоваться дамской комнатой, чтобы привести себя в порядок. Эллисон сказала, что ресторан всего в трех кварталах отсюда.

– А немного дальше по улице есть большой торговый центр, – добавила она. – Там ты сможешь провести весь день, пока я не вернусь из школы. Я зайду за тобой туда, хорошо?

Таким был их план, так что Эрин могла более или менее сносно провести день, а на ночь вернуться в мастерскую. Эллисон обещала постараться зайти к ней сегодня до школы. Но ровно в семь тридцать Эрин услышала гудок школьного автобуса и поняла, что подруга уехала. Она вчера вечером умоляла Эрин не выходить из мастерской, пока ее мать не уедет на работу. Через десять минут после того, как автобус отъехал, Эрин услышала шаги и звук отпираемой двери гаража. Потом завелся мотор, и она увидела в щелку между занавесками, как со двора выезжает голубая машина.

Эрин выждала на всякий случай еще десять минут и только после этого осторожно открыла дверь своего убежища. Она взяла с собой только кошелек с деньгами, закрыла дверь на ключ и вышла на улицу.

Эллисон жила в очень симпатичном районе – дома вокруг были старые, в основном двухэтажные, и у каждого спереди было высокое крыльцо. Эрин не могла припомнить, что видела такие в Хьюстоне. Кроме того, здесь не было оград вокруг домов, а у них в городе практически вокруг каждого дома были ограды, отделяющие один двор от другого.

Вспомнив про Хьюстон, Эрин опять ощутила болезненную пустоту в груди, к которой уже привыкла. Интересно, скучают ли они по ней? Или их вообще не волнует, куда она исчезла?..

Папочка!

Эрин напомнила себе, что он ей вообще не отец. Он отец Кендал. А ее настоящий отец – какой-то незнакомый мужчина, который живет в Китае. А ее мама... Горло сдавил ком. Нет, она не будет об этом думать. Не будет!

Сжав кулаки в карманах куртки, Эрин вошла в ресторан. Позавтракав яичницей и большим бокалом апельсинового сока, она умылась в дамской комнате и отправилась искать торговый центр Ей надо было как-то убить время до четырех, когда у прилавка с йогуртами они с Эллисон должны были встретиться.

Эллисон появилась в десять минут пятого, раскрасневшаяся и запыхавшаяся. Она явно бежала всю дорогу.

– Эрин! – воскликнула она, бросаясь к подруге. – Твой папа вчера нам звонил!

– Папа?! – опешила Эрин. – Как он меня нашел?

– Не знаю. Но он сначала разговаривал с моей мамой. Когда я пришла из школы, она стала расспрашивать меня о тебе, а потом позвонила ему. Мне тоже пришлось с ним разговаривать. Я поэтому не пришла к тебе утром: по-моему, мама мне не поверила и все утро следила за мной. Я сказала им, что не знаю, где ты.

У Эрин от волнения гулко забилось сердце.

– И что сказал мой папа? – спросила она. Даже зная, что он не ее отец, она не могла о нем думать по-другому.

– Он попросил меня передать тебе, что очень тебя любит. И чтобы ты ему обязательно позвонила, если объявишься. Они все очень волнуются за тебя.

– Я не буду ему звонить, – нахмурилась Эрин.

Он ей не родной отец, так чего ему волноваться за нее? 4Просто он чувствует ответственность за нее, только и всего.

– Но, Эрин... – сказала Эллисон, чуть не плача. – Ты же не можешь всю жизнь жить в нашей мастерской! Что ты собираешься делать дальше?

– Не знаю, – ответила она, уставясь в пол. – Я только знаю, что не вернусь назад. Никогда!

 

ГЛАВА 34

Эбби провела два мучительных дня в ожидании. Она литрами пила кофе – и ждала. Бесконечно думала, обвиняла во всем себя – и ждала. Разговаривала по телефону с Элизабет, с Тленной, с родителями Логана – и ждала. Готовила для Кендал и Патрика еду – и ждала. Наконец в четверг поздно вечером позвонил Логан.

– Я нашел ее! – взволнованно сказал он. – Она все это время была у Эллисон.

– Ох, господи, спасибо тебе! – воскликнула Эбби, у которой от облегчения подкосились ноги и она была вынуждена сесть. – Слава богу!

– Она пряталась в мастерской во дворе их дома, – возбужденно продолжал Логан.

– Но ведь мать этой девочки...

– Мать ничего не знала. Только сегодня днем она увидела, как Эллисон тащит куда-то еду, прижала ее к стенке, и та не выдержала и все рассказала.

– С Эрин все в порядке? Как она себя чувствует? – дрожащим голосом спросила Эбби.

– Во всяком случае, она здорова. А насчет всего остального... Давай лучше поговорим об этом, когда мы вернемся домой. Мне удалось купить билеты на вечер, и мы спешим в аэропорт. Будем в Хьюстоне в десять часов утра. Ты сможешь обзвонить всех остальных и сообщить, что я нашел Эрин?

– Да, конечно, – ответила Эбби.

Положив трубку, она отправилась выполнять поручение Логана и первым делом зашла к Патрику. Он так обрадовался, что крепко обнял ее. Эбби с трудом удержала слезы, представив, как будет скучать по этой дружной семье.

– Это просто здорово! – продолжал он радоваться, но потом добавил: – Я устрою ей такой нагоняй за то, что она заставила всех столько пережить! Она надолго запомнит у меня, как сбегать из дома. Больше она такого никогда не сделает, честное слово.

Не беспокойся, дружок. Когда меня здесь не будет, ей и в голову не придет это делать.

Родители Логана, Гленна и Пол были просто счастливы. Эбби не стала звонить матери, которая ничего не знала о побеге Эрин. Она решила, что завтра сама поедет к ней утром и все расскажет – перспектива, от которой у нее уже замирало сердце...

Последней она позвонила Элизабет, и та сразу взяла трубку.

– О, привет, Эбби. У тебя есть новости?

– Да. Логан только что звонил. Он нашел Эрин.

– Слава богу! Я так волновалась...

Надо отдать ей должное, Элизабет действительно беспокоилась за девочку и звонила Эбби по несколько раз в день. И даже пыталась утешать.

– Когда они будут дома? – спросила она.

– Часам к двенадцати, – ответила Эбби.

– Как только они приедут, передай, пожалуйста, Эрин, что тетя Элизабет ее очень любит. Нет, подожди, не стоит. Я лучше к вам днем приеду и сама скажу ей об этом.

– Уверена, что Эрин будет очень рада тебе.

Эбби провела еще одну бессонную ночь. В три часа она наконец сдалась и встала с постели. Заварив себе чай, она пристроилась на уголке дивана в гостиной и уставилась в освещенный луной двор. Даже через закрытую дверь слышался шелест сухих листьев на ветру и журчание фонтана.

«Как здесь красиво, – грустно подумала Эбби. – Расстаться со всем этим будет очень тяжело. Но ведь все это не твое! – сказала она себе. – Здесь нет ничего, что было бы твоим. Ни дом, ни Логан, ни Эрин не принадлежат тебе. Я должна была думать, что делаю. Я никогда не стану здесь своей».

Она вдруг вспомнила картины Энн, развешанные по всему дому. Логан начал было снимать их, но она его остановила. Сказала, что не стоит травмировать Эрин лишний раз, это только еще больше настроит девочку против нее...

Эбби не плакала. Ей нельзя больше плакать: она должна сейчас быть сильной. Если не ради себя, то хотя бы ради Кендал и Кэтрин.

Ровно в шесть утра Эбби прошла в свой кабинет и написала записку Логану. Вложив ее в конверт, она прошла в спальню, открыла шкаф и поставила конверт на полку с одеждой мужа, где его было невозможно не увидеть.

Пришло время будить детей. После того как Патрик дождался школьного автобуса, она отвезла Кендал в школу и вернулась домой. Нужно было отобрать немного вещей для себя и дочери, чтобы хватило на то время, пока она не закажет машину перевезти все вещи назад.

Эбби отнесла сумку в багажник машины и отправилась на кухню. Она объяснила Серите, что они с Кендал возвращаются жить к себе домой. Чувствовалось, что женщине хочется что-то сказать, но она тактично удержалась от вопросов. А Эбби совсем не хотелось добровольно рассказывать о причине своего отъезда. Логан сам ей все объяснит, если сочтет нужным.

– Мистер О’Коннелл вернется домой около двенадцати, – сказала она. – Передайте ему, пожалуйста, что я оставила для него записку в спальне. До свидания, Серита. Всего хорошего.

Без единой слезинки Эбби вышла из дома, села в машину и поехала к матери.

– Эбби! Что ты здесь делаешь? Что-нибудь случилось? – испугалась Кэтрин, когда открыла дверь.

Эбби ожидала этого, так как обычно никогда не приезжала без звонка, тем более – в такое время дня. Кэтрин знала, что утром дочь обычно работает, да и сама она была не тем человеком, которого всегда можно застать по утрам дома.

– Да, кое-что случилось, ты права, – твердо сказала Эбби.

Кэтрин испугалась еще больше.

– Что-нибудь... с Кендал?..

– Нет, успокойся, мама, – быстро ответила Эбби, проклиная себя в душе. – С Кендал все в полном порядке. Правда, это касается и ее тоже, но она здорова и ничем не поранилась, клянусь.

– Слава богу! – немного успокоилась мать.

Они прошли в гостиную. Собираясь с силами, Эбби огляделась. Комната, как всегда, была безукоризненно убрана. Солнечный свет лился из сверкающего чистотой окна прямо на блестящий паркет, который дважды в месяц старательно натирала приходящая прислуга Кэтрин. Плед на диване, казалось, был только что выбит, мебель приятно пахла лимоном и воском, а из кухни доносился аромат свежего хлеба, который выпекался в духовке.

– Я попрошу Лотти принести нам кофе, – предложила Кэтрин.

– Нет, мама, спасибо. Я не хочу кофе.

«Только кофе мне сейчас не хватает, – подумала Эбби. – Я и так уже на взводе».

– Ну, – сказала Кэтрин, усаживаясь в любимое кресло, – ты сама все расскажешь или мне, как обычно, придется вытягивать из тебя каждое слово клещами?

Эбби вздохнула.

– Во вторник утром Эрин убежала из дома, – сказала она.

– Убежала? Почему? – удивилась мать без особого интереса.

– Видишь ли, в понедельник вечером Эрин ужасно расстроилась. Она случайно кое-что услышала... Разговор Логана с Элизабет.

– Понятно, – фыркнула Кэтрин. – Опять эта женщина!

Если бы у Эбби так не болела сейчас душа, она бы удивилась, почему матери так не нравится Элизабет? Они ведь очень похожи. Но сейчас было не время об этом думать.

– Из этого разговора Эрин узнала то, что мы с Логаном собирались сами ей рассказать, но не успели, – сказала Эбби и с трудом сглотнула. – Ох, мама, это так тяжело...

– Эбби, господи боже мой, хватит кружить вокруг да около! Просто скажи мне, и все.

Эбби закрыла глаза, глубоко вдохнула и выдохнула.

– Эрин узнала, что Логан и его жена не являются ее настоящими родителями.

– Ты имеешь в виду, что они ее усыновили и не сказали ей об этом?

– Нет, ее не усыновили...

– Ты говоришь загадками, – нетерпеливо сказала Кэтрин. – Объясни, в чем тогда дело?

Эбби не представляла, как скажет это. И ничем не могла смягчить для матери удар.

– Эрин перепутали в роддоме с другой девочкой. И эта девочка... В общем, Эрин также выяснила, что Кендал – настоящая дочь Логана. Его и Энн.

– Что?! – Кэтрин грозно выпрямилась. – Откуда, скажи на милость, ты выкопала эту чушь?

– Ох, мама, я знаю, как тебе трудно будет в это поверить и какой это удар для тебя. Я не могла прийти в себя целый месяц. Понимаешь, Кендал и Эрин родились в одной больнице с разницей в несколько минут – ночью, когда был тот страшный буран. Помнишь, я рассказывала тебе об этом? Там не хватало персонала, и кто-то допустил роковую ошибку. Мою дочь Эрин отдали Логану и Энн, а мне – их дочь Кендал.

– Это невозможно, – покачала головой мать.

– Прости меня, мама, – мягко сказала Эбби. – Но боюсь, что буду вынуждена тебя огорчить. Это правда.

– Это неправда! – закричала Кэтрин. Лицо ее стало ярко-красным, как будто у нее внезапно поднялась температура. Она вскочила и уставилась на дочь грозным взглядом. – Это не может быть правдой! Кендал – моя внучка! Да! Ты что думаешь, я не знаю свою собственную внучку?

– Мама, мне так жаль... – прошептала Эбби, и слезы навернулись ей на глаза. – Очень жаль.

– Ах, вот как? Тебе жаль? Ты врываешься ко мне прямо с утра, говоришь, что моя внучка – не моя внучка, и тебе всего лишь жаль? – закричала она. Обычно уверенный голос Кэтрин по-стариковски дрожал. – Да ты должна сгорать от стыда!!! Кендал – вылитая моя бабушка Викерс, ты что, разве не знаешь этого? Конечно, знаешь! Она – наша! Надеюсь, ты не успела сообщить Кендал эту чушь?

– Мама, это не чушь! – сказала Эбби, вытирая слезы. – М-мы сделали анализ крови и генетические тесты. Доктор Джоплин может тебе подтвердить...

– Нэд Джоплин? – возмутилась Кэтрин. – Так этот старый сумасшедший тоже участвует в вашем... розыгрыше?

– Это не розыгрыш, мама, – твердо сказала Эбби. – И отвечаю на твой вопрос: да, Кендал знает об этом.

– Вы хотя бы сообщили в полицию о том, что эта... девочка пропала? – спросила Кэтрин, как будто не слышала слов дочери.

– Да, конечно. Но они не очень много успели сделать. Логан сам ее нашел. В Сент-Луисе, у подруги.

– Значит, она уже дома?

– Нет, еще нет. Они прилетят с Логаном в Хьюстон сегодня утром. В двенадцать, думаю, будут уже дома.

– Это хорошо, – сказала мать. – Мне не очень нравится эта девочка, но я бы не хотела, чтобы с ней случилось что-то плохое. Она здорова?

– Мама! – возмущенно воскликнула Эбби. – Ты что, не слышала, что я тебе сказала? Эрин – твоя внучка и моя дочь! И ты можешь спокойно говорить, что она тебе не очень нравится? И это все?

– Я не хочу больше слушать подобную чушь. Ты просто ошибаешься. Кендал – моя внучка!

– Мамочка, – мягко сказала Эбби. Она никогда раньше ее так не называла. – Не имеет значения, как долго ты будешь отрицать это, но от правды никуда не деться. Эрин – моя дочь! И твоя внучка! В ее жилах течет наша кровь – и твоей бабушки Викерс тоже. Я знаю, ты любишь Кендал больше жизни. Я тоже ее люблю не меньше. И она всегда будет нашей. Понимаешь? В любом случае! Этого никто не изменит. Но Эрин – тоже наша, понимаешь? – Голос Эбби сорвался. – И я очень надеюсь, я молю бога о том, что когда-нибудь, в один прекрасный день... – слезы покатились по щекам Эбби, – ... она позволит нам стать частью ее жизни. Разве ты тоже этого не хочешь, мамочка?

Потрясенная Кэтрин упала в кресло. Она внезапно превратилась в старуху. Закрыв лицо трясущимися руками, мать впервые в жизни зарыдала на глазах у Эбби.

Эрин проспала почти весь полет домой. «По ее виду никто бы не подумал, что ей пришлось пережить в эти страшные дни, – думал Логан, с нежностью глядя на дочь. – Но самое страшное уже позади. Главное, я нашел ее!»

Эрин по-настоящему обрадовалась, когда он окликнул ее возле дома Эллисон. Она бросилась ему на шею с криком; «Папочка, родной мой!» И, как обычно, зарыдала в голос. Он привычно утешал ее, гладил по спине, повторяя, как он сходил с ума, как он ее любит, как счастлив, что нашел ее живой. И что он не вынесет, если потеряет ее.

– Разве ты не знаешь, что я люблю тебя и всегда буду любить, мышонок? Ты что, не чувствуешь, как сильно я люблю тебя?

– Я тоже тебя очень люблю, папочка! – плакала она. Логан не мог сейчас думать о Кендал и Эбби. У него будет время, когда они вернутся домой. Каким-то образом все теперь наладится, он не сомневался в этом. Они смогут справиться с этим.

Самое главное, что Эрин в безопасности и они вместе возвращаются домой!

По дороге из аэропорта Эрин смотрела в окно и вспоминала все, что с ней произошло в эти дни. Ей было стыдно, что она так расстроила отца. Она знала, что он говорил правду, когда рассказывал, как они все испугались.

Все?.. Он, очевидно, имел в виду и Эбби. Что ж, наверное, тут нет ничего удивительного... И все-таки Эрин не могла в это поверить! Эбби – ее родная мать? Все в ней протестовало против этого. Но папа сказал ей, что это правда. А он никогда не обманывает ее. Потом она вспомнила о Кендал. Как все удивлялись, что она так похожа на Патрика!

К глазам Эрин подступили слезы. Она уже знала в душе, что все это действительно правда. Мамочка! Но женщина, которую она так любила и всю жизнь считала своей мамой, умерла, а отец женился на Эбби. И ничто в мире не в силах этого изменить.

А теперь она возвращается домой, где все-все будет уже по-другому! У нее противно засосало в животе, когда она представила, что теперь уже все знают про нее и Кендал. Тетя Гленна и дядя Пол, бабушка Селия и тетя Элизабет... И тут до нее дошло, что ее любимая тетя Элизабет – вообще ей не тетя! Эбби почувствовала, что слезы вот-вот потекут из глаз, и закусила губу. Она не хотела больше плакать.

– Эрин? – забеспокоился Логан.

Девочка быстро моргнула и повернулась к отцу.

– Что, папа?

– Мы уже подъезжаем к дому, мышонок.

– Знаю, – тихо ответила она.

– Думаю, когда мы приедем, нам надо всем вместе сесть и обо всем поговорить.

Она кивнула.

Логан потянулся и пожал ей руку.

– Просто помни, пожалуйста, что мы все очень тебя любим, хорошо?

Эрин знала, что если сейчас ответит, то обязательно расплачется, и поэтому промолчала.

– Все будет хорошо, родная моя. Вот увидишь! Эрин кивнула – ей не хотелось расстраивать отца.

Ведь он так хочет, чтобы все было хорошо. Но она знала точно, что ничего хорошего в ее жизни больше никогда не будет...

Как только Логан вошел в дом, он понял, что что-то случилось. У Патрика было расстроенное лицо.

– Эбби и Кендал уехали, – сказал он, крепко-крепко обнимая и целуя Эрин.

– Уехали? Что ты имеешь в виду?

Логан посмотрел на Сериту, появившуюся в холле, и та кивнула:

– Миссис О’Коннелл уехала сегодня утром. Она сказала, что написала вам все в записке.

Логан поспешил в спальню, нашел в шкафу конверт, быстро надорвал его и прочитал записку.

«Дорогой Логан!

Я много думала обо всем с тех пор, как убежала Эрин, и поняла, что наш брак был ошибкой. Я надеялась, как и ты, что у нас что-то получится, но, очевидно, мы оба были не правы. Поэтому мы с Кендал возвращаемся домой. Не беспокойся, ты можешь видеться с Кендал в любое время, когда захочешь. Итак долго, как тебе будет нужно. Я не буду этому препятствовать. И очень надеюсь, что, может быть, когда-нибудь Эрин захочет увидеться со мной тоже. Но если этого не случится, я не буду принуждать ее к этому. Ее счастье и спокойствие для меня важнее всего.

Я договорюсь о перевозке остальных вещей в самое ближайшее время. Спасибо тебе за все. Ты прекрасный человек и замечательный отец.

Девочкам повезло, что у них есть ты.

Всего наилучшего.

Эбби».

Логан без сил опустился на кровать. Уехали! Эбби и Кендал уехали... Внезапно его грудь так сжало, что он не мог вдохнуть.

– Папа4?

Он поднял глаза. В дверях спальни стояла Эрин.

– Папа, приехала тетя Элизабет.

Господи, меньше всего на свете он хотел сейчас видеть Элизабет! Но он понимал, что не может отказаться от этой встречи.

Логан встал, положил записку Эбби в карман, обнял Эрин за плечи, и они вместе пошли в гостиную.

 

ГЛАВА 35

– Логан! Как замечательно, что ты нашел Эрин! – радостно воскликнула Элизабет. – Я рассказала ей, как мы все волновались за нее, как счастливы, что с ней ничего плохого не случилось, и как мы все сильно любим ее.

Она подошла, с улыбкой обняла Логана и вдруг крепко поцеловала прямо в губы.

В первый момент Логан оторопел от такого оптимизма и наглости, но тут же до него дошло, чем это вызвано. Она была уверена, что теперь, когда все знают правду и это так расстроило Эрин, что она убежала из дома, его брак с Эбби долго не продлится. И она давала ему понять, что сможет закрыть глаза на его женитьбу. Она по-прежнему готова была стать миссис О’Коннелл!

Логану ничего не оставалось, как слегка обнять ее в ответ, чмокнуть вежливо в щеку и сказать, как он благодарен ей за поддержку. Потом он предложил ей сесть и что-нибудь выпить, хотя больше всего на свете ему хотелось сейчас в одиночестве подумать над словами Эбби. Необходимо было как можно скорее решить, что ему делать.

– А где Эбби? – спросила Элизабет, с комфортом устраиваясь на диване, и махнула Эрин рукой. – Солнышко, иди ко мне, садись рядом. Я так соскучилась по тебе!

Странно, но Логан заметил, как Эрин колеблется. И все же она села рядом с тетей, и та обняла ее за плечи.

Он попытался придумать какой-нибудь подходящий ответ, но потом решил сказать правду:

– Она уехала домой.

– Уехала? – удивилась Элизабет, но глаза у нее при этом радостно сверкнули.

– Да. Они с Кендал сегодня утром вернулись к себе домой. Она оставила мне записку.

Теперь Элизабет постаралась скрыть радость. Она посмотрела на него с фальшивым сочувствием, от которого его передернуло, и грустно сказала:

– Понимаю, как ты расстроен, бедный. Но, Логан, не кажется ли тебе, что на самом деле это к лучшему? Думаю, Эбби просто поняла, что не приживется здесь. После того, что случилось с Эрин...

Внезапно Логан почувствовал, что больше не выдержит, если она скажет еще хоть одно слово.

– Что бы Эбби ни поняла, она ошиблась, – прервал он Элизабет, махнув рукой. – Как только ты уедешь от нас сейчас, я поеду к ней и привезу жену и дочь назад. Потому что это именно то место, где они должны обе жить. Пойми наконец, Элизабет, я люблю Эбби по-настоящему! – сказал он, глядя ей прямо в глаза. – И не потому, что она мать Эрин. Как только я прочитал ее записку, у меня в голове все встало на свои места. Я люблю ее и не хочу без нее жить ни одного дня, понимаешь? Только сейчас я осознал, что, оказывается, влюбился в нее с первого взгляда. Ты, наверное, помнишь, как сразу это почувствовала и приняла ее в штыки. Ты понимаешь меня, Элизабет?

Элизабет долго не отвечала.

– Понимаю, – наконец заговорила она абсолютно равнодушным тоном. – Ладно, лично я считаю, что ты совершаешь большую ошибку, Логан, но, в конце концов, ты имеешь право ошибаться. Это твоя жизнь.

Логан чуть было не почувствовал себя виноватым перед ней. Хотя он прекрасно понимал, что все проблемы Элизабет были в ней самой. Людей, которые не хотят признавать очевидное, которые всегда обвиняют других в своих несчастьях, в жизни всегда ждут большие разочарования. А ему нужна такая женщина, как Эбби, которая, не задумываясь, жертвует своим счастьем ради счастья дочери. И он не хотел терять ни минуты, чтобы скорее сказать ей об этом.

После того как Эрин проводила тетю Элизабет, она смогла наконец подумать о том, что говорил только что папа. О том, что он любит Эбби... Странно, но это не расстроило ее так сильно, как она ожидала.

– Эрин, с тобой все в порядке? – мягко спросил Логан, когда она вернулась в гостиную.

Она неуверенно кивнула.

– Надеюсь, ты больше не собираешься сбегать? – озабоченно спросил Патрик, тоже появляясь в комнате.

Эрин покачала головой. Она знала, что Патрик на самом деле очень переживал, потому что при встрече он так сильно обнял ее от радости, что она не могла вздохнуть. Эрин тогда страшно обрадовало, что он так сильно ее любит, несмотря ни на что. Может быть, это действительно не имеет значения, что она ему не родная сестра? Она знала, что сама всегда будет любить его и считать своим братом Может, он чувствует то же самое? Папа говорил, что это так и есть...

– Лучше даже не пробуй! – угрожающе сказал Патрик, садясь рядом и обнимая ее за плечи.

– Ну, надеюсь, с вами будет все в порядке, пока я съезжу за Эбби и Кендал? – спросил Логан, вставая.

Хотя он спрашивал их обоих, смотрел он при этом только на Эрин. Не чувствуя особой уверенности в этом, она все же утвердительно кивнула.

– Все, о чем я тебя прошу, мышонок, дай Эбби шанс. Только на этот раз по-настоящему. Ты постараешься, Эрин? – Он вопросительно посмотрел на дочь.

Эрин немного подумала, но в конце концов кивнула уже более решительно.

От улыбки, которая появилась на лице отца, у нее потеплело на душе. Он любит ее! И она поклялась себе, что честно постарается, как бы тяжело ей ни было при этом. Она знала, что никогда не сможет относиться к Эбби, как к своей маме. Но она постарается относиться к ней хорошо, как к жене своего отца.

И, приняв такое решение, Эрин вдруг улыбнулась впервые за несколько дней.

Элизабет не плакала. Она была слишком зла, чтобы плакать. Это было невыносимо! Как?! После всех этих долгих лет, которые она потратила на Логана и его детей? Неужели он забыл те вечера, когда он плакал у нее на плече и она его утешала? За что?! За все свидания, от которых она отказывалась целых три года? И вот чем он ей отплатил за доброту и такие жертвы!

«Чудесно!» – подумала она язвительно. Если он ей предпочитает эту тощую, невзрачную, дико скучную женщину, туда ему и дорога! Пусть радуются друг другу. Ей наплевать!

Она им всем еще покажет. Она не собирается сидеть и страдать по нему. В следующий раз, когда Брайан Киган, тот богатенький симпатичный адвокат, пригласит ее на свидание, она обязательно согласится. Кстати, почему бы ей самой не позвонить ему сегодня и не предложить сходить в театр вечером? С билетами проблем не будет – она знает человека, который достанет их для нее. Да, так она и сделает!

Ей будет гораздо лучше с таким человеком, как Брайан. Он свободный, солидный мужчина. Она что, ненормальная? Хочет взвалить на себя троих детей? Если даже Логан разведется с Эбби, Кендал все равно останется ему дочерью. Нашли дурочку!

Нет, ей нужен кто-то вроде Брайана – богатый человек без всяких детей и престарелых родителей. Кто-нибудь, кто оценит ее по заслугам и для кого она будет всегда стоять на первом месте!

К тому времени, когда она доехала домой, Элизабет уже убедила себя, как ей повезло, что она вовремя избавилась от Логана и его детей.

Эбби ломала голову, что делать с обедом. Она подумывала, не поехать ли куда-нибудь в ресторан вместе с Кендал, чтобы отвлечь ее от грустных мыслей. Девочка очень расстроилась, и ее невозможно было за это винить. В один прекрасный день у нее появились родной отец и старший брат, и она была счастлива. А через три дня ей объявляют, что она больше не может жить вместе с ними. Это больше того, что может вынести ребенок.

Сама Эбби чувствовала себя старухой у разбитого корыта. После душераздирающей сцены у матери утром и не менее душераздирающего разговора с Кендал днем силы ее были на исходе. И она прекрасно понимала, что впереди у нее длинная вереница бессонных ночей и дней, лишенных радости. Ей нужны были силы, чтобы выжить. Только откуда их взять?..

Эбби все думала, как отреагировал Логан на ее записку, и сначала ждала, что он позвонит. А потом расстроилась из-за собственной глупости – в старом доме не было больше телефона, его отключили. А может быть, это к лучшему? Что он может ей сказать нового? После того, что они пережили, им обоим надо немного прийти в себя, прежде чем начать встречаться вновь.

Продолжая думать о Логане, она пошла к комнате дочери, но в это время прозвенел дверной звонок. Эбби огорченно вздохнула и отправилась в прихожую, решив, что сначала посмотрит в «глазок», и если это какой-нибудь продавец, то просто не откроет.

Но за дверью стоял не продавец, а Логан. Эбби запаниковала, сердце у нее забилось как сумасшедшее. Она просто не в состоянии это вынести сегодня! У нее нет сил для разговора с ним. Она еще не пришла в себя...

Пока Эбби раздумывала, звонок нетерпеливо прозвучал еще несколько раз.

О, господи! Он не собирается уходить. Он хочет поговорить с ней, и, наверное, она обязана это сделать. Напомнив себе, чьей дочерью она является, – в конце концов, признавала это ее мать или нет, она воспитала в ней стойкость и гордость! – Эбби открыла дверь.

– Привет! – Она лучезарно улыбнулась. – Ты, очевидно, не смог до меня дозвониться? Представь себе, я совсем забыла...

Что-то в выражении его глаз заставило ее замолчать.

– Можно войти?

– О, прости! Конечно, проходи, пожалуйста. Я просто задумалась, извини.

Эбби даже не успела ничего понять, Логан вдруг стремительно подошел к ней и притянул к себе, захлопнув за собой дверь.

– Эбби... – прошептал он, обнимая ее. – Ты не можешь уйти от меня. Ты нужна мне. Я люблю тебя!

У нее по щекам побежали слезы, и он поцеловал ее в заплаканные глаза.

– Эбби, пожалуйста, не надо плакать.

– П-прости, – всхлипнула она.

Господи, как хорошо в его объятиях! Как надежно! Если бы она могла навсегда остаться в них... Однако в следующую секунду Эбби вспомнила искаженное болью лицо Эрин и отшатнулась, но Логан удержал ее.

– Подожди, выслушай меня! Когда мы вернулись домой и Патрик сказал, что вы уехали, я просто не мог в это поверить. Потом я прочел твою записку... Эбби, это было, как будто кто-то сжал мне тисками сердце! Я понял, что не смогу жить без тебя. В горе и в радости, пока смерть не разлучит нас. Мы с тобой женаты, Эбби, и я люблю тебя. – Отстранившись, он нежно приподнял ее подбородок и заглянул в глаза. – А ты любишь меня, Эбби? Хоть немного?

– Ох, Логан, конечно! Я так давно люблю тебя! Его лицо просияло, и он нежно поцеловал ее в губы.

– Логан, подожди, а как же Эрин? – спросила Эбби, с трудом отрываясь от его губ.

– Она знает о моих чувствах к тебе. Я рассказал им с Патриком об этом. И сказал, что поеду за вами и не вернусь, пока не уговорю вас с Кендал вернуться домой.

– И что же... – Эбби проглотила ком в горле. – Что она сказала?

– Она сказала – «Хорошо»!

– Она сказала – «Хорошо»? – не поверила Эбби. – Она действительно так сказала?

– Не буду тебя обманывать – она не впала от этого в экстаз и не запрыгала от восторга. Но она поняла меня.

– Ты уверен? Я бы не хотела больше травмировать ее психику. Я н-не могу быть счастливой за счет ее страданий, Логан!

– Я знаю, Эбби. Но мне кажется, на этот раз все будет хорошо. На нее очень повлиял побег. Эрин впервые серьезно задумалась о тех, кого любит. И думаю, что она будет стараться не причинять никому лишних страданий.

– Логан, я... хочу тебя предупредить заранее. Как бы сильно я ни хотела поверить тебе, но, если во время разговора с ней я пойму, что ей слишком тяжело будет это сделать, я не смогу остаться, прости.

– Ты нужна ей, Эбби. Даже если сейчас она этого не понимает. – Логан прижал ее к себе. – Ты всем нам нужна!

О, господи! Можно было утонуть в его глазах, в которых светилась любовь. На этот раз, когда он поцеловал ее, Эбби уже верила, что у них все получится.

– Так, – сказал Логан, отпуская ее наконец, – а где же наша Кендал?

– В своей комнате. Она... – Эбби замялась. – Она плакала, когда я уходила от нее. Она очень тяжело переживает наш отъезд.

– Не больше, чем ее отец.

Эбби улыбнулась:

– Скорее всего, она заснула.

– Ну что ж, значит, пойдем и разбудим ее, – усмехнулся он. – Надо же обрадовать нашу дочь, что мы возвращаемся домой!

Когда через час они втроем вернулись, Эрин была в своей комнате.

– Я пойду позову ее, – сказал Логан. Следующие десять минут показались Эбби самыми длинными в ее жизни. Эрин, войдя, направилась прямо к ней, и у нее от волнения перехватило дыхание.

– Простите меня за то, что я была так груба с вами, Эбби.

– Ох, Эрин, солнышко, ничего страшного!

– Нет-нет, папа сказал, что вам это было очень неприятно. Простите меня.

Эбби так хотелось прижать ее к себе, обнять и утешить, что у нее все внутри дрожало от напряжения. Но она знала, что ни в коем случае не должна этого делать. Ей придется ждать в надежде, что Эрин когда-нибудь сама сделает первый шаг.

– Папа сказал, что он вас очень любит, – добавила Эрин.

– Неужели?

Эбби была очень близка к тому, чтобы заплакать. Ей с трудом удавалось сдерживаться. «Господи, – подумала она, – что-то в последнее время моим любимым занятием стало лить слезы».

– Он... еще сказал, что вы не останетесь с нами, если я... – Эрин с трудом перевела дыхание. – Если я не смогу относиться к этому... нормально.

– Да, я сказала ему именно так. – Эбби посмотрела на Логана, и он смог прочесть в ее глазах все, что она сейчас чувствовала: любовь, нежность, боль, страх и надежду.

В гостиной воцарилась напряженная тишина. Единственным звуком было похрапывание Рекса, спящего у ног Патрика. Наконец Эрин подняла на Эбби глаза точно такой же формы и цвета, как у нее.

– Я знаю, вы моя настоящая мать и все такое... Но вы же не будете требовать, чтобы я звала вас мамой, правда?

– Нет, детка, нет, конечно. Пока ты сама этого не захочешь.

– Ну, тогда... – Эрин посмотрела на Логана, потом опять перевела взгляд на Эбби. – Думаю, что у нас с вами все будет нормально.

Эбби понимала, что это не так много. Но это уже было началом!

 

ЭПИЛОГ

Два года спустя.

– Мы им скажем сейчас, – спросила Эбби, – или сразу после праздника?

Сегодня они все собирались отмечать четырнадцатилетие Эрин и Кендал в одном из залов ресторана, хозяйкой которого была подруга Кэтрин. Мать Эбби была инициатором праздника. Она уже полностью пришла в себя после того памятного утра, когда Эбби открыла ей правду. Первое время ей было тяжело, но сейчас она уже с удовлетворением знакомила девочек с друзьями, представляя их: «Мои прелестные внучки». Больше того, она теперь гордилась Эрин почти так же, как Кендал, особенно с тех пор, как девочка выиграла литературный конкурс штата, а ее рассказ был напечатан в литературном альманахе. Кэтрин даже расщедрилась и отвесила дочери в тот день комплимент по поводу воспитания девочек. Эбби тогда усмехнулась про себя: неужели наконец она хоть что-то делает правильно?

– Давай скажем им сейчас. – Логан обнял ее за талию и притянул к себе. – Я больше не в силах терпеть!

Эбби повернула голову и подставила ему губы. Последовал долгий поцелуй.

– Я люблю тебя, – прошептал он.

– И я люблю тебя, – прошептала она в ответ.

Они опять поцеловались, потом Логан отправился разыскивать детей. Когда он ушел, Эбби подумала, как она счастлива с ним. Ее жизнь так отличалась от прежней, что в это с трудом можно было поверить. Иногда ей даже хотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не сон. Конечно, не все шло идеально. Эрин по-прежнему скрывала свои чувства и не очень охотно шла на сближение. Хотя и тут уже был заметен определенный прогресс по сравнению с первыми месяцами их брака. Так или иначе Эрин признала ее, и иногда Эбби казалось, что девочка начинает все больше привязываться к ней и все больше доверять. Только сегодня утром, например, Эрин пришла к ней в кабинет и попросила отредактировать ее небольшой рассказ. Эбби улыбнулась этому драгоценному воспоминанию.

Как раз в этот момент появился Логан с детьми. Муж сел с ней рядом на диван и взял ее за руку, дети расселись в кресла.

– Кендал, Патрик, Эрин, мы должны вам кое-что сообщить, – начал Логан, откашлявшись.

– Ох, папа! – хохотнул Патрик недавно появившимся баском. – В последний раз таким тоном ты объявил нам, что вы с Эбби вчера поженились. Надеюсь, вы вчера не развелись?

Кендал засмеялась, а Патрик подмигнул ей. Сестра и брат за это время очень сблизились и стояли друг за друга горой. Эбби была за них счастлива. И, как всегда в таких случаях, она тут же посмотрела на Эрин. В неуверенной улыбке девочки была смесь любопытства и волнения.

Эбби никогда не беспокоилась за судьбу Кендал и Патрика. Эти двое были так уверены в себе и казались такими неисправимыми оптимистами, что мир перед ними открывался всегда с солнечной стороны. Но Эрин, стеснительная и по-прежнему неуверенная в себе, всегда была центром ее материнского внимания. У нее болела душа за будущее дочери.

Логан, как будто услышав эти мысли, пожал ей руку. И Эбби подумала, что за эти годы не только Кендал и Патрик очень сблизились в их семье...

– Давай, папа, не робей! – продолжал Патрик. – Мы уже взрослые, но любопытство, по-моему, общий порок.

Крепко сжав руку Эбби, Логан улыбнулся детям.

– Мы хотим сообщить вам, что через шесть месяцев наша семья увеличится еще на одного человека, – торжественно объявил он.

Эбби, сдерживая дыхание, наблюдала за реакцией Эрин. Но никакой реакции не последовало. Очевидно, она просто не поняла, что Логан имеет в виду.

Поскольку никто из детей так и не прореагировал, Логан расхохотался:

– Да, дела! Не очень-то вы взрослые, как я погляжу. Придется объяснить все попроще. У вас троих скоро будет маленький братик или сестричка.

– Папа, это супер! – заорал Патрик, расплываясь в улыбке.

– Мам!!! – Кендал подбежала к Эбби, крепко обняла ее и поцеловала в обе щеки. – Это так классно! Я хочу сестричку! А ты?

Эбби обняла ее в ответ, но продолжала наблюдать за Эрин. Девочка казалась растерянной и переводила взгляд с Логана на нее и обратно. «Пожалуйста, господи! – взмолилась про себя Эбби. – Пусть она примет это хорошо!»

И опять в комнате повисло долгое напряженное молчание. А затем под удивленными взглядами всех присутствующих Эрин встала со своего места и несмело направилась к дивану. Эбби напряглась и застыла, не веря своим глазам. И тут случилось то, на что она так долго надеялась и чего отчаялась дождаться, – дочь наклонилась и обняла ее.

Эбби была так потрясена, что даже не сразу обняла ее в ответ. А когда она наконец крепко прижала Эрин к себе, то почувствовала слезы дочери на своем лице.

– Я... люблю тебя, мама, – с большим трудом выговорила она.

Эбби от волнения долго не могла ничего ответить. Губы ее дрожали, а из глаз катились счастливые слезы. Она целовала дочь и все прижимала ее к себе, боясь отпустить.

– Я тоже люблю тебя, доченька, – прошептала она трясущимися губами. – Я всегда любила тебя!