Алия – видимая невооружённым взглядом звезда из созвездия Тета Змея в 30 световых годах от Солнца. Двойная звезда с разделением в 900 астрономических единиц (5 световых дней). Алия А – звезда класса А-5, Алия В – звезда класса А-7. Алия B-V – родина ДалРиссов, называющих её Генну Риш. Алия А-VI – известна под названием Шра Риш и является колонией ДалРиссов.
«Альфа» – тип боевой машины ксенофобов. Приводится в действие многочисленными машинно-органическими гибридами. Масса – 10-12 тонн. Вооружение: нанодезинтегрирующие поверхности и оболочки, а также различные магнитные эффекты. Представлены двумя основными формами: 1) змее– или червеподобные, что даёт им возможность проходить по ПДП; 2) различные вариации боевых видов, обычно геометрических конфигураций с многочисленными усиками и щупальцами. Каждый вид назван по имени какой-либо ядовитой земной змеи (кобра, мамба и т.п.).
Аналог – созданный компьютером двойник личности. Используется при решении рутинных деловых вопросов и для связи через ВИР-ком. Для компьютерного аналога можно подобрать любой стиль одежды и даже внешность.
Аэрокосмолёт – аэрокосмический корабль. Транспортное средство для полётов в атмосфере и космосе. Используется в боевых целях, для перевозки грузов, а также как «челнок».
«Бета» – второй тип боевой машины ксенофобов, представляющий собой адаптированное для военных целей оборудование людей. При этом вооружение составляют пушки, ракеты и прочее, измененные ксенофобами по своему усмотрению.
Бионаноинженерия – использование нанотехнологий для реструктуризации живых форм в медицинских и декоративных целях.
ВИР, виртуальная реальность – достигается с помощью имплантанта и представляет собой «искусственную реальность», созданную компьютером, в которой человек может стать, например, боевой машиной или ракетой, «видеть» вещи, которые существуют только в созданной компьютером действительности. С помощью технологии Искусственного Интеллекта этот мир можно делить с другими людьми.
ВИР-ком – полнопоточный обмен. Объект входит в специальную кабину и подключается к коммуникационной сети. Может разговаривать с другими людьми или их компьютерными аналогами.
ВОКОГ – Военное Командование Гегемонии. Локальные командно-контрольные штабы, расположенные обычно на орбите. Координируют военную деятельность в пределах данного сектора.
«Вселенская Жизнь» – широкое движение умеренных «зелёных», выступающее за сохранение экосистем других миров.
В-разъём – височный разъём, обычно парный, по одному с каждой стороны черепа, над и за ухом. Обеспечивает полнопоточный обмен с системой Искусственного Интеллекта, включая ВИР, двустороннюю связь и компьютерный контроль над кораблями и транспортными средствами.
Гайджин – иностранец, особенно не-японец.
«Гамма» – третий тип боевой машины ксенофобов, обычно небольших размеров и аморфный. Очевидно, является отдельно оперирующей частью машины типа «Альфа». Наличие нанодезинтеграторов делает их прикосновение смертельно опасным.
Гегемония – мировое правительство, представляющее 57 наций на Земле и колониальные власти 78 колонизованных миров. Формально – юридически суверенно, но на деле в нём доминирует Императорская Япония, имеющая право вето в законодательной Ассамблее.
Греннел – общее название пузырчатых растений, произрастающих на Эриду. Служат для производства лекарственного препарата, применяемого при лечении импотенции.
Дайхьо – представитель. В XXVI веке представитель императора в правительстве или вооружённых силах миров, входящих в состав Шикидзу («Семидесяти»).
ДалРисс – негуманоидная цивилизация. Первый контакт в 2540 г. Обитает на Алия B-V. Добилась большого прогресса в области биологических наук при относительном отставании в инженерной и металлургической сферах деятельности. Сложное название цивилизации отражает использование «Дал», организма полученного путем генной инженерии, в качестве «лошади» для «Рисс», «хозяина».
Джекер – сленговое выражение, обозначающее всех, кто имеет имплантированные устройства для подключения к компьютерной сети, оборудованию, коммуникационным системам.
Директорат Безопасности Гегемонии (ДБГ) – совместное военно-гражданское бюро, задачей которого является обеспечение внутренней безопасности в обеих сферах, военной и гражданской.
Drasomusetes mirabila – грибы, растущие в джунглях на равнинах Эриду. Используются для получения лекарственного препарата, укрепляющего память.
Дюрашит – защитный композиционный материал из алмаза, дюраллоя и керамики. Лёгкий, эластичный и очень прочный.
Защитный костюм – лёгкий шлем и скафандр, применяемые в космосе или в условиях неблагоприятной атмосферы.
«Зелёные» – политические наследники партий «зелёных», существовавших в XX – XXII вв. Выступают в основном против экспансионизма, в защиту окружающей среды.
З-разъём – затылочный разъём, расположенный на затылочной кости. Посредством передачи нервных импульсов позволяет управлять различным оборудованием, боевыми машинами, грузоподъёмниками и т.д.
Импи – презрительная кличка солдат Имперской армии, а равно и вообще представителей Империи.
Интерфейс вживлённый – сеть проводов и нервных волокон, вживляемых в кожу, обычно в ладонь у основания большого пальца. Используется для получения доступа и управления простым компьютером. Не обеспечивает полнопоточного обмена. Применяется для активации В– и З-разъёмов, получения печатной и звуковой информации непосредственно на мозг пользователя.
Искусственный интеллект (ИИ) – после принятия Акта о Статусе Разума высокоуровневые сетевые модели признаны «осознающими себя, но ограниченно компетентными». Такая юридическая формулировка исключает самостоятельное функционирование ИИ.
Канринин (яп.) – «контролёр». Устройство, подключаемое к В– и З-разъёмам. Позволяет устанавливать полный контроль над личностью. Используется в работе с заключёнными.
Кансей (Кансей но Отоко – яп.) – фракция при Дворе Императора и в среде высших чиновников Империи, ставящая целью очищение верхушки гражданского общества и военных организаций Империи от влияния не-японцев.
Керамипласт – пластико-керамический состав, применяемый в защитных костюмах.
Коммус – коммуникационное устройство. Прибор для связи дальнего действия. Носится обычно на затылке и подключается к В-разъёмам. Может служить в качестве модема для подключения к планетарной компьютерной сети без прямого обмена.
Ксенофобы – так люди назвали живых существ, атаковавших их колонию на планете Ан-Нур в 2498 г. Имя дано из-за явной ненависти или страха, испытываемых неизвестной расой к другим живым существам. Исследования, проведенные в системе Алия в 2541 г., доказали, что ксенофобы – это машинно-органические гибриды, эволюционировавшие из простейших организмов. Техника ксенофобов во многом заимствована у других цивилизаций.
Комрап – небольшой радиоприёмо-передатчик, подключаемый к В-разъёму. Позволяет устанавливать радиообмен по типу «точка-точка».
Кокородо (яп.) – буквально «Путь Разума». Ментальная дисциплина, практикуемая имперскими военными для достижения полной мыслительной и физической координированности через подключение к ИИ.
Квантовое море – энергетический континуум, выражающийся в «вакуумных колебаниях», постоянном явлении и поглощении огромного количества энергии на субатомном уровне. Другое название – гиперпространство.
Криоводород – жидкий водород, охлаждённый почти до абсолютного нуля. Используется в качестве топлива для энергоустановок различных транспортных средств.
Кусо(яп.) – ругательство.
Локи – планета в одной из систем созвездия Змееносец. Находится на расстоянии 17,8 световых лет от Солнца. Осваивается колонистами скандинавского происхождения.
Лунг Ша – планета, прошедшая стадию терраформирования и населенная колонистами манчжурского происхождения. Опустошена ксенофобами в 2538 г.
Минеи – армейское выражение для обозначения гражданских лиц (от японского миншу).
Нанодезинтеграторы – оружие ксенофобов. Состоит из миллионов субмикроскопических машин, запрограммированных на разрушение молекулярных связей. Способ доставки – непосредственный контакт или особые, ускоренные магнитным полем снаряды. Высокая концентрация НД может привести к распаду нескольких килограммов массы на молекулы в течение секунд.
Наноинженерия – применение нанотехнологий в строительстве и медицине.
Нанофляж – наноплёнка, наносимая на военное оборудование с целью камуфляжа. Не отражает движение или яркий свет. Передает цвета и структуру окружающей среды.
Небесный (космический) лифт – лифт, связывающий планетарное кольцо и поверхность планеты. Дешёвый и эффективный способ перемещения людей и грузов. На Земле их три: в Сингапуре (Пулау Лингга), Эквадоре (Кито) и Кении (г.Кения). На некоторых планетах их нет вообще.
Небесный Дворец – место пребывания Имперского представителя на Сингапуре-Орбитальном.
Новая Америка – планета в одной из систем созвездия Дракона. Пограничная колония. 48,6 световых лет от Солнца.
Перезапись – перезапись памяти. Первоначально означала изменение содержания ОЗУ путем «перезаписи» информации с помощью цефлинка. Ныне означает прямую загрузку данных в память пользователя для «промывания» мозга.
Подземный Деформационный Путь (ПДП) – траектория подземного движения ксенофобов, при котором скальный грунт под воздействием высокой температуры и давления превращается в пластичную массу, облегчая таким образом продвижение последующих ксенофобов.
Ротационная скоростная пушка – башенная ротационная пушка. Стреляет очередями. Скорость огня – 50 выстрелов в секунду. Контролируется бортовыми ИИ. Основная функция – защита от ракет. Может использоваться против других целей и контролироваться человеком.
Ридер – прибор для считывания информации.
Рогановский Процесс (ПРОГ) – наностроительная техника (по имени изобретателя Рогана), состоит из интеграторов и исходного строительного материала. Даёт возможность быстро и дешёво строить стены, здания, дороги и т.п. из грунта.
Семпу (яп.) – буквально «Ураган». Похожее на автомат оружие для уничтожения живой силы.
Сенсфера – позолоченная сфера размером с теннисный мяч. При касании имплантанта на ладони создает ощущение лёгкого пощипывания. Человек испытывает приятное, стимулирующее, эротическое возбуждение.
Сервот – многофункциональный робот-слуга.
Силикарб – маслянистый кремниевый состав, применяющийся для уменьшения трения внутренних рабочих частей механизмов.
Синхроорбита – пункт, в котором спутник «зависает» над определенной точкой, т.е. его период вращения соответствует периоду вращения планеты.
Слот – 1) Модуль-разъём для оператора. Уорстрайдер может иметь до 3-х слотов. 2) Место для оборудования. Аэрокосмолёт может нести от 4 до 6 боевых машин.
Тауэрдаун – основание небесного лифта. Грузо-пассажирская станция.
Тейкокуно Хейва (яп.) – «Имперский мир». «Pax Japonica».
Транспласт – синтетический строительный материал, прозрачный и очень прочный.
Терраформирование – Изменение существующей атмосферы и окружающей среды с целью приспосабливания их к потребностям человека.
Уорстрайдер – 1) Боевая машина на 2-х или 4-х ногах, что позволяет ей быстро перемещаться по сильно пересеченной местности. Обычно состоит из фюзеляжа (корпуса), закреплённого между двумя ногами и снабжённого двумя руками, часто со сменными кассетами вооружения. Делятся на одноместные (10-12 тонн), двухместные (10-30 тонн) и трехместные (25-70 тонн), а также специализированные, для перевозки воинских подразделений. 2) Оператор (джекер) такой машины.
Флиттер – персональный воздушный вид транспорта, движущийся за счёт взаимодействия с планетарным магнитным полем.
Фукуши (яп.) – имперская благотворительная программа, дающая нуждающимся право на бесплатное жилье, продовольственные субсидии и предоставляющая доступ к имплантантной технологии Первого Уровня.
Цефлинк – имплантант в мозге человека, позволяющий осуществлять прямой обмен с компьютерными системами. Состоит из собственного микрокомпьютера и ОЗУ. Подключается через В– и З-разъёмы. Ограниченный (не ВИР) контроль и обмен возможен через вживленный имплантант в коже человека, обычно в ладони.
Цефлинковое ОЗУ – оперативное запоминающее устройство. Является частью цефлинка. Используется для накопления информации и её передачи, лингвистического программирования и запоминания сложных цифровых кодов, применяемых для хранения паролей обмена. Искусственное дополнение и расширение человеческого интеллекта.
Шакаа (яп.) – «Общество». Элитарная культура высших слоев Империи.
Шикидзу (яп.) – буквально «Семьдесят». Японский термин для обозначения 78 миров в 72 системах, колонизированных землянами.
Электронно-протонная пушка – основное оружие уорстрайдеров. С помощью мощных электромагнитных полей в цель направляется поток заряженных элементарных частиц.