Декабрь
Добро пожаловать домой
1 декабря
От:
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Поздравляю, Мартин, Вы почти завершили "Бронзовую программу"! Тот Мартин, который сейчас читает это письмо, обладает подлинными потрясающими способностями, талантом и потенциалом! Вы – Человек! Так что просто будьте! Будьте собой. Вы – удивительная личность, с невероятным даром, талантом и силой, которые превосходят Ваши самые смелые мечты. Почувствуйте тепло, исходящее от этой мысли. А теперь удвоите его. Удвойте еще раз. И еще. Улыбнитесь. В глубине души Вы знаете, что пришло время потребовать то, что принадлежит Вам по праву рождения. Пришло время вернуться к вашей истинной сущности. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ! Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому:
Пандора, могу я высказать Вам все начистоту? Я прочел Ваше письмо со все возрастающим чувством разобщенности. Неужели Вы не заметили, что я как раз НЕ ДОМА? На самом деле я остановился в "Новотеле" и пробуду здесь неопределенно долго, живя на чемоданах. "НЕ ДОМА" я и в смысле карьеры. В настоящий момент вообще непонятно, есть у меня работа или нет. Когда я явился в офис сегодня утром, рассчитывая занять свое прежнее место директора по маркетингу, я обнаружил за своим столом Христо Вейнберга. Мне даже негде сидеть. У меня нет секретарши. Не имею понятия, чем я должен заниматься. Меня игнорирует не только собственная t жена, но и все окружающие. Может быть, я и обладаю талантами, о которых не смел и мечтать, но никому нет до этого дела. Если таков и есть Новый Мартин, я, честно говоря, предпочел бы оказаться Прежним Мартином.
Мартин
От:
Кому: Мартин Льюке
Привет, Мартин!
О-ох… Похоже, Вам требуется повторение некоторых основных идей, изученных ранее. Я знаю, что Ваш отъезд из Атланты был сопряжен с некоторыми проблемами. Однако, Мартин, Вам не следует воспринимать их как касающиеся Вас лично. Разве Вы забыли мантру "Нет неудач, есть только обратная связь"? Вы не потерпели неудачу. Вы тот же самый Мартин, который был руководителем персонала. Мартин, я хочу, чтобы Вы обдумали события последней недели. Что произошло? И почему это произошло? Какие уроки Вы можете извлечь из случившегося?
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюке
Кому:
Пандора, в случившемся нет никаких уроков. Я поставил не на ту лошадку и теперь за это расплачиваюсь по-крупному.
Единственная проблема, которая стоит передо мной, – что дальше?
В основном я теперь хочу одного – чтобы меня сделали председателем совета директоров "а-b глббал" (UK). Для этого существует огромное препятствие – Кит Бакстон. Он давно мучается завистью к Вашему покорному слуге и, по правде сказать, мне будет трудно побудить его поддержать мою кандидатуру. Если у Вас есть какие-либо конкретные предложения по этому поводу, я в них очень заинтересован.
Мартин
2 декабря
От: Мартин Льюке
Кому: Грехем Уоллес
Привет, Грехем, я благодарен за приглашение, но нет, спасибо. Думаю, что в эти выходные мне нужно просто спокойно отдохнуть.
В любом случае мои клюшки – в багаже, который находится на длительном хранении.
С лучшими пожеланиями Март
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Я чувствую себя прекрасно. Только потому, что я не склонен играть в гольф, не следует думать, будто у меня нервный срыв. Воскресенье я, должно быть, проведу с семьей.
С лучшими пожеланиями Март
От: Мартин Льюкс
Кому: Кит Бакстон
Привет Кит!
Получили ли Вы мое голосовое сообщение? Я понимаю, как Вы заняты, но нам действительно нужно срочно обсудить мое положение.
Если говорить коротко, возможны два сценария.
Сценарий 1: я делаюсь председателем совета директоров "а-b глобал" (UK). Моя предыдущая должность как управляющего персоналом доказала мою способность занимать руководящие посты. Для меня такой сценарий предпочтителен, и я надеюсь, Вы согласитесь, что из сотрудников компании я наиболее сильный кандидат по складу ума и возможностям.
Сценарий 2: я возвращаюсь на свою прежнюю должность директора по маркетингу, но получаю более широкие полномочия в силу повышения статуса и расширения знаний. Я должен в этом случае называться директором по маркетингу и стратегиям и участвовать в более широком стратегическом планировании и разработке дорожной карты для нашей идущей вперед компании.
Я понимаю, что в последнее время между нами возникла некоторая напряженность, но полагаю, что она не помешает назначению правильного человека на правильное место!
С наилучшими пожеланиями Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Моя дорогая отстраненная жена! Я знаю, что тебе не свойственны такие обычные эмоции, как человеческая симпатия, но, может быть, тебе будет интересно узнать, что сегодня утром у меня началось кровотечение из заднего прохода.
Ты также, может быть, захочешь узнать, что в эти выходные я собираюсь поехать в Итон повидаться с Максом, который теперь единственный из моей семьи отвечает на мои письма.
Твой муж Мартин
3 декабря
От: Синди Царникофф
Кому: Весь персонал
Привет, друзья!
Сезон отпусков – это время для подарков, и для "а-b глобал", в ДНК которой сострадание входит неотъемлемой составной частью, подарки всегда на первом месте. Последний год показал нам, что жизнь иногда может оказаться трудной, и поэтому теперь более, чем когда-либо, мы ощущаем потребность в душевной близости с нашими товарищами. Я рада поделиться планом, который позволит каждому сделать свой собственный взнос. Наша благотворительность в этом году будет руководствоваться лозунгом "Вперед! Принесем надежду всем матерям на планете!" Эта программа показала несравненные достижения в плане снабжения предметами первой необходимости семей всего мирового сообщества. Мы преданы обществу, которому служим, – мы здесь живем и верим в добрые дела! Улыбаюсь вам
Синди
От: Кит Бакстон
Кому: Весь персонал
Привет!
Хочу выразить признательность Синди, и сам я буду в числе первых, кто сделает взнос. Однако совершенно необходимо, чтобы мы не отвлекались от своей задачи: поднять производительность на следующий уровень. В четвертом квартале перед нами стоят нелегкие финансовые проблемы. Не сомневаюсь, что все вместе мы можем достичь желаемого и даже превзойти его, но для этого мы должны опираться на результаты, достигнутые в третьем квартале, которые в последнее время выпали из поля нашего зрения. Поэтому сосредоточьтесь, сосредоточьтесь, сосредоточьтесь!
С наилучшими пожеланиями
Кит
От: Дженни Уитерс
Кому: Весь персонал
Всем привет!
Позвольте мне сказать, как абсолютно я согласна с тем, что наша благотворительность не должна отвлекать нас от стоящих перед нами задач. В "а-b глобал" (UK) мы сделали все, чтобы участвовать в программе подарков было легко: достаточно просто кликнуть иконку "Вперед!" на внутреннем сайте. При этом имя дающего будет зарегистрировано. Прекрасная новость: в программе благотворительности приняли участие уже 174 сотрудника британского отделения! Плохая новость заключается в том, что 400 этого еще не сделали. Если вашего имени еще нет в списке, пожалуйста, поторопитесь кликнуть сегодня. Программа "Вперед!" нуждается в вас!
Дженни
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, поскольку ты не отвечаешь на мои личные письма, обращаюсь к тебе в официальном качестве.
Я несколько удивлен тем, что ты сочла хорошей идеей публикацию имен сделавших взносы. Как тебе известно, я никогда не афишировал свое участие в благотворительности. Это чрезвычайно личный момент: важно само деяние, а не его реклама. Обращаю твое внимание на то, что мое имя не фигурирует в твоем списке, хотя я был в числе первых, кто внес деньги. Не могла бы ты исправить это упущение?
Мартин
От: Дженни Уитерс
Кому: Весь персонал
Мне кажется, будет полезным объяснить идею, которая стоит за нашим решением обнародовать список тех, кто внес деньги на программу "Вперед!" Мы хотели не указывать пальцем на уклоняющихся, а избавить тех, кто уже принял участие, от напоминаний. Я забыла сказать, что нижний предел взноса – 10 фунтов. Те, кто вносит меньше, не упоминаются в списке. Спасибо всем, кто откликнулся!
Дженни
6 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Христо Вейнберг
Привет, Христо!
Я, конечно, не хочу вмешиваться, но мне стало известно, что вы прекратили кампанию "Буруны Бэй-сити". Она собрала бы все творческие премии, поскольку была и ироничной, и символичной, очень креавативной™ и очень современной. Мне просто хотелось бы узнать, какие основания скрываются за этим решением.
С наилучшими пожеланиями, Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: "Астон Мартин"
Тема: заказ 245
Дорогой сэр!
Вследствие непредвиденного изменения обстоятельств я больше не нуждаюсь в сборке в соответствии с американскими стандартами. Автомобиль следует доставить мне в Лондон, оборудовав его правосторонним рулем.
Все остальные выполненные на заказ детали остаются без изменений, затем исключением, что накладки на пороги следует сделать из сплава на основе олова, а не из меди. Я заказал британские номера с буквенным обозначением "КРЕАВ8", что, к счастью, оказалось возможно; номера я доставлю ближе к моменту готовности.
Искренне Ваш Мартин Льюкс
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Грехем, не знаю, что еще в моей жизни может пойти наперекосяк… Христо уничтожает все сделанное мною в департаменте маркетинга, а проклятый "Астон Мартин" сообщает, что уже слишком поздно менять положение руля, так что мне придется ездить в автомобиле, постоянно напоминающем мне о работе, которой я лишился… Когда ты выкладываешь по З тысячи фунтов, ожидаешь большего внимания к запросам заказчика. И еще мне пришлось заплатить 20000 фунтов за мамину операцию, поскольку наша проклятая медицинская страховка просто фикция.
Составляю сейчас письмо одному из своих знакомых – охотнику за головами, а потом не устроить ли нам самую большую в жизни попойку?
С приветом Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому:
Привет, Себастьян!
Давненько ничего от Вас не слышал! Думаю, Вы следили за публикациями о махинациях в "а-b глобал" и знаете, что Ваш покорный слуга сыграл в этом ключевую роль.
Чтобы ввести Вас в курс дела, сообщаю, что со времени нашего последнего разговора я был назначен руководителем персонала в Атланте, фактически на вторую должность в компании.
Однако в результате последних событий я вернулся в Лондон и теперь рассматриваю различные конкурирующие предложения. Не могли бы мы в ближайшее время встретиться за кофе или ленчем, чтобы обсудить происходящее во "внешнем мире"?
С наилучшими пожеланиями, Мартин
7 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: СебастьянФфорбсХевер @ХейдрикФерри
Привет, Себастьян!
Вы получили мое письмо? Если Вы пытались связаться со мной по служебному телефону, то мой номер изменился: теперь добавочный 4096.
С наилучшими пожеланиями, Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому:
Дорогой мистер Скотт!
Я только что получил Ваше письмо и с удивлением обнаружил, что Вы угрожаете мне судебным преследованием для возмещения затрат на операцию на колене моей матери. Как я понимаю, Вы уже некоторое время пытаетесь со мной связаться. Проволочка связана с тем, что я был за границей. Посылаю чек на 19 763,27 фунтов в покрытие расходов по операции, которая имела место в начале года. Сожалею, что в связи с этим была такая неразбериха; надеюсь, что теперь вопрос закрыт.
Искренне Ваш Мартин Льюкс
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Привет, Дженс, только что прочел твое письмо. С чего это тебе так срочно понадобилось лететь в Атланту?
И почему ты думаешь, что я могу все бросить и кинуться тебе помогать?
Ты говоришь, что хочешь развестись, потому что я "полностью одержим самим собой". Потом ты делаешь разворот на 180° и просишь меня вернуться и стать бебиситтером. Не кажется ли тебе, что это ты эгоистична: твоя одержимость карьерой не знает пределов! Ты можешь презирать Пандору, но она многое открыла мне насчет самого себя. Я теперь понимаю, что нет смысла играть в глупые игры, что имеет значение только то, соответствует ли мое поведение моим ценностям. Вот поэтому-то я и собираюсь помочь тебе – не потому, что ты заслуживаешь помощи, а потому, что я скучаю по мальчишкам, потому что я действительно беспокоюсь о них, Я их отец, и они очень нуждаются во мне.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Джейк Льюкс
Джейк, я возвращаюсь домой на выходные, пока мама будет в отсутствии. Хорошо бы нам поразвлечься вместе! Можно взять напрокат "Звездные войны", заказать доставку карри и прихватить пару бутылок пива… Как тебе это?
Папа
От: Мартин Льюкс
Кому: Макс Льюкс
Макс, старик, мама отправилась в Атланту по каким-то своим делам на выходные, и с вами остаюсь я. Твой учитель дал специальное разрешение тебе приехать на уикенд домой, так что давай сотворим что-нибудь действительно здоровское!
Папа
От: Мартин Льюкс
Кому: Макс Льюкс
Ты хочешь сходить В ЦЕРКОВЬ? Почему?
10 декабря
SMS для Дженни Отправлено в 22.14
Дженс, перезвони мне НЕМЕДЛЕННО! Джейка забрали в полицию за хранение "экстази". Еду в участок в Уимблдоне.
М
SMS для Макса Отправлено в 23.35
Макс, я все еще в полиции. Мама не звонила? Скажи ей, пусть прилетает первым же рейсом.
Папа
11 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, мы вернулись домой, вроде бы целые и невредимые. Я во всем разобрался сам, так что тебе нет необходимости срочно возвращаться. Джейка отпустили, и теперь он сидит перед телевизором, молчаливый и надутый. Насколько я понимаю, еще не вполне пришел в себя.
Полисмен оказался на удивление сообразительным, на него произвело большое впечатление, когда я рассказал ему о своей работе и пообещал лично проследить за тем, чтобы Джейк вел себя хорошо. Я объяснил, что мальчишке пришлось нелегко, потому что ты все время пропадаешь на работе, а между нами возникли проблемы.
Похоже, они не станут выдвигать обвинений, в худшем случае сделают Джейку предупреждение.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Джейк Льюкс
Дорогой Джейк, я отправляю это сообщение по е-мейлу вместо того, чтобы дождаться, пока ты встанешь, и сказать тебе все в лицо, потому что мне часто легче изложить свои мысли письменно, а не устно. По существу ты заслуживаешь самой большой порки в жизни. Своим идиотским поведением ты подвел не только себя, но и нас с мамой. Если бы не я, ты мог бы загреметь на семь лет, – впрочем, может быть, это был бы именно тот звоночек, который тебе нужен.
Впрочем, я основательно подумал и решил тебя не наказывать.
Пока ты сидел вчера в полицейском участке, меня посетил один из редких моментов самопознания. Я понял, что в конце концов главное – это семья. Ты, Макс и, конечно, ваша мама. I
Хочу поделиться с тобой чем-то, что может тебя удивить. Когда я был в твоем возрасте, я тоже влип в неприятности. Компания приятелей, и я в том числе, нализались, выпив бутылку "Арманьяка" (я до сих пор на дух его не переношу!), а потом отправились в магазин Энн Саммерс, и твой покорный слуга стащил кружевной лифчик! Меня поймали, и охранник грозился сдать меня в полицию, но потом отпустил. Я ужасно боялся, что он наябедничает бабушке, но он, к счастью, этого не сделал. Так что я вполне понимаю, что ты испытываешь, и надеюсь, ты будешь делиться со мной своими намерениями исправиться.
Джейк, я знаю, что в прошлом между нами бывали проблемы. Несомненно, ты во многом меня разочаровал. Ты очень, очень плохо поступил, стащив мой "блэкбери". Ты отвратительно учишься, ты ленив и выбираешь себе друзей не своего круга. А теперь еще ты принимаешь наркотики группы "А", на чем тебя и поймали. Даже на бумаге это выглядит мерзко, не так ли?
Но я хочу сказать, что я – твой отец и на 110% на твоей стороне. Ты – мой старший сын. Ты во многом похож на меня. Двигаясь вперед, ты, если воспользуешься своими креавативными™ дарованиями, особых глупостей не натворишь.
Твой любящий папа
13 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Кто это тебе сказал?! Да, Дженс отправилась в Атланту. Я разговаривал с ней пять минут назад, и она ничего не говорила о том, что ей предложили новую работу. Я знаю, что Кит всегда был к ней неравнодушен, но даже он не пойдет на такое…
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Спасибо за сообщение. Рад, что ты впечатлена. Сегодня утром Джейку много лучше. Он ворчит на меня несколько менее враждебно. Я послал ему длинное письмо, устанавливая новые основные правила. Все это привело к одному большому выигрышу: мои взаимоотношения с Джейком будут теперь гораздо крепче.
Кстати, до Грехема дошли слухи о том, что тебя прочат на место Роджера!
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
ЧТО!!! Это самая большая глупость, какую только я когда-либо слышал… Ты же понимаешь, что я не могу работать под твоим началом!
Когда ты возвращаешься? Нам нужно НЕМЕДЛЕННО все обсудить.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, прости, если мое предыдущее письмо показалось тебе недоброжелательным. Я еще раз все обдумал очень логичное пришел к выводу, что это ситуация, в которой все что-то теряют. Ты теряешь, потому что будешь выполнять обязанности, не соответствующие твоим умениям. Положение председателя совета директоров сделает тебя несчастной и заставит постоянно испытывать стресс. Компания потеряет, потому что ты – неподходящая кандидатура и будешь принимать не совсем оптимальные решения. Я потеряю, потому что очень вредно работать под началом жены – или бывшей жены, каковой ты непременно станешь, если согласишься на эту работу, – и у меня не останется другого выхода, кроме как уволиться. Следовательно, компания потеряет еще больше.
Самое же главное – потеряют мальчишки, в особенности Джейк. Если бы у него была мать, уделяющая ему больше внимания, его не так тянуло бы к наркотикам. Макс тоже нуждается в том, чтобы ты была рядом. В эти выходные я был просто потрясен тем, как он изменился. Большую часть воскресного утра он провел в церкви, перемыл всю посуду, снял все постеры в своей комнате и установил на своем сотовом девиз какого-то кошмарного учения Альфа "Разве в жизни есть только это?" Мальчик явно идет по плохой дорожке.
Обдумай все это, и ты увидишь, что я прав. Пожалуйста, не считай, что мои возражения продиктованы собственными интересами. Это не так. Я просто отстранился и смотрю на вещи беспристрастно.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Нет, Дженс. Я не пытаюсь винить тебя в том, какими стали мальчишки. Я понимаю, что как их отец тоже несу ответственность. Просто до сих пор ты была к ним ближе… Да, конечно, в конце концов решать тебе.
Что ж, хотя бы одну вещь ты могла бы мне обещать – не принимать решения, хорошо все не обдумав? Поговорим, когда завтра ты вернешься. Когда прибывает твой рейс?
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Кит Бакстон
Привет, Кит!
Я несколько удивлен тем, что Вы предложили пост председателя (или следует сказать – председательницы?) совета директоров "а-b глобал" (UK) моей супруге. Вы, несомненно, понимаете, что это ставит меня в чрезвычайно неловкое положение.
Дженни, как Вам известно, в высшей степени талантливая и дееспособная личность и проявляет выдающиеся способности при сотрудничестве с небольшой группой успешных женщин. Она очень трудолюбива и многое может усовершенствовать в работе такого подразделения, как "Контакты с общественностью". Однако возникает вопрос: способна ли она видеть картину во всей полноте? Способна ли она мыслить стратегически? Ее возможности в этой области совершенно ничем не подтверждены, что сделало бы ее назначение рискованным. В настоящий момент риск – это роскошь, которой мы себе позволить не можем. Мне очень неприятно писать такие вещи, поскольку они могут быть поняты неправильно. Однако из любви к компании я вижу свой долг в том, чтобы быть с Вами полностью откровенным. Будучи человеком, который знает Дженни лучше, чем кто-либо, я полагаю, что не в ее интересах браться за работу, которая
выходит за пределы ее умений и опыта. Я буду рекомендовать ей отказаться.
К тому же нам с Вами нужно как можно скорее обсудить мое положение.
С наилучшими пожеланиями, Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому:
Привет, Себастьян!
Я так и не знаю, получили ли Вы мое письмо на прошлой неделе. На всякий случай прикрепляю копию. Было бы хорошо встретиться и обсудить пару идей.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому:
Дорогой доктор Стюарт!
Как я сообщил Вашей секретарше по телефону, я обнаружил следы крови в своем стуле. Это, несомненно, нехороший симптом и подтверждает тот факт, что специалист по раку кишечника, к которому Вы меня направили, не смыслит в деле ни уха ни рыла, простите за выражение.
Я страдаю и от многих других симптомов – сердцебиения, иногда приводящего к нарушениям ритма, постоянной бессонницы, потливости. Я все время чувствую себя усталым и раздражительным. Это совсем для меня необычно, поскольку я – человек, который всегда держит себя в руках.
Хотел бы попасть к Вам на прием при первой же возможности.
Искренне Ваш Мартин Льюкс
От: Мартин Льюкс
Кому:
Дорогой доктор Стюарт!
Вы спрашиваете, была ли кровь на туалетной бумаге или в самом стуле. Имело место первое, а может быть, и второе тоже, хотя об этом судить труднее. Вы также спрашиваете, не страдаю ли я депрессией. Нет, не страдаю, хотя обстоятельства моей жизни в последнее время далеки от идеала. Да, я пью капельку больше обычного, хотя на самом деле, должен отметить, моя психика справляется очень хорошо, если учесть неблагоприятные обстоятельства. Хотел бы только, чтобы то же самое можно было сказать о моем кишечнике и теле в целом. Я явлюсь к Вам завтра в 9.45.
Искренне Ваш Мартин Льюкс
От: Мартин Льюкс
Кому: Макс Льюкс
Дорогой Макс, спасибо за письмо. Очень мило с твоей стороны молиться за меня, хотя, по правде говоря, старик, в этом нет никакой нужды. Было очень приятно повидаться с тобой в выходные, и жаль, что из-за выходки Джейка мы не так уж хорошо провели время.
Если быть совершенно честным, Макс, то должен сказать, что я несколько обеспокоен этой чушью насчет учения Альфа. На тебя это не похоже.
Твой любящий папа
От: Мартин Льюкс
Кому: Макс Льюкс
Дорогой Макс, я совсем не хотел высказаться пренебрежительно. Я совершенно согласен с Иисусом по части терпимости и веры. Конечно, все мы в конце концов должны делать то, что правильно для нас как для личностей. Благодарю также за то, что ты прислал материалы учения Альфа мне на работу; все выглядит очень интересным, только я не уверен, что "а-b глобал" (UK) вполне готова к этому в настоящий момент.
С любовью Папа
14 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Дорогая мамочка!
Спасибо за письмо, и прости, что я не сумел еще определиться с планами на Рождество.
Честно говоря, может случиться, что мы с тобой встретим его вдвоем у тебя. Дела у нас с Дженс хуже некуда; ты была совершенно права, когда говорила, что ее намерение работать там же, где и я, приведет к неприятностям. Ты не поверишь, но все идет к тому, что она станет моим боссом.
Все это отражается на моем здоровье. Сегодня утром я ездил к врачу, и он выписал мне пилюли. Он говорит, что у меня депрессия, с чем я, по правде сказать, не согласен. Я решил принимать пилюли все равно, так что я сейчас на феназепаме, прозаке и анузоле.
Не беспокойся о мальчиках. У них обоих все в порядке.
Нельзя ли мне приехать к тебе на эти выходные?
Марти
От:
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Я уже две недели ничего от Вас не слышу; хотелось бы удостовериться, что Вы реализуете свои потрясающие способности.
Хотела бы также кое-что предложить. Хотя "Бронзовая программа" обычно рассчитана всего на год, в Вашем случае я не вижу причин, почему бы ее не продлить. Мне кажется, это было бы полезным, поскольку имеется несколько чрезвычайно важных проблем, которыми мы могли бы заняться. Откровенно говоря, я была бы более спокойна, если бы Вы согласились. Я не бываю удовлетворена, если оказываюсь вынуждена расстаться с учеником до того, как он достигает уровня по крайней мере на 10% выше того, на что способен, а с Вами, Мартин, этого не произошло.
Я, как Вам известно, Ваша самая страстная и искренняя болельщица. Мне очень больно осознавать, что Вы позволили своей вере в себя понизиться. Мартин, пожалуйста, позвольте мне помочь Вам достичь вершины и там остаться!
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Сьюзен Эллиот
Кому: Весь персонал
Здорово!
В этом году на рождественской вечеринке мы все будем участвовать в игре "Тайный Санта-Клаус"!
Вытащите бумажку с именем из шляпы и купите подарок этому человеку! Все подарки должны быть не дороже пяти фунтов. Будет ужасно интересно!
Сью
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Напоминаю, что в сложившихся стесненных обстоятельствах расходы на рождественскую вечеринку не должны превышать 20 фунтов на человека. Все дополнительные расходы должны нести участники. Совершенно необходимо, чтобы это правило соблюдали все департаменты.
Роджер Райт
исполняющий обязанности председателя совета директоров
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Догадайся, бумажку с чьим именем я вытащил? Дженс! Кошмар. Она терпеть не может те подарки, которые я для нее выбираю. Не думаю, что правила "Тайного Санта-Клауса" на самом деле требуют, чтобы нужно было делать подарки жене, которая собирается с вами развестись…
15 декабря
Статья в "Файненшнл таймс"
ПОПАВШАЯ В ОСАДУ "А-B ГЛОБАЛ" НАЗНАЧАЕТ ЖЕНЩИНУ НА ДОЛЖНОСТЬ НОМЕР ОДИН
"а-b глобал", переживающая тяжелые времена транснациональная компания, руководитель которой в прошлом месяце был обвинен в использовании конфиденциальной информации в корыстных целях, вчера получила 48-летнюю Синди Царникофф в качестве главы.
Миз Царникофф, которая до настоящего момента занимала должность руководителя отдела пропаганды, работает в компании последние Шлет. Она сменит мистера Кита Бакстона, который две недели назад был назначен исполняющим обязанности председателя совета директоров "а-b глобал".
"Я со смирением принимаю огромную ответственность, которая на меня возложена, – сказала вчера мисс Царникофф. – Это многоуровневая компания, имеющая замечательную историю, и я клянусь снова сделать ее прибыльной за 12 месяцев".
На вопрос, будет ли это означать дальнейшие сокращения, она ответила: "Я не боюсь жестких решений. Единственные решения, которых я боюсь, – это неправильные решения".
В прошлом месяце "а-b глобал" объявила о снижении доходности на 4,6 миллиарда долларов, крупнейшем в ее истории.
На вопрос о том, найдется ли место в администрации для мистера Кита Бакстона, мисс Царникофф ответила: "Кит Бакстон обладает многими талантами, и я буду обсуждать с ним наилучший способ использовать их на благо компании". Аналитики высказывают сомнения в том, что мисс Царникофф окажется достаточно жесткой, чтобы пойти на массовые сокращения, необходимые для выведения компании из кризиса, однако человек, близкий к ней, сообщил, что "под мягкими манерами кроется железная несгибаемость".
Синди Царникофф стала второй женщиной, возглавившей одну из компаний "Форчун 500"*, после Карлы Фиорины из "Хьюлетт Паккард".
* Список 500 крупнейших фирм, публикуемый журналом "Форчун".
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Грехем, ты видел сегодняшний номер "Файненшнл таймс"? Я знал, что Синди и Кит не очень ладили, но не думал, что дела так плохи. Мои источники говорят, что резкая манера Кита встала поперек горла вкладчикам. Синди, возможно, получила эту должность потому, что она женщина… Она, конечно, идиотка, но все равно для нас это хорошая новость: Кит меня не любил, а Синди придется быть со мной милой, иначе я расскажу про них с Роджем. И, будучи женщиной, Синди наверняка не станет продвигать Дженс, чтобы не обзавестись соперницей.
Мартин
От: Синди Царникофф
Кому: Весь персонал
Привет!
Во-первых, хочу всех поблагодарить за доверие. Оно очень много для меня значит.
На вчерашней пресс-конференции журналисты спрашивали меня, буду ли я вести дела иначе, чем до сих пор. Я ответила, что я отличаюсь от прежних руководителей, потому что я верю. Я верю в то, что чудеса в наших силах. Я хочу, чтобы каждый из вас каждый день приходил на работу, веря в то, что вы совершите нечто чудесное. Если вы это сделаете, мы за месяцы превзойдем самые смелые ожидания! Хочу попросить вас взяться за руки и во время рождественских каникул подумать о том пути, который мы должны преодолеть вместе.
Я должна объявить о двух перестановках в руководстве Компании. Кит, к сожалению, покидает нас, и я хочу воспользоваться возможностью поблагодарить его за страстную преданность нашей компании и пожелать ему успехов в пути, куда бы этот путь его ни вел!
Роджер Райт, который великолепно зарекомендовал себя как руководитель британского филиала в эти неспокойные времена, назначается председателем совета директоров "а-b глобал" (UK) на постоянной основе.
Нам предстоит далекий путь, но я уверена, что мы – команда победителей и сумеем подняться на самую вершину!
Улыбаюсь вам Синди
От: Кит Бакстон
Кому: Весь персонал
Всем привет!
Я со смешанными чувствами объявляю о своем уходе из "а-b глобал". Это решение далось мне нелегко, но я решил посвятить себя другим делам и проводить больше времени со своей женой и детьми. Хочу поблагодарить всех коллег за то, какими приятными они сделали для меня последние годы. "а-b глобал" – компания, где работает невероятно талантливый коллектив, чья энергия и креативность так много значат в жизни наших клиентов. Для меня было честью работать с вами, и я желаю вам всего наилучшего в поддержании гордого имиджа "а-b глобал".
Искренне ваш Кит
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, теперь мы квиты. Я потерял своего покровителя, а ты – своего. Не переживай по поводу работы. Все, что ни делается, к лучшему.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Ты уже отказалась от новой должности? Почему?
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
ЧТО ЗА ФАНТАСТИЧЕСКАЯ НОВОСТЬ! Когда ты собиралась мне сказать? Это случилось той ночью в отеле на Парадиз-айленде? Не поужинаем ли мы вместе сегодня, чтобы отпраздновать новое начало?
М
:-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
PS. Успокой меня – ребенок мой, верно?
16 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Синди Царникофф
Привет, Синди!
Хочу быть первым, кто Вас поздравит! Как Вы знаете, я всегда с огромным уважением относился к Вашей работе и наслаждался, сотрудничая с Вами. Я также хочу отметить, что разделяю Ваше высокое мнение о Роджере и совершенно убежден, что он – именно тот человек, который способен привести наш корабль в спокойную гавань. В последние шесть месяцев он твердой рукой держал штурвал и заслужил награду.
Однако его таланты сосредоточены в большей мере в финансовой области и ему следовало бы обеспечить поддержку человека, хорошо разбирающегося в стратегии. Я предлагаю себя в новой роли директора по маркетингу и стратегии. Не могли бы мы с Вами это обсудить?
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Роджер Райт
Привет, Роджер!
От души поздравляю Вас с новым назначением. Оно совершенно Вами заслужено, если позволите высказаться откровенно.
Не могли бы мы с Вами обсудить мое положение? Я готов вернуться в департамент маркетинга, но хотел бы обладать несколько большими полномочиями, чтобы применить к делу свои креавативные™ навыки.
С наилучшими пожеланиями Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Роджер Райт
Директор по специальным проектам? Не уверен, что мне это нравится. Сколько народу будет в моей команде? Если эта должность не будет выше директора по маркетингу, вряд ли я соглашусь. По сути дела если это единственное, что Вы можете мне предложить, у меня не останется другого выбора, как рассмотреть возможности во "внешнем мире".
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, как ты себя чувствуешь? Надеюсь, ты не переутомляешься?
Мне предложили должность директора по специальным проектам, но я отказался. Я сказал, что готов буду подумать, если это будет называться "директор по специальным проектам и стратегии". Команда, похоже, будет невелика, но я получу возможность почти неограниченного выдвижения самых фантастических идей. Родж говорит, что этот пост создан специально для меня, и от меня будет зависеть, чем он станет. Меня только беспокоит, что Христо может подумать, будто он выше меня по должности. Этого я не потерплю.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Дорогая мамочка, у меня для тебя есть огромная новость! Дженс беременна. Я, понятное дело, в восторге. Думаю, это означает, что меня скоро пустят домой, хотя Дженс с этим не торопится. На будущей неделе мы собираемся побывать у адвоката, чтобы прояснить парочку вопросов; это должно разрядить обстановку.
С работой тоже дело идет на лад. Мне предложили должность директора по специальным проектам и стратегии, что в определенной мере лучше, чем быть директором по маркетингу, поскольку предполагает большую интеллектуальную свободу. Если я соглашусь, мне не придется так много мотаться, так что я смогу больше времени уделять семье. Пока еще не знаю, как поступить.
Твой любящий сын Марти
От: Фейт Престон
Кому: Все директора
Все должны собраться в вестибюле к 6.45 в своих лучших карнавальных костюмах, и мы вместе отправимся в "Темницу"!
17 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Замечательная вчера была вечеринка! Я видел, как ты лапал свою новенькую практикантку – ей наверняка не больше 21!
Странное получается Рождество для твоего покорного слуги – должно быть, это вообще первый случай, когда приходится проводить вечер, ухаживая за собственной женой. Мне это не вполне удалось: Дженс сказала, что от моей винтажной лиловой сорочки с рюшами в стиле 1970-х и коричневого бархатного пиджака ее тошнит. Что ж, по крайней мере она снова со мной разговаривает.
Мартин
PS. Как насчет того, чтобы опохмелиться?
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, дорогая, я подумал: а не устроить ли нам нашу обычную вечеринку на святки? Это был потрясающий год, и мы многое можем отпраздновать. Как ты думаешь? Можно ведь не утруждаться. Учитывая твое положение, стоит нанять официантов. Я позабочусь о выпивке, а они пусть организуют фуршет. Как тебе 22 декабря?
С любовью к вам обоим (!)
М
:-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Привет, Пандора!
Во-первых, хочу извиниться за то, что так долго не отвечал на Ваше предложение по поводу продолжения "Бронзовой программы". Счастлив сообщить, что в этом нет необходимости, поскольку для меня ситуация улучшилась – и, что самое удивительное, мы ждем еще одного ребенка!
Мне также предложили здесь работу, на которую я, пожалуй, соглашусь. Я постоянно думаю о своих главных ценностях, и теперь моя жизнь им соответствует.
Одновременно с благодарностью хочу предложить Вам кое-что еще: как Вы смотрите на то, чтобы прийти к нам на рождественскую вечеринку в пятницу? По очевидным причинам мы приглашаем Вас в последний момент, но, надеюсь, Вы сможете найти время. Мероприятие совершенно неформальное – всего несколько старых друзей. Адрес – Уимблдон, Главная авеню, 37. Фуршет, шампанское и знаменитый смертельный пунш Мартина Льюкса! В любое время после семи будем рады Вас видеть.
Искренне Ваш Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Привет, Кэтрин!
Спасибо за письмо, и извини, что не ответил быстрее. Очень жаль, что ты все еще грустишь после разрыва с Фионой. Что-то в этом году случалось много подобных вещей… Уверена ли ты, что тебе следует продолжать оформление усыновления, раз ты осталась одна?
Похоже, мыс Дженс снова помирились, и чтобы отпраздновать это, устраиваем вечеринку. Очень надеюсь, что ты сможешь прийти: одним ударом повидаешься со всей семьей. Подробности и карта – в прикрепленном файле. Надеюсь скоро увидеться!
С наилучшими пожеланиями Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Конечно, все делается в последний момент, но мы решили устроить нашу традиционную рождественскую вечеринку двадцать второго. Надеюсь, вы с Линн придете.
Март
От: Кери Тарт
Кому: Весь персонал
Хочу поздравить со святками всех своих друзей и сказать, что я никого не забыла! Я вернулась в Страну Киви всего четыре недели назад, а уже столько всего случилось! Мой старый бой-френд встретил меня у трапа, а через неделю на коленях просил моей руки!
И я сказала "да"!!!
Я записалась на занятия по прежней специальности – физиотерапии. Буду думать о вас всех, пока на пляже будет жариться индейка!
С приветом Кери :-)
23 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Рад, что вам понравилось. Я сегодня совсем зеленый и кислый, но думаю, что оно того стоило.
Примерещилось это мне после моего пунша, или ты и в самом деле на некоторое время уединялся наверху со Светланой? Уж она-то никогда не была недотрогой! Даже Джейк как-то к ней подкатился…
С приветом Мартин
PS. Как ты нашел мою речь? Дженс, правда, воротит нос, но я собой доволен.
От: Мартин Льюкс
Кому: Гоехем Уоллес
Спасибо, я так и думал, что ты поймешь шутку! Дженс устроила мне головомойку – когда все разошлись вчера, она накинулась на меня из-за того, что я объявил о предстоящем появлении малышки: говорит, что никому еще на работе не сообщала, что еще рано и так далее и тому подобное. Она также не нашла ничего смешного в моем намеке на непорочное зачатие.
Кстати, я думаю, что идея тебе взять на будущий год Пандору в консультанты не так уж плоха. По-моему, я слышал, как она говорила, что она – твоя болельщица номер один? Должен предупредить, что это она говорит всем своим клиентам.
Ты обнаружишь, что хотя многие ее рекомендации – полная чепуха, в основном она не дура. В целом в прошлом году она обеспечила мне катарсис, но теперь мне пора двигаться дальше. Я записался на занятия со Стивеном Робертсом из "Четырехмерного лидерства", который специализируется на консультировании руководящего персонала. Он несколько дороже Пандоры, но, надеюсь, на данном этапе моей карьеры это оправданно.
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Привет, Кэтрин!
Было очень здорово повидаться с тобой после всего этого времени! Ты ничуть не изменилась. Как только я привык к твоей новой прическе, я понял, что ты все та же моя маленькая сестренка! Тебя, конечно, стало несколько больше, чем раньше, ну да я и сам расту вширь!
Было очень мило с твоей стороны так много внимания уделить Джейку. Большинство взрослых с трудом находят в нем что-нибудь хорошее. Правда, не уверен, что тебе следовало поощрять его в его идиотских идеях.
Замечательно, что ты так подружилась с Пандорой. Не говорил ли я тебе, что это она предложила мне наладить с тобой контакты, потому что общение со мной могло бы принести тебе пользу? Надеюсь, ты извинишь мне маленькую вольность: я сказал ей, что ты только что пережила разрыв с близким человеком и что она могла бы помочь тебе преодолеть чувство отверженности.
Мне было очень странно увидеть ее лицом к лицу: до вчерашнего вечера я ни разу с ней не встречался. Весь последний год я сообщал ей по е-мейлу свои самые сокровенные мысли, так что есть очень мало такого, чего она не знала бы о твоем покорном слуге. Я никак не мог смириться с ее внешностью – она представлялась мне миниатюрной, энергичной и сексуальной, так что ты можешь себе представить, как поразила меня действительность!
Желаю тебе замечательно встретить Новый год! Давай как-нибудь закатимся в пивнушку и поболтаем о добрых старых временах!
С приветом Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Дорогая мамочка!
Очень жаль, что ты не смогла приехать на нашу вечеринку. Она получилась что надо! Так чудно было после стольких лет увидеть Кэтрин! Сначала я совсем ее не узнал – она ужасно постарела и растолстела. Выкрасить волосы в красный цвет и обкорнать их – как только такое могло прийти ей в голову!
Очень странно было также познакомиться с Пандорой. Она ужасно жирная, и к тому же напялила розовый костюм из тонкого нейлона; и еще она все время выскакивала на лоджию, чтобы выкурить сигарету. Невозможно поверить, что она когда-то была балериной… Пандора так и прилипла к Кэтрин, и обратно они поехали на одном такси. Мне пришло в голову, что она отличается теми же наклонностями… Похоже, так оно и есть. Думаю, что ни одной из них – по разным причинам – не встретился подходящий мужчина.
Как забавно: хотя Пандора явно не умеет позаботиться о собственных взаимоотношениях, другим людям она в этом чудодейственно помогает. Мне вспомнилась строка из Вордс-ворта: "Врачу – исцелися сам".
Джейки Кэтрин сразу нашли общий язык, и как я потом сказал Дженс, они во многом друг на друга похожи: оба тяжело переживают наличие блестящего брата. Это обстоятельство, несомненно, оставило шрамы на душах их обоих. Кэтрин пригласила Джейка на новогодние каникулы приехать к ней в Брайтон и приобщиться к контркультуре – очень мило с ее стороны.
Новое религиозное увлечение Макса действует мне на нервы. Он стоял в сторонке и неодобрительно смотрел, как мы веселимся. Выпивка на святки – дело святое. Я заеду за тобой завтра и заберу к себе. Предвкушаю чудесное семейное Рождество!
Твой любящий сын Марти
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Я вовсе не намеревался критиковать Пандору – очень рад, что она так тебе понравилась! Не принимай всерьез то, что я говорил о ее внешности: я ведь никогда не был сторонником единомыслия для всех! Мой девиз: о вкусах не спорят.
Кончаю на этой философской ноте. Счастливого Рождества!
М
27 декабря
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Привет, Грехем!
Как ты встретил Рождество? У нас все прошло очень мило, хотя Дженс тошнило и она все время срывалась. Мы с Джейком совершили длинную прогулку на второй день праздника, и хотя он все еще отвечает мне односложно, думаю, что отношения между нами исправились. Макс провел большую часть утра в церкви, а днем раздавал суп в каком-то приюте. Мама была счастлива, потому что Дженс предоставила ей жарить индейку. Впрочем, они немного поцапались, потому что мама сказала, что Дженс не следует работать, а 43 года – неподходящий возраст для того, чтобы заводить ребенка. Я, конечно, вижу резоны в том, что она говорит, но это было довольно нетактично. Кстати, мне было позволено вернуться в супружескую постель, хотя пока никаких шалостей из-за тошноты. Дженс подарила мне "Рождественскую диету Саут-Бич", и я пообещал с нового года на нее сесть. Мне можно будет пить, но только красное вино. Как насчет пинты "гиннеса" прямо сейчас?
Мартин
PS. Ты читал в воскресных газетах, что БСМ могут на какое-то время посадить? Так ему и надо!
31 декабря
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Тема: Кадровые перестановки
Мартин Льюкс становится директором по специальным проектам и стратегии; назначение вступает в силу немедленно. Это руководящая должность; Мартин Льюкс входит в совет директоров и подчиняется непосредственно мне. В ведении Мартина будет широкий спектр проектов; он будет тесно сотрудничать с другими директорами и сотрудниками. Мартин остается ответственным за проект аутсорсинга. Я желаю ему всяческих успехов в его новой роли.
Тельма Дауд назначается его секретарем.
Роджер Райт председатель совета директоров
От:
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Сегодня – последний день "Бронзовой программы" и последний день нашего совместного путешествия. За этот год я сказала Вам много слов; теперь у меня осталось всего одно.
Мартин, я хочу сказать Вам: спасибо. Спасибо за то, что совершили это путешествие. Спасибо за то, что Вы выросли. Это был потрясающий год. Спасибо, что Вы разделили его со мной. Вы прошли долгий, долгий путь, и теперь я официально заявляю: Вы стали на 22,5% лучше, чем это для Вас возможно! Как Ваша болельщица номер один я хотела бы сказать: Мартин, продолжайте стремиться и преуспевать!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Весь персонал
Дорогие друзья, коллеги, наставники и ученики! После мучительной переоценки своих ценностей с участием семьи и друзей я пришел к важному решению в отношении моей карьеры в "а-b глобал". Во время рождественских каникул я размышлял о том, отдать ли предпочтение некоторым чрезвычайно интересным предложениям из "внешнего мира" или остаться в нашей компании.
Вы знаете из сообщения Роджера, какое решение я принял. Однако я думаю, что всем вам интересно узнать, каким образом я к нему пришел, а потому я решил поделиться с вами своими мыслями.
Я остаюсь, потому что мне предоставили свободу быть тем креавативным™ гением, каким я себя чувствую.
Я остаюсь, потому что люди, с которыми я работаю, удивительно талантливы.
Я остаюсь, потому что мне никогда не бывает нужно говорить: "Могу ли я быть откровенным?" или "Можно мне честно высказать свое мнение?" – я просто всегда это делаю.
Я остаюсь, потому что верю в наш кодекс поведения.
Я остаюсь, потому что мне постоянно хочется увидеть "что там, за углом".
Я остаюсь, потому что мне кажется, что мы можем сделать компанию местом, где приятнее работать, и я хочу быть частью этого процесса.
Я остаюсь по этим причинам и многим другим. Однако самое главное в том, что, когда я встречаю кого-то в самолете, на приеме или на конференции и меня спрашивают, чем я зарабатываю на жизнь, я могу с гордостью ответить: я директор по специальным проектам и стратегии "а-b глобал".
С самыми лучшими пожеланиями.
Мартин Льюкс
От: Синд и Царникофф
Кому: Весь персонал
Всем привет!
Bay! Спасибо Вам, Мартин, за Вашу честность, за то, что Вы поделились с нами такими глубоко личными чувствами. Я знаю, что многие сотни сотрудников "а-b глобал" будут чрезвычайно признательны Вам за выражение – и такое красноречивое – именно того, что каждый из них чувствует.
Следующий год будет для всех нас потрясающе удачным. Я это чувствую.
Улыбаюсь вам всем.
Синди
От: Мартин Льюкс
Кому: Гоехем Уоллес
Встретимся внизу. Я умираю от жажды.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Привет, Тельма!
Я отправляюсь выпить с Грехемом. Счастливого Нового года! Развлекитесь от всей души.
Мартин
PS. Что это за срочное сообщение от Себастьяна Ффорбса Хевера? Он сказал, чего хочет?
От: Мартин Льюкс
Кому: Тельма Дауд
Bay! Звучит интригующе. Если он будет звонить еще, со мной можно связаться по мобильному, пейджеру или "блэкбери".
Мартин