Июль
Мои похороны
1 июля
От:
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Пожалуйста, найдите возможность прочесть это наедине. Совершенно необходимо, чтобы никто не отвлекал Вас в тот момент, когда Вы будете вникать в один из самых глубоких аспектов "Бронзовой программы". Очистите свой разум и сосредоточьтесь.
Я хочу, чтобы Вы представили себе похороны кого-то, кого Вы очень любите. Представьте себе церковь или крематорий. Посмотрите на лица других скорбящих, на цветы.
Теперь я хочу, чтобы Вы представили себе, как медленно выходите вперед и заглядываете в гроб. Внутри… Вы сам! Это Ваши похороны, Мартин. Посмотрите снова на лица людей. Воспримите их печаль и их боль. Что за пустоту оставляете Вы в их жизнях?
Загляните в программу: там указаны четверо выступающих. Один из них – член вашей семьи. Другой – близкий друг. Третий – коллега по работе, а четвертый – представитель церкви, прихожанином которой вы являетесь, или организации, в которой играете заметную роль. Каждый из них будет искренне говорить о том, какую роль вы играли в его жизни.
Обдумайте все это не торопясь. Ваши похороны, в конце концов, окончательное подведение итогов того, чего Вы достигли, как в отношениях с людьми, так и в жизни в целом.
Как все будет происходить? Что эти четверо скажут о Вас? Я с большим нетерпением жду результата этого упражнения, Мартин. Таково, возможно, задание, которое в наибольшей степени изменит Вашу жизнь, во всей нашей программе! Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, боюсь, что не сумею попасть на празднование в школе Макса. Мне нужно написать большой отчет для Атланты, который требуется срочно и отложить который нельзя. Скажи Максу, что мне очень жаль, но я обещаю, что на будущий од обязательно приеду на праздник в Итон.
С любовью Мартин
PS. Скажи без размышлений: одежду какого цвета ты наденешь на мои похороны?
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Это не повод для сарказма… рак кишечника не дает о себе знать, спасибо за заботу. Дело просто в упражнении, которое я делаю по заданию Пандоры.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Макс Льюкс
Макс, мне в самом деле очень жаль, что я не смогу сегодня быть, сынок. Я буду приветствовать тебя мысленно из своего офиса. Рассчитываю увидеть целую полку серебряных кубков, когда вернусь домой!
А теперь можно тебя кое о чем спросить? Представь себе, что я в ближайший год или два откину копыта… а ты должен выступить на моих похоронах. Что ты в таком случае сказал бы?
Любящий тебя папа
От: Мартин Льюкс
Кому: Макс Льюкс
Ладно, забудь, это не имеет значения. Мне просто было интересно: упомянешь ли ты те футбольные матчи, на которые я тебя водил, или книжку о Пожарнике Сэме, которую я читал тебе, когда ты был маленьким…
Любящий тебя папа
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Ах ты бесстыдница! Мне ужасно нравится, когда ты говоришь непристойности… хотя, может быть, идея посылать такое по электронной почте и не такая уж блестящая!
Зайди сейчас ко мне, можно ведь опустить жалюзи… вполне безопасно, если перепихнуться по-быстрому.
Петушок
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Ух… Ну что я могу сказать? Ситуация, конечно, была пикантная… Думаю, мне нужно порадоваться тому, что это был ты, а не кто-то другой. Трахать секретаршу – дело вполне обычное, а я, как тебе известно, не склонен нарушать традиции. Кери, правда, не типичная секретарша, она потрясающая девица, такую удается трахнуть раз в жизни… но очень, очень тебя прошу: НИКОМУ НИ СЛОВА!
5 июля
От: Мартин Льюкс
Кому:
Привет, Пандора!
Чтобы написать это, мне понадобилось много времени. Хочу откровенно признаться: это упражнение я нашел чрезвычайно эмоционально заряженным. Более того, катарсисом – настолько, что размышления о собственной смерти вызвали у меня слезы. Такого со мной давно не случалось – с тех самых пор, как Тайгера Вудса побил этот никчемный фиджиец, – да тогда и все было иначе.
Итак, вот как я представляю себе собственные похороны.
Дженс войдет в церковь, поддерживаемая с обеих сторон Джейком и Максом. Одета она будет не в черное: она всегда настаивает на том, что похороны не следует делать горестным событием, что это скорее празднование завершения жизни, и поэтому оденется во что-нибудь яркое. Она будет бледна. Мальчики тоже.
Моя мать будет выглядеть необыкновенно печальной, но плакать не станет. Она – очень сильная женщина и будет предаваться горю наедине с собой. Не знаю, решит ли присутствовать мой отец. Он ушел из семьи, когда мне было десять. Он из тех людей, кто всегда высматривает прибыльное дельце; он не раз участвовал во всяких сомнительных затеях, заработал кучу денег, а потом все потерял. Мы с ним всегда жили как кошка с собакой – даже когда я был совсем маленьким. Душой семьи всегда была мама. В целом, я думаю, отец не появится: вряд ли ему хватит духу все это вынести. А вот моя сестра Кэтрин прибудет непременно. Мы с ней уже несколько лет не разговариваем. Кэтрин всегда мучилась ревностью и жаловалась, что я – мамин любимчик. В юности у нее несколько раз были нервные срывы, и винит она в них, я думаю, меня. Сейчас я даже не знаю, где она живет. На мои похороны она приедет с опозданием и будет истерически рыдать. Говорят, смерть тяжелее переживается теми, у кого с умершим остались неоконченные дела.
О заказе цветов позаботится Кери Тарт. Она будет стоять, обняв Мэри (секретаршу Роджера), и безутешно всхлипывать. Хотя мы не так уж долго проработали вместе, она не только уважает меня как начальника, но и ценит как человека. Она будет в черном брючном костюме с облегающей черной водолазкой – в полном трауре. Маленькая деталь, произведшая на меня особое впечатление: в знак скорби она снимет с языка маленькую серебряную бусинку и заменит ее черной.
Джейк подготовит слайдофильм по всем моим фотографиям: выпускной вечер в Дархеме, каникулы с Дженс на Крите. На снимках я очень загорелый и в хорошей форме. Музыку подберет Дженс: мои любимые песни и мелодии, которые напоминают ей обо мне: "Человек-ракета" Элтона Джона, "Меня не удовлетворяет "нет"" "Роллинг стоунс", чудесную вагнеровскую мелодию из "Апокалипсиса", "Благодарю тебя за дни" "Кинкс", "Лестница в небо" "Лед Цеппелин". Когда Дженс услышит это, она начнет плакать, тихо, но безутешно.
Церковь будет набита битком, так что люди смогут только стоять.
Будут присутствовать все члены совета директоров "а-Ь глобал". Синди и Барри не смогут прилететь, но пришлют соболезнования, которые зачитает Кит. Послание Барри будет говорить о том, что я обладал самым тонким и креавативным™ умом и самым горячим сердцем, какими только обладали все те, с кем он имел честь работать. Все это прозвучит чисто по-американски и очень напыщенно, но крупица правды и искренности все же будет чувствоваться.
Странность заключается в том, что я всегда считал, будто между Дженс и Китом что-то есть, а сегодня она даже не смотрит в его сторону.
Макс прочтет мои любимые стихи, те, в которых говорится что-то вроде "если ты способен сохранить голову на плечах, когда все кругом растеряны…", а потом скажет несколько слов обо мне. У него хорошо подвешен язык – он глава дискуссионного клуба в своей школе. Он будет говорить обо мне как о ролевой модели. Он расскажет собравшимся, как я читал ему о Пожарнике Сэме, когда он был маленьким, как я водил его на футбольные матчи и как, хотя я часто бывал занят, мы с ним замечательно проводили время.
Грехем выйдет вперед и произнесет речь как мой друг.
Он будет говорить о моей жизнерадостности, о том, какой я был шутник и как не боялся нарушать правила. Он может вспомнить о том, как, когда жена выгнала его из дому, я пригласил его к себе. Впрочем, может быть, ему не захочется об этом вспоминать…
Он упомянет о том, что мне всегда приходилось преодолевать больше препятствий, чем ему, и каким виноватым он чувствует себя из-за того, что теперь уже ничего не изменить…
Поскольку я не приверженец церкви и никогда не занимался благотворительностью, выступающих будет всего трое. Впрочем, если похороны окажутся отложены на год или два, я могу стать членом родительского совета в Итоне, и тогда ректор школы может сказать о том, какой ценный вклад я внес в жизнь школы и как положительно относился к некоммерческому сектору в целом.
Потом все вернутся в наш дом; сначала все будут серьезны и скованы. Однако на столе окажется вдоволь шампанского и закусок, и люди начнут разговаривать, смеяться и танцевать. Это будет лучшая вечеринка, которую кто-нибудь сможет вспомнить.
На моей могильной плите будет написано:
МАРТИН ЛЬЮКС
КРЕАВАТИВНЫЙ™ УМ И ЛЮБЯЩЕЕ СЕРДЦЕ, КОТОРЫЕ НИКОГДА НЕ УСТАВАЛИ СТРЕМИТЬСЯ ЗА ПРЕДЕЛЫ ВОЗМОЖНОГО На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
6 июля
От: Барри С. Мэлоун
Кому: Весь персонал
Всем привет!
Первая половина года бросила нам нешуточный вызов! Как вы увидите из приложения, доходы за второй квартал снизились на 21 %: мы пострадали от продолжающегося конкурентного давления в экономике, от неблагоприятных колебаний валютного курса и от снижения спроса во многих регионах.
Тем не менее наша производительность высока, и у нас имеется действующая стратегия, позволяющая достичь цели: Феноменальная Производительность – Постоянно!
Меня радостно волнует возможность сообщить вам, что после трех месяцев ОДЕРЖИМОСТИ, ЛЮБВИ и ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТИ Кита Бакстона и его команды мы готовы поднять планку талантов в "а-b глобал" на новую высоту. Завтра все сотрудники получат на домашний адрес письма с сообщением о том, к какой лиге – А, В или С – они отнесены.
Хочу только сказать, что те представители категории С, которые покинут наше сплоченное семейство, навсегда останутся в наших молитвах. Хочу также воспользоваться возможностью поблагодарить каждого из них лично за их таланты и преданность делу и пожелать им радости в ожидающем их будущем.
С любовью к вам всем Барри С. Мэлоун
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дженс, предлагаю тебе отправиться на работу в обычное время, а я дождусь почтальона…
М
От:
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Когда я читала о Ваших похоронах, я почувствовала себя глубоко тронутой. Тронутой тем, как далеко Вы ушли с тех пор, как мы с Вами отправились в это путешествие в январе. Вы обрели самопознание. Вы стали прозорливы. Вы – любящий отец, а Ваше положение на работе с каждым днем укрепляется.
Впрочем, обнаружились и некоторые проблемы. Я хочу, чтобы Вы подумали о примирении с сестрой и с отцом. Не хотите ли вы попытаться сделать это, пока Вы еще живы?
Меня также заинтересовал тот факт, что Вы выделили Кери, хотя, как Вы сами говорите, проработали Вы вместе еще совсем недолго. Нет ли здесь чего-то, что нуждается в нашем внимании?
Озабоченность у меня вызвало и то обстоятельство, что Ваша связь с обществом недостаточно сильна. Мартин, достижение в этой жизни постоянного успеха и счастья определяется не тем, что Вы получаете, а тем, что Вы вкладываете!
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому:
Привет, Пандора. Простите, сейчас не могу ответить: жду подтверждения того, что я – в лиге А. На 22% и т.д.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Никакого долбаного почтальона, а уже 9.45! Почтовая система в этой стране совершенно развалилась! Всех этих паршивцев нужно по увольнять! Даю им еще 20 минут, а потом отправляюсь в офис.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Уррраааа!!! Я в лиге А!!! Открыть и твой конверт или привезти его тебе?
М
:-):-):-):-):-)
Послано с радиотелефона "блекбери"
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Поздравляю, дорогая! Ты в категории В. Давай сегодня вечером отметим это в каком-нибудь хорошем месте. Как ты смотришь на "Савой"?
С любовью
М
Послано с радиотелефона "блэкбери"
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, нет ничего плохого в том, чтобы оказаться в лиге В. Это же замечательно! Категория В – это люди, многого добившиеся и не останавливающиеся перед тем, чтобы пожертвовать своими удобствами ради дела! Что ж, не хочешь в ресторан – не надо. Я вполне тебя пойму. А теперь мне нужно браться за работу. Увидимся позже.
М
Послано с радиотелефона "блэкбери"
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Киска, как это мило с твоей стороны! Да, я радуюсь, хотя ясно, что это еще не конец пути. В нашей жизни есть и более важные вещи! Мне нравится, что ты так счастлива попасть в лигу В. Одно из твоих качеств, которые я больше всего в тебе люблю, – это что ты довольна собой такой, какая ты есть. Как поет великий Барри Уайт: "Я люблю тебя как есть…" Амбиции выжимают из людей соки. Вот посмотри на Дженс – она так огорчена, что попала в категорию В, как будто это какое-то ужасное несчастье.
Давай пойдем куда-нибудь и отметим – можем хорошенько повеселиться! Не позвонишь ли ты в "Айви" и не закажешь ли столик часов на восемь? Я знаю, что там немного шумно и есть шанс, что меня узнают, но мне хочется устроить сенсацию! Нам нужно только соблюдать осторожность и держать руки при себе…
Петушок
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Как это – у них нет мест? Позвони им еще раз и скажи, что я в категории А!
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Грехем, заглянул к тебе и никого не застал. Позволь спросить: ты тоже получил хорошую новость? Как насчет выпивки после работы?
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Не повезло, конечно, но все же ты не в лиге С! Я-то в категории А… если тут нет ошибки. Ты не слышал, как дела у Роджа или Фейт?
От: Мартин Льюкс
Кому:
Привет, Пандора!
Простите, что не ответил быстрее, но здесь царило настоящее безумие. Высшие силы в своей мудрости решили, что Ваш покорный слуга принадлежит к категории А. Хотя это меня не удивило, я почувствовал облегчение, поскольку здесь у нас (как я обнаружил на собственном печальном опыте) награда не всегда соответствует таланту. Для Вас это, должно быть, "роджер"*.
* "Роджер" – радиосигнал "Вас понял
В целом, нужно признать, начальство оказалось удивительно справедливым. Очень многие руководящие работники попали в категорию В, так что мне приходится вовсю пользоваться своими дипломатическими способностями.
Я обдумал некоторые из Ваших предложений. Я на 145% согласен с тем, что нужно что-то отдавать обществу. Дело только в том, чтобы найти, как это сделать правильно.
Насчет моей семьи. Я решил не пытаться связаться со своим отцом, даже если бы я знал, где его найти. Он настоящий игрок лиги С, и я не вижу, какую выгоду могла бы принести встреча с ним. Что касается Кэтрин, то я подумаю. Примирение не так уж важно для меня, но для нее может значить много.
По поводу Кери должен сказать, что Вы лаете не на то дерево! Она замечательная девчонка, прекрасный секретарь, и я действительно думаю, что она будет плакать на моих похоронах. Но этим дело и ограничивается.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
От:
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин!
Это просто поздравление с тем, что Вы попали в лигу А. Однако, будучи Вашей самой искренней болельщицей, хочу сказать, что Вы должны рассматривать это как исходное положение. Вы способны пойти дальше. Спросите себя, каково значение того, что Вы оказались в А? Разве это Ваша окончательная цель? Вспомните тот панегирик, который прозвучал на Ваших похоронах. Вы – креавативная™ личность, которая никогда не переставала стремиться выйти за рамки собственных возможностей. Так не останавливайтесь на достигнутом! Продолжайте выходить за рамки! Давайте что-нибудь обществу!
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому: Беттина Шмидт
Беттина, я понимаю, что вы расстроены, но нужно рассмотреть все спокойно. Во-первых, решение отнести вас к категории С исходило не от меня. Это был результат в высшей степени беспристрастной всесторонней оценки, произведенной "Эврика! Вау!" Как вам известно, я всегда проявлял высочайшее уважение к вам и к вашей работе.
Ваша реакция совершенно естественна и представляет собой первый шаг цикла ШГОПО. Когда вы получаете неприятное известие, первый ваш отклик – шок и гнев. Через некоторое время вы начнете испытывать отвращение, а потом – покорность. Последняя буква обозначает ожидание чего-то лучшего или обращение к вечным ценностям, не помню точно, что именно.
В конце концов вы обнаружите, что отнесение в категорию С для вас – хорошая вещь. Это дает вам шанс найти себе более подходящую работу.
Может быть, вы в это не поверите, но я обнаружил, что модель ШГОПО весьма полезна. Вы, возможно, видите во мне типичного представителя лиги А, но хочу открыть вам секрет: я и сам бываю очень уязвим и пережил один или два болезненных удара. ШГОПО оказалась очень полезной в преодолении разочарования и продвижении вперед.
Если захотите еще что-то со мной обсудить, моя дверь, как вам известно, всегда открыта.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Родж попал в А? Что за абсолютное дерьмовое безумие! Для него вообще не существует ценностей – за исключением одержимости экономией в два пенса.
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Еще более возмутительные новости! Христо, черт возьми, тоже А! Это уж последняя капля! Если они относят таких идиотов к высшей категории, это просто обесценивает валюту.
8 июля
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Дорогая моя киска!
Спасибо за прошлую ночь – ты такая сексуальная, забавная, восхитительная! Мне только жаль, что наш вечер закончился на несколько унылой ноте. Я понимаю, как трудно тебе, становясь все ближе и ближе с твоим покорным слугой, мириться с тем фактом, что каждый вечер я возвращаюсь домой к Дженс.
Однако я говорил чистую правду: капрал не имел с ней дела уже давным-давно. Для меня (и для капрала) ты единственная! Какое-либо притворство в наших отношениях – дело далекого прошлого.
Уверяю тебя: я совершенно искренен, когда говорю, что хочу быть с тобой по-настоящему. Клянусь чем угодно! Однако я не могу сейчас ее бросить: Макс еще даже не начал занятий в Итоне. Дай мне время.
Нам будет чудесно вместе. Нам уже чудесно вместе!
Я очень, очень тебя люблю.
Петушок
10 июля
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Дорогая мамочка!
Мне ужасно жаль, что мы давно не общались. Здесь у нас творится форменное безумие. Я очень рад, что ты так быстро вернулась к своему обычному образу жизни и что твое колено ведет себя хорошо.
Должно быть, дома тебе спокойнее, чем было у нас. Спасибо тебе за все заштопанные одежки. Какты могла заметить, Дженс это сейчас не особенно занимает.
Мне очень жаль, что я так мало с тобой вижусь – мне сейчас приходится очень много работать и задерживаться в офисе, но ты не должна беспокоиться о том, как это отражается на моем здоровье: я пышно расцветаю от любимого дела!
Я знаю, что ты беспокоишься и о Джейке. Да, он стал немножко выпивать, но теперь так ведут себя все подростки после экзаменов. Ты вот посмотри на сына Тони Блэра! По крайней мере последнюю неделю Джейк если и отключается, то дома.
Писал ли я тебе о том, что Макс получил от школы кучу призов? Кубки за успехи в регби, математике, дебатах… даже за доброту! Больше никаких новостей у меня нет, только Пандора велела мне спланировать собственные похороны. Нет, мамочка, не спеши ее осуждать – это вовсе не белиберда, я действительно многое узнал о себе. Я задумался о наших отношениях с Кэтрин и о том, не следует ли мне с ней помириться. Ей это, должно быть, очень нужно: она будет страдать, если я умру, не дав ей возможности попросить прощения и исправить ошибки.
Она всегда очень переживала из-за моих потрясающих успехов. Это, конечно, смешно, потому что, хоть она и была всегда копушей, своего она в конце концов добивалась, если память меня не подводит. У тебя нет адреса ее электронной почты?
Ты можешь мной гордиться: я в последнее время тоже заработал несколько призов: недавно выяснилось, что меня отнесли к категории А. Мне немного неловко, потому что не все директора попали в эту категорию, но я стараюсь вести себя разумно. Дженс в лиге В, что представляется мне совершенно справедливым, хоть она так и не считает.
Теперь мне нужно идти: ведь жалованье нужно заработать. В конце недели мы к тебе заглянем, а если погода будет хорошей, потом я поеду поиграть в гольф в Королевском автомобильном клубе – одного из моих коллег недавно туда приняли.
Твой любящий сын Марти
PS. Не могу поверить, что ты уже снова возишься в саду… впрочем, зная тебя, в это как раз можно поверить…
12 июля
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Тема: Важное и срочное сообщение
Мне очень неприятно сообщить вам, что в отношении проекта ABC был произведен акт вандализма. Имеются свидетельства то го, что злоумышленник или злоумышленники получили доступ к компьютерным файлам Дуга Рича и подделали их, изменив некоторые оценки. Это чрезвычайно серьезное происшествие, и было принято решение, что эксперты из инженерно-технического отдела обследуют жесткие диски всех компьютеров. Я лично и глава инженерно-технического отдела Джефф Гроут подвергнем проверке всю переписку по электронной почте и все файлы.
До окончания расследования принадлежность к категориям А, В. и С будет считаться условной.
Не сомневаюсь, что могу рассчитывать на вашу помощь в этом деле.
Роджер Райт
исполняющий обязанности председателя совета директоров "а-b глобал" (UK)
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Как ты думаешь, кто это? Мне на ум приходит множество кандидатов… например, Христо. Ну, ты-то по крайней мере чист – разве что захотел подняться из категории С!
Я несколько беспокоюсь по поводу некоторых моих писем. Там есть одно-два таких, насчет которых я предпочел бы, чтобы они не попали на глаза чужому человеку. Думаю, что и ты не захотел бы выставить на всеобщее обозрение ситуацию с Люсиндагейтом…
Выпьем? Мы оба в этом нуждаемся.
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Макс Льюкс
Привет, Макс!
Это снова твой папа – невежда в технике!!! Макс, ты в нашей семье компьютерный гений, и я хотел бы получить твой совет. У нас тут случилась накладка с секретностью, и я пытаюсь помочь парням из технического отдела. Предположим, кто-то посылал по электронной почте всякие сообщения, а потом стер их – останутся ли они все равно на жестком диске? И как можно было бы стереть их и там?
Любящий тебя папа PS. Пожалуй, лучше не говорить об этом маме. Она не одобряет, когда я помогаю людям из других департаментов. Она говорит, что мне следует больше внимания уделять собственным целям, да и домой приходить вовремя!
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Я открыл для тебя счет на hotmail; твой адрес – , пароль – лично_киске
От: Мартин Льюкс
Кому: Милая Дорогая киска!
С настоящего момента никаких больше посланий по внутренней почте. Может быть, это и глупо, поскольку вред уже причинен, но лишняя осторожность не повредит. Для меня случившееся совершенная катастрофа – сама знаешь, что я тебе писал в последний месяц, – и хоть я все сразу же стирал, это ничему не поможет: на жестком диске письма сохраняются.
Правда, Макс говорит, что есть способ уничтожить все следы-он подкинул мне пару идей, и я их записал… только нужны коды доступа, которые хранятся где-то в техническом отделе…
Так что я предлагаю следующее: завтра после работы, когда всё разойдутся, мы на некоторое время отправимся в "Новотел", а потом к полуночи вернемся, проникнем в технический отдел и попытаемся взломать систему.
Что ты об этом думаешь?
Петушок-толстячок
От: Мартин Льюкс
Кому: Милая киска @шалунья_киска@hotmail.com
Киска, невысокого же ты мнения о моих технических талантах! Я вполне уверен, что мне все удастся. Главная проблема в том, чтобы объяснить Дж, почему я снова вернусь поздно.
Петушок
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, Тим Задек из Буги-Гаргл-Финк в последнюю минуту предложил мне отправиться на Глайндборнский фестиваль на "Кармен". Ты знаешь, как я люблю Пуччини, так что я согласился. У него всего один лишний билет, так что, боюсь, пойти смогу только я. Вернусь домой очень поздно. Надеюсь, ты не возражаешь.
С любовью М
:-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Ну Визе… Я пришлю шофера за моим смокингом.
От: Мартин Льюкс
Кому: Милая Все устроил!
Петушок
13 июля
От: Мартин Льюкс
Кому: Дуг ! Вау!"
Привет, Дуг!
Я просто хочу объяснить Вам свое поведение вчера вечером, которое могло показаться Вам странным. Я был на концерте, а потом вернулся в офис, чтобы закончить отчет, а самый короткий путь в мой кабинет – через технический отдел.
Я ведь сова, знаете ли.
С наилучшими пожеланиями Мартин
PS. А вы-то что там делали?
От: Мартин Льюкс
Кому: Милая
Беда! Полный провал – мне не только не удалось ничего стереть, меня теперь еще подозревают в мошенничестве с файлами ABC… Слава богу, что ты в конце концов со мной не Пошла. Но что теперь делать? Может быть, нам какое-то время лучше не видеться.
От: Мартин Льюкс
Кому: Милая
Милая, не надо так! Пожалуйста, пожалуйста, пойми: вся моя жизнь промелькнула у меня перед глазами…
Встревоженный петушок
14 июля
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Привет, Пандора.
Хочу поделиться кое-чем, что меня тревожит. Коротко говоря, случилось вот что. Между мной и моей секретаршей Кери сложились сдержанные, но теплые отношения. Все это было совершенно несерьезно, поэтому я и не сообщал Вам об этом. Если уж на то пошло, мое отношение к ней соответствовало Вашим рекомендациям – общаться с более молодыми людьми, чтобы снизить свой психологический возраст, руководствоваться велениями сердца, наполнить энергией тело и т.д.
К сожалению, осталась переписка между нами, которая может быть неправильно понята. Несомненно, поскольку я отнесен к категории А, совершенно необходимо, чтобы я воспринимался как полностью проникнутый ценностями компании 24 часа в сутки. Да и раскачивать лодку с Дж ник чему.
Так или иначе, какой-то идиот (у меня имеются подозрения на тот счет, кто это такой) начал мухлевать с оценочными файлами, и теперь вся переписка по электронной почте должна быть просмотрена. Поэтому вчера вечером я вернулся в офис, надеясь стереть кое-что с жесткого диска. К несчастью, меня увидел Дуг, который теперь подозревает, что это я подделал оценки.
Помогите!
Мартин
От:
Кому: Мартин Льюкс
Мартин, большую часть времени мне бывает очень приятно выступать в роли консультанта. Такая работа одна из самых увлекательных в мире, но иногда она оказывается и самой тяжелой. Когда я прочла Ваше последнее письмо, я почувствовала, как убывает моя энергия. Я ощутила, какую большую дырку в моем дуршлаге Вы проделали, и я буквально видела, как вытекает энергия.
Мартин, я очень опечалена. Вы не были со мной откровенны, как не были честны и с собой. Вы изменили своим ценностям. Если Вы лжете себе, это означает, что в душе Вы себя не уважаете.
Без самоуважения Вы не сможете испытывать любовь к себе.
Я не могу сказать, что Вам теперь делать. Вы сами должны найти правильный путь.
Позвольте модели ЦРВВ помочь Вам принять необходимое решение.
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
От: Мартин Льюкс
Кому:
ЦЕЛЬ: выбраться из лужи, в которую я сел.
РЕАЛЬНОСТЬ: я принадлежу к категории А и я являюсь (или был) многообещающим сотрудником компании. Я по неразумности послал своей секретарше несколько писем по е-мейлу, которые произведут нежелательное впечатление, если будут прочитаны посторонними. Меня теперь безосновательно подозревают в подделке оценок по проекту ABC. От меня может уйти жена. Я могу стать посмешищем для сотрудников. Меня могут уволить.
ВЫБОР: я во всем признаюсь, и в этом случае Дженс все же может от меня уйти, а выглядеть я буду чрезвычайно глупо. Я могу ни в чем не признаваться; возможно, что все и обойдется, но, с другой стороны, я могу все потерять.
ВЫИГРЫШ: никакого выигрыша не предвидится, только потери, и одна хуже другой.
С ничуть не лучшими пожеланиями
Мартин
От:
Кому: Мартин Льюкс
Мартин, я совершенно с Вами не согласна. Выигрыш, если вы поступите правильно, может оказаться ОГРОМНЫМ! Помните: НЕТ ПРОИГРЫША – ЕСТЬ ТОЛЬКО ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ. Чтобы стать лучше, чем это Вам доступно, от Вас потребуется огромное мужество. И я знаю: Вы им обладаете! Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
15 июля
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Тема: Важно, необходимо прочесть
Сегодня в 15.00 в помещении столовой состоится собрание для обсуждения чрезвычайной ситуации с проектом "Взлет". Присутствие всех сотрудников обязательно.
Роджер Райт
исполняющий обязанности председателя совета директоров "а-b глобал" (UK)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, не могли бы мы сегодня вместе выйти на ленч? Есть кое-что, о чем я срочно хотел бы с тобой поговорить. Как насчет бара "Номер один" на Каннингтаун Хай-стрит?
С любовью М :-):-)
От: Петушок-толстячок
Кому:
Киска, мне придется ей признаться. Я собираюсь спустить все на тормозах, сказать, что у нас с тобой была разовая гастроль и к тому же давно… вообще мелочь. Пожелай мне удачи.
Петушок
От: Петушок-толстячок
Кому:
Киска, ты совсем меня не поддерживаешь… Разве ты не понимаешь, как мне трудно?
От: Петушок-толстячок
Кому:
Кери, Дженс пришла в ярость. Обо мне она сказала, что я кретин, а о тебе – массу всяких обидных вещей (потаскуха, австралийская идиотка и т.д.). Я избавлю тебя от подробностей…
Милая, это означает, что нам не придется больше видеться. Я как выжатый лимон, но альтернативы я не вижу. Я знаю, как огорчена ты будешь, и мне это ужасно тяжело, но что я могу поделать? Я хочу, чтобы ты знала: у нас с тобой все было замечательно. Я буду ужасно по тебе скучать, но приходит время, когда нужно принять правильное решение… не могу больше об этом говорить. Назначенное Роджем собрание вот-вот начнется. Лучше, если мы пойдем туда по отдельности.
Мартин
От: Роджер Райт
Кому: Весь персонал
Я хочу, чтобы сегодняшнее собрание было с точностью запротоколировано для тех, кто не смог на нем присутствовать.
Мы выяснили, что несоответствия в оценках по проекту "Взлет" были результатом статистической ошибки, вызванной неправильным вводом данных сотрудниками "Эврика! Вау!". Дальнейшего расследования происшествия не требуется.
Письма с уточненными оценками будут разосланы в конце недели.
Роджер Райт
исполняющий обязанности председателя совета директоров "а-b глобал" (UK)
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Трах-тарарах! Я просто поверить не могу! Я только что признался во всем супруге (ну, не на все 110% – я сказал, что только послал Кери пару игривых писем и разок ее поцеловал). Дженс взорвалась, как ядерная бомба, а с Кери мне пришлось порвать. И все это – впустую! Вот какова награда за честность! Если теперь меня еще и понизят, отправят в категорию В, я с собой покончу!
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дуг ! Вау!"
Привет, Дуг!
Ну, теперь-то я знаю, что Вы делали в техническом отделе в полночь! Надеюсь, вы не обидитесь, если ядам Вам совет, основанный на собственном горьком опыте. Я нахожу, что, сделав ошибку, лучше всего тут же поднять руки вверх и сказать mea culpa*. Так можно избежать дальнейших неприятностей.
С наилучшими пожеланиями Мартин
PS. Не могли бы Вы намекнуть мне, кактам дела с моей оценкой? Надеюсь, она не изменилась?
* моя вина (лат.).
19 июля
От: Кит Бакстон
Кому: Весь персонал
Всем привет!
Хочу поблагодарить коллег, благодаря помощи которых проект "Взлет" оказался таким феноменально успешным. Как я понимаю, в некоторых региональных отделениях возникли жгучие проблемы, но теперь они разрешены.
Впрочем, есть маленький вопрос, который я хочу прояснить. Некоторые сотрудники обращаются ко мне по поводу того, почему они отнесены к той или иной категории. К сожалению, мы не можем сообщить, на основании чего принималось решение. На тот маловероятный случай, если все же кто-то из коллег чувствует себя обиженным, мы открываем курсы по переподготовке "Лига С: начало, а не конец". Занятия будут проводиться чрезвычайно квалифицированными специалистами и станут необычайно стимулирующим опытом для участников.
Кит
От: Мартин Льюкс
Кому: Беттина Шмидт
Привет, Беттина!
Отвечаю на ваше письмо. Как вы смотрите на то, чтобы принять участие в занятиях курсов для категории С? Их будет проводить доктор Гэри Коппер – очень знающий специалист, способный помочь в случае стресса из-за неудач.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Беттина Шмидт
Привет, Беттина!
Ну, что я говорил? Очень рад, что вас повысили до категории В! Значит, вы все-таки остаетесь у нас… Никто не мог бы радоваться этому больше меня! Я же говорил вам, что цикл ШГОПО оканчивается ожиданием перемен к лучшему. Я был прав, не так ли?
С наилучшими пожеланиями Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Не могла бы ты принести мне ежедневник с моим расписанием на будущую неделю и заодно большую чашку кофе с молоком? И, пожалуйста, не дуйся. Мне тоже очень тяжело.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Сладчайший Иисус! Я совершенно забыл… Спасибо, что напомнила. Катастрофу удалось предотвратить в последний момент!
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, ни на минуту не подумай, будто я забыл о твоем дне рождения! Чего бы ты хотела? Я в этом году хотел бы устроить для тебя по-настоящему классное развлечение.
М
:-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Послушай, дорогая, я понимаю, что ты сейчас сердита на меня из-за моей кратковременной глупости с Кери. Я знаю, что процесс старения для тебя труден, однако, мне кажется, ты должна бы сосредоточиться на снижении своего психологического возраста – у меня это получилось замечательно!
Если ты не хочешь намекнуть мне о том, какой подарок хотела бы, придется мне воспользоваться собственным воображением!
С любовью М
:-):-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Кери, придумай подарок. Дженс исполнилось 43, у нее кризис середины карьеры, она завидует моим успехам и никогда не носит те украшения, которые я ей обычно дарю. Как насчет светлых идей?
М
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Пожалуйста, не будь такой сварливой и злой. Это несправедливо. Я положил конец нашему роману в твоих интересах тоже, а не только в своих. Я совсем не хотел проявить бесчувственность, спрашивая тебя насчет подарка Дженс… ты раньше всегда очень любила заниматься подобными вещами.
Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, я оплатил для тебя роскошный двухдневный курс в "Чампни". Любые виды ухода – шиацу, массаж, маски, педикюр – все, что пожелаешь. Ты заслужила отдых, а о мальчишках я позабочусь. Обожаю проводить с ними время!
Надеюсь, что ты получишь удовольствие и немного избавишься от стресса! "Чампни" покажет тебе, что в жизни есть не только работа.
С любовью М
:-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая, это просто замечательно! Ты только что получила письмо? Должен сказать, что ничуть не удивлен. Я не сомневался, что ты попадешь в лигу А, – кроме всего прочего, выглядело бы не очень хорошо, если бы в нее не попала ни одна из женщин-руководительниц. К тому же я был уверен, что Кит о тебе позаботится.
М
:-):-)
От: Мартин Льюкс
Кому: Грехем Уоллес
Что-то меня неожиданно одолела жажда. Выпьем?
21 июля
От: Барри С. Мэлоун
Кому: Весь персонал
Всем привет!
Проект ABC пользуется потрясающим успехом! Мне даже неловко получать сотни благодарственных писем от сотрудников из категории С, сообщающих, какой прилив энергии они ощущают и как предвкушают развитие своих талантов!
Все мы в "а-b глобал" питаем страсть к цельности, а также ко все большей производительности. Однако самую пламенную страсть мы испытываем по отношению к тому обществу, в котором живем.
Нам никогда не удастся достичь Феноменальной Производительности – Постоянно!, если мы забудем о сердце нашей корпорации, о том, что мы отдаем обществу. Одной из моих привилегий как вашего коллеги является возможность путешествовать по миру и встречаться с жителями самых разных стран. Куда бы я ни направился, всюду я встречаю коллег – руководителей региональных отделений, которые говорят мне: "Что я могу сделать для успеха компании?" За последние недели мы со всем трудолюбием исследовали вопрос: как мы можем сделать мир еще более соответствующим нашему видению? И мы решили, что наибольшую добавочную стоимость мы можем извлечь, ориентируясь на население моложе 16 лет. Детишки во всех странах – наш корм. Они наше будущее. Я назначил Синди Царникофф в Атланте и Дженни Уитерс в Лондоне главами нового проекта.
Люблю вас всех Барри
От: Дженни Уитерс
Кому: Весь персонал
Приветствую всех!
Как вы знаете из обращения руководства нашей компании, на этой неделе начинается проект "Глобальный корм", благодаря которому мы сможем позаботиться о детях во всем мире. Это – феноменально волнующая инициатива, которая позволит нам осуществить свою цель: в три раза повысить доходы. Я прошу всех руководителей департаментов на этой неделе представить предложения по улучшению жизни детей, и не в виде одноразовой помощи, а как долговременный процесс по выращиванию глобального корма!
Дженни Уитерс
От: Мартин Льюкс
Кому: Дженни Уитерс
Дорогая! Это просто блестяще! Твое обращение прозвучало очень профессионально, очень энергично, не говоря уже о том, что оно – крик души. Молодец!
Чтобы показать тебе, насколько мы с тобой едины, я со своей командой начинаю разрабатывать местный проект ГК. К тому же это рекомендует Пандора. Буду дома не позже семи.
М
23 июля
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Кери, не могла бы ты раздобыть для меня электронные адреса руководителей всех местных начальных школ?
Спасибочко.
М
PS. Не видел ли я тебя за ленчем с Дугом Ричем? Что он тут делает?
От: Мартин Льюкс
Кому: Кэтрин Льюкс
Привет, Кэтрин!
Думаю, ты очень удивишься, получив это письмо. Мы давно не общались.
Понимаешь, не вижу смысла тянуть кота за хвост: на мой взгляд, пришло время нам встретиться. Думаю, есть вещи, с которыми ты, да, пожалуй, и я должны покончить. Мы с тобой давно не виделись, и я, если говорить откровенно, полагаю, что кто старое помянет, тому глаз вон. Ты моя сестра, и прошлое у нас, что ни говори, общее. Я иногда слышу о тебе от мамы, которая, между нами говоря, была несколько уязвлена тем, что ты не помогла ей с операцией на колене, которую – не знаю, упоминала ли она об этом, – я оплатил, чтобы избавить ее от ожидания. Как бы то ни было, был бы счастлив угостить тебя ленчем или выпивкой в ближайшем будущем – помириться всегда хорошо.
С наилучшими пожеланиями Мартин
От: Мартин Льюкс
Кому: школа
Дорогой сэр или мадам, мое имя – Мартин Льюкс, я директор по маркетингу компании "а-b глобал". Вам, возможно, неизвестно, что мы сейчас ищем возможности распределять глобальный корм. Будущее детей – это, как мы полагаем, главный фактор процветания нашего бизнеса.
Поскольку начальная школа Каннингтауна расположена поблизости от нашего офиса и по причине социальной незащищенности некоторых ваших учеников, мы выбрали вашу школу для оказания помощи! Хотел бы предложить руководству школы встретиться с нашей командой за завтраком в офисе нашей компании в пятницу.
С самыми лучшими пожеланиями Мартин Льюкс
От: Мартин Льюкс
Кому: Кери Тарт
Привет, Кери. Кажется, Джон Скотт из страховой компании опять взялся за меня. Сейчас я не могу этим заниматься. Если он снова позвонит, пусть оставит сообщение.
Мартин
26 июля
От: Мартин Льюкс
Кому: Пандора @консалтинг-работа
Пишу очень коротко – должен вовремя попасть домой. Думаю, что Вы должны быть очень мной довольны. Я возглавляю проект, направленный на помощь лишенным родительского попечения местным школьникам, я связался со своей сестрой и я веду себя, как образцовый муж, оказывающий поддержку своей жене.
На 22,5% лучшие пожелания.
Мартин
От: Пандора @консалтинг-работа
Кому: Мартин Льюкс
Привет, Мартин! Превосходно! Вы великолепно справились с поистине трудной проблемой! Вы признались жене и стараетесь исправить причиненное зло. Все время держите перед собой образ Вашей жены в крематории,- бледной и убитой горем. Цельность – одно из качеств, определяющих Вашу принадлежность к категории А. Вы боретесь за то, чтобы сохранить цельность, а это очень трудно.
Я знаю это по личному опыту, Мартин. Я сама пережила такое, однако это уже другая история.
Стремитесь, и преуспеете!
Пандора
27 июля
От: Мартин Льюкс
Кому: школа
Дорогая миссис Сенгупта!
Спасибо, что так быстро откликнулись. Очень жаль, что Вы на этой неделе не сможете найти время для мозгового штурма за завтраком. Что ж, если мое расписание позволит, мы вернемся к обсуждению такой возможности в следующем семестре. Я страстно интересуюсь образованием и верю в то, что долг бизнеса – делиться своими лучшими достижениями со школами, подобными Вашей, которые в силу своего местоположения и бюджетных ограничений явно не могут позволить себе иметь компетентный персонал.
С самыми лучшими пожеланиями Мартин Льюкс
От: Мартин Льюкс
Кому: Филлис Льюкс
Дорогая мамочка, спасибо за письмо. Наконец-то я получил фото! Ты молодец – Пебблс получился очень удачно. Ты ничего не слышала о Кэтрин? Я отправил ей длинное и очень откровенное послание, но она не потрудилась ответить, что для нее вполне типично. Я также предложил свою добровольную помощь местной школе, где учатся в основном кандидаты в психушку или дети матерей-одиночек, но меня отшили! Ты правильно говоришь: эти люди не знают, с какой стороны их бутерброд намазан маслом. Я сделал это, чтобы угодить Дженс, которая любит подобные вещи, но она в настоящий момент раздражена и всем недовольна.
Должен бежать – ни сна, ни отдыха измученной душе.
Любящий тебя Марти
29 июля
От: Петушок-толстячок
Кому:
Не могу больше! Это действительно невыносимо, особенно в жаркую погоду. Капрал очень соскучился по своему рядовому. Думаю, мы могли бы продолжать, как раньше, если будем очень, очень осторожны. Как насчет площадки пожарной лестницы через пять минут?
От: Петушок-толстячок
Кому: _ киска @hotmail.com
Дорогая киска, ты хочешь, чтобы я тебя умолял? Вот что я тебе скажу: Дж отправляется на выходные бороться со стрессом в "Чампни". Мне полагается заниматься мальчишками, но я всегда могу заплатить Светлане за то, чтобы она за ними присмотрела. Не махнуть ли нам в Париж?
Петушок-толстячок :-):-):-):-):-):-):-)