Библиография публикаций трудов Лелевеля до 1952 года («Bibliografia utworów Joachima Lelewela», Wrocław, 1952), составлена X. Хлеб-Кошаньской и М. Котович.

Произведения Лелевеля

Издание произведений Лелевеля, предпринятое Я. К. Жупаньским, не было завершено: в серии «Polska, dzieje i rzeczy jej» были опубликованы тт. 1—13, 16–20 (Poznań, 1858–1868).

С 1957 года Институт истории Польской академии наук предпринял новое издание сочинений Лелевеля («Dzieła»). До 1970 года вышли следующие тома этого издания:

T. I. Materiały autobiograficzne (Автобиографические материалы). Warszawa, 1957.

T. II. Pisma metodologiczne (Труды методологического характера). Warszawa, 1964.

T. III. Wykfady kursowe z historii powszechnej w Uniwersytecie Wileńskim 1822–1824 (Курсы лекций по всеобщей истории в Виленском университете 1822–1824). Warszawa, 1959.

T. IV. Dzieje starożytne (Древняя история). Warszawa, 1966.

T. VI. Historia polska do końca panowania Stefana Batorego (Польская история до окончания царствования Стефана Батория). Warszawa, 1962.

T. VII. Dzieje Polski potocznym sposobem opowiedziane (История Польши в популярном изложении). Warszawa, 1961.

T. VIII. Historia Polski nowożytnej (История Польши в новое время). Warszawa, 1961.

T. X. Dzieje Litwy i Rusi (История Литвы и Украины). Warszawa, 1969.

Избранные политические произведения («Wybór pism politycznych», Warszawa, 1954) включают речи, воззвания, декларации политическую корреспонденцию Лелевеля.

Двухтомное издание переписки Иоахима Лелевеля с родными («Listy do rodzeństwa») осуществлено Я. К. Жупаньским (Poznań, 1878–1879). Свод корреспонденции Лелевеля в 1831–1861 гг. («Listy emigracyjne», t. I–V i indeks) издан X. Венцковской (Wrocław — Kraków, 1948–1956).

На русском языке произведения Лелевеля см. второй том «Избранных произведений прогрессивных польских мыслителей» (М., Госполитиздат, 1956, стр. 135–242). Здесь опубликованы:

1. Каким надлежит быть историку?

2. Рассмотрение «Истории государства Российского» г. Карамзина (фрагменты).

3. Утрата сословием кметей в Польше своих гражданских прав.

4. Падение Болеслава Смелого или Щедрого (фрагменты).

5. Размышления над историей Польши и ее народа (фрагменты).

6. Воззвание к русским (1832).

7. Речь 29 ноября 1838 г. (фрагмент).

8. Речь о Шимоне Конарском (1839 г.).

9. Речь 29 ноября 1839 г. (фрагмент).

10. Польский Национальный комитет к народу Великобритании (1844 г.).

11. Речь 22 февраля 1848 г.

В третьем томе этого же издания (М., Соцэкгиз, 1958, стр. 606–607) опубликовано письмо Лелевеля А. И. Герцену от 6 августа 1855 года.

Впервые на русском языке произведение Лелевеля появилось в 1821 году в журнале «Соревнователь просвещения и благотворения» (ч. 14, кн. 2, стр. 146–171) — это была статья «Известие о древнейших историках польских и в особенности о Кадлубке, в опровержение Шлецера».

В 1822–1824 годах в журнале «Северный архив» опубликовано «Рассмотрение «Истории государства Российского» г. Карамзина» (1822, № 4, стр. 408–434, 1823, № 4, стр. 52–80, 147–160, 287–297, 1824, Nb 9, стр. 41–57, 91—103, 163–172, № 11, стр. 132–143, 187–195, № 12, стр. 47–53; публикация не закончена).

В 1862 году были изданы «Краткие очерки по истории польского народа» (Спб., 228 стр.).

В 1863 году — «Польша и Испания, историческая между ними параллель в XVI, XVII и XVIII столетиях» (М., 58 стр.).

Маркс и Энгельс о Лелевеле

К. Маркс и Ф. Энгельс, О польском вопросе. Речи на торжественном собрании в Брюсселе, посвященном 2-й годовщине Краковского восстания 1846 г., 22 февраля 1848 года. Речь Энгельса. Соч., изд. 2-е, т. 4, стр. 492.

Ф. Энгельс, Дебаты по польскому вопросу во Франкфурте. Соч., т. 5, стр. 352, 381.

Ф. Энгельс, Венгрия. Соч., т. 6, стр. 559.

К. Маркс, Мадзини и Наполеон. Соч., т. 12, стр. 435.

К. Маркс, Господин Фогт. Соч., т. 14, стр. 628–629, 685.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Митингу в Женеве, созванному в память 50-й годовщины польской революции 1830 года. Соч., т. 19, стр. 248.

К. Маркс, Письмо И. Лелевелю. 3 февраля 1860 г. Соч., т. 30, стр. 360–361.

К. Маркс, Письмо И. Ф. Беккеру. 9 апреля 1860 г. Соч., т. 30, стр. 434.

А. И. Герцен о Лелевеле

Былое и думы. Соч. в 30 томах, т. XI, стр. 147, т. XII, стр. 454. И. Лелевель и казематы. Соч., т. XIV, стр. 85.

О смерти Лелевеля. Соч., т. XV, стр. III.

Литература о Лелевеле на русском языке

А. М. Басевич, Иоахим Лелевель — польский революционер, демократ, ученый (1786–1861). М., Соцэкгиз, 1961, 192 стр.

А. М. Басевич, Иоахим Лелевель накануне и в период польского восстания 1830–1831 гг. «Ученые записки Марийского гос. педагогического института», т. 21, Йошкар-Ола, 1958, стр. 244–290.

А. М. Басевич, Иоахим Лелевель как исследователь. «Вопросы истории», 1961, № 5, стр. 174–180.

Б. С. Попков, Иоахим Лелевель и русские ученые (Новые материалы из советских архивов). «Славянский архив». М., АН СССР, 1963, стр. 215–227.

Б. С. Попков, Иоахим Лелевель в оценке современной польской историографии. «Из истории революционного движения польского народа» («Краткие сообщения Института славяноведения», вып. 42). М., «Наука», 1964, стр. 69–82.

Б. С. Попков, Историческая концепция Иоахима Лелевеля в оценке польской шляхетско-буржуазной историографии. «Славянское источниковедение». Сб. статей и материалов. М., «Наука», 1965, стр. 16–35.

Б. С. Попков, Польские современники о политической деятельности Иоахима Лелевеля в эмиграции. «История и культура славянских народов. Польское освободительное движение XIX–XX вв. и проблемы истории культуры». М., «Наука», 1966, стр. 150–164.

Б. С. Попков, Иоахим Лелевель о России и русском революционном движении в первой половине XIX века. «Советское славяноведение» (Материалы IV конференции историков-славистов). Минск, Изд. БГУ им. В. И Ленина, 1969, стр. 453–461.

Б. С. Попков, Иоахим Лелевель о национально-освободительной борьбе польского народа и путях возрождения Польши. «Развитие капитализма и национальные движения в славянских странах». М., «Наука», 1970, стр. 272–290.

Б. С. Попков, К. Маркс, Ф. Энгельс и И. Лелевель: «Вопросы истории». Сб. статей (Ученые записки Петрозаводского гос. университета им. О. В Куусинена). Петрозаводск, 1970, стр. 3–9.