Его сильно ударило в грудь и сбило с ног. Покатавшись с этим по земле, он вскочил на ноги и принял стойку, хотя его плечо опять дергало от боли. Черт, неужели никогда не пройдет?

Когда он разглядел Стоуна, у него случился заворот кишок. Сначала он подумал, что Стоун — зомби, но глядя на него, понял, что он…

Нормальный, насколько нормальным мог быть Стоун. Это мало что проясняло.

"Что ты делаешь?" Нику пришлось сделать над собой усилие, чтобы сдержаться и не дать слететь с языка вертевшемуся на нем грязному ругательству. Но он не хотел доставить Стоуну удовольствия осознать, насколько тот его достал.

Стоун смеясь, оттолкнул Ника. "Я тебя напугал, малолетка?"

Ладно, к черту церемонии.

"Ты просто чокнутый придурок."

Стоун усилил хватку с нечеловеческой яростью.

"Я заставлю тебя проглотить эти слова, Готье. Вместе с твоими зубами."

Ник пытался вырваться. Стоун сжимал его шею, до тех пор пока у него не потменело в глазах, а в ушах зашумело. Он что вулканец, что за смертельные приемчики кунг-фу он использовал? Ник походил на щенка, которого схватили за загривок. Его тело ослабло и он не мог ничего сделать, кроме как повиснуть в руках Стоуна.

Это чрезвычайно смущало и здорово бесило.

"Отпусти его, Стоун. Сейчас же."

Хватка Стоуна становилась все крепче, но из тени вышел Калеб Мальфас. Защитник, звезда школьной футбольной команды, Калеб обладал силой и популярностью, которой так жаждал Стоун.

И к счастью, в нем не было стоуновской глупости или жестокости.

Стоун оттолкнул Ника. "Я с ним просто развлекался."

Темные волосы Калеба были зачесаны назад, подчеркивая совершенство черт его лица, особенно когда он зло посмотрел на Стоуна. "В самом деле? Так почему бы тебе не пробежаться отсюда, пока мне не вздумалось над тобой поразвлечься?"

Глаза Стоуна сузились. "Мы не в школе, Мальфас. Здесь я совсем не тот человек, что в школе."

Калеб вплотную приблизился к нему. Они стояли практически нос к носу. "Также как и я, Блэкмор. Поверь мне, то животное, что живет в тебе, ничто по сравнению с демоном, сидящим во мне. А теперь шуруй отсюда по-быстрому, пока не узнал, что я могу сделать с тобой, когда футбольные подушки не смягчают мои удары."

Скривив губы, Стоун моргнул и отступил назад. Он насмешливо посмотрел на Ника, в его взгляде было обещание следующего раунда, когда Калеб не сможет вмешаться. "Собственно, ты того не стоишь."

Бросив на него угрюмый взгляд, он засунул руки в карманы и пересек улицу.

Ник проводил взглядом придурка. "Тебе повезло, что у меня рука на перевязи. Иначе ты бы лишился зубов… задница."

"Ничего получше придумать не смог?"

Ярость Ника направилась на Калеба. "Нарываешься?"

Калеб рассмеялся. "Мне нравится твой боевой дух, Готье. Жаль, что ты до сих пор не в моей команде."

Ник нахмурился, почувствовав, что в планах Калеба не футбол, а что-то иное. "Что ты здесь делаешь?"

"Я шел в Б.Б.Б. Скоро начинаются занятия у Буббы с Марком по Защите От Зомби и Их Уничтожению. Самая большая развлекуха после того случая, как Стоун поджег себя на уроке химии."

Ник улыбнулся, вспоминая. Стоун хотел порисоваться перед Кейси, когда опрокинул мензурку, наполненную очень горючим веществом, которое взорвалось и огонь охватил его рукав. К сожалению, мисс Уилкинс вовремя подоспела с огнетушителем и пострадали лишь брови Стоуна и его чувство собственного достоинства.

Половина класса была в восторге от его превращения в Фредди Крюгера, но удача была не на их стороне, Стоун выжил и остался их живым ночным кошмаром.

"Хочешь пойти?" Спросил его Калеб.

Как бы смешно это не звучало, он колебался. "Я, пожалуй, вернусь к маме на работу." Потому что она точно прибьет его, если он этого не сделает.

"И пропустишь рецепты из Убитых Зомби от мисс Буббы? Да ладно, Ник, ты должен увидеть это. Это зрелище обязательно к просмотру в виду его беспримерной придурковатости." Калеб вытащил телефон и протянул ему. "Накричи на нее и спроси, можешь ли ты пойти."

Ник не был уверен в таком подходе. Калеб вообще-то не был особенно благосклонен к нему все эти годы. Фактически, он просто игнорировал его.

И почему ему не все равно пойдет он или нет? Может это было уловкой, вроде того как клевый парень приглашает Керри Уайт на школьный бал только для того, чтобы они смогли испачкать ее платье в крови, а потом насмехаться над ней.

Мда, я бы отстойно смотрелся на школьном балу в таком платье. Хуже того, он был даже физически неспособен ответить им тем же.

Калеб нахмурился. "Ну, чего мы ждем?"

Надо признать, более вероятным было бы прямое попадание в него молнии, чем то, чтобы самый популярный в школе парень пригласил его посмотреть эпизод сомнительного сериала с участием Буббы.

"С чего это ты вдруг стал таким милым со мной?"

Губы Калеба изогнулись в хитроватой усмешке. "Враг моего врага — мой друг."

"Кто твой враг?"

Калеб пожал плечами. "Ты не поверишь, если я скажу… и я знаю, о чем ты думаешь. Как у такого клевого парня могут быть враги или проблемы, верно?"

Вообще-то, да. "Не замечал, чтобы кто-то запихивал тебя в шкафчик в последнее время."

"Это потому что ты не был поблизости постоянно. Поверь мне. У нас у всех нелегкая жизнь. У каждого есть страхи, которые они скрывают и мы все получаем удары пресловутой дверцой шкафчика по голове время от времени от кого-то более сильного и страшного."

Вееерно. Он почему-то был более чем уверен, что худший день Калеба не идет ни в какое сравнение с его. "Что, твои родители всыпали тебе за то, что ты покатался на мамочкиной новой машине или забыл приказать горничной прибраться в твоей комнате?"

Калеб не отреагировал на сарказм. "Так будешь звонить маме или нет? Не пудри мне мозги, да или нет. Я просто пытаюсь быть дружелюбным."

Клянусь, если выпачкаешь меня в свинячьей кровище, я приду к тебе с топором. Взяв телефон из рук Калеба, Ник набрал номер клуба.

С шестого звонка ответила Тиффани.

"Привет, Тифф, это Ник. Мама есть поблизости?"

"Да, милый, подожди."

Пока Ник ждал, что его мама подойдет к телефону, Калеб отошел к окну одного из магазинов. Он совсем не понял, почему Калеб сделал это. Несмотря на то, что он был знаком с Калебом, они никогда не тусовались вместе. Калеб перевелся в их школу немного позже, чем Ник, хотя у них совпадало много уроков, Калеб никогда не разговаривал с ним в школе за исключением редких случаев. Таких, как например, сказать ему, чтобы он убрал свою тупую задницу с его пути, так что он мог бы добраться и до его шкафчика.

Будучи одиночкой, несмотря на свою популярность и игру за футбольную сборную, Калеб практически не обращал внимания на окружающих. Никто ничего не знал о нем. Он никогда не рассказывал о том, как живет или о родителях. Если кто-то заговаривал об этом, он менял тему. Но по его одежде и манерам было ясно, что у его родителей полно деньжат, а школьная молва утверждала, что его папочка один из богатейших парней в городе.

Конечно, слухи также утверждали, что Калеб бывший зек, который научился играть в футбол в колонии для малолеток. По одной из версий, он даже убил собственного папашу, а потом продал его печень на черном рынке.

Учитывая, то что Калеб сказал минуту назад, Ник решил, что дома у него не все в порядке. Иначе почему парень с такими внешними данными, деньгами и популярностью шатался по улицам, чтобы посмотреть на двух психов, которые дают уроки по обороне от несуществующих чудовищ?

Впрочем, возвращаясь к событиям сегодняшнего дня, зомби совсем не казались выдумкой.

"Ник? С тобой все в порядке?" спросила его мама, подходя к телефону.

"Отлично. Я всего в паре кварталов. Я помогал Лизе и встретил на улице друга из школы.."

"Здрасте, мисс Готье." Крикнул Калеб в трубку.

Ник проигнорировал его. "Это Калеб Мальфас. Он хотел узнать, не смогу ли я пойти с ним в магазин Буббы на один из уроков Буббы?"

"О Господи, и чему он учит сегодня?"

"Как выжить при встрече с зомби."

Его мама тяжко вздохнула. "А он не будет использовать взрывчатку снова?"

"Сильно сомневаюсь. Городские службы здорово рассердились после прошлого инцидента. Думаю, какое-то время Бубба будет вести себя тише воды, ниже травы."

"И как долго продлится урок?"

Он посмотрел на Калеба. "Это надолго?"

Калеб зловредно ухмыльнулся. "Думаю около часа, но обычно Бубба или Марк получают серьезные повреждения уже через тридцать минут и нам придется прерваться для поездки в больницу. Иногда они возвращаются, если смогут подняться и сбежать из отделения неотложной помощи достаточно быстро, или ожоги не слишком сильные. Так что часто заканчивается раньше. Я бы сказал через час, потому что необходимо учитывать тот фактор, что понадобиться время, что придти в себя от дикого ржача."

К сожалению, Калеб не шутил. "Около часа, мам."

"А ты там будешь не один?"

"Нет, мам. Со мной Калеб, а он парень внушительных размеров." "Сколько ему лет?"

Ник от досады стиснул зубы. Почему он должен вечно играть с ней в эту игру, когда это всего-то вопрос "да" или "нет". Надо же, как будто мама у него юрист. "Сколько тебе лет?"

Калеб помедлил, как будто это нужно было обдумать. "Пятнадцать."

"Пятнадцать," повторил Ник в трубку.

"На что живут его родители?"

На этот раз он вспылил, и сказал не сдержавшись. "Какая тебе разница?"

"Мне это небезразлично, и если хочешь пойти с ним, мне нужен ответ."

Ник закатил глаза от этой реплики, которая задела его за нервы. "Чем занимаются его родители?"

У Калеба было странное выражение лица. Когда он говорил, голос его был совершенно невозмутимым. "Мой папа брокер, а мама — его безвременная невольница, продавшая ему душу за состояние, эквивалентное одному Феррари."

Ник протяжно выдохнул. Калеб явно умел обращаться со словами. "У него папа биржевой маклер."

"А мама?"

"Она домохозяйка."

Его мать засомневалась, потом продолжила его допекать. "А сам он хороший мальчик?"

"Нет, мама, он воплощение Сатаны. На самом деле, как только все закончится, мы собираемся напиться, сделать татуировки, потом подцепим каких-нибудь дешевых телок и хорошенько повеселимся на его денежки."

Калеб рассмеялся.

Однако его мама не разделяла такого чувства юмора. "Не смей разговаривать со мной в такой манере, Ник Готье. Я буду ставить тебя на место до самых седин. А сейчас отвечай на мой вопрос."

Ну почему она не оценит его остроумия?

Осознав, что ему надо прикинуться паинькой, Ник сменил тон. "Да, он хороший мальчик. Никогда не безобразничал в школе, и он на хорошем счету. Капитан футбольной команды. А вообще, психопат и серийный убийца, прячет тела жертв в холодильнике, как только родители выедут из города."

Да уж… попытался он обойтись без шуточек. Это оказалось (для него) делом непосильным.

Калеб снова засмеялся, потом наклонился, чтобы мама Ника могла его расслышать. "А еще я кушаю на завтрак младенцев и мучаю зверюшек забавы ради. Правда, мой психотерапевт говорит, что я уже делаю успехи."

Мать Ника ответила резким тоном. "Не надо дерзить мне, ребята."

Ник ухмыльнулся Калебу. "Извини, мама. Не смогли удержаться."

Она поговорила со своим начальником и вернулась к Нику. "Ладно. Можешь идти, но через час ты мне нужен здесь."

"Да, мам. Буду на месте." "Люблю тебя, малыш."

Ник почувствовал, что его лицо заливает краска и отвернулся от Калеба. "Я тоже тебя люблю", сказал он тихо. Затем он повесил трубку и обернулся к Калебу. "Не хочу даже слышать никакого дерьма по этому поводу."

Калеб поднял руки. "Не беспокойся. Я бы хотел, чтобы моя мама смогла так полюбить меня. Моя то — психованное чудовище, которое ненавидит каждый мой вздох. Кроме того, ты не сказал ей чмоки-чмоки. Так над чем тут прикалываться?"

В этот раз не сказал. И то, только потому, что Калеб был здесь.

Калеб сунул телефон в карман, и они направились к магазину Буббы.

Пока они шагали, мысли Ника вернулись к Стоуну и к тому, сколь странной была их встреча. "Как ты думаешь, что Стоун делал возле магащина Лизы?" Он нечасто разгуливает в одиночку. Его фирменный трусливый стиль обычно требует присутствия восторженных зрителей."

Калеб дернул своим подбородком в направлении полной луны. "Вероятно он ошивался вокруг со своими приятелями и нашел несколько мусорных контейнеров с отбросами, чтобы нюхать."

"Что?"

"Полная луна, Ник. И животное, живущее в Стоуне, берет над ним верх. Вероятно, он пытался телепортироваться куда-то, но в силу своего юного возраста, облажался. Думаю, он оказался перед кукольным магазином, потому что Лиза призывала богов ранним вечером и ее силы притянули его или вроде того. А может быть это случилось благодаря их вмешательству."

Ник только фыркнул в ответ на эту бессмысленную тираду. "Ох, блин, ты ведь не собираешься тоже нести всякую чушь про оборотней, да?"

"Ты, что, в них не веришь?"

"Я верю в зомби и то, только потому, что видел их сегодня. Остальное… полная фигня."

Калеб покачал головой. "Ты живешь в Новом Орлеане и ты католик, не чураешься дружбы с Буббой и Марком, и все равно не веришь в демонов, оборотней и вампиров?"

"Из вампиров я видел только готичных подростков, пытавшихся взглянуть хотя бы глазком на дом Анны Райс, они пили клубничную содовую и говорили друг другу, что это кровь."

"Какой же ты скептик."

Ник даже гордился этим. Ему не нравилось, когда ему вешают лапшу на уши. Лучше выглядеть занудой, чем стать жертвой насмешек. "А ты, как я понимаю, нет."

"А я во все это верю."

"Почему?"

"Да ладно, Ник, неужели никогда, просто прогуливаясь по улице, ты не ощущал, что рука зла касается твоей спины? Тебе знаком этот трепет. Чувство, что что-то неладно, но ты не знаешь, что именно. Это демон, парень. Он присматривается к тебе, чтобы позабавиться с тобой."

Ник ни за что бы не купился на подобную ерунду. "Ты просто пытаешься запудрить мне мозги."

"Я просто пытаюсь приготовить тебя к жизни в реальном мире."

"Реальный мир состоит из того, чтобы получить хорошую работу, исправно оплачивать счета и избегать неприятностей." И держаться подальше от камеры смертников.

Калеб выгнул бровь. "Ух ты. А ты прямо уверовал в то, что кругом все просто в шоколаде."

"Ну не в шоколаде. Но так и есть."

"Неважно, что ты говоришь." Калеб зашагал по бордюру, пока они не достигли БББ. Он пошел вперед и распахнул дверь перед Ником, предлагая ему войти первым.

"Магазин закрыт. Никаких занятий не бу…" Голос Марка оборвался, когда он вышел из задней комнаты и увидел их.

"А, это вы, ребята. Ну-ка, заходите."

Ник насторожился от странного гостеприимства. "Что случилось?"

Марк не ответил, проходя мимо них и направляясь к двери, через которую они только что вошли, запер ее и вывернул наружу знак "закрыто". "Вы не поверите." Он знаком направил их за собой в дальнюю комнату.

Как трогательно. Ему не терпелось. Всегда, когда Марк произносил эти слова, заканчивалось экзотикой.

Но едва войдя в подсобку, Ник отшатнулся. Перед компьютером сидели Бубба и Мэдог — ох уж этот дурачок. Как мог здесь оказаться Мэдог после того, как целый день не брал трубку?

Нику хотелось его придушить.

Очки Мэдога были слегка перекошены на носу, он подергивал свои короткие волосы, разбирая код на экране.

"Как он сюда попал?" — спросил Ник у Марка.

Марк пристально взглянул на него. "Пешком."

Ник хмыкнул ему. "Я серьезно. После всех наших сегодняшних попыток его засечь, когда же он обратно заскочил?"

"Пару часов назад." Марк стоял напротив Ника и Калеба.

Не обращая на них внимания, Мэдог указал на строку кода. "Смотри, Бубба. Вот о чем я говорил. Этот алгоритм разработан для подсознательного подавления связей передней части коры головного мозга, а этот стимулировал периферийную фронтальную часть коры и мозжечковую миндалину, тем самым повышая их уровни серотонина."

Ник мрачно посмотрел на Калеба, который, к счастью, как и сам он, выглядел настолько же сбитым с толку.

Однако Бубба и Марк на вид бегло поддерживали заумный программерский разговор, что оставляло их в замешательстве. "Да." Бубба почесал щетину на подбородке. "Но я не вижу, каким образом это дало тебе управление гипоталамусом."

"На самом деле, этого и нет. Достаточно воздействовать на периферийную нервную систему незначительным побочным продуктом повышенного стресса в гипоталамусе, и это должно было заблокировать его агрессивное поведение. Чего я не могу понять, так это каким образом я потерял управление. Что я мог упустить, Бубба?"

Ник прочистил горло. "Могу тебе сказать, что упускаю лично я. Всякое понимание. О чем это вы, люди?"

Марк покосился на Ника. "Охотник На Зомби."

Ник прикусил губу, чтобы не сказать в ответ все что он думает. "И чем это отличается от всех прочих дискуссий, которые у вас тут велись?"

Марк тяжко вздохнул. "Не убивать зомби, а играть ими."

Мэдог повернулся к Нику, чтобы ответить. "Я изобрел видеоигру под названием Охотник На Зомби. Над этим мы и работаем."

Ник улыбнулся. "Ну, это круто. Можно поиграть?"

"Нет!" Хором покричали Марк, Бубба и Мэдог.

Бубба глотнул содовой. "Поверь нам, Ник. Это такая игра, в которой ни одна роль тебе не подойдет."

"Почему?"

Мэдог буквально просверлил его взглядом. "Потому что любой, кто играет в нее, превращается в зомби."

Ну да, конечно… Так Ник сразу и поверил. "Чушь собачья."

"Неа, чувак, это правда." Бубба указал на Мэдога. "Твой юный друг здесь, и это просто здорово."

Ага, здорово — это когда, его запихали в шкафчик.

Ник не мог уяснить, как это у Мэдога хватило мозгов запрограммировать игру и при этом не засветиться перед теми, кто обычно над ним издевался.

Мэдог пнул кверху сползавшие по носу очки. "Я выяснил, что особая последовательность вспышек света и звука может реально изменять мозговые импульсы и подменять их. Понимаешь, мозг подобен компьютеру, и если удается обходить часть программного кода, можно вклиниваться и изменять содержимое у кого-то на жестком диске."

Ник воздал ему должное, выглядело впечатляюще. "Как ты этому научился?"

"Мама у меня нейрохирург в Туланском университете, а папа — ученый-невролог по судебной медицине. Они ведут скучнейшие разговоры за обеденным столом и вынуждают меня это выслушивать, пока я поедаю скверную мамину стряпню. В данный момент папа проводит исследования по блокированию агрессивности у преступников, это и дало мне идею создания игры. Я взял его записи, провел независимое исследование, а потом Бубба научил меня основам программирования, чтобы можно было построить уровни игры, изменяющие поведение мозга."

Калеб ткнул Ника в здоровое плечо. "Видишь, чему можно научиться, если слушаешь родителей?"

Ник усмехнулся. "Мои родители разговаривают не об этом." Но если бы кому-то понадобилось научиться танцевать у шеста или потрошить человекообразных, обращаться нужно было к Нику.

Это, правда, была другая тема, совсем не актуальная в тот вечер… с другой стороны, потрошительство могло бы пригодиться, если бы по его душу опять пришли зомби.

"Так к кому же попала игра?"

"Я дал копию Брайану, потому что он всегда ко мне приставал. Хотел посмотреть, смогу ли я его перепрограммировать на блокирующий стресс всякий раз, как у него возникает охота наехать на меня. Вместо получения удовольствия, от этого у него должны бы были усиливаться страхи, и это должно было его заставить отступить. Таким был план."

Бубба снова отхлебнул. "Он был подопытным кроликом Мэдога."

Мэдог скривился от этого комментария. "Да, а теперь я не могу отыскать игру. Я не знаю, у кого она, но очевидно другие тоже поиграли в нее, что объясняет почему зомби так лезут отовсюду."

Бубба фыркнул. "Да уж, сразу по двое, по трое, и не дай бог, чтобы дети вытворяли то же, что мы в старые времена, и играли в комнате без присмотра. Что за дегенератов нынче воспитывают? Таких, что играют в видеоигры вместе с друзьями. Где такое слыхано? Да это конец цивилизации, я вам всем скажу."

Ник смутился от такой тирады. "Но Бубба? Разве вы с Марком не друзья?"

"Ах, ты черт, нет. Марк не мой друг, он мой приспешник."

Марк напрягся. "Мне больше нравится — закадычный друган. Как-то раз я хотел, чтобы он называл меня Падаваном, но Бубба устроил мне разнос, объяснив, что наставники в книгах и в фильмах всегда погибают, и будь он проклят, если умрет до того, как обучит меня всему, что я должен знать об убийстве зомби."

"Тогда почему тебе позволено быть его закадычным друганом? Разве это не одно и тоже?" Спросил Ник.

Марк рассмеялся. "Ну конечно же, нет. В фильмах закадычный друг всегда умирает первым."

Ник не мог постичь этой хитроумной логической цепочки.

Бубба не обратил на него внимания и продолжил говорить. "И потому что Мэдог запрограммировал игру на то, чтобы Брайн отстал от него, мы думаем, что программирование сработало в обратном направлении и вместо этого они разыскивают его. Таким образом, нам необходимо переработать код, чтобы снова сделать их нормальными."

Звучало неплохо, но только Ник видел в их теории один недостаток. "Но тогда почему они преследуют меня?"

Бубба и Мэдог уставились на него. "Что?"

"Двое из них, несколько часов назад, выследили меня на работе", объяснил Ник. "Они почти добрались до меня тоже."

Бубба отрицательно замотал головой. "Но это невозможно. Программа работает только с Мэдогом и его ДНК."

Ник поднял здоровую руку, демонстрируя им повязку на месте укуса. Еще одного. "Возможно это или нет, но они пытались сделать из меня Ник Макнагеттс."

Бубба схватил его за руку, стащил повязку, и принялся изучать эти две раны. "Ну разве это не любопытненько."

Ник просто обалдел от его безразличия. Это было бы смешным, если бы произошло со Стоуном, а не с ним. Но сейчас, ему совсем не казалась забавной мысль стать прорезывателем для зубов у зомби. "Я не твой подопытный, Бубба. Я не хочу быть "любопытненькой" вещью и уж совсем не хочу стать угощеньицем для зомби."

Бубба посмотрел на Мэдога. "А почему они пытались слопать Ника?"

Мэдог пожал плечами. "Я не знаю, почему они вообще-то кого-то хотели слопать. Программа должна была сделать их смирными и пассивными. Но не агрессивными."

"Тогда это офигительный провал, чувак," сказал Ник.

Мэдога снова посмотрел на код, прежде чем ответить Нику. "С учетом того, что я наблюдал сегодня, когда программа только начинает работать, они бросаются на всех вокруг. Но я не заметил, чтобы они преследовали кого-то кроме меня и я до сих пор не разобрался, почему они вообще преследуют меня, а не не дрожат от страха."

Калеб скрестил руки на груди. "Ты превратил их в зомби, Мэдог. Они такие благодаря твоему могучему уму."

Ник рассмеялся. "Я бы даже сказал, что они бестолковые качки, но боюсь обидеть и тебя тоже."

"Ну да, а потом я бы сломал тебе вторую руку."

Бубба поставил свой напиток. "Надеюсь, мне не придется разнимать вас двоих. Сегодня я уже сыт по горло этими детишками." Он указал на помещение, ранее пострадавшее при налете зомби. "И я все ещё хочу узнать, кому предъявлять счет за ущерб, нанесенный магазину."

"Я — пас." Ник показал на Мэдога. "Предъяви счет богатенькому мальчику, который всё это затеял."

Пржде чем Мэдог смог постоять за себя, у двери двери раздался пронзительный звук, будто кто-то стонал, пытаясь войти внутрь.

Марк страдальчески прислонил голову к стене. "Пожалуйста, пусть это будет один из приколов Табиты."

Бубба схватил топор, со стены. "Охраняй придурков", — сказал он Марку. "А я проверю, что там."

Марк застонал ещё громче. "Пожалуйста, только не копы. Меня и так выпустили под залог." Он посмотрел на Ника. "Подождите минутку… Я мог бы продать тебя на eBay и избавиться от тебя."

Ник показал на раненую руку."Только не в таком виде. Ты должен продать Калеба или Мэдога. Я уверен, что кто-нибудь захотел бы купить двух хорошеньких белых мальчиков." Он выглянул из-за Марка, который, хвала богам, смыл с себя запашок утиной мочи, чтобы посмотреть, кто был у двери.

Замахнувшись топором, Бубба отворил дверь и в магазин ввалилась кучка готов. Они были очень взволнованы, что говорили наперебой о чем-то, но Ник ничего не смог разобрать.

Последняя из вошедших свистнула столь пронзительно, что свит отразился эхом. Когда она повернулась к нему, Ник узнал Табиту, она была в таких обтягивающих штанах, что он был уверен, такие должны быть запрещены законом в некоторых штатах.

И скорее всего в этом.

Она взглянула на Буббу. "Нам нужно снаряжение, Би. Много-много снаряжения."

Бубба нахмурился. "Почему? Что происходит?"

"А кто выпустил зомби?" спросил один из ребят.

"Да, и они передвигаются совсем не медлительно," вставил другой. "Они какие-то супер скоростные зомби-мутанты."

Самый высокий из ребят показал на свой заплывший и покрасневший глаз.

"Они выглядят как футбольная команда противников, и я могу поклясться, мы играли с ними пару недель назад. А фингал под глазом у меня из-за того, что я пытался удержать Табиту от совершения убийства."

Мэдог двинулся мимо Ника, открыв рот от удивления. "Эрик? Это ты?"

Тот обернулся с хмурым видом. Его волосы торчали на голове в разные стороны как Роба Смита из "Кью". На нем было ещё больше макияжа, чем на Табите, сюда входили: черная губная помада, карандаш для подводки глаз и черные румяна. Даже его ногти были выкрашены черным лаком. Собственно, в черном он был с головы до пят. "Что здесь делает мой маленький братец?"

"Поздравляю, Эрик!" Бубба хлопнул его по спине так, что он зашатался. "Твой братец, тот самый, кто одарил нас зомбаками."

На лице Эрика застыла маска недоверия. "Ты наверное шутишь? Мэдог?" Эрик обернулся к брату. "Что он…ты делаешь? Мама и папа просто уроют тебя."

"Я знаю, " тоскливо протянул Мэдог. "Я пытался все исправить. Но…" Он тряхнул голвой, будто у него возникла какая-то мысль и он пытался от нее избавиться. "Не бери в голову. Ты тут не поможешь. Ты проваливаешь тесты по естествознанию с четвертого класса."

Эрик пихнул его.

Мэдог отскочил назад."Э, не начинай тут со мной, ты чокнутый трансвестит. Не могу поверить, что у нас общие гены. Я готов поклясться, что мама и папа нашли тебя в раздевалке."

"А тебя нашли в канализации, ты — мелкий сопляк."

Их разняла Табита. "Уймитесь, вы двое. Поберегите энергию на убиение кое-кого поважнее. На восставших из мертвых."

Бубба стоял, опираясь на топор. "Подождите минуточку, не могу поверить, что говорю это… но коль скоро мы имеем делом с невинными детками, которых попутал Мэдог, и горсткой реально тупых взрослых, у которых в жизни должно быть ещё что-то кроме видеоигр, и вы должны рассмотреть возможность того, что всё это исходит от какого-то одержимого играми, мы не можем убивать их." Он строго взглянул на Табиту. "Это не ожившие мертвецы, Табби. Они живые идиоты и мы должны спасти их."

Табита вздохнула с чувством отвращения. "Я предпочла бы замочить их всех, а там уж Боженька сам разберется."

"А я предпочел бы не проводить остаток своей жизни в тюряге," строго сказал Эрик. "Без обид, но я знаю, что происходит с миловидными мальчиками в тюрьме, а я столь хорош, что они не смогут устоять."

Марк фыпкнул. "Пооожалуйста. Твоя основная проблема в том, что ты пользуешься черной помадой и носишь длинные волосы, они просто по ошибке примут тебя за девчонку. Я сильно сомневаюсь, что тебя посадят с мужиками, когда ты одет таким образом. Более вероятно, что тебя запрут с проститутками. Эй… знаешь, может карцер даже пойдет тебе на пользу."

"Так, кандидаты на лечение в психбольнице", оборвал их Бубба, "сосредоточьтесь хотя бы на минутку. Нам нужно выйти отсюда и найти этих людей, прежде чем они съедят кого-то ещё. Тащите их сюда и мы попытаемся исправить то, что натворил Мэдог."

Эрик скривил губы. "И где мы будем держать их? В контейнере?"

Бубба уставился на Эрика, а потом подошел к стене, снял оружие и показал скрытую… клетку… Она была полностью укрепленной, со стальной арматурой и свисающими с потолка специальными приспособлениями. Ник ничего подобного в жизни не видел.

Табита рассмеялась. "Боже мой, у Буббы темница для сексуальных развлечений."

Буббы прищурился и посмотрел на нее. "Ты слишком мала, чтобы знать о таком."

"Шутишь? Моя тетя владеет "Ларцом Пандоры" на Бурбон-стрит. Глядя на это приспособление, думаю, ты там закупался."

Бубба застонал и посмотрел на Эрика. "Ты можешь заткнуть ей рот?"

"Как ты думаешь я заработал фингал? И к твоему сведению, она дерется совсем совсем не как девчонка. Может она и кажется состоящей только из эстрогена, но какой-то чувак натренировал ее как надо."

Марк выгнул бровь. "Выглядит так, будто карандашом для глаз раскрасили. Уверен, что тебя побила девчонка?"

Бубба присвистнул. "Люди, давайте снова сконцентрируемся. Клянусь, это все равно, что пасти котов. На ближайшие пять минут прекратите язвить друг другу и сосредоточьтесь. Знаю, что прошу о чуде, но это вопрос жизни и смерти. Лады?"

"Угу", сказали они хором.

Бубба кивнул каждому из них. "Мы должны защитить город. Я хочу, чтобы каждый из вас вышел на патрулирование, в поисках зомби. А когда вы найдете их…"

"Мочите их!" Табиты выхватила один из своих кинжал, иллюстрируя свои слова.

Бубба отнял его. "Нет. Позвольте им преследовать вас до магазина, где Марк и я будем ждать, чтобы упрятать их. Всем ясно? Никаких убийств. Никаких кровопролитий."

Табита вытаращила глаза. "Попусту тратить время"

Мэдог в ужасе уставился на страшего брата. "А мама с папой в курсе, что ты встречаешься психопаткой, помешанной на убийствах."

"Нет, и если ты разболтаешь им, я приклею твои пальцы к клавиатуре суперклеем."

Челюсть Мэдога непроизвольно дернулась, а щеки залил румянец. "Мама сказала, что если ты сделаешь это снова, то она обстрижет твои волосы, пока ты спишь."

"Детишки!" закричал Бубба. "Снаружи бродят грозные чудовища. Давайте изловим их."

Мэдог направился к двери.

Бубба остановил его и развернул обратно в комнату. "Не ты. Ты нужен здесь, чтобы продолжить работу над противоядием."

Калеб посмотрел на Ника. "Ты к этому готов?"

Ник взглянул на часы. "Только на ближайшие 45 минут. Потом меня просто уроют."

"Да ладно тебе, Золушка. Давай тогда начнем, пока ты не превратился в тыкву." Они с Калебом вышли из магазина и спустились вниз по улице, по направлению к их школе, что имело определенный смысл, так как именно там все и началось.

Только сегодня утром самым большим моим страхом было опоздание в школу.

Кто же знал, что кончится тем, что ему придется опасаться, как бы кто-нибудь не вскрыл его мозги и жадно не слопал?

Интересно не придется ли теперь ходить в школу с бензопилой? Это, конечно, не входило в список оборонительного вооружения…

Пока они шагали, его мысли снова вернулись к Мэдогу и его семье. "Тебе не кажется странным, что брат Мэдога не ходит в одну школу с нами?"

Калеб сунул руки в задние карманы. "Может, он слишком тупой для этого."

"Думаешь?"

"Интеллект не всегда передается по наследству. Поверь мне. Мои предки — бесконечная вереница настоящих придурков. Меня пугает наш общий генетический материал. И все же я вот такой, хотя жители ада умнее любого из них."

Ник даже думать не хотел о своем генетическом материале, из боязни, что такую заразу не побороть. Он жил в постоянном страхе, что однажды переключатель в его голове щелкнет и он превратится в монстра, подобного его папаше. Каждый раз, когда он пытался поговорить об этом с мамой, она отвечала, что это просто нелепо. Но он не мог прогнать чувство, будто внутри него дремлет нечто, готовое вырваться наружу. Нечто зловещее, холодное, бесчувственное.

"У тебя есть братья-сестры?" спросил он Калеба, пытаясь отвлечь самого себя от подобных размышлений.

"Сводные. Но на самом деле я не считаю остальных. Что насчет тебя?"

— Нет.

Калеб кивнул. "И чем же занимается твой папочка, Ник?"

"Я не разговариваю на эту тему." Ни с кем. Бубба и Марк — единственные люди, которые знают, что его отец — уголовник. Больше никому в мире он не расскажет об этом. "Он не участвует в нашей жизни и я хочу, чтобы так и продолжалось."

"Я понимаю. Не больше, чем я хочу иметь дело со своим."

"И почему?"

"Ты не поверишь, если я расскажу. Ну да ладно. Причина по которой он не убивает нас — столетия терапии."

— Да, и, как правило много Тайленола.

Калеб рассмеялся. "Эй, скажу тебе вот что, если мы разделимся, мы сможем прочесать большую площадь. Давай на обратном пути встретимся у собора?"

— Конечно.

"Договорились. Там и увидимся."

Ник направился вдоль улицы, которая должна была вывести его на Бурбон-стрит, наводненную людьми, годившимися в следующие жертвы. Как будто можно уловить разницу между зомби и подвыпившим туристом.

Для этого пришлось бы напрячься. Но на месте зомби в поисках предмета своих занятий, он бы направился именно туда. Как он уже замечал, они незаметно смешиваются с толпой.

Продвигаясь по улице, он заметил, что жужжание фонарей становится громче. Он замедлил шаг, приближаясь к особняку Лалари — самому зловещему и наводненному привидениями дому в Новом Орлеане. Если бы существовала такая сущность, как врата Ада, это место ими бы и было. С детского возраста оно вызывало у него легкую дрожь. Сегодня — больше обычного.

По улице прошелся внезапный порыв ветра, спутав ему волосы и прихватив прохладой по шее, а над его головой пролетел огромный ворон, который уселся на кованую железную решетку балкона — казалось, оттуда он уставился на Ника.

Я знаю, что мысль бредовая, но ей богу, эта птица за мной следит.

Ворон приподнял голову. Да, такой же зловещий, как и все вокруг. Как сама эта постройка.

В этом доме десятки людей были зверски замучены и убиты способами, о которых его мама даже не хотела рассказывать. Каждая семья, владевшая им после Лалари, рассказывала о том, что видела или слышала голоса призраков тех, что лишились жизни по причине патологической жестокости Дельфин Лалари. Пожалуй, самой жуткой историей было то, что ее повариха подожгла кухню, пытаясь себя сжечь, чтобы не достаться этой психопатке.

Даже опытных пожарных, привыкших иметь дело со смертью и кровью, мучала рвота, когда они извлекали изуродованные тела жертв, оставшиеся после Дельфин Лалари.

Помоги мне

Ник обернулся, пытаясь разглядеть, кто это сказал. По звуку было похоже на детский голос.

Как же я напуган. Почему я ничего не вижу? Там кто-то есть?

— Я здесь, — Ник закричал. — Где ты?

Раздался отдаленный смех. Фонарь над ним раскололся.

Чертыхаясь, Ник отскочил, когда на него посыпались стекла.

Он увидел тень маленькой девочки возле дома. "Помоги мне отыскать мою мамочку. Пожалуйста." Она вошла сквозь приоткрытую дверь в маленькую беседку, которая вела во внутренний дворик.

"Подожди!" Ник сократил между ними расстояние, стремясь помочь ей. Он потянулся, чтобы схватить ее и остановить. Его рука прошла сквозь ее тело. Что за..?

Внезапно, она обернулась и его внутренности сжались. Ее лицо было жутким, ее огромные глаза были лишь зловещими тенями.

Обнажив ряд клыков, она бросилась на него.