Члены группы “Афина” сидели неподвижно, вслушиваясь в трансляцию, шедшую в режиме реального времени из дневной комнаты. Звук был плохой, приглушенный и прерывался громким скрежетом.

– Звук все время будет такой? – спросил Поллок.

– Она еще не приклеила микрофон. Может, он пока лежит в кармане, – ответил Юхан.

– Только бы ее не обыскали.

Звук снова стал невнятным. Микрофон терся о подкладку штанов, слышались легкое дыхание Саги, стук шагов по беговой дорожке и болтовня из телевизора. Члены “Афины”, словно слепые, передвигались по миру закрытого отделения только при помощи слуха.

– Обрахиим, – послышался вялый голос.

Вся группа тут же сосредоточилась. Юхан сделал звук погромче и настроил фильтр, чтобы уменьшить шумы.

– Это он, – продолжал тот же голос. – Я сделалаю его своим рабом, своим рабом-скелетом.

– А я-то было подумала, что это Вальтер, – улыбнулась Коринн.

– Да ну к черту, – продолжал голос. – Проверить губы… я бы…

В молчании они слушали поток агрессивных слов, которые изливал пациент, потом – как санитар положил им конец. После его вмешательства на несколько минут стало тихо.

Потом второй пациент стал подробно и подозрительно допрашивать Сагу насчет Карсуддена.

– Она молодец, справляется, – сосредоточенно заметил Поллок.

Они услышали, как Сага вышла, так и не пристроив никуда микрофон.

Она тихо ругалась себе под нос.

Вокруг нее образовалась абсолютная тишина, потом зажужжал электрический замок двери.

– Во всяком случае, можно констатировать: техника работает, – сказал Поллок.

– Бедная Сага, – прошептала Коринн.

– Она должна была приклеить микрофон, – проворчал Юхан.

– Наверное, не получилось.

– Но если ее раскроют…

– Не раскроют, – перебила Коринн.

Она улыбнулась, взмахнула руками, и приятный запах ее духов распространился по кабинету.

– И пока – никакого Вальтера. – Поллок коротко взглянул на Йону.

– А что, если Вальтера содержат в строгой изоляции? Тогда вообще все напрасно, – вздохнул Юхан.

Йона промолчал. В услышанном все же что-то было. Несколько минут у комиссара сохранялось ощущение почти физического присутствия Вальтера. Словно Вальтер был в дневной комнате, хотя и не сказал ни слова.

– Послушаем еще раз, – предложил он и посмотрел на часы.

– Ты куда-то собираешься? – поинтересовалась Коринн, подняв густые черные брови.

– У меня встреча. – Йона ответил на ее улыбку.

– Ну хоть немного романтики…