Когда Йона вошел в кабинет начальника уголовной полиции, Карлос Элиассон демонстративно повернулся спиной к двери.
— Садись, — со странно-выжидательной интонацией пригласил он.
— Я ехал из Сундсвалля и…
— Подожди, — оборвал его Карлос.
Йона удивленно взглянул на его спину и сел в кресло, обтянутое светло-коричневой кожей. Скользнул взглядом по блестящей поверхности неподвижного письменного стола, сияющему лакированному дереву, по бликам, которые бросал на лакировку аквариум.
Карлос глубоко вздохнул и наконец повернулся. Он был не похож на себя — небрит. Редкий пух седоватой щетины пробивался над верхней губой и на подбородке.
— Ну, что скажешь? — широко улыбаясь, спросил Карлос.
— Ты отпустил бороду, — медленно ответил Йона.
— Окладистую бороду, — с довольным видом уточнил Карлос. — Да… ну, я думаю, что она скоро станет такой. Я решил больше не бриться. Выбросил бритву в мусорное ведро.
— Класс, — коротко заметил комиссар.
— Но не о своей бороде я хотел сегодня поговорить, — как бы подводя итог, объявил Карлос. — Водолаз, насколько я понял, не нашел трупов.
— Не нашел. — Йона вынул распечатку изображения с камеры слежения на бензозаправке. — Мы не нашли трупов в реке…
— Начинается, — пробормотал Карлос.
— …потому что их в реке и не было, — закончил Йона.
— И в этом ты уверен?
— Викки Беннет и Данте Абрахамссон живы.
— Гуннарссон звонил насчет записи с бензозаправки и…
— Объявите их в новый розыск, — перебил комиссар.
— По всей стране? Нельзя же так: нажал кнопку — розыск начался, еще нажал — розыск закончился, потом опять нажал…
— Я знаю, что на картинке — Викки Беннет и Данте Абрахамссон, — жестко сказал Йона и ткнул пальцем в распечатку. — Запись сделана через много часов после аварии. Они живы, и мы должны снова начать поиски.
Карлос отставил ногу.
— Если хочешь, натяни на меня испанский сапог, — сказал он. — Но я не буду еще раз объявлять их в розыск.
— Посмотри на картинку.
— Вестерноррландские полицейские вчера были на этой заправке. — Карлос сложил распечатку в плотный квадратик. — Они отправили копию с жесткого диска в лабораторию в Линчёпинге, двое тамошних экспертов просмотрели запись и оба утверждают, что невозможно точно идентифицировать людей на задней площадке.
— Но ты знаешь, что я прав.
— Ладно, — кивнул Карлос. — Наконец-то эти слова прозвучали. Ты, конечно, можешь оказаться прав, и потом выяснится, что так и есть… Но я не собираюсь выставлять себя на посмешище и объявлять в государственный розыск людей, которых полиция считает погибшими.
— Я не отступлюсь, пока не…
— Погоди, погоди, — перебил Карлос и перевел дух. — Йона, данные о служебном расследовании, в котором ты фигурируешь, лежат сейчас на столе у главного окружного прокурора.
— Но…
— Я твой начальник и весьма серьезно отношусь к предъявленным тебе претензиям. И вообще я хотел бы услышать от тебя, что ты понимаешь, что не ты ведешь расследование в Сундсвалле.
— Не я веду расследование в Сундсвалле.
— А что делает наблюдатель, если районный прокурор решает закрыть дело?
— Ничего.
— Значит, мы пришли к согласию, — улыбнулся Карлос.
— Не пришли, — сказал Йона и вышел из кабинета.