Роберт нашел Элин стоящей на коленях возле разбитой витрины.
— Элин, что случилось?
Элин поднялась, не глядя на него. Кровь стекала у нее по левой руке, капли часто падали с пальцев.
— У тебя кровь…
Элин прошла прямо по осколкам и направилась было в спальню, но Роберт остановил ее и заявил, что вызовет врача.
— Не хочу. Мне все равно…
— Элин, у тебя идет кровь! — нервно воскликнул Роберт.
Элин посмотрела на руку, сказала: «Да, может, и хорошо бы заклеить рану», — и направилась в кабинет, оставляя за собой узкую кровавую дорожку.
В кабинете она села за компьютер, нашла номер уголовной полиции, позвонила на коммутатор и попросила соединить с кем-нибудь, кто занимается расследованием убийств в Бригиттагордене. Дежурная перевела ее звонок дальше, и Элин повторила свой вопрос. Она услышала медленное дыхание; кто-то печатал на компьютере. Вздохнул, снова защелкал кнопками.
— Предварительное расследование вела прокуратура Сундсвалля, — высоким тенором сообщил какой-то мужчина.
— И больше ни с кем нельзя поговорить?
— Городская прокуратура Стокгольма сотрудничает с полицией Вестерноррланда.
— Ко мне приезжал комиссар из уголовной полиции, такой высокий, с серыми глазами…
— Йона Линна.
— Да.
Элин взяла ручку, записала номер на обложке глянцевого журнала, поблагодарила за помощь и попрощалась.
Она быстро набрала номер комиссара, но ей ответили, что он в командировке и вернется только завтра.
Элин уже собралась позвонить в прокуратуру Сундсвалля, когда приехал врач. Он не стал задавать вопросов, и Элин сидела молча, пока он промывал раны. Она смотрела на телефон, лежавший на августовском Vogue. Номер телефона комиссара Линны красовался между грудей Гвинет Пэлтроу.
Когда Элин заклеили порезы и она вернулась в гостиную, вызванные уборщики уже вымели осколки и отмыли пол. Обломки витрины унесли, а разбитое блюдо Роберт отправил к реставратору в Музей Средиземноморья.