Дверь палаты открылась, и вошла санитарка — она принесла лекарство, которое Даниелю следовало принять вечером. Женщина резко остановилась, выпрямившись, словно увидела нечто неприличное, и повернулась к Элин.
— Это что такое? — поинтересовалась она. — Вам разрешили остаться здесь на пять минут.
— Я помню, — ответила Элин. — Но мне очень важно…
— Уже почти половина седьмого, — перебила санитарка.
— Простите. — Элин быстро повернулась к Даниелю. — Где мне начинать искать…
— Вон отсюда, живо! — рявкнула санитарка.
— Прошу вас, — мягко начала Элин, умоляюще сложив руки. — Мне и правда необходимо поговорить с…
— Вы что, оглохли? Я сказала — уходите отсюда…
Санитарка выругалась и выскочила из палаты. Элин схватила Даниеля за руку:
— Викки должна была упоминать о каких-то местах, друзьях.
— Да, это понятно, но я ничего не могу вспомнить, мне так трудно…
— Ну пожалуйста, попробуйте…
— Я знаю, что от меня никакого толку, мне надо что-то вспомнить, но…
Даниель ожесточенно почесал лоб.
— А другие девочки? Они ведь должны знать что-нибудь о Викки?
— Да, должны… Может быть, Каролина…
В палату вошел мужчина в белом, за ним маячила санитарка.
— Должен просить вас пройти со мной, — объявил мужчина.
— Дайте мне одну минуту, — попросила Элин.
— Нет, вы уйдете сейчас же.
— Ну пожалуйста. — Элин посмотрела ему в глаза. — Речь идет о моей дочери…
— Пойдемте, — сказал мужчина уже дружелюбнее.
Элин опустилась на колени перед ними обоими; ее губы дрожали от сдерживаемых рыданий.
— Дайте мне пару минут…
— Мы силой вытащим вас отсюда, если…
— С меня хватит, — громко сказал Даниель и поднял Элин с пола.
Санитарка запротестовала:
— Ей нельзя находиться в отделении после…
— Да замолчите, — перебил ее Даниель и повел Элин из палаты. — Поговорим внизу, в фойе или на парковке.
Они вышли в коридор; за спиной раздавались шаги, но Элин и Даниель все-таки двинулись вперед.
— Я собираюсь поехать в Бригиттагорден, поговорить с девочками, — сказала Элин.
— Там никого нет, их временно переселили.
— Куда?
Даниель открыл стеклянную дверь, пропуская Элин вперед.
— В старый рыбацкий поселок к северу от Худиксвалля.
Элин нажала кнопку лифта и спросила:
— Меня пустят, если я туда приеду?
— Нет. Но пустят, если я поеду с вами, — сказал Даниель. Двери лифта открылись.