Наступившее Рождество окутало серым одеялом все восточное побережье. Я поехала в Виргинию поездом, упаковав в чемодан портфолио — так, по крайней мере, я могла хоть что-то предъявить за месяцы, проведенные в Нью-Йорке. За окнами мелькал, сливаясь в сплошное пятно, одноцветный пейзаж, скованный морозом. Никакие рождественские огни не могли меня приободрить, заставить забыть, что моя жизнь словно застыла. А тут еще и предстоящий разговор с Люком… Вот уж действительно, повезло так повезло. Я понимала, что иногда требуется выдержка; мне просто хотелось знать, сколько еще нужно терпеть.

Семейство собралось в доме у бабушки, и меня потрясло, насколько здесь все обычно. Только недавно я жила в Манхэттене, носилась по городу в такси, имела дело с фотографами, менеджерами по кастингу, нью-йоркским миром искусства, была окружена девушками, по сравнению с которыми участницы реалити-шоу «Будущая топ-модель Америки» выглядели замарашками, которые убивают время, не получив приглашения на студенческий бал. А дома было все по-старому. Это внушало чувство покоя, но в то же время и страх — что, если мне не удастся добиться успеха в Нью- Йорке и придется вернуться сюда, где никогда ничего не меняется, что, если я буду вынуждена отказаться от всего достигнутого, пусть даже это «достигнутое» — сущая малость?

Мне действительно казалось, будто я ничего не добилась на севере, а потому я очень смущалась, с каким интересом родные ловили каждое слово о моих «делах». Я демонстрировала друзьям и родственникам свой портфолио, слушая восхищенные «ахи» и «охи», словно была самой Кейт Мосс. Должна признать, снимки для просмотрового буклета Vena Cava получились очень хорошими. И все же пока это оставался мой единственный контракт. Не важно: все были убеждены, что я выгляжу потрясающе и дела у меня идут превосходно.

Я не пыталась их разубедить, не стала рассказывать о том, что душ в нашей квартирке остается нечищенным по три месяца подряд, так что углы начинают обрастать плесенью; умолчала и о том, что у нас даже нет кладовки, так как дверь в нее заблокирована придвинутой к стене двухъярусной кроватью; не призналась, что мы, потрясающие модели, часами сидим перед телевизором и смотрим дрянные шоу, одетые при этом в линялые спортивные костюмы, которые давно не мешало бы простирнуть. Как не выложила и то, что моим основным источником дохода является дежурство в галерее, где я встречаю посетителей, а вовсе не гламурная высокооплачиваемая работа модели.

Однако мои родители, в отличие от дальних родственников, оказались более прозорливы. Они сразу поняли, что дела у меня идут не так хорошо, как считали другие.

Возвращаясь в Нью-Йорк на поезде после довольно скучного новогоднего праздника, где мои старые школьные приятели напились пивом и дешевым шампанским, я открыла чемодан, чтобы вынуть купленный в дорогу журнал. На пол вывалился толстый буклет: родители потихоньку сунули ко мне в багаж брошюру местного муниципального колледжа. К обложке была прикреплена записка: «Подумай об этом», написанная маминой рукой. Едва доехав до Нью-Йорка, я выбросила брошюру в первую же вокзальную урну.

Да, я собиралась сдать тест по программе средней школы, на который записалась по Интернету, пока стояла за стойкой в галерее Виллема. Но игра пойдет по моим правилам. К тому же ну какая работа мне светила с этим аттестатом на руках? Разве можно сравнивать тот заработок с деньгами, которые принесет большой рекламный проект?

В общаге, как всегда, царил хаос. Светланы не было, зато гостиная вся провоняла застарелым сигаретным дымом. Перед Рождеством Кайли приволокла маленькую елочку, купленную на улице.

Конечно, за ней никто не ухаживал, и она успела побуреть, раскидав по всему полу иголки. Посреди нашей тесной спальни лежала высокая гора одежды.

Я открыла окно в гостиной, чтобы впустить свежего воздуха, и выкинула в мусор целую стопку размокших контейнеров из кулинарии, которые кто-то нагромоздил поверх декабрьского номера «Vogue», лежавшего на кухонном столе. Приятно вновь оказаться дома.

Жизнь медленно возвращалась в обычное русло после безумного новогоднего веселья, когда каждый позволял себе абсолютно все. Город стряхивал с себя коллективное похмелье праздничных оргий. Лично я строго следила за тем, что ем, и если верить весам (тем, что в ванной, а не тем, что в спальне — «дурацким», как мы говорили, так как они всегда прибавляли пару фунтов), мне удалось сохранить прежнюю форму, что было маленьким подвигом, когда вокруг все без перерыва поглощали сливочную помадку и яичные коктейли — злостных врагов моделей.

Робер по-прежнему торчал в Париже, проводил время с мамочкой, как он говорил. Неудивительно, что я с нетерпением ожидала его возвращения. Меня подстегивало обещание «пропустить рюмочку» у него на квартире. А еще я могла носить подаренные им туфельки, не опасаясь, что Светлана замучает меня расспросами, откуда они взялись. Родители подарили, разумеется.

В галерее дела обстояли более или менее нормально; Биллем так и не заподозрил, что я внимательно слежу за каждым его шагом. К тому же он готовился к большой выставке Баския, и у него все равно не было времени заниматься мной. Впрочем, мы иногда беседовали с ним об искусстве: он расспрашивал меня, что интересного я высмотрела в подаренной им книге, а потом принимался вспоминать тысячи милых историй, связанных с теми художниками, которых я упоминала. Даже Даниель начал относиться ко мне вполне по-дружески, и когда Биллем отлучался, мы обычно болтали, чтобы развеять скуку, если в галерее было не очень людно.

Возможно, Люк напился на вечеринке или просто забыл, но никто из агентства меня не пригласил для особого «разговора». Во всяком случае, пока. Возможно, они передумали: все-таки я не нуждалась в наставлениях и совещаниях по определению «целей». В то время я частенько вспоминала выброшенную брошюрку колледжа и решила, что в новом году обязательно добьюсь успеха. Ни под каким видом я не собиралась возвращаться в Виргинию побежденной. Я не могла допустить, чтобы следующей из агентства выгнали меня, и в порыве дала клятву лучше о себе заботиться и не шляться неизвестно где по пять ночей в неделю! Новый год, новая жизнь! (Конечно, вы сами знаете, как часто новогодние обещания остаются неосуществленными.)

Светлана, хоть до сих пор и не пронюхала насчет меня и Робера, разузнала, что он до сих пор во Франции, поэтому я получила небольшую передышку и могла жить спокойно, не опасаясь славянского бунта. Кайли съездила на каникулы в Австралию и вернулась, дав зарок больше не пить. Она расхаживала по квартире, раскладывала вещи и вслух декларировала намерение вести отныне здоровый образ жизни — скорее всего, в родном городе ей вправила мозги мамочка. Но в первый же вечер она развалилась на своем троне, позволив себе по крайней мере четыре метамуциловых мартини. От старых привычек трудно отказываться.

Люция тем временем окончательно освоилась на новом месте. Наша словачка совсем захандрила и слонялась по общаге как неприкаянная, иногда заходя на кухню, чтобы отварить себе картофель с кусочком масла — ничего другого, насколько я помню, она не ела. Возможно, это единственное, что она себе могла позволить: масло с углеводами.

Ей удалось заарканить другого бойфренда, когда она выпивала однажды вечером в «Розовом слоне» со Светланой. Но своего фотографа она все равно забыть не могла. Новый роман не затронул ее сердца, тем более что бойфренд пребывал в браке с бывшей моделью и уже давно отметил свое тридцатилетие. Я надеялась, что Люция не собиралась уводить его из семьи. Какая ирония, думала я: Люция теперь сама оказалась на месте более молодой модели. Но я ничего не сказала, решив не вмешиваться в чужие дела.

Каждый вечер словачка совершала один и тот же ритуал, повергавший ее в уныние. Дело в том, что, когда она жила с фотографом, они один раз съездили в ее родной город. Бывший бойфренд захватил с собой видеокамеру и снимал там все подряд. Потом он смонтировал отснятое и подарил диск на ее двадцать первый день рождения. Люция была в диком восторге. Теперь этот фильм стал для нее горькой пилюлей.

Чуть ли не каждый вечер тоскующая по дому Люция вставляла диск в DVD-плеер и заставляла нас смотреть. Должна признать, в первый раз нам было интересно — фотограф очень умело все снял, ему удалось передать красоту, которую редко встретишь в домашних любительских фильмах. Вместе они побывали в дорогих для Люции местах, запечатлев, как она бегает по ферме, бродит по маленькому городку, разговаривает с людьми, со своей семьей. В фильме она была так счастлива, что мы ее с трудом узнали.

— Люция показать вам Словакию, — каждый раз говорила она, вставляя диск в плеер.

Пообщавшись немного со Светланой, она тоже начала говорить о себе в третьем лице, словно это было главной модной фишкой восточноевропейских моделей в этом сезоне. Экран телевизора чернел, когда запускался плеер, Кайли начинала стонать, но смирялась. Все равно заняться было нечем.

Мы уже смотрели одно и то же кино раз двенадцатый, а Люция продолжала упорно комментировать каждую подробность.

— Наши коровы! — говорила она, тыкая в животных на экране.

Они вальяжно мычали, глядя в камеру. В фильме радостная Люция гладила их жующие солому морды. Действие переходило в город. Там фотограф сделал установочный кадр кафе — видимо, ему нравилось изображать из себя режиссера и оператора одновременно.

— Кафе Люции! — напоминала нам словачка, снова показывая на экран.

— Да ла-а-адно? — саркастически интересовалась Кайли, глубже устраиваясь в кресле.

Я шипела на нее — мол, пусть Люция порадуется.

Внутри кафе сидело человек двадцать словаков. Все они с удивлением разглядывали красавицу Люцию: она прохаживалась важной павой по тротуару и смеялась, пока ее снимал чернокожий парень, одетый как нью-йоркский стиляга.

Кульминацией фильма стал большой обед в доме Люции. Все семейство угощалось свиными сосисками, словацким гуляшом и другими блюдами. Их скромный дом излучал тепло, и я даже позволила себе немножко погрустить о собственном доме. Совсем немножко. Под конец фильма Люция снялась рядом с отцом, гордым стариком. Перед обоими стояли маленькие рюмочки с каким- то крепким напитком. Отсалютовав камере, они выпили залпом, и Люция слегка закашлялась, оттого что алкоголь обжег ей горло. Потом она рассмеялась и обхватила отца за шею. Фотограф сделал стоп-кадр, который медленно угасал.

Люция, наслаждавшаяся фильмом до этого места, сразу грустнела.

— Ну вот, началось… — каждый раз едва слышно бормотала Кайли.

Женатик Люции в качестве подарка купил ей акустическую систему для плеера iPod, словно желая сказать: «Что ж, дорогая, я женат, поэтому нам не быть вместе, но вот тебе взамен динамики. Веселись!» Люция церемонно включала в розетку плеер и на всю мощность врубала прощальную песню, которую я очень скоро возненавидела. Из динамиков наружу вырывались трели, а Люция трагически падала на диван.

— Теперь вы знаете, как чувствует Люция!

Потом, как обычно, начинались слезы, а я усаживалась рядом и говорила, что все будет хорошо. Почти как в театре. Мне даже казалось, что Люции нравится эта церемония скорби, что она придает ей силы.

Песня заканчивалась, Люция брала себя в руки, вытирала слезы и исчезала в ванной, откуда появлялась вновь в потрясающем виде — в какой- нибудь соблазнительной юбочке с разрезом или пятнистых джинсах с немыслимой дизайнерской фуфайкой и топом.

Она была готова идти веселиться. И слезы, и коровы, и неверный фотограф, видимо, были забыты или будут забыты, как только ее начнут угощать бесплатными напитками. Мы со Светланой обычно к ней присоединялись.

Спустя две недели после Нового года я получила многообещающее предложение: издатель небольшого, но престижного журнала «по искусству», посвященного моде и фотографии, под названием «Вельвет» увидел мои рекламные листовки и обратился в агентство, чтобы оно прислало меня на пробную съемку. Возможно, мне светило попасть на журнальный разворот. А кроме того, этот издатель был известным фотографом — резюме на целую милю. Никаких денег эта съемка не сулила, и даже если бы фотографии напечатали, я бы заработала совсем мало. Но, как сказал Люк, бесценно то внимание, которое я привлеку. Плюс я получу несколько хороших снимков, чтобы освежить свой портфолио.

Неделей раньше Светлана подписала контракт на съемку в журнале «Нейлон» — всего несколько снимков. Деньги небольшие, зато тоже засветилась где надо. В общем, мы обе двигались вперед. Крошечными шажками, но все же двигались. Может быть, мы и не застрянем навечно в этом чистилище — модельной общаге. Я заранее решила держать все свои замечания по поводу искусства при себе — хотя это и был «высоколобый» журнал, мне не хотелось еще раз пережить неловкость, услышав в свой адрес приказ заткнуться или убираться.

Офис журнала располагался недалеко от Юнион-сквер и, как выяснилось, одновременно служил квартирой издателю, Дэвиду Уилкинсу. Встретил он меня вполне дружески, чмокнув в щеку, к чему я уже привыкла. Уилкинс был низкорослый, лет под сорок, с волосатыми руками. Когда я пришла, он заканчивал готовить интерьер для съемки. Квартира у него была большая, спальня отделялась от основного зала полупрозрачной стеной. В комнату проникали лучи зимнего солнца, и потому Уилкинс задернул особые жалюзи, чтобы рассеять свет.

Мне показалось странным, что он не пригласил ни одного ассистента, но я подумала, что, раз это всего лишь пробные съемки, ему не нужны помощники. Вернее сказать, вообще никто не нужен. Раньше мне приходилось делать пробные снимки для портфолио (агентство любезно выплачивало на это аванс, а затем ставило его в мой счет), и рядом с фотографом всегда находились два ассистента, стилист, визажист… А тут были только он да я.

Мы снимали в большой комнате. Он налаживал свет, создавая контраст на диване, где мне предстояло позировать, а я тем временем поправляла грим. Уилкинс подошел и умело помог мне сделать последние штрихи. Одежду для съемки мы выбирали вместе. Переодевалась я за небольшой японской ширмочкой — впрочем, меня это не очень волновало: фотограф показался мне голубым. Мы сделали пару кадров в разных костюмах, и он был очень доволен, как идет фотосессия: все время твердил, что выгляжу я великолепно.

На последних кадрах мне предстояло появиться в черном купальнике. Переодеваясь за ширмой, я проверила, не обвисла ли где-нибудь кожа. Нет. Все идеально.

Фотограф велел мне лечь на диван и направил свет прямо в глаза. Щелк-щелк-щелк. Камера тихо урчала. Он остановился и велел поменять позу. Подошел очень близко и начал перекладывать мои руки и ноги. Я увидела, как он улыбается. По спине у меня побежали мурашки.

— О'кей, Хизер, а теперь не могла бы ты снять верх? — спросил он, слегка нервничая, мол, «интересно, выгорит или нет?».

Жуть.

— Как? Совсем? — спросила я.

— Ну да, да, нам нужно несколько кадров топ- лес, чтобы показать, какая ты… сексуальная, — ответил он с ухмылочкой.

От этой его ухмылки мне совсем стало скверно. Если Робер предупреждал меня насчет Вил- лема, то что бы он сказал об этом парне?

— Не знаю… — засомневалась я.

Мне приходилось сниматься без верха — это делают почти все, но съемки проходили в студии, в присутствии многих профессионалов, а не наедине с незнакомым мне типом у него на квартире. Почему-то он больше не казался мне голубым.

— Да брось, будет весело, — сказал он.

Меня замутило, захотелось поскорее убраться вон. Я взглянула на часы, висевшие на стене. Пора!

— Ой, совсем забыла, я же записана к врачу. Нужно идти. Простите, но это важно.

Я метнулась за ширму и проворно переоделась, нисколько не волнуясь о последствиях: что скажут в агентстве, когда узнают, как я слиняла со съемки. Мне было все равно — этот парень был настоящий подонок. И как только раньше я этого не поняла — удивительно.

— Записана к врачу? — спросил он, сознавая, что номер не пройдет, и внезапно запаниковал.

Я поняла, что он не собирается доносить на меня в агентство за то, что не разделась перед ним в его квартире, — просто хочет замести следы. Пусть он профессионал высокого класса — никому не понравится иметь дело с гадким извращенцем.

— Послушай, послушай, Хизер, ты все не так поняла. Я просто подумал, что эти, хм, снимки могут оказаться полезными при отборе, но если тебе нужно идти — о'кей, никаких проблем, все отлично.

Я вышла из-за ширмы и взглянула на него. — Вот и ладно, верь в это, — холодно сказала я. Пусть теперь только попробует нажаловаться на меня в агентство. С этими своими волосатыми ручищами он был похож на хорька. — Спасибо, что потратил на меня свое время, Дэвид.

Я ушла, бросив едва слышно «ублюдок». На улицах Манхэттена угасало солнце. Ощущение было таким, что хотелось поскорее забраться в ДУШ.

Когда я вернулась в общагу, все сидели в гостиной, со скучающим видом уставившись в телик.

— Где ты была, Хизер? — поинтересовалась Кайли.

— Я только что закончила довольно странную фотосессию на квартире парня, которая одновременно служит ему студией, — ответила я, не зная, стоит ли им все рассказывать. Девчонки могли меня обсмеять за то, что я убежала. А вдруг мне все показалось? Но заново прокрутив все в голове, я поняла, что ничего не выдумала. Фотограф был действительно странный. — Делала пробные снимки для его журнала.

— Какого журнала? — спросила Кайли.

Я рассказывала ей о съемках накануне вечером, сидя в баре, но мы обе переусердствовали с напитками, и, наверное, она забыла или не расслышала в том шуме.

— Мм, для «Вельвета», — ответила я.

При этом слове все три мои соседки встрепенулись и уставились на меня.

— Что? — спросила я.

— Издатель Дэвид Уилкинс, который также работает для итальянского «Vogue» фотографом? — уточнила Кайли.

— Да-а-а, — недоуменно подтвердила я, не понимая, что происходит.

Видимо, они его знали.

— И Хизер… — поинтересовалась Светлана, не решаясь договорить до конца.

— Я просто позировала. В студии не было ни одного помощника. Он захотел, чтобы я сняла топ, и мне все это очень не понравилось, — сказала я. — Вы что-то знаете о нем?

— Нет-нет, ничего, — ответила Кайли и как- то хитро переглянулась с остальными. — Судя по тому, что я слышала, у него полно сюрпризов.

— Сюрпризов? — не поняла я.

Они все дружно расхохотались — даже Люция! — а я решила больше об этом не говорить и принять душ, о котором давно мечтала. Мне даже не хотелось расспрашивать, сами ли они имели с ним дело или просто слышали что-то от других девушек в агентстве.

Мне бы хотелось написать, что мои проблемы с мужчинами закончились на Уилкинсе, что вернулся Робер и вновь вскружил мне голову, но я бы солгала. Робер сообщил, что у него заболела мама и он вынужден задержаться в Париже дольше намеченного. Однако я получила от него длинное послание по электронной почте. Он писал, что соскучился по нашим совместным ужинам и что я «умная девочка». В ответ я написала, что тоже соскучилась.

Январь выдался холодный, превратив всех обитательниц общаги в заключенных. В декабре и январе для моделей всегда наступает тягостное затишье: если раньше я бегала по крайней мере на два кастинга каждый день, то теперь, после Нового года, я считала, что мне повезло, когда поступало три приглашения в неделю. В общаге воцарилась скука, и Люция со своим DVD-диском стала еще более навязчива, испытывая даже мое терпение. А ведь я ей больше сочувствовала, чем Кайли или Светлана. Кайли относилась к ней терпимо, но Светлана поглядывала на словачку с подозрением, прекрасно понимая, что Неделя моды не за горами и тогда они станут претендовать на одну и ту же работу. Они обе относились к одному типу, но Люция была гораздо опытнее молодой Светланы. Моя русская приятельница старалась держаться от Люции на расстоянии и не нападала, как на других. Возможно, она считала, что Люция и без того побита судьбой, чтобы швырять в нее камни.

У меня, по крайней мере, была работа в галерее, так что время от времени я выбиралась из общаги. Как-то на выходных, подталкиваемая мамой и Виллемом, я взялась написать тест по программе средней школы и вроде бы справилась со всеми заданиями — я была уверена, что не провалилась, но не знала, что от этого выиграла. Уж конечно, я не собиралась вернуться с аттестатом в Виргинию и поступить в муниципальный колледж. Хорошо иметь аттестат, говорила я себе. Только в то время я не понимала почему. Если бы вдруг я начала размахивать аттестатом на каком- нибудь кастинге, то это не повысило бы моих шансов. Им ведь все равно, пусть даже меня исключили за неуспеваемость из детского сада — лишь бы мордочка была хорошенькая.

Остальным девушкам делать было нечего. Мы все стали какими-то раздраженными, живя буквально на голове друг у друга. Разумеется, мы и прежде обитали в двух тесных коморках, но тогда кто-то убегал на кастинги, кто-то возвращался, мы много времени проводили вне этих стен, даже если не пытались получить работу. Теперь же мы начали ругаться по поводу того, какой канал смотреть по телевизору (Кайли предпочитала реалити-шоу, Люция хотела смотреть только старые фильмы), и даже я частенько огрызалась на Светлану за то, что она все время торчит за компьютером.

— Но Светлана скучать, — жаловалась русская, когда я пыталась вытащить ее из чатов.

— Мне тоже скучно. Освободи компьютер, о'кей?

Тут подключилась Кайли, принялась вопить, что я никогда за собой не убираю, хотя она шла вторым номером после Светланы — чемпионки по разведению грязи: везде оставляла пустые стаканы, пока они не покрывались грязной коркой. Я понимала, что мы потихоньку сходим с ума, поэтому прикусила язык, не желая затевать сокрушительные затяжные военные действия по поводу того, кто оставил на столе невымытую тарелку. Просто нам было нечем заняться.

По крайней мере, до тех пор, пока однажды холодным днем Кайли не отправилась пополнить запасы.

Поход по магазинам затянулся дольше обычного: как я потом узнала, в ближайшем винном магазине только что закончилась «Столичная», которую австралийка предпочитала в те дни для коктейлей. Тихо выругавшись, она пошла куда глаза глядят, надеясь набрести на другой магазин. Наверное, у нее сработала интуиция, потому что в конце концов она действительно обнаружила то, что искала, и купила сразу две бутылки водки, так, на всякий случай. Когда она возвращалась, улицы уже опустели, стемнело, большинство банкиров успели покинуть центр города ради теплых домашних каминов где-нибудь в Уэстчестере, Джерси или Коннектикуте. Чтобы срезать путь, Кайли выбрала боковую улочку, где наткнулась в темноте на что-то дрожащее. Она завизжала, думая, что это огромная крыса, так как уличные фонари то гасли, то зажигались. Даже приготовила бутылку, чтобы обороняться… и тут разглядела щенка!

Бедный пес дрожал и, пытаясь согреться, жался к вытяжной трубе из ресторана. На вид он был здоровенький, не то что какая-то бездомная дворняжка. Но ни ошейника, ни клейма на нем не было — видимо, его просто бросили. Кайли присела рядом и подняла бедную собачку, которая благодарно затявкала, прижавшись к теплой куртке. Австралийка немного побродила вокруг, надеясь встретить того, кто ищет собаку, но, конечно, никого не увидела. Не зная, как поступить, она, естественно, решила принести пса в общагу. Хотя существовало строгое правило «никаких домашних животных», она подумала, что это будет отличным развлечением на день или два, ведь правила «никаких мужчин» и «не курить» нарушаются без всяких угрызений совести.

— Посмотрите, что я нашла! — восторженно заявила она, появляясь на пороге.

Словно по сигналу, щенок высунул нос из ее куртки. Потом высвободился весь и начал по-хозяйски расхаживать по комнате.

— Господи, какой миленький! — восхитилась Люция, позабыв о своем горе, и сразу подхватила собачку на руки.

— Ммм, разве нам можно заводить собак? — спросила я.

Но, видимо, никто меня не услышал. Через две секунды было решено, что пса мы оставим у себя. Светлана уже начала над ним причитать.

— Светлана купить для песика свитер и обувку! — сказала она, сразу, наверное, представив, как экипирует его в одном стиле со своим гардеробом.

Уверена, она уже видела, как, подобно наследнице Донован, станет появляться в клубах с потрясающе милым аксессуаром — щенком.

— Эй, это я нашла его, дайте мне поиграть! — возмутилась Кайли, ухватив бедного пса за заднюю лапу, в то время как Люция оглаживала его, а Светлана мысленно снимала с него мерки.

Пес был определенно беспородный и хотя молодой, но уже не щенок — просто маленький, с жесткой коричневой шерстью и черным носом- пуговкой. Если бы в эту минуту мужчины Манхэттена видели, как модели ласкают пса, половина из них наверняка бы пожертвовала годовой зарплатой, лишь бы оказаться на его месте!

Песик вырвался из рук Люции и принялся обнюхивать комнату.

— Хизер, ну посмотри, какой он милый! — обратилась ко мне сияющая Светлана.

— Да, очень милый, но ведь мы не оставим его надолго? — сказала я, пытаясь сохранять благоразумие. — Во-первых, это против правил, а во- вторых, кто о нем будет заботиться?

Я подумала о невымытых тарелках, о кучах мусора под кухонной раковиной… мы и о самих себе не могли толком позаботиться.

— Да брось, Хизер, с каких это пор мы соблюдаем дурацкие правила? — спросила Кайли.

Люция и Светлана с готовностью закивали, стараясь перетянуть меня на свою сторону.

— Люция будет заботиться! — предложила словачка.

— Светлана тоже! — добавила русская.

— С ним будет все в порядке, я прослежу, не волнуйся! — пообещала Кайли.

— Ладно… а что, если у него блохи или другие паразиты? — не сдавалась я.

— Только взгляни на него — такой здоровой собаки я еще не видела. Никаких блох там нет, готова поклясться.

Кайли отчаянно старалась добиться своего. Нас всех настолько замучило монотонное существование последних недель, что этот пес внес какое- то оживление в нашу жизнь. К тому же в отличие от новых соседок он не составлял никому из нас конкуренции.

— На вид он ничего, — сказала я.

Щенок подбежал ко мне и заскулил, просясь на руки. Я послушно подняла его с пола, и он лизнул меня в щеку.

— Видишь, она любить Хизер! — воскликнула Светлана.

Пес своей лаской уничтожил последние сомнения, которые у меня были на его счет.

— Ну ладно, ладно, но искупать его все же нужно. Кто знает, где он там валялся.

Объяви я, что всем нам светят контракты от Prada, то и тогда, наверное, девушки всполошились бы меньше, чем от перспективы купания милого маленького песика.

— Светлана сделать пену!

Разумеется, ванна только пенная, никак иначе. Песик дрожал, а мы по очереди его намыливали.

— Как мы назовем собачку? — спросила Кайли

— Оксана, — предложила Светлана. — Как мою любимую фигуристку.

У меня было сильное подозрение, что пес был мужского пола, и быстрый осмотр подтвердил это.

— Мы не можем его так назвать, — сказала я.

— Почему не Оксана? — вылупилась на меня русская.

— Потому что он мальчик. Нельзя, чтобы пес откликался на женское имя, — ответила я. — Он ведь не гомик.

— Как Хизер знать, что это он? — удивилась Светлана.

— Как?

Неужели она в самом деле не знала? Я вынула дворнягу из пены и показала ей его мужские причиндалы.

Светлана все равно не поняла.

— Как Хизер знать?

Мне казалось, Светлана достаточно повидала человеческих пенисов перед своим носом, чтобы узнать его и у животного.

— Гляди. — Я указала на его хозяйство. — Люция, ты ведь с фермы, ты понимаешь, о чем я.

— Определенно мальчик, — заявила она.

— А-а.

Кайли все это время о чем-то сосредоточенно думала, а потом наступил миг вдохновения и она выпалила:

— Давайте назовем его Том Форд!

Щенок счастливо затявкал, разбрызгивая пену, и вопрос был решен: новым обитателем модельной общаги стал милый песик по имени Том Форд.