Что такое UNIX? В узком смысле слова это ядро операционной системы разделения времени, т.е. программа, которая распоряжается ресурсами вычислительной машины и предоставляет их пользователям. Она дает пользователям возможность запускать свои программы, управляет периферийными устройствами машины (дисками, терминалами, печатающими устройствами и т.п.) и обеспечивает работу файловой системы, предназначенной для длительного хранения информации, в частности программ, данных или документов.

В более широком смысле под UNIX часто понимают не только ядро, но и такие важные компоненты, как компиляторы, редакторы, программы копирования и печати файлов. Сюда даже относят языки управления заданиями (командные языки). UNIX может также включать созданные вами или другими пользователями программы, работающие в вашей системе и предназначенные для подготовки документации, статистического анализа, или, скажем, "графические" средства. Значение слова "UNIX" в каждом конкретном случае зависит от того, на каком уровне вы рассматриваете систему. В дальнейшем изложении смысл этого термина вам будет ясен из контекста.

Иногда система UNIX кажется более сложной, чем она есть на самом деле. Новичку нелегко понять, как наилучшим образом воспользоваться доступными средствами. Но, к счастью, начинать работать в системе не так уж и трудно, а познакомившись с несколькими программами, вы получите достаточное стартовое ускорение. Цель настоящей главы помочь вам по возможности скорее освоить систему. Это не справочное руководство, а лишь краткий обзор приводимого в книге материала, причем многие вопросы будут рассмотрены более детально в последующих главах. Мы обсудим здесь следующие темы:

• основные понятия: вход и выход из системы, простые команды, исправление ошибок при вводе с терминала, связь между терминалами;

• повседневная работа: файлы и файловая система, печать файлов, каталоги, часто используемые команды;

• интерпретатор команд shell: сокращенная форма имен файлов, переключение ввода-вывода, программные каналы, установка символов удаления и стирания, задание вашего собственного пути поиска команд.

Если вы ранее работали в системе UNIX и большая часть материала главы покажется вам знакомой, то можете перейти сразу к гл. II. Но, даже прочитав эту главу, вы будете вынуждены обращаться к справочному руководству по системе, поскольку данная книги не заменяет его, а лишь дает рекомендации по применению описанных в нем команд. Более того, вы можете обнаружить расхождение в тексте книги и описании вашей системы. В начале справочного руководства приводится предметный указатель (индекс), который поможет вам ориентироваться в программах. Научитесь им пользоваться.

В заключение хотелось бы дать вам совет: не бойтесь экспериментировать. Если вы новичок, то существует очень мало ситуаций, в которых вы можете повредить себе или другим пользователям, так что изучайте свою систему методом "проб и ошибок". Первая глава довольно большая, и лучший способ ознакомиться с ней читать за один прием всего несколько страниц, постоянно экспериментируя.

 

1.1 Итак, приступаем

Некоторые предварительные замечания о терминалах и вводе символов

Мы не собираемся здесь затрагивать вопросы, связанные с применением вычислительных машин, поскольку предполагается, что вы имеете представление о терминалах и о том, как ими пользоваться. Если по ходу изложения вам что-нибудь покажется непонятным, обратитесь за помощью к местному специалисту.

Система UNIX полностью дуплексная: символы, которые вы вводите с терминала, попадают в систему, а она посылает их назад на терминал, с тем чтобы они появились на экране. Обычно такой процесс подобен эху: символы просто копируются на экран, и вы можете видеть, что вводите, но иногда, например при вводе секретного пароля, эхо пропадает, и символы не появляются на экране.

Большинство символов на клавиатуре не имеет специального назначения, но есть символы, подсказывающие машине, как интерпретировать то, что вы вводите. Наиболее важным из них является символ, вводимый при нажатии клавиши RETURN. Он обозначает конец вводимой строки: в ответ на его ввод система передвигает курсор на начало следующей строки на экране. Прежде чем система начнет интерпретировать введенные символы, вы должны нажать клавишу RETURN.

RETURN — это пример управляющего символа, т.е. невидимого символа, определяющего некоторые аспекты действий, выполняемых при вводе и выводе на терминал. На обычном терминале символ RETURN вводится с помощью отдельной клавиши, хотя большинство управляющих символов не связано с "персональными" клавишами. Для их ввода требуется нажать клавишу CONTROL, иногда обозначаемую как CTRL, CTL или CNTL, одновременно нажав еще одну клавишу, обычно соответствующую букве. Например, конец строки можно получить, нажав клавишу RETURN, либо (эквивалентный способ) при нажатой клавише CONTROL ввести символ 'm' Поэтому RETURN можно называть "управляющее m". или ctl-m. Среди других управляющих символов необходимо выделить ctl-d, сообщающий программе, что ввод окончен: "ctl-g", вызывающий звонок на терминале: ctl-h, который часто называется "шаг назад" и может использоваться при коррекции ошибок ввода, и ctl-i (или tab), перемещающий курсор на следующую позицию табуляции почти так же, как и на стандартном телетайпе. Позиции табуляции в системе UNIX отстоят друг от друга на восемь пробелов. На большинстве терминалов предусмотрены специальные клавиши для символов "шаг назад" и tab.

Существуют еще две особые клавиши: DELETE (DEL), иногда обозначаемая как RUBOUT (могут использоваться разные сокращения), и BREAK или INTERRUPT. В большинстве систем UNIX ввод символа DELETE немедленно останавливает программу, даже если она еще не завершилась. В некоторых системах для этого употребляется символ ctl-c. В ряде систем в зависимости от способа подключения терминала синонимом DELETE или ctl-c может служить BREAK.

Сеанс работы с UNIX

Начнем с диалога между вами и системой UNIX.

Установить связь: позвонить по телефону или включить питание, если необходимо. Ваша система должна ответить

login: you     Введите ваше имя, затем нажмите RETURN

Password:      Ваш пароль, если вы его вводите, не появится на экране

You have mail. Есть почта, ее можно прочесть после входа в систему

$              Система готова к приему ваших команд

$              Можно нажать RETURN несколько раз

$ date         Узнаем дату и время

Sun Sep 25 23:02:57 EDT 1983

$ who          Узнаем, кто работает на машине?

jlb  tty0 Sep 25 13:59

you  tty2 Sep 25 23:01

mary tty4 Sep 25 19:03

doug tty5 Sep 25 19:22

egb  tty7 Sep 25 17:17

bob  tty8 Sep 25 20:48

$ mail         Прочтем почту

From doug Sun Sep 25 20:53 EDT 1983

зайди ко мне когда-нибудь в понедельник

?              При нажатии RETURN выдается следующее сообщение

From mary Sun Sep 25 19:07 EDT 1983

Пообедаем завтра в полдень?

? d            Удалим это сообщение

$              Почты больше нет

$ mail mary    Пошлем почту mary

обед в 12

ctl-d          Конец сообщения

$              Позвоним по телефону или выключим терминал

Вот и все

Иногда к такому диалогу сводится вся ваша работа с системой, однако бывает, что при этом и "дело делается". Далее мы разберем приведенный пример сеанса, а также некоторые полезные программы.

Вход в систему

Вы должны иметь входное имя и пароль, которые можно получить от администратора системы. Система UNIX может работать с самыми разными терминалами, но в основном она ориентирована на устройства со строчными буквами. Разница между строчными и прописными буквами существенна! Если на вашем терминале есть только прописные буквы (как на некоторых портативных терминалах), это настолько усложнит вам жизнь, что вскоре вы начнете искать другой терминал.

Перед началом работы проверьте, все ли переключатели на терминале установлены в правильное положение: верхний или нижний регистр, дуплексная ли связь и т.д. с учетом рекомендаций местного специалиста, например в отношении скорости передачи. Затем, используя любые "заключения", установите связь с системой: иногда для этого достаточно лишь позвонить по телефону или просто включить тумблер. В любом случае система должна выдать:

login:

Если она выдала чепуху, то, может быть, у вас установлена не та скорость передачи: проверьте положение соответствующего (а заодно и других) переключателя. Когда это не помогает, нужно медленно несколько раз нажать клавишу BREAK или INTERRUPT. Если приглашение login: и теперь не появляется, вам следует обратиться за помощью к специалисту.

Получив приглашение на вход, введите ваше входное имя строчными буквами, после чего нажмите клавишу RETURN. При необходимости система запросит у вас пароль, и пока вы вводите его, выдача на терминал будет отключена. В конце концов, войдя в систему, вы получите приглашение (как правило, один символ, означающий, что система готова принимать ваши команды). Приглашением, вероятнее всего, окажется символ $ (знак доллара) или % (процент), но можно заменить его любым другим; позднее мы покажем, как это сделать. Приглашение обычно выдается программой, называемой интерпретатором команд, или shell, с помощью которой вы общаетесь с системой. Перед приглашением на экране может появиться сообщение о том, что для вас есть почта, или вопрос о типе применяемого терминала. Ваш ответ поможет системе воспользоваться какими-либо особыми свойствами данного терминала.

Ввод команд

Получив приглашение, вы можете ввести команды, т.е. требования к системе что-либо сделать. Мы часто будем употреблять слово программа как синоним команды. Когда на экране появится приглашение (пусть это будет символ '$'), введите date и нажмите клавишу RETURN. Система в ответ выдаст дату и время и выведет следующее приглашение, так что весь диалог на вашем терминале примет вид:

$ date

Mon Sep 26 12 : 20 : 57 EDT 1983 $

Не забывайте нажимать клавишу RETURN и не вводите символ '$'. Если вам покажется, что о вас забыли, нажмите RETURN, возможно, что-нибудь и произойдет. В дальнейшем мы не будем напоминать вам о том, что символ RETURN должен завершать каждую строку.

Затем попробуйте ввести команду who, которая сообщает, кто в данный момент работает в системе:

$ who

rim    tty0 Sep 26 11:37

pjw    tty4 Sep 26 11:30

gerard tty7 Sep 26 10:27

mark   tty9 Sep 26 07:59

you    ttya Sep 26 12:20

$

В первом столбце указывается имя пользователя, во втором — системное имя используемого устройства связи (tty — сокращение от teletype, "архаическое" обозначение терминала). В третьем столбце отмечаются дата и время входа в систему. Вы можете поэкспериментировать и с такой командой:

$ who am i

you ttya Sep 26 12:20

$

Если вы ошибетесь и укажете при вводе несуществующую команду, система ответит, что команда с этим именем не найдена:

$ whom         Опечатка в имени команды...

whom:not found поэтому система не знает, как запустить ее

$

Конечно, если вы неумышленно введете имя существующей команды, то она начнет выполняться и, возможно, даст неожиданный результат.

Странное поведение терминала

Иногда ваш терминал может повести себя странно, например, каждая буква будет выдаваться дважды, или при нажатии клавиши RETURN курсор не переместится в первую позицию следующей строки. Обычно это можно устранить, выключив и включив терминал или выйдя из системы и вновь войдя в нее. Можно также прочитать описание команды stty ("set terminal options" — установка режима терминала) в разделе 1 справочного руководства. Для разумной интерпретации символа tab, если на вашем терминале не предусмотрен режим автоматической табуляции, введите команду

$ stty -tabs

и система будет преобразовывать символ tab в определенное число пробелов. Если же на терминале допускается возможность установки позиций табуляции от машины, то команда tabs поставит их должным образом. (Вы можете дать и такую команду:

$ tabs terminal-type

см. описание команды tabs в справочном руководстве.)

Ошибки при вводе. Если вы ошиблись при вводе и заметили это прежде, чем нажали клавишу RETURN, то поправить дело можно двумя способами: или стирать символы (но одному), или уничтожить всю строку и ввести ее заново. При нажатии клавиши, служащей для уничтожения строки (обычно это символ '@'), вся строка будет удалена, как будто бы вы ее никогда и не вводили, а вам придется выполнить ввод с начала новой строки:

$ ddate@ Уничтожается вся строка:

date ввод с новой строки

Mon Sep 26 12:23:39 EDT 1983

$

Символ '#' стирает последний введенный символ: каждый раз при вводе # стирается только один символ слева от курсора. Поэтому если вы не уверены в своем вводе, можно делать поправки по мере работы:

$ dd#atte##e Исправления в процессе ввода

Mon Sep 26 12:24:02 EDT 1983

$

Представление символов стирания (#) и уничтожения (@) зависит от системы. Во многих системах (включая используемую здесь для примеров) в качестве символа стирания употребляется "шаг назад", что хорошо смотрится на видеотерминалах. С помощью своей системы вы можете легко проверить, так ли это:

$ datee←                     Пробуем ←

datee← : not found           Не подходит

$ datee#                     Пробуем #

Mon Sep 26 12:26:08 EDT 1983 # подходит

$

(Мы изображаем "шаг назад" как ←, чтобы символ был "виден".) Обычно принимается, что символ ctl-u уничтожает всю строку.

Далее в качестве символа стирания мы будем использовать #, поскольку он "виден" на терминале. Если в вашей системе его нет, то сделайте соответствующие изменения. Ниже при описании настройки окружения мы покажем, как задать удобное для вас представление символов стирания и уничтожения.

А что нужно, чтобы ввести сами символы стирания и уничтожения как часть текста? Если перед символами # и @ поставить обратную дробную черту (\), то они утрачивают свое специальное назначение. Поэтому для ввода # или @ необходимо набрать на клавиатуре \# или \@. При вводе @ система может передвинуть курсор в начало следующей строки, даже если ему предшествовала обратная дробная черта. Не волнуйтесь, символ @ в текст попадет.

Обратную дробную черту иногда называют символом экранирования. Она указывает на то, что следующий за ней символ в некотором смысле специальный. Для удаления обратной дробной черты необходимо ввести два символа стирания: \##. Понятно почему?

Вводимые вами символы, прежде чем попадут к адресату, анализируются и интерпретируются последовательным рядом программ. Поэтому их интерпретация зависит не только от программы, в которую они попали, но и от того, откуда они туда попали.

Каждый вводимый символ немедленно, как эхо, появляется на терминале, если, конечно, эхо "не отключено", что бывает редко. До тех пор пока вы не нажали клавишу RETURN, все символы временно сохраняются в ядре системы, так что с помощью символов стирания и уничтожения можно исправить ошибки ввода. Если символ стирания или уничтожения предваряется обратной дробной чертой, то ядро отбрасывает обратную черту и хранит соответствующий символ, не интерпретируя его специальным образом.

При нажатии клавиши RETURN хранимые символы пересылаются в программу, читающую сейчас символы с терминала. Считывающая программа в свою очередь может интерпретировать символы особым образом: например, интерпретатор shell исключает любую специальную интерпретацию символа, если ему предшествует обратная дробная черта. Мы вернемся к этому вопросу в гл. 3. Пока же следует помнить о том, что ядро системы реагирует лишь на символы уничтожения и стирания и на обратную дробную черту, если она предшествует одному из них. Любые символы, которые остаются после такой обработки, могут интерпретироваться другими программами.

Упражнение 1.1

Объясните, что произойдет в случае ввода команды

$ date\@

Упражнение 1.2

Большинство интерпретаторов shell (кроме версии 7) интерпретирует символ # как начало примечания и игнорирует весь текст от символа # до конца строки. Учитывая это, объясните приведенный ниже диалог. Предполагается, что для стирания также используется символ #:

$ date

Mon Sep 26 12:39:56 EDT 1983

$ # date

Mon Sep 26 12:40:21 EDT 1983

$\#date

$\\#date

#date : not found

$

Опережающий ввод

Ядро системы воспринимает ваш ввод по мере того, как вы набираете текст, даже если оно занято чем-то другим, так что можно вводить данные сколь угодно быстро, даже в тот момент, когда какая-либо программа выполняет вывод на терминал. Вводимые в это время символы будут "перемежаться" на экране с выводимыми, но будут сохраняться и интерпретироваться в должном порядке. Вы можете вводить команды одну за другой, не дожидаясь не только конца, но и начала их выполнения.

Остановка программы

Выполнение большинства команд можно остановить, нажав клавишу DELETE (УДАЛИТЬ). Чаще всего так же действует и клавиша BREAK (ПРЕРВАТЬ), которая имеется почти на всех терминалах. При работе некоторых программ, таких, как текстовые редакторы, DELETE прекращает выполнение программы, но без выхода из нее. При выключении терминала или отключении от сети выполнение многих программ завершается.

Если вы хотите приостановить вывод на терминал, например, для того, чтобы важная информация не исчезла с экрана, введите ctl-s. Вывод прекратится практически немедленно: выполнение программы приостановится до тех пор, пока вы не возобновите его, для чего достаточно ввести ctl-q.

Выход из системы

Для правильного выхода из системы нужно вместо очередной команды ввести ctl-d. Shell воспримет это как сообщение о конце ввода. (Что произойдет на самом деле, будет объяснено в следующей главе.) Обычно вы можете просто выключить терминал или отключить его от сети, но произойдет ли при этом фактический выход из системы, зависит от самой системы.

Почта

Система предоставляет почтовые услуги для обмена сообщениями с другими пользователями, так что, войдя однажды в систему, вы увидите на экране до появления приглашения сообщение:

You have mail

Для чтения почты введите:

$ mail

Сообщения будут выведены одно за другим, начиная с самых последних. После каждого сообщения программа mail ожидает вашего указания, что делать с сообщением. Возможны два основных ответа: ввод символа 'd', означающего удаление сообщения, и ввод RETURN, оставляющего его (т.е. оно вновь появится при следующем просмотре почты). Другими ответами могут быть 'p', что означает распечатку сообщения, 's filename' — сохранение сообщения в поименованном файле и 'q' — выход из программы mail. (Если вы не знаете, что такое файл, то представьте его себе как место, где можно хранить информацию под выбранным вами именем, а затем получать ее оттуда. Файлы рассматриваются в разд. 1.2, как, впрочем, и в большей части этой книги.)

mail — именно та программа, которая, вероятно, будет отличаться от описываемой здесь, поскольку существует много вариантов такой программы. Более детально вы можете познакомиться с ней по своему справочному руководству.

Послать почту кому-нибудь весьма просто. Допустим, она предназначена для пользователя с входным именем nico. Легче всего это сделать так:

$ mail nico

Теперь вводите любой текст письма

из любого числа строк...

После последней строки письма введите ctl-d

ctl-d

$

Ввод ctl-d означает, что письмо окончено. Если в процессе составления письма вы передумаете и решите его не отправлять, нажмите клавишу DELETE вместо ctl-d. Незаконченное письмо будет сохранено в файле dead.letter.

Для проверки пошлите письмо самому себе, а затем введите mail, чтобы прочитать его. (Это не так странно, как может показаться, и представляется удобным механизмом напоминания.) Существуют и иные способы посылки почты: можно послать заранее подготовленное письмо, направить почту нескольким адресатам одновременно и даже переслать почту пользователям, работающим на других машинах (подробнее об этом см. в описании команды mail в разд. 1 справочного руководства по UNIX.) В дальнейшем мы будем применять обозначение mail(1) для страницы, описывающей команду mail в разд. 1 справочного руководства.

Имеется также служебная программа calendar для печати календаря (см. calendar(1)); в гл. 4 мы покажем, как создать такую программу, если она отсутствует.

Сообщение для других пользователей. Если ваша система UNIX многопользовательская, то как-нибудь однажды на вашем терминале может появиться сообщение типа

Message from mary tty 7...

сопровождаемое пугающим жужжанием. Пользователь Mary хочет что-то сообщить вам, но, если вы не совершите определенных действий, то не сможете ей ответить. Поэтому введите

$ write mary

чтобы установить двустороннюю связь. Теперь вы с Mary сможете обмениваться сообщениями, хотя эта линия связи очень медленная, словно ваш абонент находится на Луне.

У вас может появиться желание во время выполнения программы задать ту или иную команду для shell. Обычно, какая бы программа ни выполнялась, она должна быть приостановлена либо остановлена но некоторые программы, такие, как редактор или сама команда write, имеют специальную команду 'T' для временного выхода в интерпретатор shell (см. табл. 2 приложения 1).

Команда write не накладывает никаких ограничений, поэтому необходим протокол общения, чтобы ваш ввод не перемешивался с тем, что вводит Mary. Существует соглашение, согласно которому ввод следует осуществлять порциями, оканчивающимися символами (о), что означает конец ввода ("over"), а для сигнализации о прекращении связи использовать (oo) ("over" и "out" — конец и выход).

Терминал mary                               Ваш терминал

$ write you             $ Message from mary tty7...

                        write mary

Message from ttya...

did you forget lunch?(o)

                        did you forget lunch?(o)

                        five@

                        ten minutes(o)

ten minutes(o)

ok(oo)

                        ok(oo)

                        ctl-d

EOF

ctl-d

$                       $ EOF

Выполнение команды write также можно прекратить, нажав клавишу DELETE. Заметьте, что ваши ошибки при вводе не появляются на терминале у Mary.

Если вы попытаетесь послать сообщение на терминал тому, кто пока еще не вошел в систему или не хочет, чтобы его беспокоили, вас известят об этом. В том случае, когда адресат находится в системе, но не отвечает за разумный промежуток времени (возможно, он занят или отошел от терминала), просто введите ctl-d или DELETE. Если вы не хотите, чтобы вас беспокоили, используйте команду mesg(1).

Служба новостей

Многие системы UNIX имеют службу новостей, чтобы держать пользователей в курсе интересных и не очень интересных событий. Попробуйте ввести

$ news

Существует также большая сеть систем UNIX, которые связаны но телефонному каналу: справьтесь у местного специалиста о командах netnews или USENET.

Справочное руководство

В справочном руководстве по UNIX вы найдете большую часть того, что нужно знать о системе. В разд. 1 включены и те команды, которые мы обсуждали в этой главе. В разд. 2 описываются системные обращения, которые будут темой гл. 7, а в разд. 6 приводится информация об играх. В остальных разделах описываются функции, применяемые пользователями, программирующими на языке Си, а также структура файлов и средства поддержания работоспособности системы. (Число разделов варьируется от системы к системе.) Не забывайте о предметном указателе в начале руководства: вам достаточно бегло просмотреть его, чтобы найти команды, необходимые для вашей работы. Кроме того, существует введение в систему, где дается обзор ее функциональных возможностей. Часто справочное руководство хранится в системе и его можно читать с терминала. Если вам требуется помощь и не к кому обратиться, можно вывести на терминал любую страницу руководства по системе, введя команду man command-name. Так, чтобы получить информацию о команде who, введите

$ man who

и, конечно,

$ man man

выдаст вам сведения о самой команде man.

Автоматизированный справочник

В вашей системе может быть команда с именем learn, которая реализует автоматизированный справочник по системе файлов, основным командам, редактору, программам подготовки документации и даже языку программирования Си. Введите

$ learn

Если эта команда существует в вашей системе, то она подскажет вам, что делать дальше. Если же ее нет, попробуйте ввести еще teach.

Игры

Они не всегда признаются официально, но это один из лучших способов обрести уверенность в общении с машиной и терминалом. Сама система UNIX имеет достаточно скромный набор игр, но он часто пополняется программистами на местах. Поспрашивайте вокруг или обратитесь к разд. 6 своего справочного руководства.

 

1.2 Повседневная работа: файлы и основные команды

Информация в системе UNIX хранится в файлах, которые весьма похожи на обычные учрежденческие "дела". Каждый файл имеет имя, содержание, место, где он хранится, и некоторую служебную информацию, в частности о владельце файла, размере последнего и т.д. Файл может содержать письмо, список имен и адресов, операторы текста программы, данные, которые будет использовать программа, или даже программы в форме, готовой к выполнению, а также другую нетекстовую информацию.

Файловая система UNIX устроена таким образом, что вы можете хранить ваши личные файлы, не смешивая их с файлами других пользователей, причем те в свою очередь не смогут повлиять на ваши файлы. Существует бесчисленное множество программ, оперирующих с файлами, но пока мы остановимся на наиболее часто используемых. В гл. 2 дается последовательное изложение файловой системы и вводится много команд, с которыми приходится иметь дело при работе с файлами.

Создание файлов. Редактор

Если вы хотите ввести статью, письмо или программу, как заставить машину хранить информацию? Большинство таких задач решается с помощью текстового редактора, т. е. программы для ввода и обработки информации в машине. Практически в любой системе UNIX есть экранный редактор — редактор, который использует возможности современных терминалов отображать результат редактирования но мере корректирования текста. Наиболее популярны редакторы vi и emacs. Однако мы не будем описывать здесь какой-либо конкретный экранный редактор частично из-за сложностей, связанных с типографским набором, частично из-за отсутствия стандартного редактора.

Но существует старый редактор ed, который, без сомнения, имеется в вашей системе. Его можно использовать на любом терминале. Он содержит основу, на базе которой строятся другие важные программы (включая и некоторые экранные редакторы), поэтому все-таки следует его изучить. Подробное описание ed приводится в приложении 1.

Какой бы редактор вы ни предпочли, вам придется изучить его настолько, чтобы с его помощью уметь создавать файлы. Мы будем работать с редактором ed, что позволит нам сделать изложение более конкретным, а вам — выполнить приводимые здесь примеры в своей системе, хотя в принципе вы можете использовать любой редактор.

Попытайтесь создать с помощью ed файл под именем junk следующим образом:

$ ed   Вызов текстового редактора

а      команда редактора для добавления текста (add)

now type in

whatever text you want...

.      Ввод только '.' прекращает добавление

w junk Запись текста в файл с именем junk

39     ed сообщает число введенных символов

q      Выход из ed (quit)

$

Команда 'a' (append — добавить) сообщает редактору, что нужно принять текст. Сигналом окончания текста служит один символ '.', который должен быть введен в начале строки. Не забывайте об этом, поскольку пока он не введен, не распознаются никакие команды редактора, т. е. все, что вы вводите, будет трактоваться как продолжение вводимого текста.

Команда редактора 'w' (write — писать) сохранит введенную информацию: 'w junk' запишет ее в файл с именем junk. Именем файла может быть любое слово. Мы выбрали junk, чтобы показать, что этот файл не очень важен ("junk" — мусор).

Редактор сообщает системе число символов, записанных им в файл. До ввода команды 'w' ничего не отправляется на постоянное хранение, поэтому, если вы отключите свой компьютер от сети и пойдете домой, информация не попадет в файл. (Если вы это сделаете во время редактирования, информация, с которой вы работаете, будет сохранена в файле ed.hup, и в дальнейшем можно будет продолжить работу.) В случае аварии системы в процессе редактирования (т.е. неожиданного останова из-за неисправности аппаратуры или ошибок в программном обеспечении) ваш файл сохранит только то, что в него записала последняя команда write. Но после выполнения команды w информация хранится постоянно. Она может стать доступной, если вы введете

$ ed junk

Конечно, можно редактировать введенный текст, чтобы исправить опечатки, заменить слова, переставить части текста и т.д. Когда вы завершите редактирование, команда 'q' ("quit" — выход) осуществит выход из редактора.

Что за файлы здесь?

Чтобы знать, с чем приходится иметь дело, создадим два файла с именами junk и temp:

$ ed

а

То be or not to be

.

w junk

19

q

$ ed

a

What is a question.

.

w temp

22

q

$

Число символов, сообщаемое редактором ed, включает и специальный символ в конце каждой строки, называемый перевод строки или конец строки, — так система представляет символ RETURN.

Команда ls перечисляет имена (но не содержание) файлов:

$ ls

junk

temp

$

Они и являются, действительно, именами двух только что созданных файлов (могут быть также и другие, которые вы не создавали сами). Имена автоматически сортируются в алфавитном порядке.

Как и большинство команд, ls имеет возможные аргументы, которые позволяют изменить ее действие. Возможные аргументы следуют за именем команды в командной строке и обычно состоят из знака минус и одной буквы, несущей смысловую нагрузку. Например, команда ls -t требует перечисления файлов во временном порядке, т.е. в зависимости от времени последнего изменения файла, причем файлы, измененные последними, перечисляются вначале:

$ ls -t

temp

junk

$

Возможный аргумент -l означает "длинный" список (long — длинный), который содержит больший объем информации о каждом файле:

$ ls -l

total 2

-rw-r--r-- 1 you 17 Sep 26 16:25 junk

-rw-r--r-- 1 you 18 Sep 26 16:26 temp

$

Строка total 2 указывает число занятых блоков на диске: блок обычно содержит 512 или 1024 символа. Строка -rw-r--r-- показывает, кто имеет право читать из файла и писать в него: в данном случае владелец (you) может и читать, и писать, но другие могут только читать. За ней следует 1 — число связей файла; забудем о нем до гл. 2. Строка you содержит имя владельца файла, т.е. пользователя, создавшего его. Число символов в соответствующих файлах (17 и 18) совпадает с тем, что сообщил редактор ed. Дата и время соответствуют последнему изменению файла.

Возможные аргументы (в дальнейшем будем именовать их флагами) могут быть сгруппированы: ls -lt дает ту же информацию, но отсортированную в определенном порядке, начиная с файлов, измененных последними. Флаг -r показывает дату и время последнего обращения к файлу; ls -lut представляет список файлов по порядку их использования, начиная с наиболее позднего. Флаг -r меняет порядок в списке на обратный, так что ls -rt перечисляет файлы, начиная с самых старых. Можно также указать имена интересующих вас файлов, тогда команда ls выдаст информацию только о них:

$ ls -l junk

-rw-r--r-- 1 you 17 Sep 26 16:25

$

Строки, следующие за именем команды в командной строке, такие, как -l и junk в приведенном примере, называются аргументами команды. Аргументы обычно бывают флагами или именами файлов, используемыми в команде.

Обозначение флага с помощью знака "дефис" и одной буквы, например -l, является весьма распространенным. В общем случае, если команда имеет возможные аргументы, то они должны предшествовать аргументам-именам файлов, но появляться могут в любом порядке. Однако система UNIX "капризна" при разборе многочисленных флагов. Например, в стандартной седьмой версии системы команда ls не принимает строку

$ ls -l-t Не работает в седьмой версии

в качестве синонима для ls -lt, тогда как другие команды требуют, чтобы флаги были разделены.

По мере изучения системы вы обнаружите, что здесь нет регулярного или систематического подхода к флагам. У каждой команды есть свои "причуды" и свой набор букв для флагов (часто отличающийся от применяемых для выполнения той же функции в другой команде). Такое непредсказуемое поведение системы несколько смущает, и на него часто указывают как на основной недостаток, хотя в новых версиях системы предусмотрено большее единообразие. Пока же мы можем посоветовать вам лучше продумывать флаги в своих программах и на всякий случай держать под рукой копию справочного руководства.

Печать файлов. Команды cat и pr

Теперь, когда у нас есть файлы, как посмотреть их содержимое? Существует множество программ, решающих эту задачу (возможно, даже слишком много). Один из вариантов — использование редактора:

$ ed junk

19                 ed сообщает, что в файле 17 символов

1,$ p              Печать от первой до последней строки

То be or not to be В файле только одна строка

q                  Все сделано

Редактор начинает работу с сообщения числа символов в файле junk: команда '1,$ p' инициирует вывод всех строк файла. После того как вы научитесь пользоваться редактором, вы сможете выбирать части файла, предназначенные для печати. Но бывают ситуации, когда невозможно использовать редактор для печати. Например, размер файла, с которым может работать редактор, имеет определенный предел (несколько тысяч строк). Далее, он может вывести на печать только один файл в данный момент, а нужно печатать несколько, один за другим без перерыва. В таких ситуациях существует несколько способов просмотра файлов.

Прежде всего есть программа cat (самая простая из программ печати), которая выдает содержимое всех файлов, указанных как аргументы:

$ cat junk

To be or not to be

$ cat temp

That is a question.

$ cat junk temp

To be or not to be

That is a question.

$

Поименованный файл или файлы "катенируются" (отсюда и имя cat), т.е. выводятся на терминал последовательно один за другим без промежутков.

С короткими файлами никаких проблем нет, но в случае длинных файлов, если ваш терминал соединен с машиной высокоскоростной линией, вы должны быть достаточно проворны, чтобы с помощью ctl-s остановить вывод прежде, чем он исчезнет с экрана. Стандартной команды для выдачи файла на видеотерминал порциями размеров в экран не существует, хотя в каждой системе UNIX такая команда имеется. В вашей системе это может быть команда pg или more. Здесь она называется pr в гл. VI будет показана ее реализация.

Подобно команде cat, pr выдает содержимое всех файлов, перечисленных в списке, но в виде, подходящем для устройства печати: каждая страница длиной в 11 дюймов содержит 66 строк, включая заголовок, где указываются номер страницы, имя файла, дата и время его последнего изменения. В месте сгиба бумаги строки пропускаются. Итак, для того чтобы красиво напечатать файл junk, затем перейти на следующую страницу и так же красиво напечатать файл temp, задайте:

$ pr junk temp

Sep 26 16:25 1983 junk Page 1

To be or not to be

(еще 60 пустых строк)

Sep 26 16:26 1983 temp Page 1

That is a question.

(еще 60 пустых строк)

$

Команда pr может также инициировать печать в несколько столбцов. Так,

$ pr -3 filenames

печатает каждый файл в три столбца. Можно заменить число 3 любым разумным числом, и команда pr "постарается" исполнить задание. (Под filename подразумевается список имен файлов.) Команда pr -m напечатает набор файлов параллельными столбцами, см. pr(1).

Следует отметить, что pr — это не программа форматирования текста: она не разбивает текст на строки и не выравнивает поля. Настоящими программами форматирования являются troff и nroff, которые обсуждаются в гл. 9.

Существуют также команды, которые производят вывод на высокоскоростное печатающее устройство. Поищите в вашем руководстве команду с именем lp или lpr или посмотрите в предметном указателе (индексе) слово "printer". Выбирайте команду в зависимости от того, какое печатающее устройство подключено к вашей машине. Часто команды pr и lpr используются совместно. После того как pr отформатирует информацию должным образом, lpr будет управлять процессом передачи па печатающее устройство. Мы вернемся к этому вопросу позднее.

Пересылка, копирование и удаление файлов. Команды mv , cp , rm

Рассмотрим другие команды. Вначале попробуем изменить имя файла. Переименование файла производится "пересылкой" (moving) его от одного имени к другому следующим образом:

$ mv junk special

Это означает, что файл с именем junk будет называться теперь special, содержимое его не меняется. Если теперь выполнить команду ls, то вы увидите другой список, в котором нет файла junk, но есть файл special:

$ ls

special

temp

$ cat junk

cat: can't open junk

$

Будьте осторожны: если вы перешлете файл на место уже существующего файла, то последний будет замещен.

Чтобы иметь копию файла (т.е. две его версии), воспользуйтесь командой cp:

$ cp special special.save

которая продублирует файл special в special.save. Наконец, когда вы устанете создавать и пересылать файлы, команда rm уберет все указанные файлы:

$ rm temp junk

rm: junk nonexistent

$

$ cp special special.save

Вы получите предупреждение, если один из удаляемых файлов не существует, но в противном случае rm, как и большинство команд UNIX, отработает без лишних слов. Системе не свойственна "болтовня". Приглашения, сообщения об ошибках кратки и не всегда помогают. Краткость может огорчать новичков, но опытных пользователей раздражают "разговорчивые" команды.

Чем может быть имя файла?

До сих пор мы употребляли имена файлов, даже не упоминая о том, что является законным именем файла. Теперь пора ввести несколько правил. Во-первых, имя файла ограничено 14 символами. Во-вторых, хотя и можно использовать практически любой символ в имени файла, здравый смысл подсказывает, что следует употреблять только видимые символы и избегать применения символов, несущих определенную смысловую нагрузку. Например, как вы уже видели, в команде ls флаг -t означает список, упорядоченный по времени, так что если у вас есть файл с именем -t, вам придется очень постараться, чтобы он попал в список. (Как, действительно, это сделать?) Кроме знака "минус", есть и другие символы, имеющие специальный смысл в первой позиции, однако пока вы не освоите систему, лучше использовать на этом месте только буквы, цифры, точку и символ подчеркивания. (Точка и символ подчеркивания по традиции употребляются для разбития имени файла на части, как в случае special.save). Наконец, не забывайте о различии прописных и строчных букв: junk, JUNK и Junk — разные имена файлов.

Группа полезных команд

Поскольку у нас уже есть основные средства создания файлов, выдачи списка имен файлов, печати их содержимого, мы можем рассмотреть и другие команды обработки файлов. Чтобы изложение было конкретным, будем использовать файл poem, который содержит известное стихотворение Августа Де Моргана. Создадим его с помощью редактора ed:

$ ed а

Great fleas have little fleas

 upon their backs to bite 'em,

And little fleas have lesser fleas,

 and so ad infinitum.

And the great fleas themselves, in turn,

 have a greater fleas to go on;

While these again have greater still,

 and greater still, and so on.

.

w poem 263

q

$

Начнем с первой команды, которая подсчитывает число строк, слов и символов в одном или нескольких файлах и называется wc по одной из ее функций — подсчета слов ("word counting"):

$ wc poem

8 46 263 poem

$

т.е. в файле poem восемь строк, 46 слов и 263 символа. Определение "слова" весьма просто — любая последовательность символов, не содержащая пробела, символа табуляции или перевода строки. Команда wc произведет подсчет более чем в одном файле (и сообщит итог) и при необходимости "умолчит" о любом счетчике, см. wc(1).

Вторая команда, grep, отыскивает в файлах строки, которые подходят под шаблон (ее имя происходит от имени команды редактора ed g/ regular-expression /p , которая объясняется в приложении 1). С помощью этой команды можно найти слово "fleas" в файле poem:

$ grep fleas poem

Great fleas have a little fleas

And little fleas have lesser fleas,

And the great fleas themselves, in turn,

 have greater fleas to go on;

$

Команда grep может также отыскивать строки, которые не соответствуют шаблону, если используется флаг -v. (Флаг назван по имени команды редактора ed; действие флага можно представить как инвертирование условия соответствия шаблону.)

$ grep -v fleas poem

 upon their backs to bite 'em,

 and so ad infinitum.

While these again have greater still,

 and greater still, and so on.

$

Команду grep можно использовать для поиска в нескольких файлах: в таком случае она будет выдавать имя файла перед каждой строкой, подходящей под шаблон, что позволяет найти место, где произошло сопоставление. Существуют также флаги для нумерации строк и т.д. Команда может применяться и для сопоставления с более сложными шаблонами, чем "fleas", но об этом речь пойдет в гл. 4.

Далее рассмотрим команду sort, которая сортирует/входные данные в алфавитном порядке последовательно строку за строкой. Выполним сортировку для файла poem, что не очень интересно, но зато наглядно:

$ sort poem

 and greater still, and so on.

 and so ad infinitum,

 have greater fleas to go on;

 upon their backs to bite 'em,

And little fleas have lesser fleas,

And the great fleas themselves, in turn,

Great fleas have little fleas

While these again have greater still,

$

Сортируются все строки, и по умолчанию вначале следуют строки, начинающиеся с пробела, за ними — начинающиеся с прописных букв, затем — со строчных букв, так что здесь не выдерживается строго алфавитный порядок.

У команды sort есть множество флагов для управления порядком сортировки: обратным, числовым, словарным, с игнорированием начальных пробелов, с сортировкой полей внутри строки и т.п., но, конечно, нужно изучить эти флаги, чтобы уверенно пользоваться ими. Приведем несколько наиболее употребительных флагов:

В гл. 4 приводится дополнительная информация о команде sort.

Следующая команда для работы с файлом — tail; она выдает 10 последних строк файла. Этого более чем достаточно для файла poem и полезно для больших файлов. В команде есть флаг, указывающий число выдаваемых строк, так что для печати последней строки файла poem можно задать:

$ tail -1 poem

and greater still, and so on

$

Команду tail можно использовать и для вывода файла, начиная с указанной строки:

$ tail +3 filename

файл будет печататься с третьей строки (обратите внимание на естественное изменение знака у аргумента).

Последняя пара команд предназначена для сравнения файлов. Допустим, имеется вариант файла poem с именем new_poem:

$ cat poem

Great fleas have little fleas

 upon their backs to bite 'em,

And little fleas have lesser fleas,

 and so ad infinitum.

And the great fleas themselves, in turn,

 have greater fleas to go on;

While these again have greater still,

 and greater still, and so on.

$ cat new_poem

Great fleas have little fleas

 upon their backs to bite them,

And little fleas have lesser fleas,

 and so on ad infinitum.

And the great fleas themselves, in turn,

 have greater fleas to go on;

While these again have greater still,

 and greater still, and so on.

$

Между этими двумя файлами немного различий; на самом деле, нужно постараться, чтобы найти их. Здесь помогут команды сравнения файлов. Команда cmp находит первое место, где файлы различаются:

$ cmp poem new_poem

poem new_poem differ: char 58, line 2

$

Как видите, файлы различаются во второй строке, но неизвестно, в чем состоит их различие, и, кроме того, не отмечены другие различия. Вторая команда сравнения файлов diff сообщает обо всех строках, которые изменены, добавлены или удалены:

$ diff poem new_poem

2c2

< upon their backs to bite 'em,

---

> upon their backs to bite them,

4c4

< and so ad infinitum.

---

> and so on ad infinitum.

$

Итак, вторая строка первого файла poem изменена и отличается от второй строки второго файла new_poem. То же самое мы наблюдаем и в отношении четвертой строки.

Вообще, команда cmp применяется в тех случаях, когда вы хотите убедиться, что два файла действительно имеют одинаковое содержимое. Это быстродействующая команда, которая работает с любыми (не только с текстовыми) файлами. Командой diff следует пользоваться, если вы предполагаете, что файлы различны, и хотите узнать, в каких именно строках они различаются. Команда работает только с текстовыми файлами.

Сводка команд файловой системы

В табл. 1.1 дана краткая сводка описания команд, которые были рассмотрены выше.

Таблица 1.1: Сводка команд файловой системы

 

1.3 Продолжаем изучать файлы: каталоги

Система отличит ваш файл с именем junk от "нужного" файла с тем же именем. Это обеспечивается за счет группировки файлов в каталоги подобно тому, как книги помещаются на полках в библиотеке, так что файлы могут иметь одинаковые имена в разных каталогах без конфликтов.

В общем случае каждый пользователь имеет свой личный каталог, иногда называемый начальным каталогом, который содержит только принадлежащие ему файлы. Входя в систему, вы оказываетесь в вашем личном (начальном) каталоге. Можно сменить каталог, с которым вы работаете (его часто называют рабочим или текущим каталогом), но ваш личный каталог останется тем же. Если не предпринять специальных действий, новый файл, создаваемый вами, попадает в текущий каталог. Так как вначале текущим является личный каталог, ваш файл никак не связан с файлом, имеющим то же имя, в чужом каталоге.

Каталог может содержать и другие каталоги как обычные файлы. Естественным способом представления такой организации каталогов служит дерево файлов и каталогов. В процессе обхода дерева — от корня вдоль нужных ветвей — можно найти любой файл системы. Можно поступить и наоборот: начать в произвольном месте и двигаться по направлению к корню.

Рассмотрим первый способ. Основным нашим средством будет команда pwd ("print working directory" — печать рабочего каталога), которая выведет имена файлов каталога, с которым вы работаете:

$ pwd

/usr/you

$

Команда выведет сообщение о том, что вы находитесь в каталоге you, а сам каталог — в каталоге usr, который в свою очередь находится в корневом каталоге, традиционно обозначаемом как '/'. Символ '/' разделяет компоненты имени: каждый компонент ограничен по длине 14 символами. Во многих системах каталог /usr содержит имена каталогов всех пользователей. (Даже если ваш личный каталог не /usr/you, команда pwd выдаст нечто аналогичное, так что вы сможете следить за последующими примерами.) Введя

$ ls /usr/you

вы получите тот же самый список файлов, который выдает только ls. Если в команде ls нет аргументов, то она выводит содержимое текущего каталога; если же ей присвоить имя каталога, то она выдает содержимое указанного каталога. Далее вводите

$ ls /usr

Это приведет к появлению длинного списка имен, среди которых есть и ваш начальный каталог you.

На следующем шаге попытайтесь распечатать сам корневой каталог. В результате получите ответ, подобный следующему:

$ ls /

bin

boot

dev

etc

lib

tmp

unix

usr

$

(Пусть вас не смущает то, что символ '/' имеет два назначения одновременно: имя корневого каталога и разделитель в именах файлов.) Большую часть приведенного списка составляют имена каталогов, но unix на самом деле является файлом, содержащим в готовом к выполнению виде ядро системы UNIX (более подробно об этом см. в гл. 2).

Теперь попробуйте ввести

$ cat /usr/you/junk

(если файл junk все еще хранится в вашем каталоге). Имя /usr/you/junk называется путевым, или абсолютным, именем файла. Путевое имя имеет интуитивный смысл: оно представляет путь по дереву каталогов от корня к отдельному файлу. В системе UNIX есть универсальное правило: всюду, где можно использовать обычное имя файла, можно использовать и абсолютное имя.

Файловая система имеет структуру, подобную генеалогическому дереву:

Рис. 1.1: Карта файловой системы UNIX

Ваш файл с именем junk никак не связан с файлами пользователей paul или mary.

Абсолютные имена не слишком впечатляют, если все интересующие вас файлы находятся в вашем каталоге, но если вы работаете совместно с кем-либо или над несколькими проектами одновременно, они становятся весьма удобными. Например, ваши коллеги могут распечатать файл junk с помощью команды

$ cat /usr/you/junk

Соответственно вы можете выяснить, какие файлы есть у mary:

$ ls /usr/mary

data

junk

$

или скопировать один из ее файлов:

$ cp /usr/mary/data data

Вы можете редактировать ее файл:

$ ed /usr/mary/data

Если Мэри не хочет, чтобы вы имели доступ к ее файлам, или того же не хотите вы, можно обеспечить защищенность каждого файла и каталога. С этой целью предусмотрены права доступа на чтение-запись-выполнение для владельца, группы и всех остальных пользователей. Право доступа используется для контроля обращения к файлу или каталогу. (Вспомните результат ls -l.) В нашей системе большинство пользователей, как правило, считают, что открытая система более полезна, чем защищенная, но ваша политика может быть иной; мы вернемся к этому вопросу в гл. 2.

Завершая серию экспериментов с абсолютными именами, попробуйте ввести

$ ls /bin /usr/bin

Не кажутся ли имена вам знакомыми? Когда вы запускаете команду, задавая ее после приглашения, система ищет файл с указанным именем. Вначале поиск ведется в вашем рабочем каталоге (где его, вероятно, найти не удается), затем в каталоге /bin и, наконец, в /usr/bin. Нет ничего особенного в командах, подобных cat или ls, за исключением того, что для удобства поиска и управления они находятся в нескольких каталогах. Чтобы убедиться в этом, попытайтесь выполнить некоторые из них, используя абсолютные имена:

$ /bin/date

Mon Sep 26 23:39:32 EDT 1983

$ /bin/who

srm tty1 Sep 26 22:20

cvw tty4 Sep 26 22:40

you tty5 Sep 26 23:04

$

Упражнение 1.3

Попробуйте выполнить команду

$ ls /usr/games

а затем что-либо из предложенного ею. Большее удовольствие это доставит вам в нерабочее время.

Смена каталога. Команда cd

Если вы постоянно работаете с информацией, хранящейся в каталоге mary, у вас может возникнуть желание работать с файлами Мэри, а не со своими. Для этого вам достаточно сменить каталог с помощью команды cd:

$ cd /usr/mary

Теперь, если использовать имя файла (без /) в качестве аргумента для команд cat или pr, это будет файл из каталога mary. Смена каталога не влияет на права доступа к файлу: если файл был недоступен из вашего каталога, то таким он и останется.

Обычно бывает удобно сгруппировать свои файлы так, чтобы все файлы, относящиеся к одному проекту, попали в отдельный каталог. Например, если вы надумаете писать книгу, то весь текст вы, естественно, захотите хранить в каталоге с именем book (книга). Команда mkdir создает новый каталог:

$ mkdir book Создать каталог

$ cd book    Перейти в него

$ pwd        Убедиться, что вы попали куда надо

/usr/you/book

...          Работа над книгой (прошло несколько минут)

$ cd ..      Подняться на один уровень в файловой системе

$ pwd

/usr/you

$

Обозначение '..' относится к "родителю" того каталога, с которым вы работаете в данный момент, а именно к каталогу, расположенному на один уровень ближе к корню. Обозначение '.' является синонимом текущего каталога.

$ cd Возврат в личный каталог

Команда вернет вас в ваш начальный каталог, т.е. в каталог, в который вы попадаете при входе в систему.

После того как книга опубликована, можно почистить каталог. Чтобы удалить каталог book, удалите все содержащиеся в нем файлы (быстрый способ выполнения этой операции мы вскоре покажем), затем перейдите в родительский каталог для book и задайте команду

$ rmdir book

Команда rmdir удаляет только пустые каталоги.

 

1.4 Интерпретатор

shell

Когда система выдает приглашение $ и вы вводите команды для выполнения, вы имеете дело не с ядром самой системы, а с неким посредником, называемым интерпретатором команд, или shell. Это обычная программа, подобная date или who, хотя она может делать удивительные вещи. Тот факт, что программа shell находится между вами и ядром, дает реальные выгоды, и некоторые из них мы вам укажем. Применение программы-посредника обеспечивает три главных преимущества:

• сокращенные имена файлов: можно задать целое множество файлов в качестве аргументов команде, указав шаблон для имен: shell будет искать файлы, имена которых соответствуют заданному шаблону;

• переключение ввода-вывода: вывод любой программы можно направить в файл, а не на терминал, ввод можно получать из файла, а не с терминала. Ввод и вывод можно даже передать другим программам;

• создание собственной среды: можно определить свои собственные команды и правила сокращений.

Сокращенное имя файла

Начнем с шаблонов имен файлов. Допустим, вы вводите обширный документ, наподобие книги. Логически он разбивается на множество частей, аналогично главам и разделам. И физически его следует разбить на части, поскольку затруднительно редактировать большие файлы. В этом случае для печати всего текста нужно указать ряд файлов. У вас могут быть отдельные файлы для каждой главы с именами ch1, ch2 и т.д. Если каждая глава разбита на разделы, вы можете создать файлы с именами

ch.1

ch.2

ch.3

...

ch2.1

ch2.2

...

что и используется в нашей книге. При систематизированном именовании можно указать с первого взгляда, в какой ряд файлов попадает данный файл. Как быть, если вы захотите напечатать книгу? Можно задать

$ pr ch1.1 ch1.2 ch1.3...

но вы быстро устанете вводить имена файлов и начнете делать ошибки. Именно здесь приходит на помощь сокращенное имя файла. Если задать

$ pr ch*

интерпретатор shell воспримет * как любую последовательность символов, поэтому ch* является шаблоном, под который подходят все имена файлов из текущего каталога, начинающиеся на ch. Интерпретатор shell создаст список в алфавитном порядке и передаст его программе pr. Команда pr никогда "не узнает" * ; выбор по шаблону, который shell производит в текущем каталоге, порождает список строк, передаваемых pr.

Ключевой момент состоит в том, что способ сокращения имени файла — это не свойство программы pr, а возможность, реализуемая интерпретатором shell. Поэтому вы можете использовать ее для создания последовательности имен файлов в любой команде, например для подсчета числа слов первой главы:

$ wc ch1.*

 113   562  3200 ch1.0

 935  4081 22435 ch1.1

 974  4191 22756 ch1.2

 378  1561  8481 ch1.3

1293  5298 28841 ch1.4

  33   194  1190 ch1.5

  75   323  2030 ch1.6

3801 16210 88930 total

$

Существует программа с именем echo ("эхо"), которая особенно ценна для экспериментов со "смыслом" сокращенных имен. Как вы смогли догадаться, echo лишь повторяет свои аргументы.

$ echo hello world

hello world

$

Но аргументы могут формироваться путем выбора по шаблону. Так, команда

$ echo ch1.*

перечисляет имена всех файлов в гл. 1,

$ echo *

перечисляет имена всех файлов текущего каталога в алфавитном порядке,

$ pr *

выводит на печать содержимое всех ваших файлов (в алфавитном порядке), а

$ rm *

удаляет все файлы текущего каталога. (Лучше быть абсолютно уверенным, что вы действительно этого хотите!)

Символ * может встречаться не только в конце имени файла. Его можно использовать всюду и даже по нескольку раз. Поэтому

$ rm *.save

удалит все файлы, оканчивающиеся на .save.

Заметьте, что все имена файлов выбираются в алфавитном порядке, который отличается от числового. Если в вашей книге 10 глав, порядок может быть не тем, на который вы рассчитываете, поскольку ch10 идет перед ch2:

$ echo *

ch1.1 ch1.2 ... ch10.1 ch10.2 ... ch2.1 ch2.2 ...

Символ * — не единственный способ задания шаблона для интерпретатора shell, хотя и наиболее часто используемый. Шаблон [...] задает любые символы из перечисленных внутри скобок. Несколько подряд следующих букв или цифр можно задать в сокращенном виде:

$ pr ch[12346789]* Печать глав 1,2,3,4,6,7,8,9, но не 5

$ pr ch[1-46-9]*   То же самое

$ rm temp[a-z]     Удалить все tempa, …, tempz

Шаблон ? задает любой одиночный символ:

$ ls ?        Список файлов с именем из одного символа

$ ls -l ch?.1 Список ch1.1 ch2.1 ch3.1 и т.д., но не ch10.1

$ rm temp?    Удалить все файлы temp1, …, tempa и т.д.

Отметим, что шаблоны сопоставляются только с именами существующих файлов. В частности, нельзя создать новые имена файлов с помощью шаблонов. Например, если вы захотите расширить ch до chapter в каждом имени файла, то такой вариант вам не поможет:

$ mv ch.* chapter.* Не работает!

поскольку chapter.* не соответствует ни одному из существующих имен файлов.

Символы шаблонов, подобные *, могут использоваться в абсолютных именах наравне с обычными именами файлов; сопоставление происходит для каждого компонента абсолютного имени, содержащего специальный символ. Так, /usr/mary/* инициирует поиск файлов в /usr/mary/, a /usr/*/calendar порождает список абсолютных имен всех пользователей, работающих с каталогом calendar.

Если вам когда-нибудь придется отказаться от специального назначения символов *, ? и др., заключите весь аргумент в апострофы, например:

$ ls '?'

Можно также предварить специальный символ обратной дробной чертой:

$ ls \?

(Вспомните, что, поскольку ? не является символом стирания или уничтожения, обратная дробная черта перед ним будет обрабатываться не ядром, а интерпретатором shell.) Использование кавычек подробно рассматривается в гл. 3.

Упражнение 1.4

В чем состоит различие между следующими командами:

$ ls junk  $ echo junk

$ ls /     $ echo /

$ ls       $ echo

$ ls *     $ echo *

$ ls '*'   $ echo '*'

Переключение ввода-вывода

Большинство команд, которые мы рассматривали, производят вывод на терминал, некоторые из них, подобно редактору, осуществляют ввод с терминала. А теперь приведем почти универсальное правило: терминал может быть заменен для ввода, вывода или обеих операций на файл.

Например,

$ ls

выдает список файлов на ваш терминал. Но если задать

$ ls > filelist

то тот же список файлов помещается вместо этого в файл filelist. Символ > означает, что выходной поток должен быть помещен в указанный далее файл, а не выведен на терминал. Файл будет создан, если он ранее не существовал, или будет заменено содержимое старого. На своем терминале вы ничего не получите. В качестве другого примера можно слить несколько файлов, "перехватив" выходной поток команды cat и направив его в файл:

$ cat f1 f2 f3 > temp

Символ >> действует подобно >, но указывает на необходимость добавить выходной поток к концу файла. Значит, команда

$ cat f1 f2 f3 >> temp

сольет содержимое f1, f2, f3 и добавит результат в конец temp, вместо того чтобы затереть его старое содержимое. Так же как и для операции >, если файл temp не существует, то он будет создан первоначально пустым.

Аналогично символ < означает, что входной поток программы берется из последующего файла, а не с терминала. Так, можно заготовить письмо в файле let, а затем послать его нескольким адресатам:

$ mail mary joe torn bob < let

Во всех этих примерах наличие пробелов по обе стороны символа > или < не обязательно, но такое представление традиционно.

Имея возможность переключать выходной поток с помощью <, мы можем комбинировать команды, получая эффект, недостижимый другим способом. Например, можно выдать список пользователей в алфавитном порядке

$ who > temp

$ sort < temp

Поскольку команда who выдает по одной строке на каждого пользователя, работающего в системе, a wc -l производит подсчет строк (подавляя вывод числа слов и символов), можно подсчитать число пользователей с помощью команд:

$ who > temp

$ wc -l < temp

и число файлов в текущем каталоге:

$ ls > temp

$ wc -l < temp

хотя в это число войдет и сам файл temp. Можно выдать список имен файлов в три столбца, задав

$ ls > temp

$ pr -3 < temp

Наконец, можно убедиться в том, что некий пользователь вошел в систему, комбинируя команды who и grep:

$ who > temp

$ grep mary < temp

Во всех перечисленных выше примерах, как и в случае имен файлов, содержащих образы типа *, важно понимать, что символы < и > обрабатываются самим интерпретатором shell, а не отдельной программой. Благодаря этому переключение входного и выходного потоков возможно для любой программы, причем сама программа даже "не подозревает", что происходит что-то необычное.

Изложенное подводит нас к важному выводу. Команда

$ sort < temp

сортирует содержимое файла temp так же, как

$ sort temp

но в их действиях есть различие. Поскольку строка < temp обрабатывается интерпретатором shell, первая команда sort не воспринимает файл temp как свой аргумент; она просто сортирует собственный стандартный входной поток, который переключен интерпретатором на файл temp. В то же время в последнем случае имя temp передается команде sort в качестве аргумента, она читает его и сортирует файл. Команде sort можно передать список файлов:

$ sort temp1 temp2 temp3

но, если имена файлов отсутствуют, она всегда будет сортировать стандартный входной поток. Это существенная особенность большинства команд: если не указаны имена файлов, то обрабатывается стандартный входной поток. Следовательно, достаточно ввести имя команды, чтобы посмотреть, как она выполняется. Например,

$ sort

ghi

abc

def

ctl-c

abc

def

ghi

$

В дальнейшем мы покажем, как реализуется этот принцип.

Упражнение 1.5

Объясните, почему команда

$ ls > ls.out

включает ls.out в список имен.

Упражнение 1.6

Объясните результат выполнения команды

$ wc temp > temp

Что произойдет, если вы ошибетесь в имени команды, задав

$ woh > temp

Программные каналы

Все примеры, приведенные в конце предыдущего раздела, основаны на одном и том же приеме: выходной поток одной программы передается в качестве входного потока для другой программы через временный файл. Сам временный файл больше не имеет никакого смысла; в самом деле, неудобно использовать такой файл. Это соображение привело к возникновению одной из фундаментальных концепций системы UNIX, идеи программного канала. Программный канал представляет собой средство связи выходного потока одной программы с входным потоком другой без всяких временных файлов; соединение программным каналом двух или более программ называется конвейером.

Пересмотрим теперь некоторые из предыдущих примеров с точки зрения использования программных каналов вместо временных файлов. Вертикальная черта служит указанием интерпретатору shell для создания конвейера:

$ who | sort      Печать отсортированного списка пользователей

$ who | wc -l     Подсчет числа пользователей

$ ls | wc -l      Подсчет числа файлов

$ ls | pr -3      Вывод списка имен файлов в три столбца

$ who | grep mary Поиск определенного пользователя

Всякая программа, вводящая информацию с терминала, может вводить ее и по программному каналу; всякая программа, производящая вывод на терминал, может выдавать информацию в программный канал. Это тот случай, когда приносит плоды решение читать стандартный входной поток, если не заданы никакие файлы. Любая программа, выполняющая данное соглашение, может быть включена в конвейер. В рассмотренных выше примерах команды pr, grep, sort и wc используются именно таким способом.

Можно связать конвейером сколь угодно много программ. Например,

$ ls | pr -3 | lpr

создает список имен файлов в три столбца и выдает его на печатающее устройство, а

$ who | grep mary | wc -l

подсчитывает, сколько раз пользователь Мэри входила в систему.

Программы, связанные конвейером, выполняются одновременно, а не последовательно одна за другой. Это означает, что программы в конвейере могут вступать в диалог; ядро выполняет необходимые операции переключения и синхронизации, чтобы такая схема работала. Большинство команд следует определенному образцу, поэтому они хорошо вписываются в конвейер и могут выполняться в нем на любом месте. Обычный вызов команды имеет вид:

команда флаги возможные имена файлов

Если имена файлов не указаны, то команда читает стандартный входной поток, который по умолчанию поступает с терминала (что удобно для экспериментирования), однако возможно его переключение на файл или программный канал. Кроме того, во многих командах выдача идет в стандартный выходной поток, который по умолчанию направлен на терминал, но его также можно переключить на файл или программный канал.

Сообщения же об ошибках, выдаваемые командами, следует обрабатывать по-другому, иначе они затеряются в файле или программном канале. Поэтому каждая команда имеет еще один стандартный файл, называемый файлом диагностики, который обычно связан с вашим терминалом:

Рис. 1.2: Схема потоков в UNIX

Почти все рассматривавшиеся выше команды укладываются в эту схему; исключение составляют who и date, не имеющие входной информации, а также те, например cmp или diff, которые имеют определенное число входных файлов. (Посмотрите их флаг '-'.)

Упражнение 1.7

Объясните разницу между командами

$ who | sort

и

$ who > sort

Процессы

Интерпретатор shell выполняет и некоторые другие операции, помимо связывания через программный канал. Рассмотрим кратко вопрос одновременного выполнения нескольких программ, о чем уже упоминалось при обсуждении программных каналов. Например, можно запустить две команды с помощью одной командной строки, разделив их точкой с запятой; интерпретатор shell распознает этот символ и разобьет строку на две команды:

$ date; who

Tue Sep 27 01:03:17 EDT 1983

ken tty0 Sep 27 00:43

dmr tty1 Sep 26 23:45

rob tty2 Sep 26 23:59

bwk tty3 Sep 27 00:06

jj  tty4 Sep 26 23:31

you tty5 Sep 26 23:04

her tty7 Sep 26 23:34

Обе команды будут выполнены (подряд) прежде, чем интерпретатор вновь вернется с приглашением.

Можно также при желании запустить несколько команд одновременно. Предположим, что вы собираетесь заняться длительными вычислениями, например, подсчитать число слов в вашей книге, но не хотите ждать окончания команды wc для перехода к другой работе. Тогда можно задать:

$ wc ch* > wc.out &

6944 Shell дает номер процесса

$

Амперсанд (&) в конце командной строки указывает интерпретатору, что нужно запустить данную команду, а затем сразу перейти к получению последующих команд с терминала, т.е. не ждать ее завершения. Итак, команда будет выполняться, а вы можете отвлечься на что-нибудь другое. Переключение выходного потока на файл wc.out предотвращает возможность его смешивания с той информацией, которая появится на терминале в процессе дальнейшей работы.

Каждый экземпляр запущенной программы называется процессом. Число, выдаваемое shell в ответ на команду, введенную с &, является номером процесса. Его можно использовать в других командах в качестве ссылки на данный экземпляр выполняемой программы.

Важно понимать различие между программами и процессами. Скажем, wc — это программа, но каждый запуск программы wc создает новый процесс. Если одновременно выполняется несколько экземпляров одной программы, то любой из них считается отдельным процессом с отличным от других номером.

Если конвейер завершается операцией &

$ pr ch * | lpr &

6951 Номер процесса

$

то все процессы этого конвейера начинают выполняться сразу, и & относится ко всем программам, участвующим в конвейере. Однако выдается только номер процесса, относящийся к последней программе в конвейере. Команда

$ wait

ожидает, пока не завершатся все процессы, запущенные с помощью &. Если она не возвращается сразу, значит, у вас есть незавершенные команды. Прервать выполнение команд можно, нажав клавишу DELETE.

Можно использовать номер процесса, сообщаемый интерпретатором, для остановки процесса, инициированного операцией &:

$ kill 6944

Если вы забыли номер процесса, команда ps выведет сообщение обо всех ваших процессах. В том случае, когда вам некогда, команда kill 0 уничтожит все ваши процессы, за исключением начального процесса-интерпретатора. Если же вам интересно, что делают другие пользователи, команда ps -ag сообщит обо всех выполняемых процессах. Приведем пример вывода:

$ ps -ag

 PID TTY TIME CMD

  36 со 6:29 /etc/cron

6423 5  0:02 -sh

6704 1  0:04 -sh

6722 1  0:12 vi paper

4430 2  0:03 -sh

6612 7  0:03 -sh

6628 7  1:13 rogue

6643 2  0:02 write dmr 6949 4 0:01 login bimmler

6952 5  0:08 pr ch1.1 ch1.2 ch1.3 ch1.4

6951 5  0:03 lpr

6959 5  0:02 ps -ag

6844 1  0:02 write rob

$

Здесь PID — номер процесса; TTY — терминал, связанный с процессом (как в команде who); TIME — затраченное время процессора в минутах и секундах, а в конце строки — выполняемая команда. Команда ps — одна из тех команд, которые выполняются по- разному в различных версиях системы, так что вывод в вашей системе может иметь другой формат. Даже аргументы могут отличаться — см. в своем справочном руководстве страницу ps(1).

Процессы, подобно файлам, имеют иерархическую структуру: у каждого процесса есть родитель и могут быть потомки. Ваша копия интерпретатора shell была создана процессом, обслуживающим связь через терминал с системой. Когда вы запускаете команды, их процессы становятся прямыми потомками вашей копии shell. Если вы запускаете программу "внутри" одной из этих команд, например команду '!' для выхода из редактора ed, то создается новый процесс-потомок, который является, таким образом, уже внуком для shell.

Иногда процесс выполняется столь долго, что вы уже жалеете, что запустили его. Выключите терминал и идите домой, не дожидаясь его окончания. Но если вы выключите терминал или отсоедините его от сети, то процесс будет уничтожен, даже если применен &. Специально для такого случая предусмотрена команда nohup ("no hangup" — без отбоя).

Введите

$ nohup команда &

и команда будет продолжать выполняться, даже если выйти из системы. Любой результат выполнения команды будет сохранен в файле, называемом nohup.out. После запуска программы никакая команда nohup уже не поможет.

Если ваш процесс требует много процессорного времени, вы можете облегчить участь тех, кто работает вместе с вами, запустив его с приоритетом ниже обычного. Это можно сделать с помощью программы nice:

$ nice большая-команда &

Команда nohup автоматически вызывает nice, поскольку раз уж вы собираетесь выйти из системы, то можете позволить, чтобы ваша команда выполнялась дольше.

Наконец, вы можете дать указание системе запустить ваш процесс в необычное время, скажем, утром, когда все нормальные люди снят, а не работают на машине. Команда называется at(1):

$ at

время любые команды

какие угодно...

ctl-d

$

Это пример типичного использования команды at, но, конечно, команды можно брать и из файла:

$ at 3am < файл

$

Время можно задавать исходя из 24-часового цикла как 2130 или 12-часового как 930pm.

Создание среды

Одним из достоинств системы UNIX является то, что вы можете легко адаптировать ее по своему вкусу либо в соответствии с местными традициями программистского мира. Например, как отмечалось выше, существуют разные стандарты для символов стирания и удаления; по умолчанию используются # и @ . Вы можете изменить их в любой момент с помощью команды

$ stty erase е kill k

где 'e' обозначает нужный вам символ стирания, а 'k' — символ удаления. Однако задавать эти символы при каждом входе в систему — довольно нудное занятие.

На помощь здесь приходит shell. Если в вашем начальном каталоге есть файл .profile, интерпретатор будет запускать команды из него при каждом входе в систему перед выдачей первого приглашения. Поэтому можно поместить команды в .profile для установки требуемой среды, и они будут выполняться всякий раз при входе в систему.

Большинство пользователей первым делом помещают в свой файл .profile команду

$ stty erase ←

Мы использовали ←, чтобы сделать символ стирания видимым, но вы должны поместить в .profile настоящий символ "шаг назад". Команда stty воспринимает также обозначение ^x в качестве ctl-x, поэтому тот же результат можно получить, вводя:

$ stty erase '^h'

поскольку ctl-h и есть шаг назад. (Символ '^' ранее применялся для операции программного канала |, поэтому его следует экранировать с помощью кавычек.) Если на вашем терминале нет возможности задать интервалы табуляции, можно добавить к строке с stty аргумент -tabs:

stty erase '^h' -tabs

Если у вас есть желание посмотреть, как загружена система, при входе в нее добавьте для подсчета пользователей конвейер

who | wc -l

Если имеется служба новостей, можно добавить команду news. Те, кому нравится игра fortune, могут добавить

/usr/games/fortune

Спустя некоторое время вы обнаружите, что период входа в систему существенно возрос, и выберете для себя оптимальный вариант.

Некоторыми возможностями системы можно управлять с помощью так называемых shell-переменных, значения которых пользователь может и посмотреть, и установить. Например, строка-приглашение, обозначаемая ранее как $, на самом деле хранится в shell-переменной, называемой PS1, и можно присвоить ей любое значение:

PS1='Yes, dear ?' Да, дорогой?

Кавычки необходимы, поскольку в строке-приглашении есть пробелы, а в этой операции пробелы перед и после "=" не допускаются.

Интерпретатор также выделяет переменные НОМЕ и MAIL. НОМЕ представляет собой имя вашего начального каталога; переменная обычно имеет правильное значение даже без установки ее в .profile. Переменная MAIL содержит имя стандартного файла, в котором хранится ваша почта. Если вы переопределите ее для интерпретатора, то будете в случае появления новой почты получать извещение после ввода каждой команды.

MAIL=/usr/spool/mail/you

(В вашей системе файл для почты может быть другим; распространенным является и имя /usr/mail/you.)

Наиболее полезной переменной интерпретатора shell, вероятно, считается та, которая определяет, где проводится поиск команд. Вспомните, что, когда вы вводите имя команды, интерпретатор обычно вначале ищет его в текущем каталоге, затем в /bin и далее в /usr/bin. Эта последовательность каталогов называется путем поиска и хранится в переменной интерпретатора с именем PATH. Если определенный по умолчанию путь поиска вас не устраивает, то его можно изменить (опять в файле .profile). Например, строкой ниже к стандартному пути поиска добавляется /usr/games:

PATH=.:/bin:/usr/bin:/usr/games/ Один способ…

Синтаксис может показаться вам несколько странным: последовательность имен каталогов разделяется двоеточием. Напоминаем, что обозначает текущий каталог. Можно опустить имя '.', пустой компонент в PATH обозначает текущий каталог.

Другой способ установить значение PATH — просто добавить к предыдущему значению

PATH=$PATH:/usr/games … Другой способ

Можно получить значение любой переменной интерпретатора, предварив ее имя символом $. В приведенном примере выражение $PATH выбирает текущее значение, к которому добавляется новый компонент, и результат вновь присваивается PATH. Можно проверить это с помощью команды echo:

$ echo PATH is $PATH

PATH is :/bin:/usr/bin:/usr/games

$ echo $HOME Ваш начальный каталог

/usr/you

$

Если у вас есть свои собственные команды, то, возможно, вы захотите собрать их в свой каталог и добавить его к пути поиска. В таком случае переменная PATH может принять подобное значение:

PATH=:$HOME/bin:/bin:/usr/bin:/usr/games

Вопрос создания своих собственных команд мы обсудим в гл. 3.

Существует еще одна переменная, часто используемая текстовыми редакторами, более популярными, чем ed, — TERM, которая указывает тип используемого терминала. Эта информация позволяет программам более эффективно работать с экраном. Поэтому можно в .profile добавить, например, следующее:

TERM=adm3

Можно применять переменные и для сокращения записи. Если вам часто приходится ссылаться на каталог с длинным именем, имеет смысл добавить строку типа

d=/horribly/long/directory/name

к файлу .profile, чтобы использовать:

$ cd $d

Ваши собственные переменные, скажем d, по традиции обозначаются строчными буквами, что позволяет отличить их от тех, которые, как PATH, использует сам интерпретатор.

Наконец, вы должны сообщить интерпретатору, что будете использовать некоторые переменные в других программах; для этого служит команда export, к которой мы вернемся в гл. 3:

export MAIL PATH TERM

Подводя итоги, покажем, как может выглядеть типичный файл .profile:

$ cat .profile

stty erase '^h' -tabs

MAIL=/usr/spool/mail/you

PATH=:$HOME:/bin:/usr/bin:/usr/games

TERM=adm3

b=$HOME/book

export MAIL PATH TERM b

date

who | wc -l $

Мы еще далеко не полностью перечислили возможности интерпретатора. В частности, можно создать собственные команды, собрав в файле уже существующие команды, и в данном случае уже будут интерпретироваться команды из этого файла. Удивительно, как многого можно добиться с помощью такого в основе своей простого средства. Мы рассмотрим его в гл. 3.

 

1.5 Другие средства UNIX

С системой UNIX связано значительно больше проблем, чем те, которые мы обсудили в настоящей главе. Многие из них еще будут рассматриваться в этой книге. Теперь вы должны чувствовать себя увереннее в общении с системой и, в частности, уметь ориентироваться в ее справочном руководстве. Если у вас появятся вопросы, в каких случаях и как использовать команды, всегда обращайтесь к руководству.

Имеет смысл также периодически заглядывать в руководство, чтобы освежить свои знания об известных вам командах и познакомиться с новыми. В руководстве описывается множество программ, которые мы не обсуждали, включая компиляторы языков программирования, подобные Фортран 77, программы-калькуляторы типа bc(1), cu(1) и uucp(1) — программы для межмашинного взаимодействия, графические пакеты, статистические программы и даже такая программа, как units(1).

Как уже отмечалось ранее, эта книга не заменяет справочное руководство, а дополняет его. В последующих главах мы будем изучать фрагменты и программы системы UNIX, используя информацию, приведенную в руководстве, и следуя логике взаимодействия компонентов системы. Хотя это взаимодействие явно не описано в руководстве, именно оно лежит в основе приемов программирования в системе.

Историческая и библиографическая справка

Первой публикацией по системе UNIX является статья Д. М. Ритчи и К. Л. Томпсона "The UNIX Time-sharing System" (Communications of the ACM, July, 1974). Она была перепечатана там же в январе 1983 г. (стр. 89 из перепечатки есть в мартовском выпуске 1983 г.). Это обзор системы для специалистов по операционным системам, но мы рекомендуем познакомиться с ним всем программистам.

Специальный июльский выпуск журнала The Bell System Technical Journal (BSTJ) 1978 г. содержит ряд статей, посвященных дальнейшему развитию системы и некоторым историческим вопросам, включая переработанный вариант статьи Ритчи и Томпсона. Следующий специальный выпуск BSTJ, содержащий новые статьи по системе UNIX, вышел в свет в 1984 г.

В статье Б. Кернигана и Д. Мэши "The UNIX Programming Environment" (IEEE Computer Magazine, April, 1981) делается попытка выделить наиболее существенные свойства системы с точки зрения программистов.

В справочном руководстве по системе UNIX, какой бы ни была ваша версия системы, вы найдете команды, системные функции и правила взаимодействия с ними, форматы файлов и процедуры поддержания системы. Вы не сможете обойтись без этого руководства, хотя на первых порах, пока вы не начнете программировать, вам, вероятно, будет достаточно прочесть только часть первого тома. Том 1 справочного руководства по седьмой версии системы опубликован издательством Холта, Райнхарта и Уинстона. Том 2 "Documents for Use with the UNIX Timesharing System" справочного руководства содержит рекомендации по использованию и описания большинства команд. В частности, здесь описываются достаточно подробно средства подготовки документации и разработки программ. В конечном счете, мы уверены, вас заинтересует этот материал.

Хорошим введением для совсем "зеленых" новичков и непрограммистов представляется книга Э. и Н. Ломато "A UNIX Primer" (Prentice-Hall, 1983).