Мишель Лерма, или Упоение юности

Киле Петр

АКТ  III

 

 

Сцена 1

Дом Беклешовых. Маленькая гостиная и комнаты барышень. Сборы на бал Катрин. Лиза остается дома, одета по-домашнему.

             КАТРИН Я бы осталась дома и впервые Охотно…                 ЛИЗА                   Вечер провести вдвоем С Лопухиным? Ну да, когда б желала Ты выйти замуж за него охотно. Ты сердцем вся устремлена к другому И наряжалась, думая о нем, Предстать хорошенькой как никогда. Сестра, в двух соснах заблудилась ты!                КАТРИН Когда полюбишь, ты поймешь меня.                   ЛИЗА А я люблю… Мне нравится Евграф!                 КАТРИН Не то, не так… Я влюблена в Евграфа! Должна вскричать от счастья и заплакать, Когда ты любишь в сладостном смятенье, Теряя разум, волю, жизнь свою!                  ЛИЗА Любовь ли это? А скорей погибель.

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ (показываясь в дверях). Приехал… жених!

КАТРИН (с укоризной). Дядя!

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ. Приехал Лопухин, московский помещик, владелец пяти тысяч душ. Это не шутка.

КАТРИН. Я знаю, дядюшка.

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ. Ты разумная девица и раскрасавица такая! Идем вниз. Марья Васильевна вскоре будет готова.

Николай Васильевич и Катрин спускаются в вестибюль под названием лакейской, где их встречает Лопухин. Катрин в белом платье, с ветками репейника на голове и у лифа. Дядюшка с восторгом показывает племянницу и оставляет молодых с заговорщическим видом.

АЛЕКСИС (в полном восхищении). И белое платье, и лицо, и глаза – вы вся в сиянии вашей красоты! Еще никогда вас такой я не видел! (Целует ей руку.)

КАТРИН (отнимая руку с разочарованием). Сядем здесь. Марья Васильевна сейчас спустится и мы выедем на бал у генерал-губернатора. Лиза остается дома. Должен приехать граф Семен, то есть Евграф Семенович Ладыженский.

АЛЕКСИС. У него тоже нет доступа на бал у генерал-губернатора.

КАТРИН. К сожалению.

АЛЕКСИС. Как вы окончили вчерашний вечер?

КАТРИН. Скучно!

АЛЕКСИС. Кто был у вас?

КАТРИН. Никого, кроме Мишеля.

АЛЕКСИС. Мишель был?! Невозможно!

КАТРИН. Что же тут невозможного? Он и третьего дня был!

АЛЕКСИС (вскакивая на ноги). Как! В день моего приезда?

КАТРИН. Да.

АЛЕКСИС (решительно). Нет, тысячу раз нет.

КАТРИН (в досаде, тоже вскакивая на ноги). Да, и тысячу раз да!

АЛЕКСИС (всплескивая руками). Невероятно!

КАТРИН (с недоумением). Почему вы мне не верите?

Спускается Марья Васильевна, слуги подают шубы, и дамы уезжают на бал.

 

Сцена 2

Бал у генерал-губернатора. Звуки кадрили. Среди танцующих пар Мишель и Катрин.

Мишель приводит Катрин к креслам, где сидела Марья Васильевна.

               МИШЕЛЬ О, пышный бал! Но все же как-то скучно! Я здесь умру от скуки до мазурки.        ( Отходит в сторону выхода. )                КАТРИН Куда вы?                МИШЕЛЬ                  Я вернусь к мазурке!              ( Вылетает из зала. )          МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА                                                         Мальчик Неугомонный, весь в каких-то играх! Грохочет саблей, шпорами, хохочет, Веселье через край, а полон злости На высший свет, куда едва допущен, На светских дам, а пуще на девиц, Которым нравится своей бравадой.                КАТРИН Он молод для мужчины, вот играет Гусарскою бравадой понарошке; Нам весело так на него глядеть, А он и рад, умом пред нами блещет.          МАРЬЯ ВАСИЛЬЕВНА Смотри же, не влюбись, смеясь над ним; Жених он никакой, родня богата… Мне только не по нутру Лопухин, Не знаю почему, да ты не рада, Я вижу, так хоть дядюшек послушай!               КАТРИН Да, да…            ( Поднимается навстречу кавалеру. )                Уж вальса я не пропущу!             ( Уносится в танце. )

Мишель появился на балу, когда усаживались к мазурке.

              МИШЕЛЬ Как видите, я весел, очень счастлив! А вы?                КАТРИН              Я так себе, по-прежнему.                МИШЕЛЬ Что Лопухин?                 КАТРИН                          Он ждет. Ах, что мне делать? Я из-за вас не откровенна с ним. И он не верит мне – моим словам О вас так странно. Я запуталась. Иль вы играете со мною в шутку? Разыгрываете меня нарочно? Про ревность и дуэль… Мишель, признайтесь!                МИШЕЛЬ Я, кажется, признаньями лишь занят!                 КАТРИН Но бедный Лопухин миролюбив, Меня он любит и во мне уверен, А я его обманываю будто, Поскольку слушаюсь я вас во всем.               МИШЕЛЬ Ну что же выходите за него! Богат и глуп, легко водить за нос. Что до меня? Что вам моя любовь? Я беден! Выходите за него! Но шаг ваш – через труп его иль мой. Какая слава вашему кокетству!               КАТРИН Мишель! Иль вы не знаете меня, Иль презираете. Чем заслужила Такое отношение ко мне? Я не звала вас, вы ворвались сами В наш дом почти что силой и с тех пор Преследуете увереньями, Угрозами и дерзостью в глаза. Вот и сейчас на этом пышном бале, Во блеске золота, веселья, света Меня преследует ваш лик ужасный, Кровавый, умирающий…

Мазурка отгремела; танцующие пары совершают большой тур по всем комнатам.

             МИШЕЛЬ            ( в восторге )                                               Чудесно!      ( Немного отстав от других, целует руку Катрин. ) Я вас люблю!               КАТРИН                          Что вы сказали? Боже! Меня вы любите? Впервые слышу Без шутки и сарказма голос нежный… О, прочь приличья, холод внешний мой! Я вас люблю и больше, чем любила Я мать свою, люблю давно и свято. О, счастье! Лишь мечтой о нем была Вся жизнь моя доныне… Ты не веришь?               МИШЕЛЬ Я верю! Только не привык я к счастью. И счастье грустью проникает в сердце…              ( Про себя. ) Себя я вижу с раною в груди!

Танцующие пары достигают длинного накрытого стола и усаживаются за него.

 

Сцена 3

Дом Беклешовых. Маленькая гостиная  и комнаты барышень. Лиза и Катрин, веселая и рассеянная.

                ЛИЗА Тебя не узнаю… Ах, что случилось?               КАТРИН Ужели так заметно?                 ЛИЗА                                      Да, заметно У девушки, невинности лишенной, Свобода женственности проступает, Как ощущенье счастья или раны.               КАТРИН          ( испуганно ) Откуда все ты знаешь?                 ЛИЗА                                          В институте Бывали всякие истории.               КАТРИН Уверена, со мною все в порядке. Но я люблю, впервые я любима, И это счастье наполняет душу Сознанием себя, как личности, И женской гордостью, я не одна!                 ЛИЗА С Мишелем объяснились вы? И что же? В отставку выйти он сейчас не может. Здесь все неверно, знаешь ты сама, Кого играет из себя Лерма. А верен Лопухин с его богатством, Чему нужна красивая оправа.               КАТРИН Когда бы я кокеткою была, Я б вышла замуж за Лопухина, А он, Мишель Лерма, пусть пишет стансы Во честь мою, и любит, и ревнует?            ( Пугаясь, про себя. ) Так он погибнет на дуэли… Боже!

Из большой приемной слышны голоса. Лиза выходит, пропуская Лопухина к сестре.

АЛЕКСИС (смущенно). Позвольте мне сразу спросить… С кем вы танцевали мазурку?

КАТРИН (рассеянно). С Мишелем Лерма.

АЛЕКСИС (с изумлением). Опять!

КАТРИН. Что «опять»? Да, и опять, и опять. Разве я могла ему отказать?

АЛЕКСИС. Я не об этом говорю; мне бы хотелось наверное знать, с кем вы танцевали?

КАТРИН. Я вам сказала.

АЛЕКСИС. Но если я знаю, что это неправда.

КАТРИН (краснея от досады). Так, стало быть, я лгу. Поразительно!

АЛЕКСИС. Я этого не смею утверждать, но полагаю, что вам весело со мной кокетничать, меня помучить, развить мою ревность к бедному Мишелю; все это, может быть, очень мило, но некстати, перестаньте шутить, мне, право, тяжело; ну скажите же мне, с кем вы забывали меня в мазурке?

КАТРИН. С Мишелем Лерма. Или как его  по-настоящему, с Михаилом Юрьевичем Лермонтовым.

АЛЕКСИС (теряя окончательно терпение). Это уж чересчур! Как вы хотите, чтобы я вам поверил, когда я до двенадцати почти часов просидел у больного Мишеля и оставил его в постели крепко заснувшего!

КАТРИН. Ну что же? Он после вашего отъезда проснулся, выздоровел и приехал на бал, прямо к мазурке.

АЛЕКСИС. Вы смеетесь надо мной?

КАТРИН. Только не я. Скорее всего это ваш друг.

АЛЕКСИС. Пожалуйста, оставьте Мишеля в покое. Я прошу вас назвать вашего кавалера; заметьте, я прошу, я бы ведь мог требовать.

КАТРИН (вскипает). Требовать! Какое же вы имеете право? Что я вам обещала, уверяла ли вас в чем-нибудь? Слава богу, вы ничего не можете требовать, а ваши беспрестанные вспышки, все эти сцены до того меня истерзали, измучили, истомили, что лучше нам теперь же положить всему конец и врозь искать счастия. (Уходит из гостиной в кабинет.)

Лопухин, раскланиваясь, сбегает к выходу.

             КАТРИН             ( у себя ) О, Боже! Что ж я натворила это? Какой ни есть, пред ним я виновата. Я оттолкнула счастье верное Любимой быть, богатой, знатной – ради Фантома ненадежного любви, Всего лишь призрака!

     Лиза заглядывает к сестре.

                                        Мишель уж здесь?                 ЛИЗА Да, очень странно. Никогда не вместе, Но друг за другом, как по очереди Условились с тобою здесь встречаться.               КАТРИН Друзья, а здесь сошлись бы, как враги В соперничестве, скоро и дуэль.

Выходят в гостиную, где их ожидает Мишель. Лиза оставляет их одних.

              МИШЕЛЬ Ты ангел!                КАТРИН                  Ты доволен? Я рассталась С Лопухиным, как ты того хотел.                МИШЕЛЬ           ( с искренним сожалением ) Ты можешь пожалеть. Пока не поздно, Исправить: необдуманный поступок Для бедной сироты, как ни крути, - Блестящая какая партия! Окутана шалями, как принцесса, Обсыпана вся бриллиантами, Воссела б в свете ты на пьедестале…                 КАТРИН Я поступила так по убежденью, А главное, по вашему желанью.                МИШЕЛЬ Моя любовь не может заменить Богатство, роскошь, знатность и успех.                 КАТРИН Надеюсь, может заменить все блага.                МИШЕЛЬ Но у меня дурной характер, знаешь, Я вспыльчив, зол, завистлив и ревнив; Служить я должен, заниматься много, Тебе ж придется с бабушкой моей Все время проводить…                  КАТРИН                                        В заботах, мыслях, Ты знаешь, о тебе, Мишель!                 МИШЕЛЬ                                                   Прекрасно! Я счастлив, я любим! А Лопухин? Он добр, я зол, богат он, я же беден. Я не прощу ни тени сожаленья! Теперь же время не ушло, и я Еще могу вас помирить, поверьте, И быть на вашей свадьбе шафером!                 КАТРИН Мишель, вы были искренни сейчас. И я вас полюбила искренно, А значит все, с Лопухиным конец.                МИШЕЛЬ Мне жаль его, и грустно, и тоска.            ( Раскланиваясь, уходит. )

 

Сцена 4

Квартира Арсеньевой. Гостиная и кабинет Мишеля. Слышно, как у дома останавливаются сани. Мишель выходит в гостиную, Святослав остается у него в кабинете за столом с рукописью драмы «Маскарад».

Входит Лопухин.

            АЛЕКСИС        ( усаживается на диване ) Расстались мы, и оба с облегченьем…              МИШЕЛЬ Была без радостей любовь, Разлука будет без печали…              АЛЕКСИС Она уверена в твоей любви, Поэтому со мной расстаться рада. Ты впрямь в нее влюблен? Ее ты любишь?              МИШЕЛЬ            ( смущенно ) Она уверила себя в победе…             АЛЕКСИС Я думал, ты дурачился нарочно, Чтоб изучить в моих же интересах Катрин, и сам влюбился не на шутку? И стал меня дурачить, выставив В ее глазах глупцом? И это – в дружбу?              МИШЕЛЬ Да, ради нашей дружбы с детских лет. Предстать глупцом не худшее из бед. Посмешищем рогатым – будет хуже.              АЛЕКСИС Вы оба предали любовь и дружбу. За этим я приехал в Петербург?            ( Поднимается на ноги. ) Заеду попрощаться завтра утром.                МИШЕЛЬ Останься ночевать. Закатим пир!               АЛЕКСИС Собраться мыслями необходимо, Чтоб будущее здесь не заболтать.              ( Уходит. )             СВЯТОСЛАВ         ( выходит из кабинета ) Боюсь, Мишель не понимает женщин По молодости лет иль в увлеченье Идеей мести и спасенья друга, С игрою хладнокровной в обольщенье. Ты победил! А знаешь, почему? Да потому, что Катрин не кокетка, Как ты решил. С кокеткой ты б не сладил, А сам попался б, ястреб молодой.              МИШЕЛЬ А я попался было вновь, как в детстве… Глаза, что небо черное во звездах, Сияющих невидимо еще; Овал лица, как у ребенка, нежный; Холодный облик, словно маска, прячет И остроту ума, и живость нрава, И вызов до упорства и надлома, - То знак сиротства, по себе я знаю. Во мне уж вспыхнула вновь было страсть, Но ангел мой хранитель тут явился, И я, как повелось, расхохотался!             СВЯТОСЛАВ Кокетка, и увлекшись вдруг гусаром, Неистовым по страсти и уму, Скорее вышла б за Лопухина, Супруга идеального, уж верно, Чтоб воцариться в высшем свете ей. И в шаферы призвала бы гусара Как друга жениха, и все довольны!               МИШЕЛЬ          ( расхохотавшись ) Увы! Комедия уж сыграна, Согласно тем ролям, кому что ближе По нутру и по притязаниям. Пришла пора подумать о развязке!             СВЯТОСЛАВ Надеюсь, не собрался увезти Девицу ты и по дороге бросить.               МИШЕЛЬ Она достойна лучшей участи. Свалю-ка всю вину я на Лерма, С которым я над всеми потешался.              СВЯТОСЛАВ Хотел бы знать, как это сделаешь.                МИШЕЛЬ Чтобы гусар девицу не увез, Подкинем мы письмо с разоблаченьем!

   Святослав всплескивает руками, Мишель хохочет.