Стихи поэтов Республики Корея

Ким Анатолий Андреевич

Сынг Джонг Хо

Хо Чве Донг

Ха Ким Джи

Хи Мун Джон

Гвон Джо Джон

Хен Джо О

Ын Ко

Дзэ И Мун

До Пак И

Тэк Ким Ги

Нам Джанг Сок

Ко Ын

 

 

Снежный день

В день, когда падает снег, Хочу стать собакой в деревне. Нет, лучше Не ведающим ничего Спящим медведем В дремучем лесу. Падает снег. Снег! Снег!..

 

Стих

В один из дней Я решил, что он — это гость. В другой день Я подумал, что он — это хозяин. Говорят, что Каждая дымовая труба Мечтает пустить свой дым. И сегодня я не знаю, кто он — Стих?

 

Какое чудо!

То, о чем я думал, Где-то в мире Кто-то тоже об этом думал. Не плачь. То, о чем я сейчас думаю, Где-то в мире Кто-то тоже об этом думает. Не плачь. То, о чем я только хочу подумать, Где-то в мире Кто-то собирается подумать. Не плачь. Это чудо! В этом мире, Где-то в этом мире… Я — один из бесчисленных, таких же, как я. Какое чудо! Я — один из бесчисленных незнакомцев. Не плачь.