Оуэн стоял возле банка, посматривая на часы. У него были инструкции, и если он это сделает, то сможет выкарабкаться из ямы и снова встретиться с женой и сыном. Если ему не удастся, они потеряют свой дом и спокойную жизнь, которую он с таким трудом для них выстраивал. Но, несмотря на результат, они будут в безопасности. В этом он не сомневался.

Время истекало, и в 16:23 он вошел в банк. Несколько минут он стоял у одной из касс, делая вид, что заполняет бланк для вноса депозита. Он старался преодолеть страх, из-за которого уже покрылся потом. Во рту было сухо, как в пустыне. Затем он направился в туалет и вошел в среднюю кабинку. Он прикрыл дверь, оставив небольшую щель, и залез с ногами на унитаз.

После этого ему оставалось просто ждать.

И он ждал.

Ноги от сидения на корточках нестерпимо болели, но он оставался на месте, вдыхая запах промышленного очистителя и освежителя воздуха с вишневым ароматизатором.

В 17:03 он услышал, как дверь в туалет открылась, и по звону ключей он определил, что это был охранник. По инструкции он должен был проверить каждую кабинку, но поскольку все двери были открыты, он пренебрег этим пунктом, в точности, как и надеялся Оуэн.

Охранник выключил свет, и дверь в туалет закрылась.

Оуэн слез с унитаза и на ощупь вышел из кабинки. Единственный лучик света шел от красного указателя на двери эвакуационного выхода.

Он выжидал момент.

В 17:17 он вышел из туалета, повернул направо и направился к офисам в задней части банка. Там он открыл дверь эвакуационного выхода, впустив своего подельника, который уже отключил сигнализацию. Мужчина был одет в черную джинсовую куртку с капюшоном, его лицо было частично скрыто.

Затем они вдвоем направились в главный зал банка, где кассиры все еще считали деньги, прежде чем закрыть сейф на ночь.

Там, в вестибюле, подельник Оуэна повысил голос, размахивая пистолетом.

Неважно, что он говорил, – Оуэн его не слушал. Вместо этого он наблюдал, как кассиры и сотрудники искали тревожную кнопку, на их лицах застыло удивление и ужас. Он думал, что, если ты работаешь в банке, следует лучше готовиться к таким случаям, быть как-то жестче. Но все они просто подняли руки и присели. Все, кроме тех, кто наполнял мешки деньгами. Оуэн снова надеялся, что никто из них сейчас не наделает глупостей.

Но вдруг, словно из ниоткуда, появился охранник.

– Не двигаться! – закричал он.

После его крика «не двигаться» Оуэн понял, что будет происходить дальше, но был бессилен это предотвратить.

Подельник выстрелил в грудь охраннику, и все закричали. Один из мужчин, набивавших деньги в мешки, просто застыл на месте. Другой сотрудник обругал его, вырвал мешки у него из рук, и начал сам засовывать туда деньги.

Охранник лежал в луже крови, еще несколько мгновений подрагивая, но вдруг неподвижно застыл. Увидев это, Оуэн оцепенел. Этого не должно было случиться, но времени не было. Он и его подельник схватили как можно больше мешков и ринулись к заднему выходу, где их ждала машина.

– Ты достаточно увидел? – спросил Исайя.

– Да, – ответил Оуэн.

Симуляция рассыпалась, как древний свиток от внезапного воздействия солнечного света и воздуха, и Оуэн снова оказался в Коридоре Памяти.

– Это был не он, – сказал он.

– Но он все же ограбил банк, Оуэн, – напомнил Исайя.

– Да, но они заставили его. У него не было выбора. И это не он стрелял в охранника. Он никого не убивал.

– Так или иначе, он попал бы в тюрьму.

– Может быть, – сказал Оуэн.

Но это было не так важно, как понимание, которое он только что приобрел, как знание о том дне, потому что теперь все это имело смысл. Его отец был жертвой, такой же, как и охранник. Никто в это не поверит, особенно бабушка и дедушка Оуэна, но это не имело значения. Оуэн узнал правду, и понял, что именно этого он хотел все это время.

– Тот подельник был ассасином? – спросил он.

– Возможно.

– Я готов выйти.

– Очень хорошо. Через три, две, одну…

Коридор Памяти исчез в жуткой вспышке, и Оуэн открыл глаза в Эйри. Над ним стоял Исайя, отсоединяя его от машины. Оуэн почти убедил себя поблагодарить тамплиера, но не мог этого сделать. Пока не мог.

Вместо этого он сказал:

– Я хочу увидеть Монро.

Исайя кивнул.

– Я могу это устроить.

– Что вы с ним сделали?

– Что ты имеешь в виду?

– Где он?

– В камере.

– Вы… что-нибудь сделали с ним?

– Что, например?

Оуэн знал, что Монро располагает информацией, которую хотели бы получить и тамплиеры, и ассасины. Монро что-то расшифровал в ДНК Оуэна и других, что-то, что связывало их всех друг с другом и с Трезубцем Эдема. Оуэн даже не представлял, как далеко может зайти Исайя, чтобы получить эту информацию от Монро.

– Вы причинили ему боль? – спросил Оуэн.

Исайя усмехнулся.

– Перестань. Возможно, я и злюсь на Монро, но пытки всегда контрпродуктивны. Они неизбежно наносят ущерб уму, а в моем направлении работы, я считаю, стоит сохранять ум в целости. Но ты скоро сам убедишься, что он цел и невредим. Пойдем, я отведу тебя в комнату отдыха.

С этими словами он повел Оуэна по проходам и коридорам Эйри в комнату, где этим утром завтракали Грейс и Шон. Грейс все еще была там, она разговаривала с той женщиной, Викторией, которая пришла утром с Исайей. Исайя ушел, а Оуэн сел подальше от Грейс, чтобы не мешать ей, и смотрел в большие окна.

После ночного дождя на улице все блестело ярко-зеленым цветом – деревья, небольшой подлесок, и трава, которая росла в местах, где падал солнечный свет. Ему казалось очень странным, что всего несколько часов назад он бежал сквозь этот лес, чтобы проникнуть в это сооружение, а теперь сидел внутри и смотрел в окно.

– Оуэн, – позвала Грейс.

Она и Виктория смотрели в его сторону.

– Сработало? – спросила она.

– Да, – ответил он. – Сработало.

– А как ты себя чувствуешь? – спросила Виктория, и Оуэн понял, что она, наверное, кто-то вроде психотерапевта.

– Я в порядке, – сказал он. – Ты сегодня входила в симуляцию, Грейс?

Она покачала головой.

– Прошлая ночь была тяжелой для всех, – сказала Виктория. – И каждый должен справляться с этим по-своему.

Определенно психотерапевт. Оуэн встречался с несколькими после того, как его отец умер.

– Вы не против, если я пойду проверю, как там Шон? – спросила Виктория.

Оба кивнули, и женщина ушла, оставив их наедине. Оуэн встал и подошел к столу Грейс.

– Не возражаешь? – спросил он.

– Не-а.

Он вытащил стул и, развернув его, сел, скрестив руки за спинкой.

– Итак, – сказала она, – ассасины подставили твоего папу?

Его плечи напряглись.

– Похоже на то.

– Мне жаль.

До сегодняшнего дня он никогда никого не винил в смерти своего отца. Он только не знал, имел ли отношение к этому Гриффин, и это беспокоило его больше всего.

– Я думаю, это было ожидаемо, – сказал он.

– Почему?

Оуэн рассказал ей о Чжи и о том, как Братство сбросило ее со счетов после травмы, хотя она собственноручно спасла свою империю.

– Похоже, они только это и делают, – сказал он. – Они используют людей.

– Это неправильно, – сказала Грейс.

– Многое неправильно.

– Но, по крайней мере, она почтила память своего отца, верно? Это сделал и ты.

Она была права. Оуэн действительно чувствовал себя так, как будто он за это в долгу перед Чжи. И он также был в долгу перед Хавьером. Без украденного Хавьером образца ДНК Оуэн и сейчас чувствовал бы себя как раньше – поставленным в тупик, одиноким, не знающим ответов. Он хотел бы рассказать Хавьеру обо всем, что узнал здесь, но понятия не имел, когда снова увидит своего друга.

– Так ты теперь тамплиер? – спросила Грейс с ухмылкой.

Он фыркнул.

– А ты как думаешь?

– Не знаю, – ответила она. – Исайя может быть довольно убедительным.

Независимо от того, что Шон сейчас говорил об этой организации, Оуэну все еще было трудно полностью доверять ему, и невозможно было забыть о беспорядках, которые тамплиеры, такие как босс Твид, творили в Нью-Йорке.

– Я не тамплиер, – сказал он.

– Но ты и не ассасин.

– Нет. Но, полагаю, я пошел по этому пути.

– Я тоже. Если ты помнишь.

Он помнил. Его предок в Нью-Йорке готовил предка Грейс стать ассасином. Вариус и Элиза провели много времени вместе, и они были близки. Остаточный результат этой близости и доверие все еще сохранялись между Оуэном и Грейс, хотя он почти не обращал на это внимания.

Грейс откинулась на спинку стула.

– Эта ситуация взрывает твой мозг.

– Да, это так, – сказал Оуэн. – Это похоже на какой-то ментальный лабиринт. Трудно удержать все на своем месте. Все воспоминания. Все идентичности. Можно потеряться.

– Ты должен найти одну правду, – сказала Грейс. – Виктория только что говорила мне об этом. Ты должен найти одну правду и держаться за нее.

Оуэн подумал об этом.

– Для меня это мой отец. А для тебя?

– Дэвид, – ответила она.

Оуэн опустил взгляд на стол. Он все еще не понимал, что произошло между Грейс и ее братом и как они оказались по разные стороны этого конфликта, но он знал, что лучше на нее не давить. Если бы она хотела, то поделилась бы этим.

В этот момент несколько сотрудников Эйри принесли поднос с сэндвичами и пакеты с чипсами, а также немного фруктов.

– Обед, – сказала Грейс. – Не такой хороший, как обычно.

– Все в порядке, – отмахнулся Оуэн. – Я говорил, что прятался на складе?

– Серьезно?

– Да, – он встал и пошел взять себе сэндвич с жареной говядиной. – Поверь мне, здесь неплохо.

Пока они ели, в комнату вернулся Шон. Он поздоровался и присоединился к ним за столом, но казался отстраненным и растерянным. Сейчас он сильно отличался от того парня, которого Оуэн встретил на складе Монро несколько недель назад.

– Как дела? – спросил Оуэн.

– А?

– Как дела?

– О, я в порядке, – сказал Шон. – Я выиграл поединок викингов.

Оуэн поднял брови.

– Серьезно?

Шон кивнул.

– Я взял под свой контроль йомсвикингов, и теперь мы собираемся совершить набег на датское побережье.

– Это круто, – Оуэн положил свой сэндвич, – но как дела у тебя?

Шон перестал жевать. Он выглядел растерянным, как будто не совсем понял вопрос.

– У меня?

– Да, у тебя.

– Я… я в порядке, – ответил он. – Лучше не бывает.

Оуэн посмотрел на Грейс, и та пожала плечами. Шон, казалось, потерялся в этом ментальном лабиринте, и Оуэн не думал, что его приятелю хотелось быть найденным.

* * *

На следующее утро в комнате отдыха их встретила Виктория. Она посмотрела на экран планшета и предложила Шону продолжить симуляцию своего предка-викинга, которого, по-видимому, звали Стирбьорн. Грейс все еще не была уверена в том, что готова вернуться в симуляцию, а Оуэну Виктория сказала, что он может помочь им, войдя в свою симуляцию. Казалось, что они пытались отвлечь его.

– Я не сделаю ничего, чтобы помочь вам, пока не увижу Монро, – сказал он.

– Я не уверена, что это возможно.

– Почему нет? Исайя обещал мне, что я смогу поговорить с Монро.

Виктория посмотрела на свой планшет.

– Боюсь, я об этом ничего не знаю.

Лидер тамплиеров солгал ему.

– Тогда идите за Исайей.

– Боюсь, Исайя занят.

– Занят? – Оуэн повысил голос. – Чем?

– Это не твое дело, – ответила она с профессиональной интонацией психотерапевта.

– Он уезжает, не так ли? – спросила Грейс. – После того, что произошло прошлой ночью, он отправляется за частью Трезубца.

Виктория покачала головой.

– Я не говорила…

– Тогда он поедет в Китай, – перебил ее Оуэн. – Или в Монголию.

– Откуда ты знаешь это? – спросил Шон. – Ты ведь не говорил с Натальей.

Оуэн посмотрел прямо на Викторию.

– Потому что я был там.

С этими словами женщина сбросила всю свою напускную учтивость.

– Ты знаешь, где зубец?

– Нет, – ответил Оуэн. – Моя ДНК была неподходящей, иначе он уже был бы у ассасинов.

Виктория пристально посмотрела на него.

– Тебе придется ждать встречи с Монро, пока не вернется Исайя. А пока здесь буду я, чтобы помочь тебе с дальнейшими симуляциями Анимуса. Исайя просил меня сказать тебе, Шон, что он особенно надеется на воспоминания твоего нынешнего предка.

Шон поднял глаза.

– Да?

Виктория снова ввела что-то на планшете.

– Да. Мы считаем, что тот зубец, который вы все обнаружили в Нью-Йорке, был зубцом Птолемея. Зубец Селевкидов мы надеемся найти в Монголии. Остается зубец Македонского. Наши исследователи смоделировали некоторые гипотетические маршруты, которые он мог бы преодолеть в ходе истории, и один из ученых считает, что последняя часть Трезубца находится где-то в Скандинавии.

После этих слов Шон, как дурак, расплылся в улыбке. У него был взгляд наркомана.

– Когда уезжает Исайя? – спросила Грейс.

Виктория повернулась и направилась к двери. Открыв ее, она сказала:

– Он, возможно, уже уехал. Теперь командует Коул, – и ушла.

Как только дверь закрылась, Оуэн повернулся к остальным.

– Монро где-то в Эйри. Вы знаете, где он может быть?

– Зачем?.. – начал Шон, но Оуэн отмахнулся от него.

– Здесь пять зданий, – сказала Грейс. – Мы не во всех были.

– Кажется, я побывал в трех из них прошлой ночью, – выпалил Оуэн. – Думаю, они держат Монро в одном из двух других.

– Подожди! – Шон наклонился вперед, в его голосе прозвучала тревога. – Что ты задумал?

– Расслабься, – сказал Оуэн. – Просто продолжай свое путешествие.

– Что?

– Ничего, – Оуэн повернулся к Грейс: – Как насчет тебя?

Она пристально посмотрела на Оуэна и немного повременила с ответом.

– Зачем тебе это? Ты хочешь устроить ему побег?

– Это идея, – заметил Оуэн. – Если Исайя едет в Монголию, я уверен, что не останусь здесь.

Она прикусила нижнюю губу, а Оуэн улыбнулся.

– Мы уже знаем, что мы – хорошая команда, – заявил он.

– Элиза и Вариус были хорошей командой, – сказала она. – А вот насчет нас с тобой еще неизвестно.

Но Оуэн чувствовал, что и она разочарована. Он увидел это в ее глазах, когда Виктория сказала им, что, возможно, Исайя уже уехал.

– Я знаю, что ты не хочешь оставаться, – сказал он. – Кроме того, есть большая вероятность того, что Гриффин тоже направляется туда, и Дэвид будет с ним. Я знаю, ты все еще беспокоишься о нем.

– Это удар ниже пояса.

Оуэн поднял руки.

– Это правда.

Грейс еще довольно долго смотрела на него, а Оуэн не стал задавать вопросов и просто сидел за столом, терпеливо ожидая, что она скажет.

– Хорошо, – наконец сказала она. – Я в деле.

Оуэн кивнул.

– Хорошо.

Затем он повернулся к Шону, который какое-то время молчал.

– А ты?

– О, я останусь здесь, – ответил Шон.

Оуэн и не ожидал, что он скажет что-то другое.

– Мы хотя бы можем надеяться, что ты нас не сдашь?

Шон пожал плечами.

– Я не говорил с вами, а вы не говорили со мной.

Оуэн решил, что этому можно верить.

– Тогда ладно.

Грейс оперлась на локоть.

– У тебя есть какой-то план?

– Думаю, да.

– И что я скажу об этом плане?

Оуэн снова улыбнулся.

– Он тебе, наверное, не понравится.