Выскакиваю из холодного океана в теплый бульон. Такой здесь густой туман. Мне повезло — я вынырнул у самого траулера, а то бы потерял его в этих серых миазмах.
Джиско! Ты здесь?
Я уже думал, от тебя на рифе мокрое место осталось.
Как мне залезть на палубу?
Вот тебе канат. Что-нибудь стоящее узнал?
Хватаюсь за канат и взбираюсь на палубу траулера. Да, я этого не допущу.
Чего?
Того, чтобы тралили девственный риф. Нельзя губить такую красоту.
При чем тут красота? Команда проснется через час. Сети забросят совсем скоро.
Ни за что.
Кто этому помешает?
Мы.
Кто это «мы»?
Ты, да я, да мы с тобой.
Глупости.
Не глупости. Мы видели, как забрасывают сети. Повредить оборудование — проще простого.
Даже если у тебя все получится, капитан со старпомом сразу тебя вычислят!
Это что, повод бездействовать?
Тебя накажут — причем будут наказывать долго и мучительно. И твоего пса тоже не пощадят. И тогда в нужный момент, когда придется спасать будущее, нас рядом не окажется. Поэтому, что бы ты ни задумал, будь любезен выкинуть из головы эти бредни. Нужно набраться терпения. Ты куда?
Там, на стене рубки, вроде бы висел пожарный топор.
Ты что, не слышал моих мудрых советов? Нужно иметь в виду долговременную перспективу…
Ничего подобного, отрезаю я, направляясь к рубке. Пора действовать. Держать под контролем целый мир я не могу, зато могу сделать одну конкретную вещь и предотвратить это варварство. И вообще — помирать, так с музыкой…
Вид у Джиско становится несколько ошарашенный.
Это же слова Данна! Практически подлинные!
Какие слова? «Помирать, так с музыкой»?
Да нет же. Данн писал: «Не надо тратить время на то, чтобы строить планы по спасению всей Земли. Попробуй сохранить один крошечный камешек. И тем самым ты сбережешь планету».
Неплохо сказано. У нас с Данном мысли сходятся. Ага, вот и топор. Тяжелый, зараза!
Намерения у тебя благородные, но приоритеты…
Что?
Шагаю по палубе к лебедке правого борта и заношу топор.
Данн стремился вдохновить целое поколение. Его слова обращены не к маяку надежды в критический момент перед самым Переломом. Если бы Данн был здесь, он велел бы тебе положить топор на место и играть по их правилам.
Нет, если бы он был здесь, он сказал бы: «Размахнись хорошенько, сынок!»
Чушь. Я изучаю его философию всю жизнь.
Он мой предок.
И можешь не сомневаться, что если бы он был здесь, то сказал бы: «Мой храбрый правнук, прислушайся к словам мудрого Джиско. Внемли его наставлениям, которые продиктованы осторожностью и интеллектом, превосходящим твои мыслительные способности. Постарайся увидеть картину в целом». Бывает время героев и время трусов. Иногда трусость и есть подлинный героизм…
В руках у меня большой, тяжелый красный пожарный топор. Подхожу к одной из двух главных лебедок. Вижу трос и гидравлический привод. Заношу топор над головой.
Не делай этого. Умоляю. Я уверен, что капитан — не большой любитель собак.
Собираю все-все свои силы и опускаю топор — ХРЯСЬ! И ЕЩЕ! И в третий раз — ХРЯСЬ! Трос перерублен. Привод искорежен. Провода болтаются в воздухе. Теперь эта лебедка еще не скоро сможет опускать в воду сети.
Замечательно. Ты сделал все, что хотел. Теперь бросай топор в воду и пойдем спрячемся в каком-нибудь темном уголке. Я присмотрел одну отличную кладовку…
Иду по палубе к лебедке у левого борта. Заношу топор. ХРЯСЬ! Трос пополам. Эта лебедка тоже работать не будет.
О господи! Тебя услышали! Сюда идут!
В тумане слышны быстро приближающиеся голоса.
Меня окружают с полдюжины матросов. Старпом тоже здесь. С пистолетом.
Подходит старый капитан. Пронзительные глаза оценивают причиненные разрушения. Потом переключаются на меня и одну долгую секунду смотрят мне в лицо.
А потом капитан негромко говорит старпому:
— Связать его. И псину его тоже.