{1} Чиф (англ.) — старший офицер.

{2} Мастер (англ.) — капитан.

{3} PQ — условное обозначение конвоя.

{4} Арликон — многоствольный пулемет.

{5} Роста — поселок в Мурманске.

{6} В балласте — порожняком.

{7} Дунгари — синие рабочие брюки с пришитым нагрудником и лямками.

{8} Секонд (англ.) — второй.

{9} What is your name? (англ.) — Как вас зовут?