ЧАСТЬ СТРАНИЦ УТЕРЯНЫ!
Предисловіе къ первому изданію
Благосостояніе безсмертной души составляетъ главную мою заботу и обязанность, какъ священника. Въ этомъ цѣль моей жизни, за это я готовъ умереть. Но и смертныя тѣла доставили мнѣ въ теченіе 30–40 лѣтъ немало заботъ и труда. Я не искалъ этого труда. Приходъ всякаго больного былъ и есть теперь для меня въ тягость. Только взглядъ на Того, Кто сошелъ съ небесъ, чтобы исцѣлить наши недуги, и мысль, что „блаженны милосердные; ибо и имъ оказано будетъ милосердіе… послѣдній глотокъ воды не остается безъ награды“, могли заставить меня отказаться отъ этой попытки, которую я теперь дѣлаю, несмотря на всѣ просьбы разныхъ просителей всѣхъ сословій и положеній. Эта попытка была тѣмъ труднѣе, что мои лѣчебные совѣты доставляли мнѣ не выгоду, а скорѣе неоцѣнимую потерю времени; не почести, а порицаніе и преслѣдованіе; не благодарность, а во многихъ случаяхъ неблагодарность, насмѣшку и злорадство. Понятно, я думаю, каждому, что послѣ такихъ происшествій у меня не могло быть особой охоты писать, тѣмъ болѣе, что тѣло мое, удрученное годами, и душа уже требуютъ покоя.
Только настоятельныя, неотступныя требованія моихъ друзей, утверждающихъ, что грѣшно унести съ собою въ могилу столько познаній, пріобрѣтенныхъ долгимъ опытомъ, безчисленныя письменныя просьбы излѣченныхъ мной, но въ особенности мольбы бѣдныхъ, покинутыхъ больныхъ жителей деревни заставляютъ меня взять перо въ дрожащія руки.
Къ бѣднѣйшимъ классамъ, къ заброшеннымъ, забытымъ жителямъ деревни я всегда относился съ особенной любовью и вниманіемъ. Имъ-то главнымъ образомъ я посвящаю свою книжку. Изложеніе, сообразно цѣли, просто, ясно. Я намѣренно пишу въ формѣ бесѣды, что по моему гораздо лучше, чѣмъ сухое, краткое изложеніе.
Дальше всего была отъ меня мысль выступить противъ существующаго направленія въ медицинѣ: не думаю я также полемизировать съ кѣмъ-либо въ отдѣльности, ни нападать на чьи-либо познанія и призванія.
Я прекрасно знаю, что въ сущности только спеціалистъ можетъ издавать такія вещи; но мнѣ все-таки кажется, что и таковые должны быть благодарны частному лицу, которое дѣлится съ ними своими свѣдѣніями, пріобрѣтенными долголѣтнимъ опытомъ.
Всякое возраженіе, всякую правильную поправку я охотно встрѣчу и прійму съ благодарностью. На критику же, вытекающую только изъ партійности, я не стану обращать никакого вниманія и спокойно снесу „шарлатана“ и „недоучку“.
Мое самое сильное желаніе — это, чтобы врачъ снялъ съ меня эту трудную работу; ничего другого я бы не хотѣлъ, какъ только, чтобы врачи основательнѣе изучили методъ лѣченія водой. При этомъ моя работа сможетъ быть немного полезной для нихъ. Долженъ сказать, что я могъ быть страшно богатъ, если бы только хотѣлъ брать предлагаемыя мнѣ паціентами деньги; а этихъ паціентовъ безъ преувеличенія были у меня тысячи, десятки тысячъ. Многіе паціенты приходили ко мнѣ и говорили: „я даю 100, 200 марокъ, если вы меня вылѣчите“. Страждущій ищетъ помощи и охотно платитъ врачу, что ему слѣдуетъ, если только онъ его излѣчиваетъ, все равно будетъ ли исцѣленіе отъ медицинской бутылки или просто кружки.
Знаменитые врачи положили начало методу лѣченія водой; но вмѣстѣ съ ними сошли въ могилу, и ихъ познанія и совѣты. О если бы, наконецъ, наступило свѣтлое, долгое утро послѣ зари! За каждое названное или указанное въ книгѣ имя я беру отвѣтственность на себя. Нѣсколько суровый способъ выраженія мѣстами зависитъ отъ моего суроваго, рѣзкаго характера. Но съ такимъ характеромъ я дожилъ до старости и трудно теперь измѣнить его.
Да благословитъ Господь Богъ эту выходящую въ свѣтъ книжку!
И когда мои друзья узнаютъ, что я перешелъ въ вѣчность, пусть помолятся они за меня, пусть пошлютъ за меня свою молитву туда, гдѣ Врачъ врачей исцѣляетъ наши души.
Верисгофенъ, 1 октября 1886 г. Авторъ.
Изъ предисловія къ 5 изданію
Радостно привѣтствую я водолѣчебное заведеніе возлѣ Бибераха въ Вюртембергѣ, открывающееся весной 1889 года и устроенное совершенно по моей системѣ. Оно будетъ находиться въ вѣдѣніи сестеръ милосердія и врача-практика, такъ хорошо изучившаго въ послѣдніе 2 года мой методъ лѣченія, что я къ нему отношусь съ полнымъ довѣріемъ. Поэтому, я совѣтую смѣло пользоваться этою лѣчебницей. Пусть она также станетъ извѣстна, какъ и моя книга, и возвратитъ утраченное здоровье многимъ больнымъ и утомленнымъ жизнью. Желаю этого отъ всего сердца.
Верисгофенъ, 27 октября 1888 г. Авторъ.
Изъ предисловія къ 6 изданію
Какъ я уже не разъ говорилъ и устно и письменно, меня очень радуетъ, если врачи берутъ на себя трудъ основательнѣе познакомиться съ моимъ водолѣченіемъ. Я всегда готовъ помочь имъ совѣтомъ и указаніемъ. Однако, я долженъ предостеречь, что есть такіе, которые, незнакомые совершенно съ дѣломъ, выдаютъ себя за представителей моего водолѣченія. Вредъ, который можетъ причинить неправильное примѣненіе моего водолѣченія, падаетъ всей тяжестью на злоупотребляющихъ невѣждъ. Я пользуюсь здѣсь случаемъ, чтобы снова рекомендовать водолѣчебное заведеніе у Бибераха въ Вюртембергѣ. Оно, устроенное совершенно по моей системѣ, открыто будетъ въ маѣ 1889 года; завѣдовать имъ будетъ опытный врачъ, д-ръ мед. І. Штюцле, всесторонне и основательно ознакомившійся съ моей системой, какъ я это уже упомянулъ въ предисловіи къ 5 изданію. Я твердо увѣренъ, что мое водолѣченіе доставитъ такимъ врачамъ спокойствіе, а ихъ паціентамъ излѣченіе.
Верисгофенъ. День Новаго года 1889 г. Авторъ.
Изъ предисловія къ 12 изданію
Итакъ, уже вышло въ свѣтъ 11 изданій „моего водолѣченія“ для совѣта и помощи въ болѣзняхъ и разныхъ тяготахъ земной жизни; большимъ утѣшеніемъ служитъ для меня и то, что страждущее человѣчество находитъ облегченіе своимъ страданіямъ въ моемъ водолѣченіи, благодаря его распространенію. Особенно радуетъ меня то, что повсюду возникли и возникаютъ еще новыя водолѣчебныя заведенія, такъ что больнымъ не приходится теперь далеко ѣздитъ для облегченія своихъ страданій. Заведеніе при Биберахѣ открыто уже; многіе больные обращались туда и нашли тамъ счастливое исцѣленіе. Кромѣ того есть заведеніе въ Имменштадтѣ. И о немъ можно сказать только хорошее, такъ что можно предсказать, что въ будущемъ это дѣло прійметъ еще болѣе широкіе размѣры.
Третье водолѣчебное заведеніе открыто въ Ульмѣ и будетъ все больше и больше расширяться.
Въ Розенгеймѣ по всеобщему настоянію горожанъ открыто недавно заведеніе совершенно по моей системѣ, и мнѣ уже пришлось слышать о хорошихъ результатахъ. Да это и понятно! Д-ръ Бернгуберъ былъ долгое время въ Верисгофенѣ врачемъ при моей водолѣчебницѣ и отлично знаетъ свое дѣло. Онъ не только хорошій врачъ, но и прекрасный операторъ.
Не разъ приходилось слышать отъ него: „водой можно излѣчить болѣзни такія, при которыхъ другіе средства не приводятъ ни къ какимъ результатамъ“. Поэтому-то я не безъ основанія надѣюсь, что это заведеніе достигнетъ особенно хорошаго состоянія и развитія.
Д-ръ Георгъ Вольфъ открылъ новое заведеніе въ Траунштейнѣ. У него спокойный, благородный характеръ. Онъ долгое время былъ у меня въ Верисгофенѣ и основательно изучилъ мое водолѣченіе, и я смѣло могу рекомендовать паціентамъ обращаться къ этому врачу съ полнымъ довѣріемъ. Такимъ образомъ, и мои далекіе друзья въ Австріи имѣютъ теперь возможность познакомиться подъ его руководствомъ съ моимъ водолѣченіемъ, ибо больные изъ Австріи и Венгріи, посѣтившіе мое водолѣчебное заведеніе въ Верисгофенѣ, по возвращеніи домой, распространили о немъ слухъ по всей странѣ.
Верисгофенъ, 3 декабря 1889 г. Авторъ.
Предисловіе къ 27 изданію
Кромѣ указанныхъ въ моемъ послѣднемъ предисловіи врачей, изучившихъ практически мой методъ лѣченія, я долженъ упомянуть о д-рѣ Бергманѣ и д-рѣ Такке, врачахъ въ Верисгофенѣ, которые стараются теперь раздѣлить со мной всѣ трудности моего дѣла.
Изъ новыхъ заведеній, основанныхъ по моимъ принципамъ, слѣдуетъ упомянуть о холодной водолѣчебницѣ въ Верхней Австріи, Шордингъ. Она находится подъ вѣдѣніемъ моего ученика Отто Эбенгехта, и я охотно рекомендую это заведеніе всякому.
Второе заведеніе въ Австріи открыто недавно въ Южномъ Тиролѣ д-ромъ Отто фонъ Бугенбергомъ. И это заведеніе, завѣдуемое однимъ изъ моихъ лучшихъ учениковъ, рекомендую.
Въ январѣ 1891 года д-ръ Венделинъ Лёзеръ открылъ водолѣчебницу по моему методу въ Фейтсгёхгеймѣ возлѣ Вюрцбурга. Д-ръ Лёзеръ здравомыслящій врачъ и принесетъ немало пользы своимъ больнымъ, сдѣлаетъ честь своему предпріятію.
Верисгофенъ, 26 февраля 1891 г. Авторъ.
Предисловіе къ 33 изданію
Какъ священникъ, я долженъ заботиться о благосостояніи душъ, и я былъ бы сердечно радъ, если бы ничто другое не обременяло меня. Но состраданіе къ несчастнымъ больнымъ побудило меня выступить на медицинскомъ поприщѣ; это-то состраданіе заставляетъ меня нести двойное бремя и облегчать страданія людей словомъ и дѣломъ. Это милосердіе мое поможетъ мнѣ, я надѣюсь, снискать милосердіе и къ себѣ; ибо въ св. Писаніи сказано: „блаженны милосердные, ибо и къ нимъ милосердны будутъ“.
Моя книга, въ которой многіе нашли ключъ къ новой жизни, къ новому здоровью, получила огромную извѣстность, распространилась очень. Она выдержала въ 4½ года только на нѣмецкомъ языкѣ 32 изданія, каждое по 6000 экземпляровъ. Я далекъ отъ того, чтобы утверждать, что въ этой книгѣ заключается самое лучшее изъ всего, до сихъ поръ выходившаго; но, что въ ней есть много хорошаго, доказываютъ эти 32 изданія, переводы на иностранные языки, многіе случаи исцѣленія и безчисленныя благодарственныя письма. Въ этомъ мое утѣшеніе, и я не перестану работать надъ распространеніемъ и улучшеніемъ водолѣченія на пользу человѣчества.
Во всякомъ предпріятіи являются сейчасъ же ея противники, такъ что и я могъ и долженъ былъ разсчитывать, что не останусь безъ нихъ; но эти 32 изданія „моего водолѣченія“ говорятъ за меня. Я хочу указать теперь на то, что въ 33 изданіи сдѣланы кое-какія измѣненія. Есть люди, которыхъ самый простой способъ изложенія, самое простое изображеніе ввергаютъ въ сомнѣніе.
Такъ, кое-что измѣнено въ нѣкоторыхъ приспособленіяхъ, кое-что выпущено, кое-что дополнено, такъ что въ общемъ все сочиненіе лучше выдержано и можетъ быть примѣняемо съ большой увѣренностью. Если Богу угодно будетъ, послѣ этого изданія выйдетъ совершенно измѣненное, лучше обработанное изданіе.
Мое сочиненіе написано изъ любви къ моему Создателю на пользу ближнихъ. Пусть же Господь Богъ безъ котораго ничто не удается, благословитъ и это мое новое твореніе.
Верисгофенъ, 14 августа 1891 г. Авторъ.
Предисловіе къ…
ЧАСТЬ СТРАНИЦ УТЕРЯНЫ!
…Спустя девять лѣтъ сынъ вернулся въ отчій домъ и разсказалъ свои приключенія. Точно также и „Мое водолѣченіе“ сумѣло бы кое-что поразсказать о себѣ. Въ огромномъ большинствѣ случаевъ оно было встрѣчаемо весьма радушно, хотя нѣкоторые, безъ сомнѣнія, не совсѣмъ охотно встрѣчали его. Съ этой книгой произошло то, что всегда случается съ новой методой: достоинствъ ея не сумѣли нѣкоторые оцѣнить, а кто не оцѣнилъ, тотъ и пренебрегъ ими. Такъ, разумѣется, случалось и съ „Моимъ водолѣченіемъ“ и ея авторомъ.
Теперь я выпускаю въ свѣтъ шестидесятое изданіе этой книги. Пусть Всевышній руководитъ ею и ниспошлетъ ей свое благословеніе! Что касается меня, то всѣ мои помыслы устремляются за моей книгой во всѣ страны, и я не забываю молить Творца, дабы Онъ ниспослалъ свою помощь и благословеніе всѣмъ страждущимъ.
Верисгофенъ, 15 марта 1897 г. Авторъ.