Перевод с украинского Г. Шипова