Хорошо известный писатель К. С. Льюис написал в предисловии к своей книге «The screwtape letters» («Письма баламута»): «Существуют две равносильные и противоположные ошибки, которые наша раса может совершить в отношении бесов. Одна — это не верить в их существование. Другая — верить и ощущать чрезмерный и нездоровый к ним интерес».

С одной стороны мы имеем рационалистов различных сортов и оттенков, а с другой — волшебников. Обеим группам людей эта книга придется не пр1кусу и не без основания. Встречаясь при душепопечении с разрушительными действиями материализма и магии, христианские служители и душепопечители имеют все основания быть озабоченными. Вот почему публикация последующей информации является нашим долгом. К тому нас побуждают две причины.

Во-первых, мы должны провозглашать победу, одержанную Иисусом Христом над силами тьмы. Обремененные оккультизмом люди никогда не найдут истинного избавления через медицину, психологию или психиатрию. Они могут найти его только в Иисусе Христе. И мы должны указать им этот путь к великому Избавителю.

Во-вторых, необходимо предупредить людей об опасностях спиритизма, магии и оккультизма. Если мы нарушаем границы, проникая в эти области, нас ожидают ужасные последствия. Сам Бог запретил нам прикасаться к этим вещам.

В значительной мере мы будем черпать сведения из примеров, принесенных в свет в личных душепопечительных беседах. Для каждого случая у нас есть особое разрешение на публикацию материала от тех, кого это непосредственно касалось.

Автор.