Ребенок скулил. Кто-то, быть может, сказал бы, что он плачет, но Крису казалось, что он именно скулил.

Он не любил детей, не умел нянчиться с ними. Кроме того, Крис был твердо уверен, что это не его забота, следить за этим маленьким существом в вечно мокрых пеленках, пусть даже это и его собственный ребенок.

Отложив ручку, Крис взял газету. Писать песни хорошо, но для этого нужно сосредоточиться, а как это сделать, если этот скулящий ребенок постоянно создает так много раздражающего шума?

Уиллоу собиралась бросить работу, иного выхода просто не было. Правда, им надо будет исхитриться жить без ее зарплаты. Ну и черт с ним! Крису нужны были тишина и покой, но дома он был этого лишен.

Их домом была теперь квартира в полуподвальном помещении в Килбурне. Интересно, выберется ли он когда-нибудь отсюда? Квартира состояла из крохотной темной спальни, такой же ванной, тесной кухни и мрачной гостиной, к которой примыкала маленькая кладовка, где они хранили два грубо сколоченных стула и детскую коляску — подарок от строгих родителей Уиллоу.

Крис на минуту задумался о грозных мамочке и папочке Уиллоу. Мистер Уиг был управляющим банка в Эшере, а его неврастеничка-жена — снобка, изображающая из себя гранд-даму. Так что недаром Уиллоу дважды сбегала из дому еще до своего шестнадцатилетия, а когда ей исполнилось девятнадцать, она переехала в Хэмпстед и поступила в колледж, чтобы получить профессию секретарши. Но родители выделяли ей такое мизерное содержание, что Уиллоу была вынуждена найти себе работу с неполным рабочим днем, где и познакомилась с Цветиком. Цветик, естественно, познакомила ее с Крисом, и, не успел он оглянуться, как Уиллоу уже забеременела и Крис был вынужден жениться на ней.

Крис Феникс — рок-звезда. Об этом можно теперь забыть. Кому нужен Крис Феникс — муж, отец, потерянный человек.

Крис в ярости отшвырнул газету, не обратив даже внимания на третью страницу, где была изображена обнаженная девушка с такими большими сиськами, что на них можно было бы поместить здоровенную кружку пива.

— Проклятье! — громко воскликнул Крис. Ребенок перестал скулить и завопил.

Все у него шло наперекосяк, буквально все, черт побери. Восемнадцать месяцев назад „Дикари“ записали свою первую пластинку „Тоскливое утро“ и возлагали на нее большие надежды. Крис тоже не сомневался в успехе, а вышло совсем наоборот.

„Тоскливое утро“ не заинтересовала публику, ею не заинтересовались и на радио.

— Как же люди будут покупать эту пластинку, если они никогда не слышали ее? — приставал Крис к каждому, кто слушал его.

— Вы не попали ни в одну из программ для радио, — с сожалением сообщил ему Сэм Роузелл.

— Так скажи этой чертовой звукозаписывающей компании, чтобы она включила пластинку в программы. Ведь это их работа, разве не так?

— Каждый делает то, что считает нужным, — ответил Сэм, не глядя Крису в глаза.

Но у Криса закрались подозрения. Он обошел шесть магазинов, торгующих грампластинками, но там не только не слышали о существовании их пластинки, но и на складах найти не смогли.

— Происходит что-то странное, — пожаловался как-то Крис мистеру Теренсу, которого абсолютно не волновала эта проблема.

— Чепуха! — ответил тот. — Еще не пришло ваше время, нужно набраться побольше опыта. — И он снова быстренько отправил „Дикарей“ на гастроли. Снова остановки на одну ночь, снова грязные придорожные кафе, снова оргии с фанатками на заднем сиденье потрепанного микроавтобуса.

Ну вот, снова-здорово, опять эти проклятые грошовые заработки.

В Лондоне беременность Уиллоу прогрессировала. Когда Цветик приезжала навестить База, она привозила последние новости.

— Ее отец в ярости.

— У ее матери нервный срыв.

— На прошлой неделе Уиллоу вернулась домой.

И наконец:

— Предок заставляет ее сделать аборт.

— Что? — воскликнул Ирис, побледнев. — Не позволю этому банковскому хлыщу избавиться от моего ребенка. — Никто ничего не успел возразить Крису, а он уже ехал в вагоне поезда, возвращающегося в Лондон.

В дом родителей Уиллоу он заявился среди ночи. Испуганная служанка впустила его и немедленно стала звать мистера Уига, который спустился в прихожую и попытался вышвырнуть Криса на улицу. Следующей появилась миссис Уиг и попыталась симулировать обморок. Наконец показалась Уиллоу, из-под ночной рубашки у нее лишь немного выступал живот.

— Я хочу жениться на тебе, — крикнул ей Крис.

— Ни в коем случае, — с негодованием возразил мистер Уиг.

— А это мы еще посмотрим, — парировал Крис и увез Уиллоу в Лидс, где они и поженились, сочетавшись гражданским браком. Свидетелем был Баз, а еще на церемонии присутствовали Цветик, Олли, Раста и несколько фанаток.

Церемония бракосочетания заняла менее десяти минут, после чего все направились в местное кафе, где от души повеселились.

Но был во всем этом еще один важный момент. Пригрозив друзьям уходом из группы, Крис потребовал от них клятвы, что они сохранят в тайне факт его женитьбы.

— Никто не должен знать об этом. Ни одна живая душа, — сурово предупредил он. — А если кто-то пронюхает, все отрицайте. Вы меня поняли? Никакой свадьбы не было, она просто моя подружка.

Все прекрасно понимали, что для рок-звезд более естественно иметь подружек, а не жен.

Уиллоу согласилась не носить обручальное кольцо. Собственно говоря, Крис и не покупал ей его. Откуда деньги?

Мистер Теренс вновь решил взять ситуацию в свои руки. Он пришел к Крису домой и выдал ему наличные деньги в виде аванса.

— Я вычту их из твоего гонорара за песни, — предупредил он.

— Из какого гонорара? Черт побери, у меня не опубликовано еще ни одной песни, за исключением „Тоскливого утра“, да и та словно в воду канула.

— А разве я тебе не говорил? — рассеянно заметил мистер Теренс. — Дел Дельгардо и группа „Кошмары“ услышали ее, песня им понравилась, и они записали собственный вариант. На следующей неделе пластинка выйдет в Америке.

— Нет, вы ничего мне не говорили, — разозлился Крис. У него было такое чувство, что его предали.

„Тоскливое утро“ с фотографиями Дела Дельгардо и группы „Кошмары“ на обложке произвела фурор, заняла третью строчку в хит-параде в Америке и прочную вторую строчку в Англии.

Крис гордился тем, что это его песня и первыми этот хит исполнили „Дикари“. Когда прошла первая злость, он испытал чувство радости за себя и за Олли, написавшего музыку к его стихам. И все-таки мистеру Теренсу следовало бы спросить у них разрешения, прежде чем передавать их песню кому-то другому. Ведь, в конце концов, это был хит.

А больше всего Криса в этой истории раздражало то, что, когда они исполняли эту песню на сцене, все считали, что они просто копируют Дела Дельгардо и „Кошмары“ Никто и не знал, что это была песня „Дикарей“ и они записали ее первыми. Ведь даже сами „Дикари“ так и не сумели найти эту свою пластинку.

Крис поселил Уиллоу в новой квартире, теперь ему по крайней мере было куда приходить, когда он раз в месяц приезжал на выходные в Лондон. Это было приятно после постоянных разъездов. Уиллоу умела готовить, она заботилась о нем. Она была хорошенькой, аккуратной, любила его. Что еще нужно мужчине?

А еще она с каждым днем все полнела и полнела, ее раздувшийся живот напоминал спелый, готовый лопнуть арбуз.

Естественно, Крис был вынужден познакомить Уиллоу со своей семьей. Мама вела себя хорошо, а вот обе сестры тут же принялись рассказывать Уиллоу о Крисе всякие истории, характеризующие его не с лучшей стороны. Старший брат Брайан иронически хмыкнул:

— Как же это тебе удалось жениться на дочери банкира? — Этот факт задевал его, ведь, с его точки зрения, подобная женитьба была удачливее его собственной.

— Наверное, помог большой член, — небрежно бросил Крис. — Да мне наплевать на ее семью.

— За что бы ты ни брался, все у тебя не слава Богу, — проворчал Брайан и бросил на брата злобный взгляд. — Почему бы тебе не бросить свои глупые песни и не получить приличную работу, которая обеспечит тебе будущее?

— А почему бы тебе не убраться в задницу?

Семья. Крис всегда старался держаться подальше от нее.

Когда Уиллоу родила, Крис выступал с концертом в Глазго перед толпой орущих восторженных девиц. „Дикарей“ публика встречала хорошо, несмотря на то что у них не выходили пластинки, не было рекламного агента и перспектив на будущее.

Эйвис отвезла Уиллоу в больницу на такси и позвонила чопорным супругам Уиг, которые приехали на следующее утро на машине из Эшера. А когда Крис вернулся из Шотландии, он уже был отцом мальчика весом около трех килограммов. Уиллоу сидела на больничной кровати в окружении громкоголосой Эйвис, заторможенной Цветика, поджавших губы мистера и миссис Уиг. Живописная компания. Именно в тот момент Крис понял, что окончательно попал в ловушку.

Мальчика назвали Питер (в честь деда Уиллоу) Джон (в честь отца Криса) Бадди (в знак уважения к покойному Бадди Холли, одному из кумиров Криса). Однако никто и никогда не звал мальчика Питер Джон Бадди. Его прозвали Бо. Малыш Бо.

Прошло четырнадцать месяцев, в течение которых группа „Дикари“ распалась. Раста уехал в турне по Европе с немецкой рок-группой, получив от них предложение, от которого не хотел отказываться. Баз вместе с Цветиком смотался на Ибизу — крохотный островок у побережья Испании, где работал официантом и играл на гитаре в местном ресторанчике. Олли с головой ушел в сочинение новых песен, к которым Крис писал стихи.

Они продали несколько своих песен, причем изрядную сумму при этом отхватил мистер Теренс. И все-таки лучшие песни они сохранили в надежде на возрождение „Дикарей“.

Мистер Теренс пришел в ярость от распада Дикарей“, но, поскольку они наотрез отказались от гастролей и вообще готовы были вот-вот взорваться, он понял, что им надо на время заняться чем-нибудь другим, и не стал устраивать крупного скандала.

— Когда мы вновь соберемся вместе, — сообщил ему Крис, — все будет совсем иначе. И не пытайтесь снова пудрить нам мозги. А если вы не сумеете позаботиться о нас, то мы найдем того, кто сумеет.

— Только не забывай, что мы связаны контрактом, — язвительно заметил мистер Теренс. — Законным контрактом.

— Да пошел ты вместе со своим контрактом! — взорвался Крис. — Ты надул нас с „Тоскливым утром“, но больше я такого не допущу.

— Да как ты смеешь! Я вас из дерьма вытащил, дал деньги, крышу над головой, решал все ваши личные проблемы. Я…

Крис предупреждающе вскинул руку, обрывая яростный словесный поток мистера Теренса.

— Я все это знаю, и, поверьте, мы благодарны вам за это. Но мы больше не будем бессмысленно тратить свое время, мотаясь из города в город, выступая перед идиотской публикой, которая не может отличить дерьмо от шоколада. Нам нужен настоящий успех.

Эту маленькую речь Крис произнес три месяца назад, и он был вновь готов подписаться под каждым своим словом. Ведь ему было уже двадцать шесть, до пугающей цифры тридцать оставалось всего четыре года, и Крис твердо решил добиться успеха до наступления этой даты. „Дикари“ были хорошей группой, он понимал это. Боже! Ему так хотелось добиться успеха, что он буквально ощущал его вкус каждое утро, когда вставал, и каждый вечер, когда ложился спать.

Ребенок заплакал еще громче. Крис взял его на руки и неумело попытался успокоить. Держа на рунах наследника, он задумался о том, что после рождения ребенка Уиллоу с большой неохотой занималась с ним любовью, принимая его ласки с энтузиазмом полудохлой рыбы.

Вдруг, словно по волшебству, Бо перестал плакать и принялся радостно гукать. Крис поднес сына к столу и уложил на чистое полотенце. Развернув пеленку, он уставился на мужское начало младшего Феникса. Похоже, в этом плане Малыш Бо определенно пошел в отца.

Крис усмехнулся, и в этот момент тоненькая струйка ударила ему прямо в левый глаз.

— Не знаю, — сказала Уиллоу, хмуря брови, — а как насчет микробов, воды и жары?

Крис предложил ей замечательную идею — отправиться всей семьей на Ибизу к Базу и Цветику, и вот теперь она ноет по поводу жары и микробов. Да она должна за счастье считать, что он вообще решился взять ее и ребенка с собой. Разумнее всего было бы оставить их дома и поехать к Базу одному. Ведь предстояло трудное дело — уговорить его вернуться в группу, „Дикарям“ пора было вновь соединиться. Крис уже заручился согласием Расты, а Олли уже давно с нетерпением ждал этого момента. У них имелись в заначке отличные песни, и Крис ничуть не сомневался, что на этот раз их ждет настоящий успех. Им требовался только Баз.

Крис еще не сообщал эту новость мистеру Теренсу. Сначала нужно было получить согласие База, а он знал, что лучшим способом уговорить этого лежебоку было потолковать с ним с глазу на глаз.

Идея поехать на Ибизу казалась просто превосходной. Рейсы туда были дешевые, а Баз говорил, что они смогут жить у них с Цветиком сколько пожелают. Крис подумал, что Уиллоу обрадуется, но она не выразила восторга.

— Поехали, дорогая, — уговаривал Крис, — это будет чудесно.

— Для тебя, — возразила Уиллоу, вскинув голову. — А я принуждена буду целыми днями следить за ребенком.

— Мы будем это делать вместе.

— Это ты сейчас так говоришь, но я-то тебя знаю.

— Нет, не знаешь. — Он обнял ее за талию. Последнее время Крис как-то охладел к жене, возможно, из-за того, что Уиллоу пыталась свести любовные забавы до одного раза в неделю, что было в шесть раз меньше, чем требовалось ему. До женитьбы он занимался любовью каждый день, так неужели после женитьбы надо было что-то менять?

Подняв правую руку, Крис погладил жену по груди.

Она попыталась вырваться, но он крепко держал ее за талию.

— Прекрати, Крис, — проворчала Уиллоу.

— Почему? Мы же уважаемая женатая пара со стажем, — ответил Крис, запуская руку под блузку и пытаясь просунуть ее под лифчик.

— Я сказала — прекрати, — повторила Уиллоу, и в голосе ее прозвучало какое-то непонятное хныканье. — Ведь сейчас день.

Но Крис уже настроился и не собирался отступать, не добившись своего. Опустив ее сопротивляющуюся руку на свою затвердевшую плоть, он сказал:

— Чувствуешь? Меня, черт побери, не волнует, какое сейчас время суток.

— Не ругайся.

— Почему?

— Это грубо.

— А я и сам грубый. Ты же знала, что выходишь замуж не за принца Уэльского.

Грубым движением Крис распахнул ей блузку и расстегнул лифчик, а Уиллоу так и стояла неподвижно посреди комнаты, словно мученица, которую собираются принести в жертву.

Но Криса это не волновало, сейчас ему было не до этого, он был слишком занят решением вопроса — припасть ли губами к ее нежной, манящей груди или сразу перейти к конечной цели.

Победила грудь. Крису было бы гораздо приятнее, если бы и ей это нравилось, ведь он замечал раньше, что Уиллоу любила, когда он ласкал ее грудь.

Они так и стояли посреди комнаты, Крис ласково подготавливал ее к решающему моменту.

Наконец Уиллоу сдалась, опустившись с легким стоном удовлетворения на пол.

Стянув с Уиллоу трусики, Крис овладел ею. Любовный ант оказался быстрый, но доставил ему истинное наслаждение.

— Мы едем на Ибизу, — заявил Крис. — Так что собирай вещи. Хорошо, дорогая?