Не кормить.

Не принимать пищу из рук самцов.

Не смотреть в сторону самок, даже если очень хочется.

Ксенобиологам можно пренебречь пунктами один-три.

(дополнено спустя две недели)

Осторожнее с живым туалетом.

Одежда тоже живая.

Прежде чем ложиться спать, убедитесь в подлинности одеяла.

Возможна асфиксия.

(дополнено спустя пять недель)

Если вас что-то укусило, значит, вам сделали подарок.

Если у вас закончился любимый крем или шампунь, эрги могут синтезировать его.

То же самое касается лекарств.

Зарядников для техники тут нет. Носите с собой аккумуляторы.

Поединок двух взрослых самцов обычно до смерти, если не оговаривается иное.

Самцы считаются взрослыми, достигнув репродуктивного возраста.

(дополнено спустя два месяца)

Спарринг женщины и мужчины — это брачный аванс.

Доедайте все, что на тарелке. Объедки недопустимы!

Пища иногда бывает живой. Уточните перед тем, как есть.

NB Чирикающие милашки в лесу — самые страшные твари на этой планете!!!

(дополнено спустя три месяца)

Код "красный"! Изымать у персонала все вещи из натурального шелка перед высадкой на Эрг-ласси. Возможные риски. Можно внезапно остаться без одежды или быть съеденным.

(дополнено спустя полгода)

Ксенопсихологам не рекомендуется посещать Эрг-ласси. Это вредно сказывается на их здоровье. Следует комиссовать и лишать их лицензии сразу после возвращения.

В конфликте человека и эрга всегда выступайте на стороне местного населения.

Если вы стали "трофеем", не сопротивляйтесь. Возможно, вам понравится.

И последнее. Забейте на все, что я сказала".

(Из заметок Гудрун Нордманн о посещении Эрг-ласси).