Даша проснулась в свой день рождения и не увидела вокруг кровати ни шариков, ни подарков, как это бывает обычно. Она надела свои домашние полосатые шорты и футболку и пошла на улицу. Нет, никто и не думал её поздравлять. Илья возился в песочнице. Бабушка сворачивала покрывала, а дедушка носил их к машине.

– Поедем на речку, – сказала бабушка. – Будем стирать.

Даша вздохнула, нехотя позавтракала, затем немного удивилась, не найдя в саду мамы и папы.

– Ушли куда-то, – сказал дедушка. – Нам не сказались.

Даша, как большая (ведь сегодня ей уже 6 лет), собрала полотенце, спасательные жилеты и нужные на реке игрушки, и они поехали.

Дедушка остановился за селом, на берегу, там, где река была не очень глубокая и с островом посередине. И только успели они выйти из машины, как из-за острова вырулила лодка с пиратским флагом. Лодка пристала к острову, и Даша увидела, как два пирата вытащили из лодки огромный сундук и понесли его к зарослям калины.

– Деда! Пираты!!! – закричала Даша, когда незнакомцы скрылись в кустах. – У них сундук!

– Пираты? – удивился дедушка.

– Зачем аты? – спросил Илюшка, нагружая грузовик галькой.

– Пираты? – изумилась бабушка. – Это про них, что ли, в прошлой районке писали?

– Ох, я её не читал, – хлопнул по ногам дедушка. – Что же нам сообщили средства массовой информации?

– У нас на реке, писали, появились два пирата. У них целый сундук с сокровищами. Пираты решили спрятать свой сундук где-то на острове. Тот, кто найдёт сундук, поймает пиратов и сдаст их в милицию, получит большую награду от администрации района. И, может, даже медаль.

– Про награду с медалью врут, – сказал дедушка. – У них даже на ремонт школы денег нет.

– Деда! А про пиратов-то не врут! – подпрыгивала от возбуждения Даша. – Давай найдём этот сундук, он большой, там, наверное, столько драгоценностей, что можно всю школу отремонтировать. Ты лодку взял?

Дедушка лодку взял. Но сначала они дождались, пока пираты выберутся из кустов и уплывут за остров, распевая какую-то страшную пиратскую песню.

– Скорее, скорее! – подпрыгивала на одном месте Даша, пока дедушка накачивал лодку. – Жаль, у нас никакого пистолета нету!

– Я с вами не поеду, – сказала бабушка. – Я боюсь. Я лучше останусь машину от пиратов охранять.

– Тогда ты большую палку возьми, – посоветовала Даша. – И мы тоже палки возьмём.

А дедушка ещё лучше придумал:

– Может, нам тоже пиратами нарядиться? На всякий случай. Вдруг они вернутся на остров. А мы сделаем вид, что тоже из их банды.

Эта идея Даше очень понравилась. Они тут же завязали себе на головы банданы, сделали из платков широкие пояса, под которые затолкали оружие: палки, лопатку и грабельки для песка. Но Илюшка грабельки с лопатками отобрал и пошёл нагружать машину дальше. Зато совершенно случайно у бабушки нашлась косынка, на которой были нарисованы пиратские череп и кости. Косынку привязали к лодке, как флаг.

Затем они обнялись с бабушкой, вскочили в лодку, оттолкнулись от берега и поплыли к острову.

– Зачем? – крикнул вслед Илья.

– За кладом! – откликнулась Даша.

– А-а-а, – задумчиво сказал Илюша и стал поливать Вертушку из леечки.

– Так, где будем искать? – спросил дедушка, причаливая к острову.

И надо же, как им повезло! Пираты обронили карту! Вот ротозеи! Как раз в том месте, где дедушка поставил лодку!

Карта была настоящая: старинная, полупрозрачная, и пахла растительным маслом. Но всё равно на ней можно было хорошо разглядеть прочерченный путь.

– Двадцать шагов, ага, угу, тут нарисована калина, тут малина, тут в саду ягода… – бормотал дедушка.

– Ничего в пиратских картах не понимаю, – признался наконец он. – Тут даже масштаб не указан! И розы ветров нет! Смотри, здесь написано: «Ходить не ходит, а ко всем пристаёт». Это что, загадка? – прочитал дедушка.

– Это не загадка, это Илюшка, когда маленький был, – ответила Даша. Но такая отгадка не помогла продвинуться к кладу.

– Тогда, может, это ветер, – немного подумав, ответила Даша. Но и ветер им не помог. Долго ещё перебирали они, что ходить не умеет, а ко всем цепляется, пока дедушка наконец не подвёл Дашу к кусту большого репейника. Конечно, не специально подвёл, так получилось.

– Репей! – закричала она и быстренько обследовала колючий куст. Клада там не было, но зато нашлась записка. Это было совсем легко: «В белом сарафане стала на поляне. Летели синицы, сели на косицы». На нижней берёзовой веточке нашёлся ещё один листочек, свёрнутый в виде птички: «Мягок, а не пух, зелен, а не трава». – Зелёный матрац! – отгадала Даша. – Пираты спрятали сундук под матрац!Но матрацев, а также подушек рядом не было. Зато под берёзой рос мох. Дедушка похлопал по нему рукой и сказал:– Мягкий какой!Тогда Даша сразу догадалась, где нужно искать. Правда, под аккуратно приподнятым мхом был не сундук, а ещё одна загадка.«На сокровища наложено заклятье. Его может достать только добрый, красивый, умный и ловкий человек, имя которого начинается на «Да», а заканчивается на «ша». Этот человек должен забраться на берёзу и три раза крикнуть: «Я пиратов не боюсь!» Даша так и сделала. Дедушка помог ей забраться на дерево, Даша крикнула, что положено, и увидела спрятанную среди ветвей коробку. Дотянуться до неё было непросто. Тогда Даша хорошенько тряхнула ветки, и коробка свалилась дедушке на голову.– Хорошо, что пираты не припрятали здесь кирпичи или гантели, – пробормотал дедушка. Вскоре сундук – большая, оклеенная фольгой коробка – стоял у Даши на коленях. Крышка была крепко залеплена скотчем, но пока дедушка грёб к берегу, Даша всё же немножко её проковыряла.– Бабушка! Там что-то ужасно блестящее! Наверное, бриллианты! – закричала она, выбираясь из лодки.Но бабушка не обрадовалась этой новости. Она навела на Дашу огромный пластмассовый пистолет и сказала:– Ага! Это вы – те самые пираты! Отдавайте награбленное сокровище!

– Бабушка! Ты что? Это же мы! – даже немножко испугалась Даша. – Нет, это не они! Это пираты! – закричали папа и мама, появившиеся из-за машины. – Мы тоже про них в районке читали. Давай, бабушка, их арестуем!Тут Даша посильнее испугалась.– Мы специально нарядились! – закричала она. – Я же Даша!– Ха-ха-ха! Нас не обманешь! Наша Даша самая красивая и умная девочка на свете! И у неё сегодня день рождения! Она сидит в розовом платье за столом, задувает свечки на торте! Даша бы не стала в свой день рождения надевать полосатые шорты! – кричали родители.В этом месте Даша испугалась окончательно и приготовилась заплакать. А что остаётся делать, если родители родную дочь не узнают. Вот теперь они её отдадут в милицию, получат медаль и будут всю жизнь с дурацкой медалью сидеть и думать: куда ж делась их доченька, их умница и красавица.– Даса! – вдруг раздалось из-за большой коряги, что вынесло на берег весенним половодьем.– Даса! Дём! – позвал Илюшка сестру скакать на коряге верхом.– Вот видите! – обрадованно закричала Даша. – Вот для чего младшие братья нужны! Илюшка, скажи папе с мамой, кто я.– Зачем? – поинтересовался хитрый младший брат.– Начинается! – возмутилась Даша. Но взрослые не выдержали и расхохотались.– Ну-ка давай показывай, что там, в пиратском сундуке, – сказал папа.Клад оказался необычным. В коробке лежала большая книжка о мумми-троллях, мягкий музыкальный заяц, сумочка с блёстками, будильник в виде лягушонка, новые краски с альбомом и маленькая машинка, у которой открывались дверки. И ещё конверт. Чтобы Илюшка не мешал рассматривать сокровища, Даша тут же отдала ему машинку. А сама открыла конверт и достала помятый листочек бумаги. «Карамба» – корявыми буквами было написано на нём. –  «Все эти вещи принадлежат молодой шестилетней пиратке Дарёхе. Самой доброй из всех пираток. Не забудьте, что ей уже ШЕСТЬ лет!» – прочитала Даша. – Что это за пиратка такая? – удивилась она.– А вот в газетке её портрет как раз! – сказала бабушка. И показала листочек, на котором была распечатана Дашина фотография с подрисованной повязкой на глазе и попугаем на плече.– Кого-то она мне напоминает, – пробормотал дедушка.– Та-а-к, – грозно сказала Даша. – Я всё поняла! Это вы всё придумали! Это вы всё сами сделали!– Даша! С днём рождения! – громко закричали взрослые, а Илюшка подошёл и дружелюбно стукнул именинницу машинкой.А потом все пошли на полянку. И Даша увидела праздничный стол. Вернее, не стол, а скатерть с угощениями. И посерединке стоял настоящий торт с настоящими свечками.– Скорее садимся, – сказала мама, – муравьи с осами уже вовсю празднуют Дашин день рождения.Такого дня рождения – без розового платья и бантиков – у Даши ещё никогда не было.– Ну как, ты рада? – спросил вечером папа.– Ага, – кивнула Даша. – Я сначала была не рада, а потом очень обрадовалась. Потом опять немного испугалась, а потом опять обрадовалась, ещё сильнее. Наверно, чтобы порадоваться, нужно сначала огорчиться.– Хм, – сказал папа.