Свалка у Бурого болота – самое опасное место в лесу. Здесь можно: заблудиться, отравиться, уколоться, порезаться, поцарапаться, провалиться, застрять, поскользнуться, шлёпнуться, стукнуться, прилипнуть. Да, да, в том месте, где болото подходит вплотную к свалке, – самая липкая грязь. Кабанчики давно знают и любят это место. Иногда они набирают там липкой грязи и раскладывают на лесных дорожках. Или под порогом у дядюшки крота. Конечно, за такие проделки поросятам достаётся. Но ведь чем-то они должны себя занять! Тем более, не каждый раз папа Вепрь узнаёт об их проказах. Он ещё не знает, что смелые и сильные сыновья не побоялись и сходили через свалку к домику лесника.

Волчишка поставил мешок возле кривой лиственницы и сел отдохнуть. Тяжёлый был мешок. Наверное, родители велели кабанчикам унести на свалку мусор. Как хорошо, что Волчишка помог братьям! Он, маленький Волчишка, смог сделать хорошее дело!

Но почему-то кабанчики не поблагодарили помощника. Они развязали Волчишкин узелок и принялись уплетать пирожки.

– А нам? – спросил Волчишка.

– Ты же волк! – закричал Хрюк. – Ты должен есть мясо, а не пирожки с капустой.

– Или ты ещё маленький совсем? – хитро спросил Хряк. – Мы думали, ты уже почти взрослый волк и начинаешь охотиться на кроликов и зайцев. Тебе пора это делать, пока они не улетели на юг!

Поросята так засмеялись, что упали на землю и задёргали ногами.

Волчишка не знал, что ответить. Он, конечно, чувствовал себя почти взрослым, но ему всё же хотелось маминых пирожков с капустой. И потом, считалось очень неприличным вести разговор об охоте. В лесу все старались друг другу помогать, а охотились только в самых крайних случаях.

– А как охотятся на кроликов? – спросила Рыжица, усаживаясь на пустую помятую коробку.

Кабанчики засмеялись ещё сильнее, так, что начали икать от смеха.

– На кроликов охотятся с морковкой! – сквозь смех произнёс Хрюк.

– И с собакой! У лесника живёт пёс, который поймал сто кроликов! Он жить не может без кроликов! – хохотал Хряк. – Вам надо обязательно к нему сходить!

– Летом в лесу полно разной еды, волкам совсем не обязательно охотиться, – ответил Волчишка. – А на зиму мама готовит разные консервы…

– Волчишка – слабак! – заорал Хрюк. – Боится собак! Кроликов пугается, травкою питается!

– Ничего я не пугаюсь! – начал сердиться Волчишка.

– Ничего он не пугается! – заступилась за Волчишку Рыжица. – Он уже почти взрослый!

– Если хочешь узнать, взрослый ты уже или нет, – переберись через свалку и посмотри на лесникова пса, – сказали Хряк и Хрюк, доедая пирожки из Волчишкиного узелка. – Мы сто раз это делали!

Волчишке совсем не хотелось этого делать! Но он ещё не знал, что настоящая смелость – делать не то, что тебя заставляют, а то, что ты сам хочешь.

Рыжица забралась на нижнюю ветку лиственницы, чтобы посмотреть, далеко ли тянется свалка, и погладила иголочки дерева. Зелёные иголочки вдруг стали жёлтыми.

– Ой, – удивилась Рыжица. – Что я умею!

– Тоже мне, нашла чем хвастаться, – хрюкнул Хрюк. – Если бы я был Рыжицей, я бы тоже так умел.

– Я не хвастаюсь, – помотала Рыжица лохматой головой. – Я удивляюсь.

И она опять дотронулась до жёлтой веточки дерева. Иголочки осыпались. Рыжица испугалась и спрятала руки за спину.

– Эй! – закричал Хряк. – Ну-ка отодвинься! И не вздумай ко мне прикоснуться! Я не хочу, чтобы с меня осыпалась вся щетина.

– Вообще иди отсюда! – закричал Хрюк. – Осень только завтра! Сегодня убирайся из нашего леса!

– Убирайся! – поддержал братца Хряк.

– Идите оба отсюда! – начали кричать кабанчики.

Волчишка и Рыжица испугались. Но не потому, что братья кричали – они всегда кричали. Они думали, что хоть немного подружились с кабанчиками, а теперь Хрюк и Хряк прогоняли Волчишку и Рыжицу.

Волчишка опять почувствовал себя маленьким. Но он покрепче сжал свой деревянный меч и сказал:

– Пойдём!

Рыжица спрыгнула с ветки и отправилась вслед за другом. Но пошли они не на лесную тропинку, а через свалку к домику лесника.

Бумажные коробки, пластиковые бутылки, пакеты, ржавые железки, старые сломанные вещи – какая противная была дорога через свалку, какой неприятный запах! И только та коробка, на которой сидела Рыжица, пахла апельсинками. Но она была уже далеко позади.

На самой вершине свалки Волчишке и Рыжице встретился пятьдесят девятый мышонок Хвостиков. Но разговаривать не стал, пискнул и спрятался среди прелых досок.

Наконец свалка закончилась. Перед Волчишкой и Рыжицей появился высокий забор домика лесника.