Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
К ФРАНЦУЗСКИМ СОЛДАТАМ И МАТРОСАМ
Товарищи!
Правительство вашей страны, представляющее французскую буржуазию, вчерашнюю союзницу кровавого царизма, этого угнетателя русского народа, послало вас сюда, чтобы восстановить этот же царизм, монархию, свергнутую нами в доблестной благородной борьбе.
После попытки немецкого империализма раздавить нашу революцию, после попытки, которая не удалась, ибо немецкие солдаты поняли, что их долг не быть реакционным орудием, а делать в своей стране то, что русские рабочие и крестьяне делают здесь, после этого ваша буржуазия делает попытку подавить русскую революцию.
И вот, начинается наступление на большевизм. Что же такое — большевизм? Кто же такие большевики?
Вам рассказывали и буржуазная пресса поднимает великий шум вокруг того, что большевизм означает произвол, что большевики это воры и преступники.
Товарищи!
Вы должны знать правду. Большевик — это человек, который борется за немедленное создание социалистического общества. Большевизм означает осуществление социалистического общества. Большевизм — означает власть рабочих и крестьян, власть тех, кто всегда был орудием богатеев, власть тех, кто работал без конца, но без вознаграждения, на заводах, фабриках, предприятиях, полях, власть тех, кто проливал свою кровь на полях сражений. Большевизм это власть рабочих и крестьянских Советов, которые создаются во всех городах и деревнях и управляют всей жизнью. Эти Советы являются единственной демократической формой правления, которая позволяет классу пролетариев править самостоятельно. Вот что такое большевизм.
Конечно, такая форма правления не устраивает буржуазию. Она имеет также тот большой «недостаток», что распространяется она повсюду, не признавая границ.
Вот почему ваше правительство, правительство союзников и союзная буржуазия послали вас сюда, послали вас подавить наше стремление установить на Украине власть Советов рабочих и крестьянских депутатов, раздавить Республику тех же Советов в Великороссии.
18 декабря 1918 г. вы совершили большую ошибку. Вы, республиканцы, боролись против республиканцев! Вы, пролетарии в военной форме, вы боролись здесь против пролетариев!
Вам часто говорили, что пролетарии еще не способны управлять собой. Это ложь, исходящая из буржуазных кругов. Такова благодарность этого класса. Но это оскорбление для вас.
Товарищи!
Франция была колыбелью всех великих идей. Вы должны одними из первых поднять знамя полного освобождения пролетариата. Создавайте в вашей армии советы солдатских депутатов, таким образом вы станете хозяевами положения. Вы, кому принадлежит идея свободы, вы, на кого устремлены наши взгляды, полные революционной надежды, будьте достойны вашего прошлого и вашего имени в дни, когда пролетариат всех стран приступает к социальной революции. Переходите на нашу сторону в этой борьбе против буржуазии.
Да здравствует власть Совета рабочих, крестьянских и солдатских депутатов!
Да здравствует социалистическое общество!
Да здравствует Интернационал!
ОДЕССКИЙ КОМИТЕТ
КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков)
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
К ФРАНЦУЗСКИМ СОЛДАТАМ И МАТРОСАМ
Товарищи!
Французский народ не хочет, чтобы вы задушили русскую социалистическую республику, чтобы вы противодействовали ей. Вы должны, напротив, дать ей возможность управляться самостоятельно при помощи Советов трудящихся.
В соответствии с желанием французского народа 58-й полк, получивший приказ осуществить на деле преступные замыслы международной буржуазии, отказался сражаться на тираспольском фронте.
Солдаты этого полка не захотели быть слепым орудием буржуазии, они протянули руку братской помощи нашим рабочим и крестьянам и этим снискали французской армии самую лучезарную славу.
Этот поступок достоин французов, бывших всегда носителями прогресса, революционный дух которых указал новые пути человечеству. Отказаться от борьбы с Советами,— это значит объявить войну буржуазии, начать гражданскую войну, плодами которой может воспользоваться пролетарий. Война же между нациями стоит жизни и крови массам трудящихся, являясь исключительно результатом экономических конфликтов капиталистов разных стран. Капиталисты ссорятся, а рабочие и крестьяне умирают на полях сражений, жертвуя жизнью ради их интересов.
И теперь происходит то же самое, с той лишь разницей, что капиталисты дружественных держав и вчерашние враги объединились, чтобы задушить международный пролетариат.
Но если и в дальнейшем вы будете участвовать в классовой борьбе, если вы не измените интересам пролетариата и принципам международной солидарности трудящихся, если вы не станете поддерживать фантастические планы буржуазии, все ее замыслы приведут к ее же гибели.
Товарищи!
Мы приветствуем ваш смелый поступок и выражаем глубокую благодарность от имени русских трудящихся.
Мы хотим думать, что это является лишь началом братского единения французских и русских войск на фронте, созданном буржуазией помимо нашего желания. Мы знаем, что вы стремитесь только к миру и возвращению к себе на родину. Но чтобы добиться мира, нельзя начинать новую войну. Требуется единение и мужество тех, которые познали все ужасы войны.
Зовите же ваших товарищей к братанию, к гражданской войне. Объединяйтесь с нами! Когда народы, то есть рабочие массы, соединятся, никто не посмеет их разъединить.
Вы уничтожили прусский милитаризм, положите же конец всякому милитаризму. Ломайте оружие, рвите оковы!
Да здравствует социалистическое общество!
Да здравствует Интернационал!
ОДЕССКИЙ КОМИТЕТ
КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков)
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
К ФРАНЦУЗСКИМ СОЛДАТАМ И МАТРОСАМ
Товарищи!
Самый непримиримый враг пролетариата понес достойную кару. Мозолистая рука рабочего, обезумевшего от отчаяния, поднялась, наконец, на империалистического диктатора, виновника стольких страданий.
Клемансо, кровожадный тигр, при смерти. В течение четырех лет он посылал вас на бойню. Вам говорили: «Мы победим германский милитаризм, и всеобщий мир будет установлен». Это ложь, товарищи! В Германии сейчас революция, и немецкому народу навязывают еще более тяжелый мир, чем Брест-Литовский, навязанный Вильгельмом русскому народу. Германские империалисты подло убили вождей немецких рабочих, Либкнехта и Розу Люксембург.
Русский народ добился, наконец, свободы. Тогда представитель вашего правительства подготовил, вместе с английским консулом, гнусное покушение на жизнь Ленина.
Что касается интервенции в России, Клемансо даже не испрашивает мнения парламента. Как самодержавный монарх он посылает вас на смерть, чтобы поддержать самых заядлых реакционеров в России; он посылает вас умирать за интересы ваших угнетателей. Для чего прибыли вы в Россию?
Для чего вы находились в Болгарии, Турции, Германии? Вы служите капиталу и империалистам.
Клемансо захотел уничтожить милитаризм в Германии, чтобы воссоздать его во Франции.
Обманутые, одураченные, осмеянные — пойдете ли вы против своих братьев?
Помните о благородном поступке вашего товарища, который там, у вас на родине, отомстил за Жореса!
В наших рядах не должно быть больше жертв, товарищи!
Колебания недопустимы. Слепое повиновение начальникам, в течение четырех лет, сеяло смерть в ваших рядах. Дисциплина — единственное оружие ваших тиранов.
Что они для вас? Ничто, ядовитые мухи, которых можно сбросить щелчком! Если вы того захотите, завтра вы будете свободны!
С оружием в руках должны вы отстаивать свои права!
Вы страдали! Уничтожьте своих тиранов!
Не допускайте, чтобы с вашей помощью нам навязали республику, подобно той, которую навязали французам после Коммуны! Подумайте: если вы останетесь послушным орудием ваших империалистов, снова польется ручьями кровь рабочих в борьбе за свободу, добытую восставшим пролетариатом!
Сомкните ряды, товарищи!
Пролетарии, соединяйтесь!
Да здравствует диктатура пролетариата!
Долой тиранов! Пусть падут они от нашей отомщающей руки!
Да здравствует свобода!
ОДЕССКИЙ КОМИТЕТ
КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков)
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
К ФРАНЦУЗСКИМ МАТРОСАМ И СОЛДАТАМ
Товарищи!
До нас дошли сведения об одном чудовищном факте. Несмотря на лицемерные заявления правителей вашей страны о том, что французские войска в России будут играть лишь роль наблюдателей; ...несмотря на желание рабочих и обеспокоенное общественное мнение, которое во Франции, Англии, Италии, Америке и др. странах требует отзыва войск Антанты из России; несмотря на ваши обещания не сражаться никогда против русских трудящихся, ибо вы сами трудящиеся, некоторые из ваших отрядов повиновались командованию и начали военные действия против нас.
Они выступили против войск Советов.
Этим своим поступком ваши товарищи предали пролетариат Франции, который вновь провозглашает классовую борьбу, они выступили против русского пролетариата, который ценой колоссальных жертв и неслыханных усилий выковал пролетарскую революцию.
Они предали международный пролетариат, вся надежда которого достичь своей цели заключается в солидарности рабочих и крестьян всех стран. Они обманули наше доверие. Они встали на сторону русской «добровольческой» армии, которая состоит из реакционных, наиболее преданных старому режиму элементов и командование которой находится в руках родственников и приближенных царя Николая второго.
Класс капиталистов вновь получил, таким образом, основание считать массу рабочих и крестьян своим одушевленным орудием, подобно орудиям неодушевленным — пушкам, серпам и т. п., которые мертвы без вмешательства человека и которыми он пользуется для удовлетворения своих стремлений.
Класс капиталистов прав, когда он строит свои расчеты на разобщенности пролетарских масс.
Класс капиталистов имеет право радоваться успехам своей пропаганды, которая фальсифицирует всегда, когда речь заходит о России.
Он имеет основание надеяться, что русская революция, которая силой своего распространения угрожает его господству, сможет быть уничтожена.
Но мы выражаем здесь наше возмущение поступком ваших товарищей, обнаживших шпагу. Мы заявляем, что будем считать их нашими врагами, злейшими контрреволюционерами и, хотя они тоже являются трудящимися, мы не дадим им пощады и не простим их, так же как и других врагов революции.
Они покрыли позором французскую армию.
Пролетариат всего мира заклеймит их предательство.
Вы должны вашей эффективной помощью помочь красной революции отомстить за это предательство.
Да здравствует солидарность трудящихся всех стран!
ОДЕССКИЙ КОМИТЕТ
КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков)
ФРАНЦУЗСКИЕ ВОИНЫ К РУССКИМ ТОВАРИЩАМ
ПРАВДА О НАШЕМ ЯКОБЫ «ДОБРОВОЛЬНОМ» ПРЕБЫВАНИИ В ОДЕССЕ
Несмотря на все заверения «великого диктатора» Жоржа Клемансо, который, боясь брожения в палате, заявил несколько месяцев тому назад в палате, когда исход войны был еще неизвестен: «Мы будем воевать до победного конца, но, достигнув цели, не продлим войны ни на один час», несмотря на эти заверения, мы все еще воюем... С чувством великой радости встретили мы заключенное в ноябре перемирие,— конец кровавой бойни. Но ярмо военной дисциплины не стало легче, напротив! Мы чувствуем его гнет сильнее, чем когда-либо.
Не успев еще сообразить, в чем дело, мы оказались в России, чтобы совершить здесь, как мы теперь это поняли, преступнейшее посягательство на жизнь и свободу рабочего класса, к которому мы сами принадлежим.
Когда мы прибыли в Одессу, мы еще не отдавали себе отчета в замыслах нашего правительства и не имели представления о политической ситуации в городе. 18 декабря, слепо повинуясь офицерам, прислужникам капитала, мы надругались над теми, которых, правда, еще не знали, над сынами подлинно социалистической республики. 18 декабря мы ведь не понимали, зачем открываем огонь.
Теперь мы вправе спросить, почему, когда Россией правил император, неограниченный самодержец, наше правительство было с ним в дружбе? На сегодняшний день все изменилось. В России существует Советская республика, это неоспоримо.
Разве обе наши республики не являются сестрами по духу и устремлениям! Разве они не могут объединиться в осуществлении общих целей?
Или всему причиной то, что Советская республика — социалистическая республика?
Ответ приходится искать в том, что наши империалистические правители являются выразителями не воли народа, а своих собственных классовых интересов. Они насилуют нашу свободу, посылая нас уничтожить ростки интернационального движения за социальную революцию, которая и нам должна принести освобождение.
Наше место не здесь! На родине нас ждут наши семьи, освобожденные от ига германского империализма. Тогда как ближайшей и самой насущной задачей нашего правительства должно было быть восстановление нормальной жизни в нашей стране как в моральном, так и в материальном отношениях, у него оказалась основная забота — уничтожить русскую пролетарскую революцию.
Все теперь для нас ясно. Перед нами представители двух классов. Одни льстят нам, чтобы нас ввести в заблуждение, другие взывают к нам во имя самых прекрасных идеалов человечества.
Наш выбор сделан. С нетерпением ожидаем того дня, когда мы сможем поведать о том, что здесь происходит, и открыть глаза французским рабочим, одураченным ложью правительственной прессы.
Мы стремимся придти на помощь Советской республике рабочих, крестьян и солдат — единственной подлинно демократической и социалистической республике.
С товарищеским приветом!
Группа французских солдат .