баклан — не настоящий вор, пижон
БУР — барак усиленного режима
вертухай — охранник
вохровский ларек — ларек для охранников и их семей
голубых кровей — настоящий вор
землянули — заставили изменить воровскому закону
кореш — товарищ
лекпом, лепила — помощник лекаря
лепеха — костюм
мужик — работяга, то есть, не блатной
отказчик — отказавшийся работать
ссучился — изменил воровскому закону
тошнотики — лепешки из гнилой картошки, оставшейся в земле с прошлогоднего урожая
финстружка — широкая дранка (приблизительно 120х300 мм), которой покрывают крыши бараков
шмон — обыск
шнифт — глаз