PHYSICAL GRAFFITY. . 1975. «Взлет и падение «Свенцового дирижабля»»

ФИЗИЧЕСКИЕ ГРАФФИТИ

Custard Pie

The Rover

In My Time Of Dying

Houses Of The Holly

Trampled Under Foot

Kashmir In The Light

Bron-Yr-Aur

Down By The Seaside

Ten Years Gone

Night Flight

The Wanton Song

Boogie With Stu

Black Country

Woman Sick Again

Сладкий Пирожок

Бродяга

Когда Я Буду Умирать

Дома Святых

Растоптанный ногою

Кашмир

Там, Где Свет

Брон-И-Авр

На Морском Берегу

Десять Лет Прошло

Ночной Побег

Распутная Песня

Буги Со Стью

Негритянка Из Деревни

Вновь Тоскую

CUSTARD PIE

(J. Page — R. Plant)

Rock down, lady, by the sea

Rock down, mama, just dream of me

Mama, love me, fool around all night long

Well, I’m made of braken gravy

I should know right from wrong

See me cornin’ slowly on by your door

Ain’t no stranger, I been this way before

See me cornin’, mama, slowly on by your door

I ain’t no stranger, I been this way before

Put on your night shirt and your morning gown

You know by night I’m gonna shake ‘em on down

Put on your night shirt, mama, and your morning gown

Well, you know by night

I’m surely gonna shake ‘em on down

Shake it, shake it

Ooh, your custard pie, ain’t seen the like

When you cut it, mama, save me a slice

Your custard pie, I declare, ain’t seen the like

I like your custard pie

When you cut it, mama мата, please save me a slice, oh

Chew on a piece of your custard pie…

Drop down…

СЛАДКИЙ ПИРОЖОК

(Дж. Пэйдж — Р. Плант)

Прошвырнемся, милочка, по берегу моря!

Прошвырнемся, мать — ты же обо мне мечтаешь

Мать, люби меня, мы будем кувыркаться всю ночь напролет:

Я — жилистый парень, и я знаю, что почем…

Видишь, я брожу у твоих дверей;

Ты меня знаешь — я здесь не впервой…

Видишь, мать, я брожу у твоих дверей;

Ты меня знаешь — я здесь не впервой…

Надень свою ночную рубашку и утренний халат —

За ночь я успею их с тебя сорвать;

Надень свою ночную рубашку, мать, и утренний халат —

Ты же знаешь, что за ночь я успею их с тебя сорвать —

Сорвать, сорвать!

Ах, твой сладкий пирожок — я таких не едал —

Когда ты режешь его, мать, оставь и мне кусок!

Ах, твой сладкий пирожок — чтоб мне треснуть, я таких не едал;

Мне нравится твой сладкий пирожок —

Когда ты режешь его, мать, мать, оставь и мне кусок!

Я жую твой сладкий пирожок…

Капает сок…

THE ROVER

(J. Page — R. Plant)

I’ve been to London, since seven wonders

I know to trip is just to fall

I used to walk it, sometime I’d roll it

I always knew what it was for

There can’t be no denying

That the wind will shake 'em down

And the flatworm cryin’

And the new plague on the land

Just join hands,

If we could just join hands

If we could just join

AndT feel the planet, whenever send it

I saw the kings who ruled them all

Still by the firelight and purple moonlight

I hear the rustin’ rivers call

And the wind is cryin’

Of a love that won’t grow cold

My lover she is lyin’

On the dark side of the globe

If we could just join hands

You got me rockin’ when I ought to be alone

Darling, tell me, darling, which way to go

Hear me rockin’, baby, then you keep me spinnin’

Won’t you tell me, darling, which way to go

О how I wonder, о how I worry

And I would dearly like to know

I've always wonder a perfect plunder

Will leave a silly thing to show

And our time is flyin’

See the candle burning low

Is the new world risin’

From the shambles of the old

If we could just join hands

If we could just, if we could just

If we could just join hands

That’s all it takes

БРОДЯГА

(Дж. Пэйдж — Р. Плант)

Я побывал в Лондоне, повидал семь чудес света;

Я знаю: шляться по свету — это способ погибнуть.

Я гулял по городу, но чаще куда-то несся сломя голову —

Я знал, зачем это мне было нужно.

Нет сомнений —

Поднимается ветер,

Червь торжествует,

Надвигается новая чума.

Взяться за руки,

Если бы мы могли взяться за руки…

Если бы мы могли взяться…

И я сочувствую планете, подвергающейся напастям;

Я видел королей, которые ею правят;

При свете огней и под лиловой Луною

Я слышал плач покрытых ржавчиной рек.

Ветер воет,

И надвигается холод —

Моя любовь лежит

На темной стороне земного шара.

Если бы мы могли взяться за руки…

Ты достаешь меня, когда я хочу быть один;

Дорогая, ну скажи мне, дорогая — куда мы идем?

Ты достаешь меня, детка, притормаживаешь меня,

Вместо того чтобы сказать мне, куда мы идем?

Я теряюсь в догадках, я волнуюсь —

Я так страстно желаю узнать

Останется лн хоть что-нибудь на нашу долю

После всех тех кошмаров, что творятся на Земле…

Наше время летит так быстро…

Видишь, свеча уже догорает…

Поднимется ли новый мир

Из руин старого?

Если бы мы могли взяться за руки…

Если бы мы могли, если бы мы могли,

Если бы мы могли взяться за руки…

Это все, что нам нужно.

IN MY TIME OF DYING

(J. Bonham — J. P. Jones — J. Page — R. Plant)

In my time of dyin', want nobody to moan

All I want them to do is take my body home

Well, well, well, so I can die easy

Jesus, got to make you, shiver

Jesus, gonna make you

Jesus, gonna make you my dyin’ bed

Meet me, Jesus, meet me

Ooh, meet me in the middle of the air

If my wings should fail me, lord

Oh, please meet me with another pair

Well, well, well, so I can die easy

Jesus, gonna make you, somebody, somebody

Oh, oh Jesus, gonna make you

Jesus, gonna make you my dyin’ bed

Oh, Saint Peter, I can make ammends

Won’t you let me in

I never did no wrong, I never did no wrong

Oh, oh Gabriel, let me blow your horn

Let me blow your horn

I never did no wrong, did no wrong

I only can be young once

I never thought I’d do anybody no wrong

No not once

Oh, I did somebody some good

Somebody some good, yeah

Oh, did somebody some good, yeah

I must have did somebody some good, yeah

Oh, I believe I did, I seen the smilin’ faces

I know I must have left some traces

And I seen them in the streets

And I seen them in the theatre

And I even felt my feet

And I never tried to be real

Oh, Lord, deliver me all the wrongs I’ve done

Oh, you can deliver me, Lord

I only wanted to have some fun

Oh, keep the angels marchin’, marchin’

Keep them marchin’, keep them marchin’, marchin’

Oh, my Jesus, oh, my Jesus, oh, my Jesus…

That’s got to be my Jesus

It’s got to be, it’s got to be my Jesus

It’s got to be, oh it’s got to be my Jesus

Oh, gonna take me home

Come on, come on

I can hear the angels singin’, oh

Here they come, here they come, here they come

Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye, bye bye

Oh, it’s pretty good up here, pretty good up here

I’ll touch Jesus, I’ll touch Jesus…

Oh, oh, yeah, I seen him, yeah, come on

Oh, don’t you make it my dyin’, dyin’, dyin’, cough

That's gonna be a long ending. Come have a listen, then Oh yes, thank you

КОГДА Я БУДУ УМИРАТЬ

(Дж. Бонэм — Дж. П. Джонс — Дж. Пэйдж — Р. Плант)

Когда я буду умирать, пусть никто не оплакивает меня

Все, что я попрошу — отнесите мое тело домой.

Да, да, чтобы я умер с легкой душой…

Иисусе, будь моим,

Иисусе, будь моим смертным ложем.

Встреть меня, Иисусе, встреть меня!

О. встреть меня на полдороге в небесах!

На случай, если мои крылья меня подведут,

Возьми с собой запасную пару.

Да, да, чтобы я умер с легкой душой…

Иисусе, будь моим,

О Иисусе, будь моим,

Иисусе, будь моим смертным ложем

О Петр святой, я исправлюсь,

Отвори мне врата;

Я никогда не делал зла, никогда не делал зла…

О Гавриил, дай мне сыграть на твоей трубе,

Дай мне сыграть на твоей трубе;

Я никогда не делал зла, никогда не делал зла…

Я просто когда-то был так молод,

Но я и не думал никому причинять зло;

Нет, никогда…

О, кое-кому я сделал добро,

Немного добра кое-кому, да,

О, немного добра кое-кому, да,

Не может быть, чтобы я никому не сделал добра, да!

Я видел улыбки на лицах,

Я оставил свой след в этом мире…

Я видел их на улицах,

Я видел их со сцены,

Я твердо стоял иа земле,

Но никогда не старался быть ближе к земле.

О Боже, прости мне все мои грехи,

Ты можешь простить меня, Боже —

Я всего лишь пытался прожить в кайф эту жизнь…

О, пусть ангелы идут строем, идут строем,

Пусть они идут строем, пусть они идут строем, идут строем!

О, мой Иисусе! О, мой Иисусе! О, мой Иисусе!..

Это, верно, мой Иисус,

Это, верно, это, верно, мой Иисус!

Это, верно, о, это, верно, мой Иисус!

Он отведет меня домой;

Давай, давай!

Я слышу, как поют ангелы. О,

Они спускаются с неба, спускаются с неба, спускаются с неба;

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай…

О, как здесь замечательно, как здесь замечательно,

Я прикоснусь к Иисусу! Я прикоснусь к Иисусу!..

О да! Я вижу его, да, давай,

О, не говорите мне, что я умер, умер, умер…

Так можно продолжать еще долго. Приходите послушать в другой раз. Спасибо, всем спасибо!

HOUSES OF THE HOLY

(J. Page — R. Plant)

Let me take you to the movies

Can I take you to the show?

Let me be yours every truly

Can I make your garden grow?

From the Houses of the Holy

We can watch the white doves go

From the door comes Satan’s daughter

And it only goes to show, that you know

There’s an angel on my shoulder

In my hand a sword of gold

Let me wander in your garden

And the seeds of love, I’ll sow, you know

So the world is spinning faster

Are you dizzy when you’re stoned?

Let the music be your master

Will you heed the masters call

Oh, Satan and man

Said there ain’t no use in cryin’

‘cause it’ll lonely only drive you mad

Does it hurt to hear him lyin’?

Was this the only world you had?

So let me take you, take you to the movie

Can I take you, baby, to the show?

Why don’t you let me be yours every truly

Can I make your garden grow, you know I’ll try

ДОМА СВЯТЫХ

(Дж. Пэйдж — Р. Плант)

Позволь мне сводить тебя в кино;

Могу ли я взять тебя на концерт?

Позволь мне быть с тобой всегда;

Могу ли я возделывать твой сад?

Мы видим, как с домов святых

Взмывают белые голубицы,

И дщерь Сатаны стоит на пороге;

Но все это тебе уже известно…

На плече у меня сидит ангел,

В руке у меня — меч златой,

Впусти меня погулять в твой сад,

И я посею в нем семена любви — ты же знаешь…

Мир вращается все быстрее;

Не кружится ли после травы твоя голова?

Пусть музыка будет твоим властелином,

Откликнешься ли ты на ее зов?

О, Сатана и человек!

Ты знаешь, что слезы делу не помогут —

Они только сводят одиноких с ума;

Он унижал тебя своей ложью,

И ничего другого ты не знала…

Но позволь мне, позволь мне сводить тебя в кино;

Могу ли я взять тебя, детка, на концерт?

Почему ты не позволишь мне быть с тобой всегда;

Могу ли я возделывать твой сад — ты знаешь, я хотел бы попробовать…

TRAMPLED UNDER FOOT

(J. P. Jones — J. Page — R. Plant)

Crease me down, good electric

I could lay it on the road, mama, it ain’t no trick

Talkin’ ‘bout love, talkin’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

Oh, trouble free transmission puncture to explode

Mama let me pump your gas, mama let me do it all

Talkin’ ‘bout love, talkin’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

Take that heavy metal underneath your hood

Baby, I could rev all night, leave a big pile of tubes

Talkin’ ‘bout love, talkin’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

Automobile club covered, really built in style

Specialist tradition, mama, come feast your eyes

Talkin’ ‘bout love, talkin’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

Factory air conditioned, took me by surprise

Guaranteed to run for hours, mama, brand new tires

Talkin’ ‘bout love, talkin’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

Groovin’ on the freeway, drivin’ on the road

From now on my gasoline is gonna be free of lead

Talkin' ‘bout love, talkin’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

I can’t stop talkin’ about

I can’t stop talkin’ about,

Oh yes, drive on

Come to me for service every hundred miles

Baby, let me change your valves, fix your overdrive

Talkin’ ‘bout love, talkin’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

Fully automatic, comes in any size

Makes me wonder what I did before

I got syncronized

Talkin’ ‘bout love, talkia’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

Oh, baby, like suspension I just couldn’t hold

I’m so glad I took a look inside your showroom door

Talkin’ ‘bout love, talkin’ ‘bout love

Talkin’ ‘bout

I can’t stop talkin’ about love

Oh, let me let it down

I can’t stop talkin’ about

I can’t stop talkin’ about love, my baby…

РАСТОПТАННЫЙ НОГОЮ

(Дж. П. Джонс — Дж. Пэйдж — Р. Плант)

Залей тасол, заботливый электрик,

И я готов отправиться в путь; мать, я не люблю шуток,