Сия вполне изящная пристройка-эркер, к которой ведут ступени с правой стороны от входа в ХХГ, привлекает внимание посетителей, начиная с середины XII в., то есть с момента ее постройки крестоносцами. В те времена – это парадный подъем на Голгофу, и помещение (что ныне под куполом) выполняло функцию комнаты привратников. В конце XII в., тогда же, когда была заложена камнями восточная часть портала ХГГ, аюбиды замуровали и этот вход на Голгофу. И «фонарь» стал самостоятельной часовней. От путешественников старины мы узнаем об этом месте следующие подробности:

«У сихѣ же вратѣ восемь мраморныхѣ столповѣ, изѣ коихѣ три аспидные темно-зеленаго цвѣту. Между сими столпами придѣлано кѣ церковной стѣнѣ возвышенное мѣсто, yкpaшенное живописью cѣ золотомѣ, на которое восходя, какѣ сказываютѣ, Царица Елена судила Евреевѣ» (купец Коробейников).

«Да тутъ же, вышедъ изъ Великой церкви, на лѣвой странѣ, придѣлано мѣсто къ стѣнѣ Великия церкви царицы Елены, гдѣ она жидовъ судила; а то мѣсто высоко; а нынѣ тутъ престолъ латинской, служатъ французы. А то мѣсто прежде сего, сказываютъ, было позлащено, а нынѣ позолота не знать, слиняла, нѣтъ ничево» (Лукьянов).

«К латинской части Голгофы примыкает извне часовня, внутренность которой видна с Голгофы сквозь окно в стене. Латины говорят, что часовня эта построена на том месте, где Матерь Божия, возлюбленный ученик Христов Иоанн Богослов и жены Мироносицы ожидали, пока можно будет приблизиться к Кресту. Но православное предание указывает место этого „стояния“ там, где ныне находится греческий женский монастырь „Большая панагия“; древность этого предания подтверждает наш паломник XII века игумен Даниил. Вход в упомянутую часовню извне по узким ступеням. Сюда ежедневно приходит совершать раннюю Литургию ксендз из латинского монастыря Спасителя» (Кавелин).

Интересную информацию сообщает современный автор С. Баландин: «В 1636 году Венецианская республика через своего посла Пиетро Фоскарини* купила у турецкого правителя капеллу франков (Spasm) и передала ее францисканцам. До этого Иерусалимский паша использовал этот древний проход на Голгофу как голубятню».

Капелла Франков

Итак, у этой пристройки и в наше время несколько наименований: капелла Франков, часовня св. Елены, придел Богоматери Скорбящей…

Кроме того, в последнее время этот придел стойко ассоциируется с одной из 14 остановок на Виа Долороза (Скорбном, Крестном пути), а именно с 10-й остановкой – месте «снятия риз» по прибытии Осужденного на Голгофу.

Поскольку в этой книге мы больше не будем разглагольствовать о так называемых «станциях», остановках, вехах мученического пути Иисуса на Распятие, то уместно именно здесь ответить на часто задаваемый вопрос: почему количество этих символических вех, определенное не так уж и давно, не ранее конца XVIII в. – именно 14? В начале Евангелия от Матфея говорится:

«Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов» (Мф. 1:17).

Получается, что число 14 – это своеобразный символ человеческого рода и его грехов, ради искупления которых и приносит себя в жертву Спаситель, пройдя Виа Долороза. Можно, конечно, возразить, что вышеприведенная родословная начинается только от Авраама и никак не включает в себя все человечество. На это мы ответим, что, по традиции, Авраам и Давид имеют особый статус в истории человечества и в родословии Христа, и каждый из них – полномочный представитель всего мира. Священник Георгий Чистяков* цитирует Самюэля Бернара*:

«Первая фраза родословной – „родословие Иисуса Христа, сына Давидова“. А какое последнее имя в родословной? „Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от которой родился Иисус, называемый Христос“. Первое и последнее имя в родословной – Иисус. Альфа и омега. Он обнимает собою всех, кто внутри: 14, 14 и 14. В родословной можно обнаружить ещё одну деталь. В начале этой цепочки поколений стоит ключевое имя – Авраам, далее – Давид и последнее из ключевых – Христос, по-еврейски Машиах. А, Д, М – из первых трёх букв ключевых имён родословной таблицы складывается слово „адам“ – „человек“, или „человечество“. Это, действительно, икона человечества».