[1]Уолл-стрит (англ. Wall Street ) – название небольшой узкой улицы в нижней части Манхеттена в городе Нью-Йорк, ведущей от Бродвея к побережью реки Ист-Ривер. Считается историческим центром финансового района города. Главная достопримечательность улицы – Нью-Йоркская фондовая биржа. В переносном смысле так называют как саму биржу, так и весь фондовый рынок США в целом. – Здесь и далее примеч. пер.
Bloomberg.com, «Следуя за 7,4 триллионами долларов: крушение правительственной программы спасения» («Follow the $7,4 Trillion: Breakdown of the U.S.Government`s Rescue Efforts»), (accessed December 6, 2008). Сумма в 7,4 триллиона долларов была уточнена до цифры в 7,7 триллиона долларов 24 ноября, включив в подсчеты дополнительные залоги под поручительство в размере 306 биллионов долларов для Citigroup. Смотрите также статью Марка Питтмана (Mark Pittman) и Боба Иври (Bob Ivry) «Достижение США отметки в 7,7 триллиона долларов с целью растопить кредит (версия 3)» («U. S. Pledges Top $7,7 Trillion t Ease Frozen Credit (Update3)»), Bloomberg.com, # (доступ с 8 декабря 2008 г.).

[2]Бернард Мэйдофф – бывший американский фондовый брокер (а ныне заключенный), председатель «Nasdaq Stock Market» (NASDAQ – американская фондовая биржа). В марте 2009 года Мэйдофф признал себя виновным в 11 федеральных преступлениях, в результате которых инвесторы оказались обманутыми на тысячи миллиардов долларов. 29 июня 2009 года он был приговорен к 150 годам тюремного заключения – максимально возможному сроку.
Jared Diamond. Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed.

[3]Дин Бэйкер – известный в США специалист по макроэкономике и соучредитель Центра экономических и политических исследований; доктор философии по экономике в университете штата Мичиган. В период обострения мирового финансового кризиса (2009 год) Бэйкер выступил против спасения правительством США банков Уолл-стрит.
John C. Edmunds. Securities: The New World Wealth Machine // Foreign Policy, no. 104, Fall 1996,118–119) .

[4]Кевин Филлипс – американский писатель и политический комментатор, интересующийся вопросами экономики и истории. Ранее член Республиканской партии, в настоящее время является одним из самых суровых ее критиков. Постоянный автор «Los Angeles Times» и «National Public Radio».
Kevin Phillips. Bad Money: Reckless Finance, Failed Politics, and the Global Crisis of American Capitalism. N. Y.: Viking, 2008, 96–97.

[5]Чарльз Моррис – американский писатель, занимающийся изучением вопросов экономики, посвятивший свою книгу проблеме финансового кризиса.
Более подробно об этом см.: George Soros. The New Paradigm for Financial Markets: The Credit Crisis of 2008 and What It Means. N. Y.: Public Affairs, 2008.

[6]Рабби Майкл Лернер – американец еврейского происхождения, активный политический деятель, главный редактор прогрессивного еврейского межконфессионального журнала «Tikkun».
Там же, с. xvi. Я также рекомендую к прослушиванию «Гигантский денежный бассейн» («The Giant Pool of Money») – эпизод программы радиостанции NPR – «Эта американская жизнь». Были взяты интервью с людьми, так или иначе испытавшими на собственном опыте субстандартный ипотечный обвал. Программа представляет интерес с точки зрения того, как этот процесс воспринимался «изнутри». Радиопередача от 9 мая 2008 года; доступна на сайте: .

[7]Действительный рынок – рынок, на котором: a) дилер может совершить операцию на достаточно крупную сумму; б) котируются цены со значительным объемом продаж.
Историк Фернан Бродэль подробно излагает происхождение и определения терминов «капитал», «капиталист» и «капитализм в эпоху Цивилизации и Капитализма». (Berkeley: University of California Press, 1982), 2:232–239.

[8]«Зеленые рабочие места» – термин, вошедший в обиход современных американских политиков и общественных деятелей. «Зеленая» работа – это хорошая работа, то есть та, что позволяет содержать семью, увеличивая доходы и сокращая разрыв в заработной плате. Хорошая работа безопасна и надежна, когда на своем рабочем месте люди имеют право голоса. Именно таковы «зеленые» рабочие места, позволяющие экспортировать товары, а не зарплату.
Сравнительный обзор книг Сакса и Спета дан в статье Дэвида Кортена «After the Meltdown: Economic Redesign for the 21st Century» // Ж-л «Tikkun». 2008. Ноябрь-декабрь. С. 33–40 и далее.

[9]ВВП – валовый внутренний продукт (англ. Gross Domestic Product ), общепринятое сокращение – ВВП (англ. GDP ) – рыночная стоимость всех конечных товаров и услуг (то есть предназначенных для непосредственного употребления), произведенных за год во всех отраслях экономики на территории государства для потребления, экспорта и накопления, вне зависимости от национальной принадлежности использованных факторов производства. Впервые это понятие было предложено в 1934 году Саймоном Кузнецом.
Peter Passell. Dr. Jeffrey Sachs, Shock Therapist // New York Times. 1993. June 27. .

[10]Товаризация – процесс, в ходе которого все товары и услуги все более и более производятся для рынка.
Jeffrey Sachs. Common Wealth: Economics for a Crowded Planet. N. Y.: Penguin, 2008. Р. 3–4.

[11]«Forbes» – журнал, составляющий и публикующий список миллиардеров на основе ежегодного рейтинга самых богатых людей мира.
Jeffrey Sachs. «Bursting at the Seams», лекция, прочитанная в Королевском обществе в Лондоне 11 апреля 2007 года и транслированная на радио ББС, .

[12]Фонд взаимных инвестиций (англ. mutual fund ) – портфель акций, тщательно отобранных и приобретенных профессиональными финансистами на вложения многих тысяч мелких вкладчиков. Стоимость акции фонда равна стоимости суммарных инвестиций фонда (за вычетом долга), деленных на число акций. Основное преимущество для вкладчиков – уменьшение риска, поскольку инвестиции распределены среди большого количества различных предприятий.
James Gustave Speth. The Bridge at the Edge of the World: Capitalism, the Environment, and Crossingfrom Crisis to Sustainability. New Haven, CT: Yale University Press, 2008. Р. 57.

[13]Делопроизводство, или документационное обеспечение управления (ДОУ),  – отрасль деятельности, обеспечивающая документирование и организацию работы с официальными документами – является важным аспектом работы любого предприятия: в организациях создаются документы, отражающие результаты и ведение производственной деятельности, финансовое состояние, работу с персоналом, материально-техническое обеспечение и т. п. Именно документы обеспечивают реализацию управленческих функций, в них определяются планы, фиксируются учетные и отчетные показатели и другая информация.
David G. Myers. What Is the Good Life? // «YES! A Journal of Positive Futures», Summer 2004. 15. Цитата Дж. Спета по тому же источнику. С. 138.

[14]Секьюритизация – замена нерыночных займов и/или потоков наличности на ценные бумаги, свободно обращающиеся на рынках капиталов.
Speth. The Bridge. Р 199–200.

[15]Федеральная резервная система (ФРС, Федеральный резерв)  – специально созданная в 1913 году законом о Федеральном Резерве система, которая в совокупности выполняет роль центрального банка Соединенных Штатов Америки. В управлении ФРС определенную роль играет государство, хотя форма собственности капитала является частной – акционерная с особым статусом акций.
Интервью фандрайзера Джима МакДермота с Биллом Клинтоном, Сиетл, 31 июля 2006 года. http://www.thomhartmann.com/index.php?option=com_content&task=view&id=408&Itemid=119.

[16]«WorldCom» – вторая по величине в США телекоммуникационная компания. Объявила себя банкротом в 2002 году.
Пауль Кругман «Совесть либерала» (Paul Krugman. The Conscience of a Liberal. N. Y.: W. W. Norton, 2007. Р. 5–6).

[17]MCI Inc. (ранее MCI, «WorldCom») – компания в США, оператор междугородной и международной связи, владелец крупнейшего магистрального Интернет-провайдера.
Phillips. Bad Money. С. 31–32 (гл. 2, замечание 2).

[18]Субстандартный ипотечный кредит – кредит, который может быть выдан заемщику с ненадежной или короткой кредитной историей. Для банков привлекательность в выдаче таких кредитов заключается в высоких процентах по кредиту, которые мотивируются дополнительным риском в работе с такими заемщиками.
Там же. С. 6.

[19]Инкассирование – получение денежных средств по различным финансовым документам от имени и за счет клиентов банка.
Там же. С. 45.

[20]Хедж-фонд (англ. hedge fund) – частный, не ограниченный нормативным регулированием, либо подверженный более слабому регулированию инвестиционный фонд, не доступный широкому кругу лиц и управляемый профессиональным инвестиционным управляющим. Отличается особой структурой вознаграждения за управление активами, а также наличием собственного капитала управляющего в активах фонда.
Там же. С. 45–46.

[21]AIG («Airbus Industries Group»)  – интернациональная управленческая организация, ответственная за дизайн, развитие, производство, маркетинг, продажи и поддержку коммерческих авиакомпаний. Государства, представляющие данную организацию: Франция, Германия, Испания и Англия.
Sarah Anderson et al. Executive Excess 2008: How Average Taxpayers Subsidize Runaway Pay. 14th annual CEO Compensation Survey (Washington, DC: Institute for Policy Studies, 2008). Р. 3.

[22]В основе такого явления, как экономический пузырь (разновидностью которого является пузырь на рынке жилья), лежит накопленная ошибка в поведении экономических агентов (покупателей или продавцов) относительно реальной стоимости актива. Пузырь начинает формироваться тогда, когда сделки на рынке в отношении предмета купли-продажи заключаются по ценам, существенно превышающим его реальную стоимость. Далее эта ошибка накапливается за счет ее повторения большим числом рыночных субъектов.
Министерство торговли США, Бюро экономического анализа. «Национальные финансовые отчеты, национальный доход и список отчетов по продукту. Таблица 2.1: Личный доход и распоряжение им» (U.S. Department of Commerce, Bureau of Economic Analysis, «National Economic Accounts, National Income and Product Accounts Table, Table 2.1: Personal Income and Its Disposition»). http://www.bea.gov/national/nipaweb/TableView.asp7SelectedTable=58&ViewSeries=NO&Java=no&Request3Place=N&3Place =N&FromView=YES&Freq=Year&FirstYear=1959&LustYear=2008&3Place=N&Update=Update&JavaBox=no#Mid.

[23]« Standard and Poor’s» – крупнейшее рейтинговое агентство, поставляющее на мировые рынки аналитические услуги и информацию, ведущий поставщик материалов разведке финансового рынка. Передовой источник в мире оценок кредитоспособности, индексов, инвестиционного исследования, оценки риска и данных.
Для тех, кто имел доступ к этим счетам, данный факт не имел особого значения, так как всем правила коррупция. См.: John Perkins. Confessions of an Economic Hit Man. San Francisco: Berrett-Koehler, 2004; Steven Hiatt. A Game as Old as Empire: The Secret World of Economic Hit Men and the Web of Global Corruption. San Francisco: Berrett-Koehler, 2007.

[24]«Блестящая изоляция» («блестящее одиночество»)  – исторически обозначение внешнеполитического курса Великобритании во второй половине XIX века: отказ от участия в длительных международных союзах, позволявший сохранять свободу действий. В данном контексте имеется в виду пребывание в комфортном уединении, в отрыве от проблемной действительности.
James B. Davies et al. The World Distribution of Household Wealth. 2006. December 5. University of Western Ontario, UNU-WIDER, and New York University, ). См. также: James B. Davies, ed., Personal «Wealth from a Global Perspective». Oxford: Oxford University Press, 2008.

[25]Здесь идет игра слов на основе фразеологизма «A rising tide lifts all boats» – «Прилив поднимет все лодки».
International Labour Organization. World of Work Report 2008: Income Inequalities in the Age of Financial Globalization. Geneva: ILO, 2008. Р. 1.

[26]Британская Ост-Индская компания , до 1707 года – Английская Ост-Индская компания – акционерное общество, созданное 31 декабря 1600 года указом Елизаветы I и получившее обширные привилегии для торговых операций в Индии. Фактически королевский указ предоставил компании монополию на торговлю в Индии. Первоначально компания имела 125 акционеров и капитал в 72 тысячи фунтов стерлингов. Компания управлялась губернатором и советом директоров, который был ответствен перед собранием акционеров. Коммерческая компания вскоре приобрела правительственные и военные функции, которые утратила только в 1858 году.
Эта небольшая историческая аналогия является адаптацией более подробного отчета, см.: David Korten. The Great Turning: From Empire to Earth Community. San Francisco: Berrett-Koehler, 2006. Р. 127–133.

[27]Точная настройка (цен)  – экономический термин, означающий осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры. Точная настройка цен сегодня как никогда важна для менеджеров.
Encyclopaedia Britannica 2003, deluxe ed. CD, s. v. «Morgan, Sir Henry».

[28]Новый курс – система мероприятий правительства президента США Ф. Д. Рузвельта в 1933–1938 годах.
Kevin Phillips. Wealth and Democracy. N. Y.: Broadway Books, 2002. Р. 11, 14.

[29]Lehman «Brothers Holdings, Inc.» – американский инвестиционный банк, ранее один из ведущих в мире. Основан в 1850 году в Монтгомери (Алабама) выходцами из Римпара (Бавария) – Генри, Эммануэлем и Мейером Леманами. Штаб-квартира находилась в Нью-Йорке. Обанкротился в 2008 году.
Ron Harris. Industrializing English Law: Entrepreneurship and Business Organization. 1720–1844. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Р. 41–42, 46–47.

[30]Схема Понци – мошенническая инвестиционная операция, в ходе которой деньги последующих вкладчиков выплачиваются предыдущим, то есть заемные деньги инвесторам возвращаются из их собственных средств или из средств других инвесторов, а не из какой-либо фактически полученной прибыли. Идея того, что, сыграв на разнице почтовых тарифов в разных странах (купить по низкой цене международные купоны в одной стране и потом обменять их на почтовые марки на большую сумму в другой), можно в итоге получить прибыль, легла в основу финансовой пирамиды, организованной в 1920-х годах американцем итальянского происхождения Чарльзом Понци.
Там же.

[31]Фидуциарные полномочия (ответственность)  – полномочия, которыми наделяется какое-либо лицо, компания или ассоциация (фидуциар) для управления активами от имени другого лица (принципала) в интересах этого лица.
Edward McNall Burns. Western Civilizations: Their History and Their Culture. 5th ed. N. Y.: W. W. Norton, 1958. Р. 467; Encyclopaedia Britannica 1998, CD, s. v. «British East India Company».

[32]Буканьеры (франц. boucaniers) – морские разбойники XVII века, обосновавшиеся на островах Вест-Индии и нападавшие на испанские колонии в Америке, на международные торговые суда. Каперы (корсары, приватиары, арматоры), (англ. privateer) – частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства снаряжали за свой счет судно (также называемое каперским или корсаром) с целью захвата купеческих кораблей неприятеля, а в известных случаях – и нейтральных держав. Каперов как частных лиц, действовавших в рамках права войны, не следует смешивать с «крейсерами», или, по современной терминологии, рейдерами – военными судами, и с пиратами – морскими разбойниками, действовавшими вне каких-либо правовых рамок.
Thornton Parker. What If Boomers Can’t Retire? How to Build Real Security, Not Phantom Wealth. San Francisco: Berrett-Koehler, 2000.

[33]Однодневные трейдеры – торговцы, осуществляющие однодневные сделки с товарными контрактами, а затем в течение той же торговой сессии осуществляющие по ним контрсделку.
John Cavanagh and Chuck Collins. The New Inequality: The Rich and the Rest of Us // The Nation. 2008. June 30. Р. 11.

[34]Эрнандо де Сото – испанский исследователь, первооткрыватель реки Миссисипи и первый европеец, проникший во внутренние юго-восточные районы США.
U. S. Central Intelligence Agency, The World Factbook, s. v. «United States» (accessed December 6, 2008).

[35]Франсиско Писарро – испанский конкистадор, завоеватель Перу.
Банк международных расчетов. Таблица 19: Выданная сумма из внебиржевых производных» (Bank for International Settlements, «Table 19: Amounts Outstanding of Over-the-Counter (OTC) Derivatives», (accessed December 7, 2008).

[36]Фернандо Кортес Монрой Писарро Альтамирано – испанский конкистадор, завоевавший Мексику и уничтоживший государство ацтеков.
Pittman and Ivry, «U. S. Pledges Top $7–7 Trillion», see chap. 1 n. 1.

[37]Джон Хэнкок – американский государственный деятель, сторонник Американской революции. Хэнкок занимал пост президента Второго Континентального Конгресса, стал первым губернатором штата Массачусетс.
Shadow Government Statistics, «Inflation, Money Supply, GDP, Unemployment and the Dollar – Alternate Data Series». John Williams, «Shadow Government Statistics: Analysis Behind and Beyond Government Economic Reporting», .

[38]Эд Динер – почетный профессор психологии университета в штате Иллинойс. Получил докторскую степень в университете штата Вашингтон в 1974 году, преподавал в университете штата Иллинойс в течение последних 36 лет. Доктор Динер был президентом международного «Общества по изучению качества жизни», общества «Личность и социальная психология» и международной ассоциации «Позитивная психология». Динер является автором более 300 публикаций, около 200 из них посвящены теме позитивной психологии.
См. книги на эту тему:

Richard Wilkinson. Unhealthy Societies: The Afflictions of Inequality. L.: Routledge, 1996;

Stephen Bezruchka. The (Bigger) Picture of Health;

in John de Graaf, ed., Take Back Your Time: Fighting Overwork and Time Poverty in America. San Francisco: Berrett-Koehler, 2003;

WHO Commission on Social Determinants of Health, Closing the Gap in a Generation: Health Equity through Action on the Social Determinants of Health (Geneva: WHO, 2008);

Richard Layard. Happiness: Lessons from a New Science. N. Y.: Penguin, 2005;

Michael Marmot. The Status Syndrome: How Social Standing Affects Our Health and Longevity. N. Y.: Holt, 2005.

[39]В оригинале: «The Best Things in Life Are Free».
Bezruchka. The (Bigger) Picture of Health. Р. 86–87.

[40]84 квадратных фута – это 7,8 квадратных метра.
Ed. Diener and Martin E. P. Seligman, Beyond Money: Toward an Economy of Well-Being // Psychological Science in the Public Interest 5. no. 1 (July 2004). Р. 10, http://www.psychologicalscience.org/pdf/pspi/pspi5_l.pdf.

[41]Слово «ричистан» состоит из английского слова «rich» («богатый») и из персидского «стан» («страна»). Название придумал ведущий международный корреспондент газеты «Wall Street Journal» Роберт Фрэнк, который считает (как и многие экономисты), что внутри Америки сформировалась новая страна – страна богатых.
Carol Estes. Living Large in a Tiny House // «YES! A Journal of Positive Futures». 2009. Winter. Р. 28–29.

[42]Сателлит (от лат Satelles ) – государство, формально независимое, но находящееся под политическим и экономическим влиянием другого государства и пользующееся его протекционизмом на международной арене.
Robert Frank. Richistan: «A Journey through the American Wealth Boom and the Lives of the New Rich». N. Y.: Crown, 2007.

[43]В оригинале: TINA – аббревиатура словосочетания «there is no alternative».
Эта глава основана на исторических литературных памятниках и документах. Архивные материалы были детализированы и подробно рассмотрены Кортеном в книге «The Great Turning».

[44]Приблизительно 3540 км. – Примеч. ред.
Riane Eisler. The Chalice and The Blade: Our History, Our Future. N. Y.: HarperCollins, 1987. Р. 66.

[45]«Star Trek» («Звездный путь»)  – популярный американский научно-фантастический сериал.
Там же. С. 66–69. Для увлекательного исследования сил, лежащих в основе формирования Империи, и причин ее падения я настоятельно рекомендую следующую книгу: Brian Griffith. The Gardens of Their Dreams: Desertification and Culture in World History. Halifax: Fernwood, 2001.

[46]Зеленое строительство, зеленые здания (англ. Green construction, Green Buildings ) – это практика строительства и эксплуатации зданий, целью которой является снижение уровня потребления энергетических и материальных ресурсов на протяжении всего жизненного цикла здания: от выбора участка к проектированию, строительству, эксплуатации, ремонту и разрушению.
Internet World Stats. Internet Usage Statistics: World Internet Users and Population Stats. http://www.internetworldstats.com/stats.htm (accessed December 8, 2008).

[47]Арбитражная сделка (от англ. Arbitrage ) – это сделка, в процессе которой извлекается прибыль из разницы в ценах на товар в одно и то же время на двух или нескольких рынках. Таким образом, арбитражные сделки способствуют достаточно быстрому выравниванию цен между разными рынками. Покупая дешевый товар, арбитражеры создают дополнительный спрос на него и повышают тем самым его цену. Продавая на другом рынке, они увеличивают предложение и сбивают цену на этом рынке.
См. об этом статью Дэвида Кортена: «We Are Hard-Wired to Care» // «YES!» A Journal of Positive Futures, Fall 2008, 48–51, http://www.yesmagazine.org/article.asp?ID=2848.

[48]Абсентеистской называют собственность, пространственно отдаленную от ее физического владельца и одновременно приносящую ему доход.
Более подробную информацию о Хартии Земли можете получить, посетив сайт http://www.earthcharter.org/.

[49]Прогрессивный налог – налог, ставка которого увеличивается при росте величины облагаемого дохода.
Michael Lerner. Closed Hearts, Closed Minds // Tikkun. Vol. 18. № 5. September/October 2003. Р. 10.

[50]«True Value» («Истинная ценность»)  – третий по величине кооператив в сфере металлических, скобяных изделий. Организация кооператива позволяет владельцу магазина, который является одновременно и членом данного предприятия, купить товары по сниженным ценам, так как у него есть возможность брать продукцию сразу оптом. Владельцы магазинов могут также пользоваться преимуществом рекламы товара со стороны кооператива, что снижает стоимость рекламных кампаний по привлечению клиентов в магазин. «Ace Hardware» («Первоклассные хозяйственные магазины») – кооператив, который, как и «True Value», предлагает своим членам возможность купить товар через кооператив по сниженной цене и таким образом получить бо́льшую прибыль от продаж.
Чтобы вычислить ваш собственный индекс Счастливой планеты, зайдите на сайт: http://www.happyplanetindex.org/.

[51]ESOP – Employee Stock Ownership Plan, программа участия сотрудников в прибыли компании.
Пуанани Бургес является членом коллегиального совета журнала «YES!» и совета «Форума развития человеческих ресурсов» (People-Centered Development Forum). Она поделилась этой историей в марте 2007 года в Огайо во время личной встречи с автором.

[52]Имплозия (англ. implosion ) – обвал, фиаско (в политике, экономике). – Примеч. ред.
Glenn Greenwald. The Bipartisan Consensus on U.S. Military Spending // Salon. 2008. January 2, http://www.salon.com/opinion/greenwald/2008/0l/02/military_spending/.

[53]Транзакция (трансакция)  – в экономике имеет два значения. Первое – банковская операция, заключающаяся в переводе денег с одного счета на другой. Второе значение транзакции – сделка или соглашение, которые сопровождаются взаимными уступками двух участвующих в переговорах сторон.
Adam Smith. The Theory of Moral Sentiments, 1759 // D. D. Raphael and A. L. Macfie, eds. The Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith (Indianapolis: Liberty Fund, 1984). Vol. 1. Р. 218.

[54]Речь идет о кредитовании заемщиков с низким уровнем доходов, проблемной кредитной историей или долгами по текущей кредитной задолженности. Также имеются в виду кредиторы, которые прибегают к утаиванию или введению в заблуждение относительно условий кредитования (при этом процентная ставка, естественно, выше, чем для «чистых» заемщиков; немаловажно, что при выдаче и последующем обслуживании кредита необходимо уплачивать комиссионные, которые существенно увеличивают полную стоимость обслуживания долга).
Данная программа подробно рассматривается Дэвидом Кортеном в следующих статьях: «Beyond Bailouts: Let’s Put Life Ahead of Money» («YES! A Journal of Positive Futures», Winter 2009, 12–15); «After the Meltdown», см. гл. 4, примеч. 1.

[55]Слияние и поглощение – обобщающее название для всех сделок, имеющих целью передачу корпоративного контроля во всех формах, включая покупку и обмен активами. В понятие включаются: сами слияния или соединение нескольких компаний в одну, поглощения, приобретение компаний, выкуп акций за счет заемных средств, враждебное поглощение, изменение структуры собственности, «обратное слияние», «отпочкование», выделение и продажа бизнес-единицы и другие сделки, подразумевающие передачу корпоративного контроля из рук одних акционеров другим.
Международный институт устойчивого развития в Канаде поддерживает работу вэб-ресурса «Глобальный он-лайн справочник по индикаторам предпринимательства»: http://www.iisd.org/measure/compendium/.

См. также: Carolyn J. Strange and Jason Venetoulis, The Community Indicators Handbook: Measuring Progress toward Healthy and Sustainable Communities. 2nd ed. San Francisco: Redefining Progress, 2006.

[56]Соответствует пятерке в русскоязычной системе образования. – Примеч. ред.
Sarah Anderson et al. Responding to Main Street: A Sensible Plan for Recovery. Washington, DC: Institute for Policy Studies, October 1, 2008. Р. 2, http://bailoutmainstreet.com/wp/wp-content/uploads/ips_sensible_plan-v2.pdf.

[57]Оригинальные названия групп сопротивлений: «Sons of Liberty», «Regulators», «Associators» and «Liberty Boys».
Ralph Estes. Tyranny of the Bottom Line: Why Corporations Make Good People Do Bad Things. San Francisco: Berrett-Koehler, 1996. Р. 171–178.

[58]Оригинальные названия организаций: «Direct Action Network», «Public Citizen», «United for a Fair Economy», «The Ruckus Society», «National Farm Workers Association», «Art and Revolution», «The International Forum on Globalization» and «Rainforest Action Network».
Anderson et al. Responding to Main Street.

[59]В оригинале: «Business Alliance for Local Living Economies», «American Independent Business Alliance».
В Новом Оксфордском словаре «маммона» определяется как «богатство, за которым стоит зло, или ложный объект вероисповедания и преданности» (Oxford: Oxford University Press, 2002, CD-ROM edition published by SelectSoft Publishing).

[60]Зеленая Америка – некоммерческая организация, основанная в 1982 году. До 1 января 2009 года существовала под названием «Кооператив Америки». Миссия организации заключается в использовании экономической власти силы потребителей, инвесторов, предпринимателей для создания социально справедливого и экологически устойчивого общества.
Ellen Hodgson Brown. The Web of Debt: The Shocking Truth about Our Money System and How We Can Break Free. Baton Rouge, LA: Third Millennium Press, 2008; and A Radical Plan for Funding a New Deal // «YES!» Online, December 2008.

[61]Оригинальные названия групп: «Business Alliance for Local Living Economies», «American Independent Business Alliance».
Подобные проблемы, варианты и исторический опыт подробно рассматриваются во многих важных, но малоизвестных книгах, включая работы:

Joseph Huber and James Robertson. Creating New Money: A Monetary Reform for the Information Age. L.: New Economics Foundation; );

Stephen Zarlenga. The Lost Science of Money: The Mythology of Money – the Story of Power. Valatie, NY: American Monetary Institute, 2002), .

[62]Гендерная история – научная дисциплина, центральным предметом изучения которой является история взаимодействия мужского и женского опыта как одного из наиболее важных аспектов социальной организации, его влияния на формирование социальной действительности и ее изменений в пространстве и времени. Своим появлением гендерная история обязана интенсивному развитию феминистических исследований в 1970-е годы XX века.
Shadow Government Statistics. Inflation, Money Supply, GDP.

[63] Gar Alperovitz. Retirement Crisis, Real or Imagined? Moral and Economic Questions on Social Security // «YES! A Journal of Positive Futures», Fall 2005, .

[64] Эта речь представляет собой адаптацию для данной книги текста, впервые опубликованного в книге «After the Meltdown».

[65] Подробнее об этом см.: Korten. When Corporations Rule the World. 2nd ed. San Francisco: Berrett-Koehler, 2001. Р. 307–314.

[66] Patrick E. Tyler. A New Power in the Streets // New York Times. 2003. February 17. .

[67] Roger Wilkins, Jefferson’s Pillow. The Founding Fathers and the Dilemma of Black Patriotism Boston: Beacon, 2001. Р. 18–19.

[68] Поскольку эта тема выходит за рамки цензуры корпоративных СМИ, держать в фокусе ее масштаб и идею может быть трудной задачей. Читатели журнала «YES!» говорят нам, что публикация – полезное и тонизирующее средство в моменты личного отчаяния, потому что каждая проблема связана со своей историей власти, роста большого движения, области и влияния.