Старые русские меры, упоминаемые в тексте:

 1 верста - 1066, 8 м

1 сажень - 2,1336 м

1 аршин - 0,7112 м

1 вершок - 44,38 мм

1 линия - 2,54 мм

1 квадратная верста - 1,1381 км

1 фунт - 0,409 кг

1 пуд - 16,380496 кг

1 гарнец ("хлебная мера") - 3,2798 л

1 шкалик - 61,5 мл

1 стакан - 0,273 л

1 чарка - 122,99 мл

1 бутылка водочная и пивная - 0,6 л

1 бутылка винная - 0,77 л

* * *

 18 мая 1896 г. в 21 веке соответствует 30 мая по новому стилю (григорианскому календарю).

Фомина [неделя] - неделя, следующая за пасхальной. Православная Пасха в 1896 г. праздновалась 24 марта.

* * *