З ГАКОМ - с лишком.
* Как в Одессе на базаре
Все дешевые товары:
За лимончик та ще з гаком
Ты получишь дулю с маком.
(В. Стратен. «Творчество городской улицы»).
* - Какой размер?
- Тридцать восьмой.
- Не, мне надо тридцать восьмой з гаком.
ЗА - о, об, по ком (чем).
* - Кто это? — спросил Томилин Брутова.
- М-ль Неотти, гордость Одессы. Малахов пропадает за нее.
(Одесские тайны. 1909. №4).
*Выпили мы пива, А потом по сто И заговорили За это и за то.
(Из песни).
* Ну и, конечно, классика:
«Я вам не скажу за всю Одессу! Вся Одесса очень велика... »
ЗАБАШЛЯТЬ - заплатить, рассчитаться.
ЗАВИРЮХА - метель, буря.
* - Ты сеешь неприятности, Арье-Лейб, ты получишь завирюху.
(И. Бабель).
ЗАГНАТЬ - продать.
* Небось шмотки уже все загнала.
ЗАКИДОН - чудачество. Особенно характерно для одесских городских сумасшедших и «белых жилетов».
ЗАМОЛЧИ СВОЙ РОТ - перестань болтать.
* - И села я не так, и встала я не туда, и легла я не здесь, и говорю я «против ветра»... Я что, девочка!? Я что, не у себя дома?! Он хочет уже, чтобы я закрыла глаза...
- Мама! Успокойся!!! Он не хочет, чтобы ты закрыла глаза. Он хочет, чтобы ты замолчала свой рот...
(М. Пойзнер. Слушайте сюда).
ЗАНЯТЬ - одолжить.
* - Циперович, займите 100 рублей.
- Хорошо, а у кого?
ЗАРАЗ - сейчас.
* Мать ребенку:
- Буся, йди вже сюда, сколько можно ждать?
- Щас!
- Ты мне не щас, а зараз.
ЗЕЛЬТЕРСКАЯ ВОДА - так в Одессе называлась газированная вода, которую пили прямо у будок и набирали в сифоны.
*Дама подходит к будке с зельтерской водой известного когда-то на всю Одессу Соловья.
- Стакан воды.
- С сиропом?
- Без.
- Без вишневого или без яблочного?
ЗЛОТИК - 15 единиц в денежном выражении.
ЗОЛОТАЯ РОТА - профессиональные биллиардные игроки.
* Его попятило назад: он живо вспомнил былые времена и лихого капитана золотой роты.
ЗОЛОТОРОТЕЦ - профессиональный игрок в биллиард.
ЗУСМАН - холод.
ЗУХТЕР - стукач, осведомитель.