В1: Ваша книга издания 2008 года «Ад на земле: Жестокость и Насилие Сталинского Режима» тоже находится в свободном доступе в сети?
О1: Да, это так:
Извините, ссылки запрещены
В2: Как Вы можете объяснить Ваше превращение из преданного сталиниста в активного антисталиниста?
О2: Тремя важными факторами: (а) Хрущевская речь на 20-м съезде Партии, (б) мое открытие высокого уровня жизни в капиталистической Франции и (в) жестокое подавление Венгерской революции Красной Армией. Но это было, вероятно, только частью всего комплекса причин. Так же важен был для меня несправедливый арест моего отца и рассказы, которые я слышал в Польском детском доме от детей, которые пережили депортацию в Сибирь. Я не сомневаюсь, что их истории были правдой. Одну из этих историй можно прочесть в сети:
Извините, ссылки запрещены
Автор, Казимира Котам, мой друг детства из польского детского дома в СССР. Я знал, что все мы были поражены одним и тем же злом. Члены ее семьи были антикоммунистами, и они были убиты той же беспощадной силой, которая убила моего отца. Да, несмотря на все эти эмоции, которые я глубоко прятал в себе, я продолжал быть активным коммунистом в Польше. Как я могу объяснить этот парадокс? Я не могу. Никаких воспоминаний по этому поводу в моем дневнике не содержится.
В3: Вы не возражаете, если Интернет адрес Вашей книги будет разослан другим людям?
О3: Я бы только приветствовал это. Следующие четыре строчки можно скопировать в Ваши электронные сообщения другим пользователям:
Книга Людвика 2008 года – о зверствах и жестокости сталинизма
Извините, ссылки запрещены
Книга Людвика 2010 года – о его необычной автобиографии
http://csam.montclair.edu/~kowalski/biography/intro.html
В4: Известны ли Вам автобиографии, написанные разочарованными молодыми нацистами?
О4: Нет. Но я знаю, что такие люди существовали, как следует из недавнего выпуска газеты The New York Times (от 5 мая 2010 года). Немецкий автор писал: «С этого момента (депортации соседа) я жил в состоянии ментальной шизофрении, будучи молодым функционером гитлерюгенда и антинацистом в одно и то же время»
Позвольте мне поделиться с вами мыслями, которые непроизвольно возникли у меня после прочтения этой заметки в газете. Предположим, что автобиография этого антинациста была бы им опубликована. Продавалась бы она лучше, чем моя книга? Вероятно, нет. Игроки на книжном рынке (книжные магазины, библиотеки, обозреватели) настроены отрицательно к книгам, изданным самим автором. Это то, с чем я недавно столкнулся. Я связывался с редакторами большинства известных журналов, но ни один из них не заинтересовался в рецензировании моей книги. Почему так происходит? Потому что я неизвестный автор, выпустивший сам свою книгу. Чтобы избежать последствий такой дискриминации, я решил опубликовать эту книгу в электронном варианте.
В5: Кто вы сейчас – поляк или еврей?
О5: По своей сущности я – еврей. Это хорошее чувство – быть тем, кто ты есть в действительности. Говоря так, я думаю о своих древних корнях, о которых упомянула подруга Туньи Сюзанна. Это было на третий день моего пребывания в Париже. По библейскому преданию мои предки были рабами в Египте. Думал ли мой отец об этом, когда сам был рабом в первой стране, установившей диктатуру пролетариата? Он умер, как раб, в ГУЛАГе, где-то недалеко от Магадана. Мой друг, который побывал в этом сибирском городе шесть лет тому назад, привез мне оттуда несколько небольших камней. Я рассыпал их на нашем еврейском кладбище. Но в то же время я также поляк. А иногда я веду себя как русский. Я все еще пою русские песни и читаю наизусть русские стихи. Единственные языки, на которых я люблю поэзию, это польский и русский. Однако язык, на котором я думаю, – определенно английский. Я живу в Америке 46 лет, из которых почти 44 года я женат на Линде, урожденной американке. И все эти годы я счастлив быть американцем. Эта книга не могла бы увидеть свет без помощи Линды.
В6: Что Вы думаете о сегодняшних защитниках сталинизма?
О6: Вместо того чтобы ответить на этот трудный вопрос, позвольте мне сослаться на Владимира Путина, президента России, который ответил на него в 2005 году. Под сталинизмом мы подразумеваем политическую систему, которая была установлена Сталиным. Это допустимое предположение.
Обращаясь к народу России, Путин сказал: «Те, кто не сожалеет о развале Советского Союза, не имеет сердца, а те, кто сожалеет об этом, не имеет ума». Предположим, что «защитники сталинизма» идентифицируются с теми, «которые сожалеют о развале СССР». Это можно допустить, правда? Другими словами, согласно Путину, защитников сталинизма следует назвать безумцами.
В7: Зачем Вы написали эту книгу?
О7: На этот вопрос, по крайней мере, частично я ответил во втором параграфе Вступления. Мне стало очевидно, что я столкнулся в жизни с важными событиями, и я решил поделиться своими мыслями с теми, кому это может быть интересно. Внутренний голос говорил мне писать, и я писал. Мой возраст – а мне в октябре 2010 года будет 79 лет – вероятно, сыграл в этом решении свою роль.
Создатель вебсайта хочет знать, на каких читателей были мои книги рассчитаны, и какая была моя цель. Когда я писал свою книгу в 2008 году, я думал об американских студентах, незнакомых с советской историей.
Извините, ссылки запрещены
Моей целью было поделиться с ними моими знаниями о сталинизме. В этот раз, однако, я не могу предсказать свою аудиторию или цель, которая будет достигнута. Я не жду каких-то определенных читателей, и у меня нет специально поставленной цели.