М., 1966. Сц.: Э. Брагинский, Э. Рязанов; реж.: Э. Рязанов; в ролях: Деточкин – И. Смоктуновский, Подберезовиков – О. Ефремов, Мама Деточкина – Л. Добржанская, Дима – А. Миронов, Семен Васильевич – А. Папанов, Инна – Т. Гаврилова, Режиссер – Е. Евстигнеев, Инспектор – Г. Жженов, Свидетель – Я. Ленц, Механик – В. Невинный, Пастор – Д. Банионис, Автор – Ю. Яковлев.
А зачем вам парик?! У вас и так вся жизнь прошла в гриме.Подберезовиков
А ставить капкан на живого человека не следовало бы.Подберезовиков
Вот дам тебе просто-таки коленом, и вылетишь с моего участка.Семен Васильевич
Здесь было так темно, тихо и пустынно, что невольно хотелось совершить преступление.Автор
Действует одна и та же рука, опытная и умелая. – Максим Петрович! Эта рука действует в хлопчатобумажных перчатках фабрики номер восемь.Подберезовиков, Эпизодич. роль
Деточкин любил детей. Он не мог поступить иначе.Автор
Деточкин понял, что это конец. Ему захотелось закрыть глаза, но он боялся задавить пионеров.Автор
Жениться нужно на сироте!Дима
Горацио, я гибну… Мать, прощай! – Юра, я здесь!Деточкин, Мама Деточкина
Здравствуй, Люба. Я вернулся.Деточкин
Каждый игрок должен знать свою роль назубок. И не надо бестолково гонять по сцене. Играть надо головой.Режиссер
Картотека у него… Картотека!.. Бюрократ несчастный!Подберезовиков
Кто свидетель? – Я! А что случилось?Подберезовиков, Свидетель
Мама такая хорошая, про паровоз поет!Подберезовиков
Кадр из к/ф «Берегись автомобиля»
Машина – на имя жены, дача – на мое имя. Ничего у тебя нет! Ты – голодранец!Семен Васильевич, Дима
Мне уже надоел ваш солдафонский юмор.Дима
Мы будем просто-таки нещадно бороться с лицами, живущими на, допустим, нетрудовые доходы.Семен Васильевич
На лису пойдете, на волка? – На медведя! – На волка. Она шутит.Эпизодич. роль, Инна, Дима
Насколько Ермолова играла бы лучше вечером, если бы она днем, понимаете ли, работала у шлифовального станка.Режиссер
Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира.Режиссер
Ничего-ничего, в тюрьме тебя перевоспитают. Лет через десять вернешься другим человеком.Семен Васильевич
Он бандит! Его надо судить за бандитизм со взломом!Эпизодич. роль
Он, конечно, виноват, но он… не виноват. Пожалейте его, товарищи судьи.Подберезовиков
От каждого по способности – каждому по труду в его наличных деньгах.Дима
Папа, твои казарменные шутки сегодня неуместны.Инна
Подай им наше фирменное пиво.Эпизодич. роль
Положь птичку!Семен Васильевич
Понимаешь, кругом понаставили капканов.Деточкин
Прекратите отсебятину! Во времена Шекспира не было сигарет «Друг», не было!Режиссер
Привычка. Ты догоняешь – я удираю. – И у меня привычка: ты удираешь, а я догоняю.Деточкин, Инспектор
Сейчас принесут свежее пиво, только что завезли, и воблы подадут. – А воблу только что поймали.Эпизодич. роль, Деточкин
Приятно смотреть картину, заранее зная, чем она кончится. И вообще лестно чувствовать себя умнее авторов.Автор
Простите, а вы не псих? – Нет, у меня и справка есть.Подберезовиков, Деточкин
С жульем, допустим, надо бороться.Семен Васильевич
Свободу Юрию Деточкину!Семен Васильевич
Симочка, это же не пляж. Что ты ложишься?! Это же полировка.Дима
Смотрю. – Что в зоопарке, что ли? Вон телевизор – смотрите.Эпизодич. роль, Дима
Спектакля не будет!Подберезовиков
Твой дом – тюрьма!Семен Васильевич
Тебя посодют, а ты не воруй.Семен Васильевич
Кадр из к/ф «Берегись автомобиля»
Товарищи, деньги пока еще никто не отменял.Дима
Товарищи, прошу всех на второй тайм.Режиссер
Ты вообще живешь на свете по доверенности.Семен Васильевич
Ты доигрался в своем народном театре: к тебе заходил следователь.Мама Деточкина
У нас заедает правый поворот. – Поглядим. – Да. А при переключении скорости такой звук, такой: тук-тук-тук… – Послушаем. – А еще, вы знаете, у нас перегревается правое переднее колесо. – Пощупаем. – Да. А позавчера весь день в машине пахло бензином. – Понюхаем.Дима, Эпизодич. роль, Инна
Что делать, Инка? Что делать? – Сухари сушить.Дима, Семен Васильевич
Эта нога у того, у кого надо нога.Подберезовиков
Эти рубли – пожертвование ему. Ну-у, осталось немножко.Пастор
Этот тип всегда должен помнить, кто я такой есть! А он рядовой! Жулик.Семен Васильевич
Этот тип замахнулся на самое святое, что у нас есть. На Конституцию.Дима
Я здорово набрался, да?! Я должен себя положить в горизонтальное положение.Дима
Я не настолько богат, чтобы оплачивать еще и стихийные бедствия.Дима
Я торгую ку-луб-нику, выращенную своими собственными руками, а за взятки не то что зятя, родную дочь сотру в порошок.Семен Васильевич
Я узнал вас. – А это не я. – Это ж вы говорили: «А судьи кто?» – Я про судей ничего такого не говорил.Подберезовиков, Деточкин
В профиль я получаюсь лучше.Свидетель
Вещь уйдет в секунду. Элегантная вещь. Четыре дорожки, стереофония.Дима