М., 1968. Сц. и пост.: М. Швейцер по роману И. Ильфа и Е. Петрова; в ролях: Остап Бендер – С. Юрский, Шура Балаганов – Л. Куравлев, Паниковский – З. Гердт, Корейко – Е. Евстигнеев, Козлевич – Н. Боярский.
А кровавые мальчики беспокоить не будут?Корейко
А ты кто такой, скажи пожалуйста? – А ты кто такой? – Нет, кто ты такой, я спрашиваю?! – А ты кто такой?!Паниковский, Балаганов
Автомобиль, товарищи, не роскошь, а средство передвижения!Остап
Бензин ваш, а идеи наши!Остап
Ближе к телу, как говорил Мопассан!Остап
В детстве таких, как вы, я убивал на месте из рогатки.Остап
В этой карете прошлого далеко не уедешь!Остап
Афиша к к/ф «Золотой теленок»
В нашем черноморском отделении тоже есть свои слабости, свои неполадки в пробирной палатке, но такого бюрократизма, как в «Геркулесе»!..Остап
В этом флотском борще плавают обломки кораблекрушения.Остап
Вам нечего терять, кроме запасных цепей.Остап
Взвейтесь, соколы, орлами!Остап
Водку пить не будете? Голые танцевать не будете при луне?Козлевич
Вот я и миллионер! Так снимайте меня в кино, сбылись мечты идиота!Остап
Вставайте, граф, вас зовут из подземелья.Остап
Вставлю себе золотые зубы и женюсь!Паниковский
Для хорошего человека и миллиона не жалко!Корейко
Вы еще не знаете Паниковского! Паниковский вас всех продаст, и купит, и снова продаст, но уже дороже!Паниковский
Вы же босяк, Шура, горьковский тип! Вас надо приодеть, умыть, дать вам капитальный ремонт.Остап
Вы знаете новость, Адам, на каждого гражданина, даже партийного, давит атмосферный столб весом двести четырнадцать кило!Остап
Вы знаете, как я люблю гуся! – Знаю, в Арбатове видели. – Да вы ничего не видели! Я убиваю его одним ударом, как тореадор, я его убиваю! – Вперед, вперед, вперед! – Это опера, когда я иду на гуся! «Кармен», вы понимаете! – Вперед, вперед, вперед! – Послушайте, Козлевич, это фемина! Это опера! Ножка, шейка… шейка… крылышко!Паниковский, Остап
Вы мыслитель? Как ваша фамилия, мыслитель? Жан-Жак Руссо? Марк Аврелий? Спиноза?Остап
Вы произошли не от обезьяны, как все остальные граждане, вы произошли от коровы: туго соображаете.Остап
Вы пижон, сын пижона и дети ваши будут пижонами!Остап
Вы, может, хотите меня зарезать, разрубить тело на части, отправить малой скоростью в разные города, а голову заквасить в бочке с капустой?! Так я против.Остап
Газеты надо читать! Иногда они сеют разумное, доброе, вечное!Остап
Гомер, Мильтон и Паниковский – теп… теплая компания!Остап
Дай мильён! Дай мне мильён! Дай мне один мильён!… Дай мильён!…Паниковский
Девушки любят молодых, длинноногих и политически грамотных!Остап
Жизнь диктует нам свои суровые законы.Остап
Заседание продолжается, господа присяжные заседатели!Остап
Кадр из к/ф «Золотой теленок»
Знаток! Убивать надо таких знатоков!Остап
И на старуху бывает проруха, как сказала польская красавица Инга Заёнц через месяц после брака с другом моего детства Колей Остенбакеном.Остап
И только утром, на рассвете я вдруг вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Какой удар от классика!Остап
Извините, девушка, вы не жили в 1898 году близ Марселя?Остап
Интересный вы человек, Александр Иваныч! Все у вас в порядке! Удивительно! С таким счастьем – и на свободе!Остап
Когда мы будем делить наши деньги?Паниковский
Командовать парадом буду я!Остап
Кто против? – Я! – Единогласно!Остап, Паниковский
Кто такой Козлевич, что с ним делиться?! Мы не знаем никакого Козлевича!Паниковский
Ладно, живите, я вас прощаю!Остап
Лично у меня есть четыреста сравнительно честных способов отъема денег!Остап
Мамаша, пойдемте в закрома.Остап
Материализация духов и раздача… слонов!Остап
Мне не нужна вечная игла. Я не хочу жить вечно, я хочу умереть.Остап
Мне никогда не добиться от вас того, чего добился друг моего детства Коля Остенбакен от подруги моего же детства польской красавицы Инги Заёнц: он добился от нее любви.Остап
Мне нужно пятьсот тысяч и по возможности сразу, а не частями. – Может быть, все-таки возьмете частями, м-м?Остап, Балаганов
Мулаты, миллионеры, бухта, экспорт кофе, чарльстон под названием «У моей девочки есть одна маленькая штучка»! О чем говорить!Остап
На вашей могиле не будет сидеть прекрасная вдова с персидскими глазами, и заплаканные дети не будут кричать: «Папа! Папа, слышишь ли ты нас?!»Остап
Нам предстоят великие бои!Остап
Не буду вас отвлекать. Это помешает вам правильно выделять желудочный сок, столь необходимый для здоровья.Остап
Не делайте из еды культа!Остап
Не надо оваций! Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы.Остап
Нет никакого Рио-де-Жанейро, и Америки нет, и Европы нет. Ничего нет. И вообще последний город на земле – это Шепетовка, о который разбиваются волны Атлантического океана.Остап
Кадр из к/ф «Золотой теленок»
Нет, это не Рио-де-Жанейро!Остап
От десяти до четырех вы – за Советскую власть. Но вот о вашей второй жизни, от четырех до десяти, знаю я один.Остап
Пилите, Шура, пилите!Паниковский
Пишет, смотрите! Ильф и Петров!Паниковский
Подзащитный пытался меня убить, но, разумеется, только из чистого любопытства: ему просто хотелось узнать, что у меня там находится внутри.Остап
Поезжайте в Киев, и все! – Какой Киев? – Поезжайте и спросите, что делал Паниковский до революции. Поезжайте и спросите. И все! Поезжайте и спросите. – Ну и что? – Нет, вы поезжайте и спросите, и вам ответят, что до революции Паниковский был слепой, Шура!Паниковский, Балаганов
Полное спокойствие может дать человеку только страховой полис.Остап
Полтора миллиона человек, и все поголовно – в белых штанах!Остап
Пора начинать трудовую буржуазную жизнь в Рио-де-Жанейро!Остап
После знакомства с вашим прошлым и настоящим я потерял веру в человечество. Разве это не стоит миллиона рублей?!.Остап
Придется действовать не только на суше, но и на море.Остап
Профсоюз пролетариев умственного труда!Остап
Прошу нервных покинуть зал!Остап
Сколько вам нужно денег для счастья? – Сто рублей. – Нет, Шура, вы меня не поняли. Не на сегодняшний день, а вообще. Для счастья, ясно? Чтоб вам было хорошо на свете. – Для полного счастья? – Да. – Шесть тысяч четыреста.Остап, Балаганов
Работники из вас, как из собачьего хвоста сито!Остап
Раз в стране бродят денежные знаки, значит, должны быть люди, у которых их очень много.Остап
Разве я похож на человека, у которого есть родственники?!Остап
С деньгами надо расставаться легко, без стонов.Корейко
С плачем полезет он в буфет и достанет оттуда тарелочку с голубой… что? – Каемочкой!Остап, Балаганов
Самое главное – это внести смятение в лагерь противника. Враг должен потерять душевное равновесие.Остап
Сегодня же в поезд и – на Запад, к большим культурным центрам.Остап
Сейчас многие забывают имена героев революции. Угар НЭПа. Нет уже того энтузиазма!Остап
Снимите шляпы! Обнажите головы! Сейчас состоится вынос тела!Остап
Кадр из к/ф «Золотой теленок»
Советского миллионера не может найти даже Наркомфин с его сверхмощным налоговым аппаратом.Остап
Сознался наш Скумбриевич, не выдержал очной ставки. Подкачал!Эпизодич. роль
Сразу видно человека из раньшего времени, Шурочка! Таких людей уже нет. Где?! А скоро совсем не будет. Раз, два – и все!Паниковский
Товарищи! Международная по… обстановка… наш ответ Чемберлену… а я его побил за гири и еще раньше с ним дрался.Балаганов
Только кража. – Только ограбление. – Только кража, Шура! – Только ограбление!Паниковский, Балаганов
У вас нет холодной котлеты за пазухой?Остап
У лейтенанта было три сына: двое умных, третий дурак.Остап
У меня жена, дети и еще одна женщина в Ростове-на-Дону.Эпизодич. роль
Убивать надо таких толстовцев!Остап
Увели девушку! Прямо из стойла увели!Остап
Ударим автопробегом по бездорожью, разгильдяйству и бюрократизму!Остап
Узнаешь, узнаешь брата Колю? – Узнаю, узнаю брата Колю!Остап, Балаганов
Умоляю вас, вы не ешьте на ночь сырых помидоров, чтобы не причинить вреда желудку.Остап
Фамилия ему была Небаба. Кристальной души!Паниковский
Хорошая была папка! Жалко отдавать, да деньги нужны!Остап
Что вы орете, как белый медведь в теплую погоду?Остап
Я бедный студент, я заочник. У меня денег нет! Нищее детство в Кременчуге! Дядя грудью меня вскормил!Остап
Что сейчас будет! Что я с ним сделаю! – Гражданин, гражданин! – Не трогайте меня! – Здесь не ночной бар… – Что я с ним сделаю! – …здесь молочное кафе. – Вы не знаете, это море крови! Сейчас будет убийство!Паниковский, Эпизодич. роль
Это – мне, это – ему, это – тоже ему, это – Остап Ибрагимычу, это – мне, нет, это – сюда, вот это – мне, это – Остап Ибрагимовичу, это – мне, это – ему, это – тоже ему, это – мне, это – Остап Ибрагимычу…Паниковский
Это был бывший слепой, самозванец и гусекрад.Остап
Это конец! – Это конец первой серии, студент! Первой серии!Паниковский, Остап
Я не херувим, у меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс – это моя слабость.Остап
Я очень бедный… я год не был в бане… я старый… меня девушки не любят…Паниковский
Я подаю только по субботам.Остап
Кадр из к/ф «Золотой теленок»
Я подхожу с левой стороны, а вы заходите с правой стороны. Темно, очень темно! Я его с левой стороны жму в бок, а вы его с правой стороны жмете в бок. Тогда этот дурак останавливается и говорит: «Вы хулиган!» Мне говорит. «Вы хулиган! Вы хулиган!» Я: «Хулиган?» И вы тоже подходите и говорите: «Где здесь хулиган? Вы хулиганите?» Я его в это время бах!..Балаганов
Я покупаю самолет! Заверните в бумажку!Остап
Я сын лейтенанта Шмидта. Помните? Очаков.Остап
Я сын турецкоподданного, следовательно, потомок янычаров, а янычары не знают жалости ни к женщинам, ни к детям, ни к подпольным советским миллионерам.Остап
Я Фунт! Я всю жизнь сидел за других, такая моя профессия – страдать за других!Эпизодич. роль
Я, знаете, не финансист, я свободный художник и холодный философ.Остап