Книги, называемые научно-популярными, читают (или не читают) разные люди и по разным причинам. Пишут их писатели тоже очень разные.

Показалась ли книга, которую вы только что прочли, нужной и интересной вам? Нашла ли она, как говорят литературные критики, своего читателя? Автор надеется на то, что чтение не было легким, что, перелистывая страницы, вы не раз задумывались над новыми для вас вопросами или над фактами давно известными, но представшими вдруг в новом свете.

И, надеясь на это, я обращаюсь к читателю: спасибо вам за то, что вы прочли написанное и вместе с автором задумались над историей и судьбой нашей технической цивилизации. Спасибо вам за то, что вы сочли эти проблемы нужными и важными для вас и нас, для всех людей на планете Земля.

Чем больше читателей, пришедших к такому пониманию книги, тем скорее и вернее наступит время, когда вопрос, вынесенный в ее заглавие, утратит смысл и человек, техника и природа станут друзьями безоговорочно и навсегда.