Жоффруа вышел нас встречать, помог донести чемоданы. Лицо у него было совсем такое, как раньше. Это был совсем не тот человек, с которым я прожила последние несколько месяцев, а тот, с которым я стала жить в Израиле и за которого вышла замуж. Разумеется, мы помирились. Точнее – договорились, что мы пробуем прожить вместе еще три месяца, но если мне не понравится, он съедет раньше.

На следующее утро я позвонила Гаю и сказала, что Жоффруа стал таким, каким был раньше. Гай очень удивился.

– Возможно, ночь на улице вправила ему мозги, а может, травы не было все это время. Это все марихуана, я тебе говорю.

Потом без звонка и без предупреждения к нам вдруг пришла Жоара. Она уселась за стол, налила себе кофе и непонятно к чему начала рассказывать, как плохо жили Карин и Гай. Отрицательным персонажем все время выходил Гай. Он никогда пальцем не пошевелил по дому, не делал вообще ничего. У него не было достаточной чувствительности к детям, он всегда был слишком строгим. Когда у них родилась вторая дочь, Лия, никто из родителей не хотел ею заниматься, оба продолжали любить только старшую девочку. А однажды Гай так сильно ударил трехлетнюю Лию, что у нее три дня оставался на лице след от его руки. В другой раз Карин пришла к Жоаре и показала синяки на руке, она сказала, что Гай избил ее каской от мотоцикла прямо при детях.

Я была в шоке, тем более, что история с каской мне что-то напоминала. Я помню, что Карин писала мне в скайпе, когда они еще жили в Париже, что по дороге с работы они с Гаем ужасно поругались. Они ехали домой на скутере, и Карин схватила каску и стала ею лупить по стене дома.

Потом Жоара совсем разошлась: говорила, как равнодушно Гай относился к детям, после того, как они с Карин разошлись. Как не считался с их надобностями, как слишком быстро привел в дом другую женщину и стал ее с ними знакомить. Я не отвечала ни слова, да, видимо, и не нужно было.

Первое время Жоффруа действительно вел себя как когда-то – он весело играл с Роми, когда мы всей семьей ездили в супермаркет за покупками, вместо того, чтобы орать на нее и пыхтеть. Но я чувствовала фальшь во всем. Карин очень переживала, что мы живем в квартире, записанной на ее имя. Испытательный срок на работе закончился, и я получила право снять квартиру на свое имя. Карин договорилась со своим приятелем Пьером, очень славным парнем, о том, что он сдаст нам свою квартиру, когда его бывшая жена найдет себе другое жилище в соседнем городе и съедет. И вот свершилось: Пьер позвал нас посмотреть квартиру.

Квартира эта располагалась в нашем же дворе, так что переезжать было недалеко. Карин говорила, что она намного больше и лучше уже хотя бы тем, что в гостиной есть окна. Но, побывав там, я была разочарована. В квартире было холодно, в ней не было ни капли уюта, все стены грязные, а на полу в гостиной – осточертевшая еще в Израиле керамическая плитка вместо паркета. Однако хуже всего был санузел – крошечная комнатка под крышей, где легко можно было удариться головой о потолок. И вообще квартира напоминала какую-то ночлежку бомжей. Мне было совершенно непонятно, как там могла жить женщина с двумя детьми. Но квартира действительно была почти в два раза просторней нашей, и с тремя кошками и большой собакой в ней было бы удобнее, к тому же там было на одну комнату больше, и мы могли бы свободно принимать гостей, которые, я надеялась, приедут из Израиля. Мы решили переезжать. Договорились с Пьером, что он не возьмет с нас плату за месяц, а мы за это отремонтируем квартиру.

Жоффруа по-прежнему не работал, но теперь он периодически ходил на собеседования. Собеседования в той самой компании, в которую он так хотел попасть, проходили хорошо, и его звали на следующие. Надежда была, а сам Жоффруа и вовсе был уверен, что дело в шляпе. Мы вроде бы снова неплохо жили, но я чувствовала, что это ненадолго.

В одну из пятниц мы ехали с Карин домой вместе и договорились, что в субботу я отвезу Лию и Роми на каток, а вечером мы придем к ним ужинать. Утром я заметила, что одна из моих кошек, старушка Шуба, хромает и жалобно мяукает, когда ей нужно ходить. Я позвонила ветеринару, прием был только в то самое время, когда нужно было вести девочек на каток. Я попросила Жоффруа побыть с ними на катке, пока я схожу с кошкой к ветеринару, а я заберу их, когда буду ехать домой.

Так мы и сделали, я запихнула Шубу в переноску, мы сели в машину, забрали Лию, и я нашла в Вейз каток. Я высадила их около катка, спросив Лию, точно ли каток здесь, Лия кивнула. И мы с Шубой отправились к ветеринару. Когда я заходила к врачу, мне позвонила Карин.

– Блин, что ты натворила?!

– Что случилось?

– Ты их привезла на каток, который давно закрыли, новый каток совсем в другом месте. Твой Жоффруа забыл дома телефон, и Лия мне позвонила из какого-то магазина.

Кошка тем временем начала вырываться, ветеринар выразительно на меня смотрел.

– Я не могу сейчас говорить, я могу за ними вернуться через полчаса.

Она бросила трубку. Шубу осмотрели, выдали лекарство. Я села в машину и написала Карин, чтобы узнать, что происходит.

«Мика уже съездил и отвез их куда надо», – ответила она. «Я сожалею, что так получилось, Вейз направил меня туда, я же не знаю, какой каток новый, а какой старый», – извинилась я. «Как же ты меня достала, – разъярилась Карин. Дальше последовало: – Надо уже прекратить спихивать на Вейз постоянно свою вину. Жоффруа отвез Жоару не в тот аэропорт, ты бросила детей черт знает где, и всегда у вас Вейз виноват».

У меня застучало в висках, я понимала, что терпение мое заканчивается и сейчас я пошлю ее на хуй. Но я сделала несколько глубоких вдохов и спросила, надо ли их забирать прямо сейчас. Договорились, что через два часа. Я вернулась домой, выпустила кошку, выкурила несколько сигарет подряд и поняла, что в гости к Карин я сегодня точно не пойду. Я разыскала новый каток и поехала за девочками и Жоффруа. Когда я приехала за ними, Роми с Лией весело катались. Я рассказала эту историю Жоффруа. Потом пришлось сказать девочкам, что вечером мы не придем. Гаэль с детьми тоже были приглашены, и Роми ужасно расстроилась, она очень хотела поиграть с друзьями. Я позвонила Карин и сказала, что, наверное, сегодня нам лучше остаться дома. «Как хочешь», – ответила она.

Роми легла спать, а мы с Жоффруа уселись на диван в салоне. Я была жутко подавлена и попросила его меня как-то поддержать. На что он мне сказал:

– Ты разве не понимаешь, что с тобой невозможно иметь дело? Вот даже твоя подруга тебя уже терпеть не может. Ты должна сделать выводы и посмотреть на себя со стороны.

– Ничего себе! Это же ты даже не взял с собой телефон. Ты мог мне позвонить, и я бы сразу вас забрала.

– Да это все из-за тебя, ты никогда ничего не соображаешь. Ты нас всюду позоришь. Ты сказала в школе, что я не могу больше забирать Роми, они же все здесь подумали, что я преступник.

То, что я попросила в школе, чтобы Жоффруа не забирал Роми, я ему рассказала сама и сама же потом в школе объяснила, что теперь он может ее забирать.

– Да, на тот момент ты так много курил и был невменяем, что же мне было делать?

– Вы меня тоже достали обе, ты и Роми.

– Ах так, ну тогда я тебя не задерживаю, и ты можешь сегодня спать на диване.

Я ушла в спальню, а он постелил себе в гостиной. Уснуть я не могла, это было слишком для меня – поссориться с ними обоими сейчас. Я, конечно, понимала, что это жуткая подлость с его стороны – добивать меня, когда он видит, как я расстроена и рассчитываю на его поддержку. Но тем не менее я поднялась к нему и помирилась с ним, хотя он совсем этого не заслужил.

На следующий день на работе Карин предложила мне пойти с ней на обед. За обедом мы стали обсуждать происшедшее.

– Мне кажется, что ты совсем не тот человек, которого я знала. Да, может, я и не знаю тебя вовсе. Мы были подругами двадцать лет назад, – сказала Карин. – Ты думаешь и говоришь всегда только о себе. Как ты могла отправить мою дочь с Жоффруа? Я же тебе ее доверила, не ему.

– Но он должен был просто побыть там, пока они катаются. Что уже такого должно было произойти? Да ведь ничего и не случилось, ну Мика подъехал за ними и отвез за пять минут ровно.

– Я доверила тебе ребенка, а мне звонят из какой-то лавки и говорят, что они на улице и толком не знают, где они.

– Прости, что так получилось, но они были в торговом центре, а не на улице. Я действительно подвела тебя. Но это очень грубо – говорить «ты меня достала» из-за такой ерунды.

– Не знаю, по-моему, ничего в этом такого нет.

– Возможно, я плохо понимаю французский, но мне это показалось очень грубым.

Так мы помирились. По дороге в офис я спросила ее, как я на работе. Есть ли что-то, что она могла бы мне сказать как начальник.

– Ты ведешь себя так, что складывается впечатление, что тебя совершенно не интересует работа. Ты не участвуешь в заседаниях, всегда молчишь, если тебя не спрашивают.

– Я просто чувствую себя очень неуверенно, вот и стараюсь не раскрывать рот лишний раз.

– Но это единственная претензия – в остальном ты можешь быть спокойна.

– Это самое для меня главное сейчас.

Затем Карин снова оседлала своего любимого конька и заговорила о том, как плохо ей жилось с Гаем, как ее мать всегда уговаривала ее промолчать в ответ на все его выпады, лишь бы не ссориться снова. Как после смерти ее отца Гай запретил теще делать на Рождество вертеп, как упрекал ее в том, что она совсем не знает еврейских обычаев и недостаточно еврейка для него. Она рассказывала, как хорошо теперь живет с Микой. Недавно приезжала ее мать, и они с Микой ни разу не поссорились, не то что когда они жили с Гаем.