1. Вы определились с покупкой. Прочитали новости, превью, ревью, посмотрели скриншоты, пробежались по конференциям. Убедились в том, что игра нужна вам как воздух, а финальная версия уже появилась у нас в продаже. Пора бежать за заветным диском? Опять же, не стоит спешить. В нашей «высокоразвитой» стране, где диски штампуют исключительно пираты, локализуя их по своему образу и подобию, очень легко натолкнуться на такое, что играть не захочется.

Существует несколько «фирм», которые переводят игры на русский язык с тем или иным успехом. Если бы только переводили! Каждый из них считает себя вправе решать, что нужно в игре, а что нет. Тоннами вырезаются заставки, музыка, текстовые файлы с текстом, произносимым персонажами, пропускаются через электронные переводчики, которые, в свою очередь, переводят так, что только им самим понятно, о чем идет речь в том или ином эпизоде игры. С музыкой, в общем-то, дело ясное. Производители игр, как правило, размещают саунд – треки к своей игре на втором диске, отводя все его пространство исключительно под музыку. Что хорошо для иноземного геймера, есть плохо для наших пиратских студий: при наличии двух дисков игра вдвое возрастает в цене, что, судя по всему, резко сказывается на объеме продаж. Таким образом, отсекается второй диск, и мы остаемся без музыки, что для геймеров, обладающих хорошей акустической системой, смерти подобно. Но диск ведь, не отходя от кассы, не проверишь.

В общем, покупать пиратский диск или же взять лицензионную версию игры в специализированном магазине – на вашей совести.

2. Если вы в ладах с английским языком, смело покупайте нелокализованные игры. В оригинальную версию играть всегда приятнее.

3. Если вы покупаете квест или какую-либо игру, в которой в большом количестве присутствуют диалоги, много разговорной речи и т. д., ждите достойной локализации игры, дабы избавить себя от лишних мучений при ее прохождении.

4. Покупая экшн, где, в основном, кроме стрельбы или драк, ничего больше не присутствует, остановите свой выбор на оригинальной (английской) версии.

5. При наличии хорошей звуковой платы и соответствующих колонок не экономьте на «обрезанных» версиях. Право же, сумма, заплаченная за второй CD с музыкой, намного меньше тех денег, которые вы заплатили за свою аудиосистему.

6. Регулярно обновляйте драйверы устройств, установленных на вашем компьютере. Подавляющее большинство проблем, с которыми пользователи обращаются в службу технической поддержки, решаются именно таким несложным способом. Рекомендуем начать с установки последней версии драйвера видеокарты.

7. Перед установкой и запуском игры отключайте антивирусы и другие программы, работающие в фоновом режиме. Они могут вызвать ошибки в ходе установки и существенно снизить темп игры.