14) 

15) 

16) 

17) 

18) 

19) 

20) Сэгун, сегун — дословно "великий полководец", покоряющий варваров. С XII в. сегунами стали называть управляющих страной от имени императора военно-феодальных правителей Японии. Последний правитель из сегунов был свергнут революцией в 1867–1868 гг.

21) Волапюк — всемирный язык.

22) Магазинка — неавтоматическая винтовка, создание которой в 80-х годах XIX в. повысило скорострельность с 7–8 до 10–12 выстрелов в минуту. Патроны к патроннику ствола подаются в ней из магазина.

23) Кобанг — чеканившаяся в Японии до введения в 1871 году новой монетной системы золотая монета.

24) Ремонт — здесь способ комплектования воинского состава армии покупкой лошадей.

25) Миканы — японские апельсины.

26) Даймиосы — крупные японские землевладельцы.

27) Курма — верхний короткополый халат.

28) Покоем, т. е. в форме буквы "П".

29) Флажолет — маленькая флейта из кости или дерева с шестью дырочками.

30) Плутонгами, т. е. взводами.

31) Барановский Владимир Степанович (1846–1879), русский изобретатель и конструктор первых систем скорострельных артиллерийских орудий.

32) Здесь имеется в виду характерный портрет Еромолова Алексея Петровича (1777–1861), генерала от инфантерии, наместника Кавказа.

33) Здесь имеется в виду смерть 1 марта 1881 года императора Александра II после покушения на него.

34) Нотабли — здесь известные люди города.

35) Амфитрионы (нариц.) — люди, охотно принимающие гостей.

36) Абураками — особый род плотной промасленной бумаги, отличающейся своей непромокаемостью.

37) Фальшфейеры — тонкостенные гильзы, набитые медленно горящим составом.

Дневники путешествия Всеволода Крестовского "В дальних водах и странах" печатаются по собранию сочинений, СПб, 1899–1900 гг. Дневники даны в некотором сокращении, которые в основном касались некоторых устаревших понятий и сведений.