Этот выпуск информационного бюллетеня будет уроком о большем количестве любимых трав доктора Кристофера. Он использовал приблизительно 100 трав во всех своих формулах, хотя он отметил, что Гиппократ делал все очень хорошо только с 29 травами. Очень хорошо получать травы из Вашей местности, возможно даже из Вашего собственного огорода. Стать знакомым с местными «сорняками» — искусство, которое и весело, и ценно.

Есть много книг, которые могут помочь в идентификации растений. Среди лучших — Herb Walk by LeArta Moulton, и The Herb Book by John Lust. Max Barlow написал From The Shepherd's Purse- полевое руководство, а также гербарий. В местных библиотеках часто на полке есть несколько травяных книг, но вышеуказанные редко можно найти из-за возродившегося интереса к ботанической медицине.

Собирая травы, всегда не забывайте собирать их в тех местах, которые не были обработаны химикатами. Есть более ранний выпуск информационного бюллетеня доктора Кристофера, который объясняет когда и как должным образом собирать и хранить травы(Том № 3 Информационных бюллетеней, разделы «Травяная первая помощь» 1 и 2; прим. пер.).

Многие из следующих трав очень распространены во всех частях Соединенных Штатов.

Одуванчик

Одуванчик (Taraxacum officinale). Ярко-желтый цветок, который объявляет начало весны, является наиболее недооцененной травой. Люди постоянно вырывают их их своих лужаек и выбрасывают как что-то ненужное. Мало того, что зелень одуванчика — пикантное дополнение к весеннему или летнему салату, но его корни — замечательный очиститель крови. Господь, должно быть, знал, что мы нуждаемся во многих очищающих средствах для крови, потому что одуванчики являются очень плодовитыми. Название «одуванчик»(dandeLION) происходит от «lion's tooth» («зуб льва») — отсылка к форме листьев этого растения. Его листья очень богаты витамином А. Одуванчик также содержит пять ценных минеральных солей. Растение, как известно, полезно для почек, мочевого пузыря и мочевых путей. Оно вызывает ток мочи и также помогает предотвратить почечные камни, помогая в их удалении. Может использоваться все растение, даже цветы можно есть или делать из них отвар.

Корни часто жарят и используются одни, или объединяя с жареным цикорием — для получения напитка со вкусом кофе без кофеина. Молочный сок в стебле может быть применен к бородавкам, которые в конечном счете высыхают и уменьшаются. Собирая корни, берите только большие, мясистые корни от двухлетних растений. Одуванчик — стимулятор для желчного пузыря, и помощь пищеварительной системе. Это также один из важных источников еды для медоносных пчел.

Малина обыкновенная

Малина обыкновенная (Rubus idaeus). Доктор Кристофер всегда расхваливал достоинства отвара листа малины обыкновенной. Листья малины обыкновенной — большая помощь во времена простуды и гриппа, они предоставляют телу железо в поглощаемой форме. Листья богаты кальцией, что делает отвар из них важным для беременной или кормящей грудью женщины. Через всю историю американской ботанической медицины, листья малины обыкновенной упоминаются как тонизирующее средство для женской репродуктивной системы. Их вяжущие свойства помогают укрепить матку. Доктор Коффин (Dr. Coffin), из ранней американской ботанической школы медицины, экстенсивно упоминает листья малины обыкновенной для каждой фазы беременности. Джетро Клосс (Jethro Kloss) в книге «Назад в Рай» (Back to Eden) заявляет, что листья малины обыкновенной смягчат менструальные судороги и вызовут безболезненные роды. Доктор Кристофер всегда советовал кормящим матерям пить отвар корня алтея лекарственного, чтобы увеличить количество молока и отвар листьев малины обыкновенной, чтобы обогатить молоко. В буклете «Лечение мокрой простыней и помощь от насморка», доктор Кристофер объясняет как побороть простуду, голодая на отваре листьев малины. Листья содержат fragrine — вещество, которое оказывает влияние на мышцы тазовой области.

Вяжущие и пищевые свойства малины обыкновенной используются в формуле «Для нижнего отдела кишечника» доктора Кристофера, «Женской корректирующей формуле», и в «Травяной комбинации очанки лекарственной». Великий медицинский ботаник, доктор Сэмюэль Томсон (Dr. Samuel Thomson) использовал малину в своей запатентованной системе медицины. Сначала давалась лобелия как рвотное средство, затем применялась кайенна, чтобы вернуть высокую температуру телу, после принималась малина обыкновенная в качестве отвара, чтобы удалить язву из пищеварительного тракта. Отвар листа малины может использоваться в качестве полоскания для воспаленного горла и язв в горле, согласно английскому травнику Моду Гриву (Maude Grieve). Внешне отвар может использоваться в качестве промывания язв и других ран. Трава также помогает в регулировании желудка.

Со времени Диоскорида (Dioscorides), древнего греческого врача, малина была известна. Это растение в изобилии росло на горе Ида в Малой Азии, откуда и происходит латинское имя «idaeus». Дикая разновидность меньше, чем культурный тип. Малину легко выращивать. Ее следует прививать весной из саженцев, взятых от годовалых растений. Саженцы можно садить через метр друг от друга, и два метра между рядами. Почва должна быть сырой, и растения должны быть подвергнуты воздействию прямого солнца. Отвар листа малины должен иметься под рукой у женщин и будущих женщин. Мать должна давать молодой девушке стакан отвара малины обыкновенной каждый день, когда то приближается к половой зрелости. Это сделает переходный период намного более гладким.

Ржавый вяз

Ржавый вяз (Ulmus Fulva). Флоэма(ванутренняя кора; прим. пер.) дерева вяза настолько питательна, что только на ней можно жить! У нас было много случаев людей с изнуряющими болезнями, которые поддерживали их тела питьем нескольких стаканов отвара ржавого вяза, когда ничто другое в тело идти не могло. Ржавый вяз богат белком и имеет высокую заживляющую силу. Его можно превратить в пасту или кашу, подсластить медом и давать младенцам в качестве их первой еды. Это трава успокоительного действия, очень успокаивает воспаленные слизистые оболочки. Эта трава успокаивает раздраженные кишки, мочевые пути, и воспаленное горло. Мы использовали ее, чтобы излечить язвы и пролежни. У отвара приятный сладкий вкус.

Ржавый вяз когда-то использовался в качестве припарки от подагры. Некоторые старые гербарии использовали в формулах ржавый вяз в качестве клизм при диарее. Ржавый вяз — трава, которая может использоваться, чтобы удалить лишнюю слизь из детского пищеварительного тракта, когда кайенну принимать еще рано.

Ржавый вяз использовался в случаях брюшного тифа. Кора также замечательна для любого типа заболеваний бронхов. Мод Грив дает лекарственное средство от плеврита: 60 г каждого — корень ваточника клубневого (в. туберозового), корень алтея лекарственного, корень лакричника и кора ржавого вяза. Варите на медленном огне в 1,5 л воды, пока не останется 1/2 от первоначального объема. Принимайте 1/2 чайной ложки каждые полчаса. Смесь должна приниматься внутрь теплой. Ржавый вяз — одна из трав, которые следует хранить на случай будущей потребности. Это пищевой концентрат, который может помочь выживанию. Один автор заявляет, что отвар ржавого вяза может использоваться для грыж. Его следует принимать вместе с едой.

Сассафрас

Сассафрас: (Sassafras officinale). Эта трава — самое прекрасное весеннее тонизирующее средство, известное человеку. Она разбавляет кровь, поскольку вычищает старый «ил» из кровотка. Мы успешно использовали ее для людей, страдавших от кровяных сгустков и до которые прежде должны были принимать ядовитые разбавляющие кровь лекарства. Есть активный ингредиент в этой траве, названный «safrole», который, как говорит FDA, опасно токсичен. Он опасно только в своем изолированном состоянии. В его целостном состоянии, внутри травы, он совершенно безопасен когда объединяется с другими компонентами растения.

Доктор Кристофер часто заявлял, что был воспитан верзилами (кличка людей-уроженцев из Индианы), которые не были интеллектуалами. Таким образом, они не знали об ингредиенте «safrole», но у них весной на плите всегда стоял горшок отвара сассафраса. В результате дети не заболевали обычными простудами во время перемены погоды с зимней на весеннюю. Черный перец содержит «safrole», и пока он не термообработан, он безопасен в использовании. Никто не думает о снятии с рынка черного перца, но сассафрас долго был целью FDA. Эта ароматическая трава использовалась в качестве стимулятора, потогонного и укрепляющего средства.

Поскольку сассафрас разрушает простейших, он выбирается для лечения пищеварительного тракта. Это — противоревматическая трава. Масло в малых дозах — антидот для ядов за счет кислот и щелочных агентов, вызывающих коррозию. Масло сассафраса может использоваться, чтобы облегчить зубные боли. Сассафрас нужно принимать курсом в течении шести недель, а затем перестать пить отвар в течение шести недель — чтобы кровь сильно не разжижалась.

Коровяк

Коровяк: (Verbascum Thapsus). Это незаменимая трава. Она дико произрастает в гористых областях, и мы видели как она добровольно обосновывается во дворах в городе. Доктор Кристофер использовал ее в качестве одной из трав в формуле для желез внутренней секреции (3 части коровяка и 1 часть лобелии). Это — двухлетнее растение, которое легко узнаваемо по сужающейся к концу высокой головкой цветка. В древние времена коровяк опускали в масло и использовали в качестве факелов.

Коровяк превосходен для любого типа бронхиальных проблем. Его масло можно капать в уши при оталгии. По легенде, коровяк защитил Улисса от богини Цирцеи, которая превратила мужчин в свиней. Доктор Кристофер всегда использовал коровяк и лобелию в случаях воспаленных желез, таких как свинка или, например, когда маленький мальчик упал на выступающую часть трейлера и расколол мошонку. Припарка коровяка и лобелии использовалась на мальчике; яичко излечилось даже при том, что обычный семейный врач сказал, что при такой травме никакого лечения нет, кроме кастрации.

Коровяк обладает обезболивающими свойствами, не будучи ядовитым. Трава полезна в случаях разрыва как припарка, чтобы предотвратить вытекание драгоценных жидкостей организма.

Дыхательная формула, разработанная доктором Кристофером, содержит коровяк — траву, которая часто используется за ее прекрасное влияние на систему органов дыхания. Она успокаивает легкие и помогает выделить мокроту.

Хвощ зимующий (в СНГ распространен и общедоступен — хвощ полевой; прим. пер.)

Хвощ(Equisetum Hyemale). Одна из самых любимых трав доктора Кристофера — хвощ. Он сделал ее одной из главных трав в кальциевой формуле из-за высокого содержания в ней кремния(3.1 мг/фунт). Этот кремний преобразовывается в теле в кальций посредством процесса «биологического преобразования» — феномена, исследованного французским ученым Луи Керврэном (Louis Kervran). Теория состоит в том, что тело походит на большую биохимическую лабораторию и в состоянии преобразовывать элементы. Хвощ может использоваться в любое время и в любом месте, где необходим кальций: для роста, надлежащего соединения мышц, при беременности, кормлении грудью и т. д. Хвощ — мочегонное средство для почек и может использоваться в качестве отвара во время любого нарушения мочевых путей. Растение также имеет кровеостанавливающий эффект при кровотечениях. Согласно Говарду Хиршхорну(Howard Hirschhorn), в очень всесторонней книге Домашний травяной врач (The Home Herbal Doctor), заявляется, что хвощ может «помочь управлять носовым, легочным, желудочным, утробным кровотечением и кровотечением мочевого пузыря». Трава повышает эластичность и упругость ткани, и усиливает устойчивость. Ванны с хвощем также предлагают облегчить невралгию, ревматизм, подагру, нейродермит, экзему и посттромбические опухания. Растение может быть найдено в сырых областях около ручьев или канав. Его когда-то называли «scouring rush» (чистящий порыв) из-за его жестких свойств и полезности в вычищении горшков и кастрюль — во времена предшествующие изобретению губок.

Алтей лекарственный

Алтей лекарственный: (Althea officinalis). Трава и корень алтея лекарственного оба стоят высоко в списке трав доктора Кристофера, которые необходимо держать под рукой. Растение богато известью и кальцием, корни богаты кислородом и пектином. Это трава успокоительного действия, заживляющая и пригодная в пищу. Она может помочь при любом типе воспаления кишечника, системы органов дыхания и мочевых путей. Доктор Кристофер очень успешно использовал алтей лекарственный, чтобы остановить гангрену. Была подготовлена концентрированная ванна из корня алтея лекарственного, и пациент держал поврежденную часть в теплой ванне в течение 1/2 часа. Затем использовалась ванна с холодной водой. Затем снова повторялась ванна алтея лекарственного. Процедура проводилась круглосуточно, пока гангренозная плоть не начала заживать.

Растение алтея лекарственного может использоваться для еды. Оно содержит значительное количество овощного белка в дополнение к смолам, крахмалу, естественному сахару и минералам. Корень алтея лекарственного увеличит поток молока у матери. Если корень измельчить в порошок и поместить на сочащуюся рану, то он поможет вытянуть влагу. Несколько формул доктора Кристофера содержат эту траву. Мазь окопника, алтея лекарственного и ноготков, формула простаты, формула почек и мочевого пузыря, дыхательная формула, формула «Для костей, плоти и хрящей», комбинация от астмы и сенной лихорадки, формула от энуреза. Дети могут признать растение алтея лекарственного по небольшими круглыми зародышам, которые они называют «сырниками» и которые им нравится есть.

Яблоня

Яблоня (Malus communis) Начиная Райского сада, яблоко обладало большой популярностью как еда и лекарство. Старая фраза, «an apple a day keeps the doctor away» (в вольном переводе «одно яблоко в день и врачи не потребуются»; прим. пер.), не является всего только пустой пословицей. Доктор Кристофер учил своих студентов, что сок яблока настолько удивителен, что тиреоидные микробы будут мертвы к тому времени, когда они достигнут основания стакана. Высоко кислородом, яблоко транспортирует драгоценные нутриенты к клеткам. Яблоко содержит 37 000 МЕ* витамина А на 1 фунт. Этот витамин помогает бороться против инфекций и поддерживает здоровое тело. Витамины B также присутствуют, наряду с витаминами C, D, и E.

* — МЕ (международная единица) — в фармакологии это единица измерения количества вещества, основанная на биологической активности

Диоскорид упоминает яблоко в своем гербарии. Он использовал его в качестве легкого слабительного средства и средства против газов. Яблоки использовались в качестве еды во времена великих открытий, потому что они хорошо хранились во время долгих путешествий. Яблочный сок — неотъемлемая часть «Трехдневной очистительной программы» доктора Кристофера. Он помогает убрать токсины из кишечника и лимфатической системы. Этот сок должен быть свежевыжатым для обеспечения лучших результатов. Иначе он обработанный и мертвый. Яблочный уксус всегда был частью программы доктора Кристофера. Формула для того, чтобы уравнять производство соляной кислоты в желудке: 1 столовая ложка яблочного уксуса, 1 ст.л. сырого меда, в 250 мл дистиллированной водуыи — выпить за полчаса до еды.

Яблочный уксус — фаворит салатных приправ. Смешайте с оливковым маслом и травами. После оборачивания в мокрую простыню (на следующее утро) пациент моется губкой с яблочным уксусом, чтобы убрать токсины, которые с потом вышли через поры. Ребенок, страдающий от зуда ветряной оспы или кори, может мыться губкой с раствором 1/2 яблочного уксуса и 1/2 дистиллированной воды. Режим настойки Для уха и нервов (B&B) сопровождается на 7-ой день мягким спринцеванием ушей яблочным уксусом и дистиллированной водой — 1:1. Яблоки содержат растворители камней и нейтрализуют кислоты от подагры. Этот благородный фрукт очень легко переварить. Доктор Кристофер рассказывал об эксперименте, в котором студенты были разделены на две группы. У одной группы закуской были леденцы, у другой — яблоки. Едоки яблок вышли на вершины энергии и оценок. (закуской в плане еды, а не пития:); прим. пер.)

Клевер луговой

Клевер луговой: (Trifolium pratense). Этот красивый расцвет — один из самых сильных очистителей крови. Доктор Кристофер сделал эту траву основой его «Комбинации клевера лугового»(в «Сборе трав для каждой женщины» она называется «Комбинация трилистника»; прим. пер.), которая является просто необходимостью при любом состоянии распада клеток и для очистки кровотока. Он исторически использовался в качестве припарки на опухолях, подагре и раковых новообразованиях. Отвар одного только клевера лугового, используемый внутренне, является стимулятором для печени и желчного пузыря.

В случаях угрей 6-недельный курс 3 стаканов отвара трилистника в день, чередуемый с двумя неделями отвара корня лопуха, принесет хорошие результаты с даже самыми упрямыми случаями угрей. Растение трилистника находится в альтеративном(укрепляющие) классе трав. Это означает, что оно изменяет болезненное состояние тела в здоровое состояние, обычно работая через пищеварительный тракт. Клевер луговой — хорошее лекарственное средство от коклюша у детей и взрослых. Он успокаивает раздражение дыхательных путей. Многие из старых американских ботанических врачей использовали сироп трилистника при коклюше.

Трилистник содержит 1.34 % кальция и 1.40 % — калия. В нем есть 18 333 международных единицы витамина А на фунт, 9 мг B-1/фунт, 7.1 мг B-2, и 16.9 мг B-3/фунт. Он также имеет высокое содержание пантотенической кислоты. Есть люди, утверждающие, что в овощных источниках нет никакого витамина D, но они просто неинформированы. В клевере луговом присутствует 868 МЕ витамина D на фунт. Все эти витамины с готовностью ассимилируются телом. Витамин Е и B-12 также присутствуют. Витамин Е помогает кислороду добраться до сердца и является антиоксидантом — то есть, он предотвращает дегенерацию.

Скутеллярия (шлемник бокоцветковый)

Скутеллярия (Scutellaria lateriflora). Это специфическая трава для позвоночного столба. В основании черепа продолговатый мозг содержит мотонейроны (двигательные нервы). Скутеллярия замечательна при любом заболевании спинного мозга или двигательного нерва. Когда этот нерв становится застойным, сообщения не могут достигнуть остальной части тела. Шлемник бокоцветковый может это исправить. Доктор Кристофер использовал скутеллярию в формуле нервино, настойке «Для уха и нервов» B&B (используемой для эпилептиков), формуле против эпидемий, и формуле «Для костей, плоти и хрящей».

Скутеллярия использовалась на протяжении истории чтобы лечить бешенство. Это тонизирующее, немного вяжущее средство и нервин. Когда от кашля появляется головная боль, стакан отвара скутеллярии поможет и расслабит пострадавшего. Поскольку вирус герпеса обосновывается в позвоночнике, трава скутеллярия используется во вспомогательном лекарственном средстве от герпеса, сформулированном аспирантами доктора Кристофера.

Существует много трав, эффекты которых не принимают к сведению потому, что люди не знают об их целебных свойствах. Мы должны обучиться идентификации трав в поле, а не только их терапевтическому использованию. Бутылка травяных капсул из магазина здорового питания не заменит Ваших знаний того, как узнать, собрать, приготовить и хранить травы. Вот сообщение доктора Кристофера. Намного более богатый опыт — приготовить Ваши собственные травяные формулы из растений, которые Вы вырастили или собрали, чем использовать препараты, маскирующие симптомы.

Библиография

Christopher, Dr. John R. 1971, The School of Natural Healing, Provo, Utah: Bi-World Publishing Co.

Grieve, Mrs. M. 1931 (original), 1971 (Dover Edition) A Modern Herbal (2 volumes), New York: Dover Publications, Inc.

Hirschhorn, Howard H. 1982, The Home Herbal Doctor, West Nyack, New York: Parker Publishing Co.

Kloss, Jethro 1939, Back to Eden, 1975 (reprinted) Santa Barbara, California: Woodbridge Press Publishing Co.

Law, Donald 1973, The Concise Herbal Encyclopedia, Edinburgh: John Bartholomew and Son Ltd.

СВИДЕТЕЛЬСТВА

Я использовал примочку для глаз в течение некоторого времени. Насколько я помню, мои глаза были слабыми и близорукими. Теперь они чувствуют себя более сильными и стабильно улучшаются. Мне наконец удается устойчиво держать примочку для глаз — без мигания. Я очень благодарен Вам за эту замечательную формулу. Теперь всем знакомым с проблемами глаз я говорю об этом средстве.

— O.P., Glendale, CA

Моя семья использовала многие Ваши травяные продукты и всегда имела полезные результаты. Я использовал «Примочку для глаз очанки лекарственной», «Формулу для костей, плоти и хрящей», «Для печени и желчного пузыря», «Для желез внутренней секреции», «Комбинацию клевера лугового» и «Для нижнего отдела кишечника». Я получаю большое удовлетворение от знания, что все мое тело намного более здорово благодаря Вам. То же самое верно для моей жены и двух детей, которые также используют Ваши продукты и Ваши советы. Фактически, Вы изменили все наши жизни, потому что теперь мы никогда не идем в аптеку за лекарствами. Теперь мы идем в местный травяной магазин, и наши жизни стали намного лучше из-за Вашего учения.

— C.H., Hartland, WI

Приблизительно 2 года назад, я писала Вам, чтобы рассказать о том, что я использовала черную мазь от рака кожи и получила прекрасные результаты. Доктор «Медицинского центра Херши» хотел отослать меня к специалисту по раку кожи, но я сказала ему, что собираюсь попробовать домашнее лекарственное средство, которое рекомендовал доктор-травник. Само собой разумеется, что врач был настойчивым и хотел, чтобы я пошла к специалисту. Но я тоже была насточива и сказала ему, что это мое тело, и я сначала попробую лекарственное средство, которое рекомендовали Вы. Слава Богу — через 6 недель все очистилось и прошло, а это было более двух лет назад. Мой муж теперь использует Черную мазь(Black Ointment) на своем носу от рака кожи.

Спасибо за капсулы от менопаузы, они тоже мне действительно помогают. Не знаю что бы я без них делала.

У меня были симптомы язвы желудка, я выпила кайеннский перец, и теперь у меня этих симптомов больше нет. Еще раз спасибо за Вашу информацию о кайенне, и о том как она работает при кровотечениях и сердечных приступах.

Я ценю ежемесячные публикации, которые Вы высылаете, и храню их в большой папке для быстрого поиска.

— T.R., Hershey, PA

В этом месяце я сломал себе руку, немедленно получил Вашу формулу «Для костей, плоти и хрящей» и начал ее принимать. Через неделю доктор увидел улучшение, которое его удивило. В моем возрасте (71) он и не полагал, что мои кости покажут столь быстрое заживление.

— D.W., Denver, CO

Я хочу, чтобы Вы знали как я ценю то, что Вы сделали для меня. Вы помогли мне узнать о травах и как различные травы могут мне помочь. У меня есть Ваша энциклопедия о травах. Я использовал формулу очанки лекарственной в течении некоторого времени и больше не пользуюсь очками, за исключением вождения. Я надеюсь устранить в конечном счете и это.

— I.S., Iona, SD

Две из моих дочерей во время их беременности пили отвар малины обыкновенной и отвар окопника, и принимали «Пренатальную формулу» последние шесть недель. У них обоих родились прекрасные, красивые, розовые младенцы. У дочек не было никаких осложнений, роды были естественные и легкие. Несколько их подруг сделали то же самое; и их доктор теперь рекомендует отвар всем его беременным пациеткам.

— I.C., San Antonio, TX

Я использовал Вашу примочку для глаз от давления в моих глазах. Я настолько восхищен превосходными результатами! Спасибо за эту замечательную формулу.

— Mrs. E.J.W., Cincinnati, OH

Я все еще принимаю «Формулу очанки лекарственной» три раза в день, помимо использования ее в качестве примочки для глаз утром и на ночь. Мои глаза с каждым днем становятся все лучше, и я надеюсь, что к Рождеству они полностью вылечатся. Я также принимаю две капсулы «Формулы клевера лугового» и две капсулы «Экс-стресса», по две капсулы формулы «Для нижнего отдела кишечника» сутра и в полдень, и вечером три капсулы…

— F.K., Avon Park, FLA

В 1979 у меня обнаружили диабет. Я был в больнице со сломанной ногом; таким образом, они поместили меня на инсулин — 45 единиц каждое утро. Я услышал Ваши аудиокассеты и решил, что, когда вернусь домой, то попробую травы. Я использую формулу «Для пожделудочной железы» от диабета, «Кальциевую формулу» и формулу «Для костей, плоти и хрящей», чтобы укрепить мои кости, формулу «Для нижнего отдела кишечника» № I и 2, и формулу «EZ» для моих нервов.

В апреле 1980 я получил травы, поэтому больше не нуждался только в инсулине. Я продолжал принимать формулу «Для пожделудочной желеы», проверять и постепенно уменьшать единицы инсулина. Теперь мне не нужно даже принимать формулу «Для пожделудочной желеы». Время от времени я чувствую потребность в «EZ», когда у меня был напряженный день. Но в других случаях — я чувствую себя превосходно. У меня есть Ваша большая книга по травам. Используя ее и аудиокассеты, я в состоянии помочь другим.

— R.D., Longmont, CO

Спасибо за помощь с моими проблемами крови. С тех пор как я принимаю формулу «Клевера лугового», кайенну и имбирь, формулу «Очанки лекарственной», я чувствую себя лучше и хочется выходить на люди. Еще раз спасибо. Вы всем нужны.

— V.R., New Hudson, MI

Я лично использовал Вашу формулу очищения крови, формулу нижнего отдела кишечника (Naturalax 2) и комбинацию очанки лекарственной — с хорошими результатами.

— J.D., Hartfort, CT

Я использовал травяную примочку для глаз из «Очанки лекарственной» в течение 3 лет, а также «подсадил» на нее еще несколько человек — все довольны. Спасибо за Ваше время и любовь, за то, что вы дали что-то, что мы все можем использовать и получать хорошие результаты.

— E.P., Kalamazoo, MI

(я не стал переводить статью Лотуса Бейли [Lotus Baily] о «Цветочных снадобьях Баха [The Bach Flower Remedies]- гомеопатических цветочных настойках; прим. пер.)