В СКАЗКЕ ДЕЙСТВУЮТ:
Король.
Солдат.
Конторщик.
Девушка.
Попо .
Действие происходит в комнате, имеющей вид конторы. В глубине сцены — большой письменный стол, по обе стороны его стеллажи, плотно уставленные папками. Справа — массивный сейф. У левой кулисы — ширма. В течение всего действия пьесы обстановка не меняется, меняется лишь освещение сцены.
1
При поднятии занавеса за столом, спиной к залу, сидит старик Конторщик . Горит настольная лампа. Конторщик работает. Он что-то пишет, листает бумаги. Затем складывает бумаги в папку, встает, прячет в сейф. Гасит настольную лампу: она уже не нужна — в комнате утро. Возвращается к сейфу, запирает его. С трудом распрямляет спину, потягивается.
Конторщик (у правой кулисы) . Ну вот, уже утро. И ночи как не бывало, и опять за работу пора…(Отпирает сейф, достает бумаги.) Эй, Попо!.. Спит… Вот так и вертишься день за днем, день за днем…(Относит бумаги на стол, возвращается.) И все бумаги, бумаги, бумаги… Письмо — бумага. Счет — бумага. Прошение, жалоба, судебный иск — бумага, бумага, бумага… Эй, Попо!.. Спит. Удивительное создание этот Попо — все понимает. Скажешь ему: «Попо, сядь!» — садится. «Попо, ляг!» — ложится. Сядешь обедать, а он уже насторожится, ждет, как бы не пропустить своей порции. И спать любит. Эй, Попо!.. Любит спать. Кажется, и ел бы во сне, если б не боялся, что не все съест.
Сильный стук в дверь. Входит Солдат.
Солдат . Здравия желаю, хозяин!
Конторщик. Здравствуй, милый. Ты кто такой?
Солдат (по стойке смирно) . Солдат, ваше величество!
Конторщик (посмеиваясь) . Какое там величество, обыкновенный конторщик.
Солдат . Разрешите возразить: в жизни ничего не бывает обыкновенного. И конторщиков — в том числе.
Конторщик (с улыбкой) . Ух ты! Откуда ты, такой быстрый?
Солдат . Докладываю. Из энского царства, из энского государства. Не спал, не дремал, сто верст прошагал, да, видно, не в ту сторону.
Конторщик . Сто верст — и все не туда?
Солдат (чеканит) . Так точно, ваше величество. Третьи сутки без сна, без побудки. (Другим тоном.) У тебя случайно карты не сыщется? По карте я быстро — раз-два.
Конторщик . Карты не имеется. А далеко ли собрался?
Солдат (подмигивает) . Сказал бы, да не могу: военная тайна. Солдатская служба, отец: поменьше языком, побольше штыком.
Конторщик . Воюешь, значит?
Солдат . С твоего позволения. На сегодняшний день — пять городов и шесть населенных пунктов.
Конторщик . Чего это — пять городов?
Солдат. Докладываю: освободил. По ходу солдатской службы.
Конторщик . Освободил? Или захватил?
Солдат (с укором) . Э, нет, отец, за нами такое не водится. Мы ничего не захватываем, мы только освобождаем. Одних от змея, других — от злодея, третьих — от Кощея. Бессмертного.
Конторщик (недоверчиво) . От Кощея? (Смекнул.) Сказки рассказываешь?
Солдат . Так точно, сказки. Мы ведь тут люди сказочные, за то и воюем.
Конторщик (почти обиженно) . Как это — сказочные?
Солдат . А так. Я ведь сразу вижу твою контору. (Доверительно.) Жил-был старик. И не было у него ни внуков, ни детей, ни жены — только контора…
Конторщик (ворчливо) . Насчет семьи — это верно. Но причем здесь — жил-был? Просто живу, работаю.
Солдат (смотрит на стол, на стеллажи, затем на Конторщика) . Ложная информация? Обманный маневр? Ты меня, отец, в заблуждение не вводи, я и без тебя заблудился. Теперь обратно шагать сто верст.
Конторщик . Ничего, молодой. Посидел бы, как я, над бумагами… Мы ведь, солдат, не в сказках живем, а в самой настоящей действительности.
Солдат (подмигивает) . Значит, не в сказке, а?
Конторщик (подмигивает) . А ты, значит, в сказке? Золотая рыбка и все прочее?.. Были у меня золотые рыбки, и серебряные, и всякие. Увлекался я этим делом, пока не остыл. (Подмигивает.) А ты, значит, в сказке?
Солдат (подмигивает) . А ты — нет? Не сказочный, настоящий? (Ощупывает его.) И вправду — настоящий!.. (Пауза.) Да, выходит, я забрел… совсем в противоположную сторону.
Конторщик (посмеивается) . Если из сказки — тогда да. Здесь у нас самая что ни есть действительность.
Солдат. Чудеса! (Ходит по комнате, разглядывает стены, мебель.) Всё — самое настоящее… Вот так штука… Вот тебе и жил-был старик. Оказывается, он совсем не жил-был, а просто жил…
Конторщик . И работал.
Солдат . Жил и работал… И все дела… (У ширмы.) А что у тебя здесь отгорожено?
Конторщик . Это от света. Там Попо, он еще не проснулся. Эй, Попо!.. Спит… Сейчас мы его разбудим. (Отодвигает ширму.)
Теперь видна большая стеклянная стенка аквариума. В аквариуме на подстилке спит человек. Он спит одетым. Только ботинки сняты и стоят у его ног. У изголовья — пустая тарелка и кувшин.
Солдат (поражен) . Человек — в аквариуме! Он же там захлебнется!
Конторщик (успокаивает) . Там нет воды, только та, что в кувшине. Раньше, когда я рыбок держал, конечно, была вода. А теперь нет. Только в кувшине.
Солдат (все еще не понимая) . Это пленный?
Конторщик . Да нет, просто Попо… Не понимаешь? (Досадуя на то, что приходится объяснять.) Ну, одни заводят себе канареек, другие — кошек, третьи — собак. Я сам когда-то собаку Мушку держал. Потом Ниннету, кошку. Рыбок золотых и серебряных. (Воодушевляясь.) Но это, солдат, не то. Лучше всего завести себе человека.
Солдат (резко) . Но ведь человек — не животная тварь!
Конторщик . Это ты верно сказал. Человек — очень славная штука. И понимает, и говорит. Никакое животное нельзя научить тому, чему можно научить человека.
Солдат (настороженно.) А ты часом не колдун? Не Соловей-разбойник?
Конторщик (отмахивается) . Опять ты со своими сказками. Конторщик я, обыкновенный конторщик. Скучно жить одному, вот я и завел себе этого… Люблю, когда в доме что-то живое.
Солдат (сдерживая себя) . Да, вот это действительность… (После паузы.) Ты на меня, старик, не сердись, но мне придется вмешаться. Я солдат, я не такие крепости брал. Пятнадцать царевичей из подземелий, сорок царевен из замурованных стен. А тут — аквариум, и чтоб не освободить? Какой же я после этого буду освободитель?
Конторщик (храбрится) . Только ты меня не пугай. Говорить говори, а пугать не надо. Здесь тебе не крепость, а частный дом, так что веди себя как положено.
Солдат . Но ведь я солдат, понимаешь… (Замолкает на полуслове, смотрит мимо Конторщика, широко раскрыв глаза.)
Входит Девушка .
Девушка . Здравствуйте, дедушка. (Солдату.) Здравствуйте.
Солдат (не отрывает от нее взгляда) . Вот это да! Шехерезада, царица фей, принцесса на горошине!
Конторщик . Просто соседка. Напротив живет.
Солдат (никак не может прийти в себя) . Белоснежка!.. Спящая красавица…
Девушка (смутилась) . Дедушка, чего это он?
Конторщик (равнодушно) . Да ничего. Обыкновенный солдат. Из сказки.
Девушка (удивлена) . Из сказки? Это что — город такой? Или заведение?
Солдат (по стойке смирно) . Энское царство, энское государство. Не спал, не дремал, сто верст прошагал и, представляешь, совсем не в ту сторону. Еще сообщаю, на сегодняшний день пять городов и шесть населенных пунктов.
Конторщик (Девушке) . Это он так воевал. (Солдату.) Мы, солдат, мирные жители, так что нам все это неинтересно.
Солдат . Пятнадцать царевичей и сорок царевен. Так что вы будете сорок первая.
Конторщик . Брось, солдат, у нее отец с матерью. И жених. Порядочный человек. При деле.
Солдат (с сомнением) . Леший какой-нибудь. Конторщик. Какой там леший! Конторский, вроде меня. Он и леса в глаза не видел.
Солдат (Девушке) . Ничего, я тебя освобожу.
Конторщик . Вот привязался!(Девушке.) А ты что, кормить пришла? Там на кухне мясо и хлеб.
Девушка выходит.
Любит его кормить. Эй, Попо, завтракать!
Человек сразу просыпается. Он садится на подстилке и смотрит на Конторщика голодными преданными глазами, Лет ему около тридцати, а может быть, двадцати или сорока. Ищет глазами завтрак и, не найдя его, начинает тревожиться.
(Развлекает Солдата.) Я пошутил, Попо. Завтрака сегодня не будет.
Попо сердится.
Ну, чего ты сердишься, шуток не понимаешь? Это такая шутка — без завтрака.
Попо сердится.
Солдат . Зачем ты его дразнишь? Конторщик (охотно откликается). Это для аппетита.
Девушка (возвращается с хлебом и мясом) . Несу, несу! Сейчас, мой хороший, мой маленький… Только сначала попроси.
Конторщик . Хорошо попроси.
Попо (заученно) . По-по хо-чет хле-ба… По-по хо-чет мя-са…
Конторщик . Лучше, лучше, Попо!
Девушка . Ты же умеешь!
Попо (громче, но так же механически) . По-по хо-чет мя-са.
Девушка . Вот теперь хорошо. (Кладет ему на тарелку мясо и хлеб.)
Попо жадно ест. Конторщик и Девушка смотрят на него, то и дело обмениваясь краткими замечаниями. Солдат, отойдя в сторону, издали наблюдает за всеми.
Вкусно, Попо?
Попо . У-гу…
Конторщик (Солдату) . Все понимает. Что ни спроси — на любой вопрос…(Демонстрирует.) Ты жадный, Попо?
Попо . У-гу…
Девушка подкладывает ему кусок за куском, Попо ест. Насытившись, он вдруг высовывается из аквариума, хватает Девушку за руку и тянет к себе. Конторщик ударяет его по руке. Девушка с трудом вырывается.
Конторщик (Солдату) . Это он так играет. Обычная история: как поест, так начинает играть… Она тебе нравится, Попо?
Попо . У-гу…
Конторщик (Солдату) . Все тянет к себе, что нравится. (Попо.) Если нравится — попроси.
Девушка . Разве я тебе нравлюсь, Попо?
Конторщик . Ты, я вижу, влюбился! Вот отличная будет семейка — две рыбки в аквариуме!
Конторщик и Девушка смеются. Попо сердится. Солдат издали наблюдает за этой сценой.
Девушка (ласково) . Ну зачем же ты сердишься? Если ты любишь, ты не должен сердиться. Я тебя тоже люблю, Попо.
Конторщик . Ого! Еще как любит!
Попо высовывается из аквариума. Конторщик и Девушка смеются от всей души. Попо опять начинает сердиться.
(Сквозь смех.) Жених… Ну чем не жених?..
Оба заходятся смехом и уже ничего не могут сказать… И тут Солдат , наблюдавший за этой сценой, прыгает на стол.
Солдат . А, нечистая сила! Теперь я тебя узнал! — по твоему бесовскому хохоту! (Выхватывает саблю.)Сейчас я тебе покажу, как издеваться над человеком! (Прыгает со стола.) Вот я тебя, ведьма! Вот я тебя, старый черт! (Гоняется за ними.)
Конторщик (бегает вокруг стола) . Ты не очень-то размахивай! Здесь тебе не на войне!
Девушка (из-за ширмы) . Нашел с кем воевать — со стариками и женщинами!
Солдат (гоняется за Конторщиком) . Змей Горыныч! Идолище поганое!
Конторщик (убегает) . Опомнись, солдат! Я не знаю никакого Горыныча!
Солдат . Сейчас узнаешь! (Гоняется за ним.)
На все это Попо смотрит вполне равнодушно. Иногда в его глазах вспыхивает огонек любопытства, но тут же гаснет. Он находит на подстилке недоеденный кусок хлеба. Ест.
Девушка (из-за ширмы) . Солдатик, миленький, ты дедушку совсем загонял. Разве можно в его возрасте столько бегать?
Солдат . Пусть побегает, старый колдун! Ему уже бегать недолго.
Конторщик (убегает) . Опять ты за свои сказки! Сказано тебе — не колдун, а конторщик! (Скрывается за ширмой.)
Солдат . А ну, выходи!
Конторщик (выглядывает из-за Девушки) . А ты ударь, ударь женщину. Ну-ка я посмотрю, как ты ее ударишь!
Девушка (пытается вырваться, но Конторщик цепко держит ее перед собой) . Да пустите вы, дедушка! Ишь, разговорились!
Конторщик . Нет, пусть ударит! Пусть он ударит женщину! Он ударит, а я посмотрю!
Солдат (прячет саблю) . Будем считать, что враг сдался без боя.
Подходит к аквариуму, наклоняется над ним. Попо испуганно съеживается, тянет на голову подстилку.
Мужайся, брат! Сейчас ты будешь на воле. (Приподнимает подстилку.) Эй, где ты там? Выходи!
Зашевелилась подстилка, Попо выглянул и спрятался снова.
(Сочувственно). Вот чудак — испугался освободителя! (Срывает с него подстилку.) Выходи, путь свободен!
Попо нерешительно повинуется. Встает, перешагивает через стенку аквариума, которая ему немного выше колен. Поднимается во весь рост. Он настоящий богатырь — куда больше Конторщика и Солдата . Медленно обводит взглядом комнату. Аквариум… стол… ширма, за которой прячутся Девушка и его хозяин…
Наконец взгляд его останавливается на Солдате.
Попо (сначала медленно, потом все быстрее) . Что, пожалел? Посочувствовал?.. Дескать, как же это… человек в аквариуме?.. Дурак… Солдафон… Да я свой аквариум на хрустальный замок не променяю… На все тридевятое царство… Понял?.. Не понял?.. Значит, дурак… Нужны мне твои сказки! Что сказка, что быль — всюду приходится вкалывать. Это мне еще мои родители говорили. Единственное место, где можно свободно пожить — это вот! (Показывает на аквариум.) Ни в какой сказке ничего лучшего не придумаешь. Живи, ешь, спи — и никаких забот. (Смеется.) А хозяин радуется — завел себе рыбку! Пускай радуется, еще неизвестно, кто тут кого завел, кто для кого — еще неизвестно. «Служи, Попо!» — что ж, я послужу, у меня служба нетрудная. (В сторону Конторщика.) А вот как ты послужишь, не зная ни дня, ни ночи, как побегаешь мне за хлебом да за мясом, да одеть меня, да согреть…
Солдат (ничего не понимая) . Так ведь неволя!
Попо (запальчиво) . Пустые слова! Свободные люди заняты целый день, а я, несвободный, — свободен. Потому что мне не нужно высоких материй, воздушных замков и сказок со счастливым концом. Для меня хватает вот этой штуки. И ходить никуда не надо — все принесут. А что иногда посмеются — так пускай позабавятся, это им плата за труд… Свободные люди! Да их свобода — сущая каторга, вот у меня — я понимаю, свобода! (Смеется.) «Служи, Попо!» Я послужу, у меня служба нетрудная…
Пока он это говорит, Конторщик и Девушка выходят из-за ширмы и становятся за его спиной. И так их трое стоит против Солдата .
Конторщик (тихо посмеиваясь) . Так что напрасно ты, солдатик, шум поднимал. Отчаливай в свою сказку.
Долгая пауза. Все четверо стоят в тех же позах.
Конторщик . Меня ждут мои бумаги.
Попо . Меня ждет мой аквариум.
Девушка . Меня ждет мой жених.
Никто не двигается.
Девушка . Послезавтра у меня свадьба.
Попо . Меня ждет мой аквариум.
Конторщик. Бумаги — письма, бумаги — счета, бумаги — жалобы, судебные иски…
Не двигаются.
Попо . Меня ждет мой аквариум.
Девушка . К свадьбе будем печь пироги.
Попо . Меня ждет мой аквариум.
Конторщик . Бумаги — векселя, бумаги — поручительства…
Попо . Меня ждет мой аквариум.
Девушка . Будет много вина, будет весело…
Конторщик . Бумаги — извещения, бумаги — сообщения, бумаги — прошения…
Девушка . Все будут петь, танцевать… петь, танцевать… петь, танцевать…
Конторщик . Бумаги — разрешения, бумаги — запрещения…
Девушка . Петь, танцевать… петь, танцевать…
Конторщик . Бумаги — уложения, изложения, приложения…
Попо . Меня ждет мой аквариум. Меня ждет мой аквариум. Меня ждет мой аквариум.
Солдат . Заколдованное царство! Чур тебя! Оживи!
Все сразу расходятся.
Конторщик садится за стол и погружается в свои бумаги. Попо возвращается в аквариум, ложится и начинает дремать. Девушка хочет уйти, но Солдат ее останавливает.
Постой! Куда ты торопишься?
Девушка . Послезавтра у меня свадьба.
Солдат . Это ничего. Это не так страшно. У нас в каждой сказке — свадьба, и ничего, живем.
Девушка (без всякого выражения) . В жизни девушки свадьба — очень большое событие. Надо испечь пироги, наварить, нажарить. Потом веселиться — петь, танцевать. Потом любить мужа, пеленки стирать, шить, вязать, прибирать, за детьми присматривать.
Солдат . Многовато. У нас в сказке не так. У нас свадьбу сыграли — и все, будьте здоровы. Никаких пеленок, никаких домашних забот — одна любовь, и ничего больше.
Девушка . Так не бывает.
Солдат (увлеченно) . Это в сказке-то? В сказке, брат-девушка, все бывает. Вот, к примеру, слыхала про золотое веретено? Это ж в хозяйстве первая вещь. А скатерть-самобранка?
Девушка (заинтересовалась) . Красивая скатерть?
Солдат . Дело не в красоте. Красивых скатертей много, да не на каждой прокормишься. Или возьми ковер-самолет. Сел, полетел. (Смотрит на нее.) Замуж- то, я вижу, не хочется?
Девушка . Как это — видите?
Солдат . А так. Глаза у меня так устроены. Поглядел — и готово. Дело солдатское. Ведь не хочется, а?
Девушка . У меня есть жених.
Солдат . И ему тоже не хочется.
Девушка (по-настоящему удивлена) . Ему?
Солдат . Но ведь тебе же не хочется? Вот и ему так же.
Девушка . Откуда вы знаете?
Солдат . Из сказки. Жил-был царь. И была у него дочка. И объявил царь по всему свету: кто допрыгнет до пятого этажа и поцелует царевну, за того она замуж пойдет. Ну, много там прыгало, расшибалось, а один допрыгнул, да не поцеловал. Не далась царевна. Физиономия его ей не понравилась. «Ты, — говорит, — прыгаешь хорошо, а целоваться мне с тобой неохота. Не такая, — говорит, — у тебя физиономия». Только это и успела сказать. Тогда прыгнул жених еще раз и говорит: «Ты лучше на свою физиономию посмотри!» Ну, потом он еще прыгал, и договорились они до того, что если им друг за друга замуж идти, то это получается брак по расчету. А в сказках такие браки строго караются. Кто так женится, тому счастья не будет.
Девушка . Так они и не поженились?
Солдат . Били челом царю: разреши, мол, не строить семью, сам видишь, строить ее не из чего.
Молчание. Оба находятся в сказке.
Девушка (возвращается к действительности) . Меня ждет жених. (Нерешительно смотрит на Солдата.) Послезавтра у меня свадьба. Мы будем петь, танцевать… (Хочет уйти.)
Солдат . Постой… Грустно все это. Может, я тебе помогу? Ведь ты посчитай, сколько я освободил — пять городов и шесть населенных пунктов. Неужели я тебя от свадьбы не освобожу?
Девушка . У меня есть жених. Послезавтра я выйду за него замуж.
Солдат . Свадьба — это когда все счастливы. У нас водится так.
Девушка . А у нас водится выходить замуж. (С вызовом.) Если, конечно, есть за кого. (Хочет идти, но что-то ее останавливает.) Понимаешь? Кому охота век одной вековать? Так уже получается… (Хочет идти — и опять не уходит.) Все-таки иметь близкого человека… (Смотрит на Солдата, чего-то ожидая, — может быть, того, что он наконец поймет.) Понимаешь? Когда всюду столько чужих… иметь близкого человека… (Убегает.)
Солдат (в раздумье) . Да… И главное — никуда не денешься. Сто верст — неизвестно куда. (Подходит к Конторщику.) Отец, может, у тебя глобус есть? Я быстро сориентируюсь.
Конторщик (не отрываясь от бумаг) . Нет у меня глобуса. Ни к чему.
Солдат . Жаль. (Подходит к аквариуму, рассматривает его, стучит по стеклу. Попо просыпается.) Что, парень, вставать пора?
Попо (сердито) . Придумал — вставать.
Солдат . Неволить не буду. Да и привык ты к неволе, она для тебя — родной дом. (Пристально смотрит на него.) Но меня не проведешь. Я знаю, что неволя не может быть родным домом. (Оглянулся на Конторщика, который занят своей работой.) Признайся, ты ведь это только так, для хозяина говорил, для своего Змея Горыныча? Это ведь его мысли, а не твои, просто свои ты боишься высказать? Это мне знакомо. Я когда город от Идолища освобождал, все говорили: «Ах, Идолище, это такой человек! Умница, правдолюбец!» А как освободил — так все заговорили иначе. И слезы ему припомнили, и обиды, и самые что ни есть мелкие неприятности. Сосед у соседа цыпленка украл — и то ему приписали… А принцесса?.. «Ах, — говорит, — люблю Кощея без памяти». — «Да он же старый, — это я ей говорю, — с него же песок сыплется». А она: «Люблю стариков. А что песок — ничего, лишний раз подмести — руки не отвалятся». Ну, все-таки я ее освободил, несмотря на активное сопротивление. Все лицо исцарапала, руки искусала в кровь. Зато потом как радовалась. Про Кощея всякие гадости говорила. Оно понятно: на свободе язык развязывается. (Опять оглянулся на Конторщика.) Ты вот что: не бойся, он не слышит. К тому же учти: пять городов и шесть населенных пунктов, сорок царевен и пятнадцать царевичей — да я тебя за милую душу освобожу! Благодарить будешь!
Попо (шарит по аквариуму, но ничего не находит) . Поесть бы чего…
Солдат . Это, брат, не по моей специальности. У нас по этой части Иван — Крестьянский сын, он у нас всех кормит. А мое дело — освобождать. Пятнадцать царевичей и сорок царевен — счет немаленький, а ведь мне еще служить и служить. Так что ты не сопротивляйся. Трудно, знаешь, когда каждый сопротивляется. Тем более, когда никакой современной техники — ни меча-кладенца, ни шапки-невидимки. Только сабля одна — вот и воюй. Но надо воевать — дело солдатское. (Помолчав.) А если ты боишься кровопролития, то можно и без него, у нас на войне это практикуется. Называется военная хитрость. Вот сейчас, пока противник ослабил внимание, ты выходишь и под моим прикрытием движешься прямо к двери. Так сказать, выходишь из окружения. Там есть такой проход — у нас на войне называется коридор, да и у вас тоже, кажется, так называется, — так вот по этому коридору ты идешь, идешь, пока не выйдешь в нейтральную зону. А там и до своих рукой подать. Свои-то у тебя где-нибудь есть? Нет? Как же это — всюду чужие?
Попо . Поесть бы сначала.
Солдат . Вот заладил!.. Послушай, а может, он тебя заколдовал? Ведь это тоже бывает. Заколдуют, к примеру, Снегурочку, и она ведет себя, как Снежная королева: не заговори с ней, не подступись. А потом расколдуют — и опять ничего, можно разговаривать. Вот я и думаю, — может, тебя этот Змей заколдовал? Чтобы ты ничего не думал, не чувствовал, кроме самого простого — поесть, поспать? Тогда это очень тяжелый случай. Все равно, что человека заколдовать в быка. Даже хуже. Потому что внешность остается человеческая, а человек — уже не человек. Если у тебя такой случай, то я тут ничем не помогу. Тут нужна Добрая Фея со своей волшебной палочкой. Но она в сказке, а до сказки сто верст, причем неизвестно, в какую сторону…
Попо . Раньше надо поесть.
Солдат (с сожалением) . Бедняга. Кроме голода — никаких чувств. (Конторщику.) Эй, хозяин, покорми свою рыбку!
Конторщик (не отрываясь от работы) . Там на кухне сыр.
Солдат . Ну что ж, будем кормить. На солдатской службе чему не научишься. (Выходит и вскоре возвращается с большой головой сыра. Подбрасывает ее в руках.) Хоть пушку заряжай. Тяжелая артиллерия. Ни одна крепость не устоит. (Подбрасывает сыр.) Министерская голова — после того, как министра отстранили от должности. (Подбрасывает сыр.) Глобус… (Вертит сыр в руках.) А что? Чем не глобус? (Рассматривает сыр.) Линии… пятна… Э, да тут все обозначено! Дороги… реки… моря… острова и континенты…
Попо. Дай!
Солдат . Не терпится Землю сожрать? Еще успеешь. (Вертит в руках сыр.) Так… Попробуем сориентироваться. Прежде всего определим, где мы находимся в данную минуту. Допустим, мы находимся здесь. (Намечает точку на «глобусе».) Вот эта голубая жилка — река, а вот эта извилистая линия — дорога, по которой я шел не в ту сторону. Так, так… Откуда же я вышел? Допустим, отсюда… Здесь был хрустальный дворец, а здесь озеро царевны Лебеди… Но отсюда дорога совсем не в ту сторону… Но я и шел не в ту сторону… Правильно, вот так и шел… Как же я здесь очутился?
Рассматривает «глобус». Попо не сводит глаз с сыра и тянется к нему из аквариума. В глазах у него — голод и нетерпение.
Хорошо. Допустим, мы находимся здесь. (Находит на «глобусе» новую точку.) Вот это пятнышко обозначает город… Но отсюда нет дороги… Как же тогда я сюда попал?.. Вот тебе и глобус. Мудреная вещь. Солдату привычней ориентироваться по карте. (Смотрит на Конторщика.) Гм… А может быть, это… того… Ну-ка еще раз попробуем. (Вертит в руках сыр.) Вот здесь совершенно ясная точка. Определенно ясная точка. Допустим, это точка нашего нахождения. Вот отсюда выходит дорога — и куда же она ведет? Сюда… сюда… И — возвращается опять в ту же точку… Нет, тут не обходится без колдовства. (Подходит к Конторщику, заглядывает через плечо.) Эй, чего тут колдуешь?
Конторщик . Работаю.
Солдат . Ты работать работай, а нам не мешай. (Отходит от него, вертит в руках сыр, то и дело поглядывая на Конторщика.) Как же это — из этой точки и опять сюда? Вот тебе и дорога. Не спал, не дремал, сто верст прошагал — и опять на старое место? Нет, так не бывает, чтобы из сказки в быль — и в то же время остаться в сказке. (Смотрит вокруг себя.) Да и на сказку вроде бы не похоже: стулья, стол… И в аквариуме — не золотая рыбка… И глобус совсем не глобус, а сыр. Вот как все заколдовано. (Отдает сыр Попо.) На. Возьми. Все равно от него никакой пользы.
Попо пытается грызть, но у него плохо получается: голова сыра большая, гораздо больше его собственной головы.
(Смотрит на Попо.) Если б мы были в сказке, я б тебя сразу преобразил. У нас Фея на такие дела мастерица. Но как туда попадешь? (Задумывается, и вдруг его осеняет мысль.) А что? Если человек не идет в сказку… Ну конечно же! Это старое правило, как я его забыл? Мы его еще в школе учили. Первый закон нереальности и невещественных отношений: если человек не идет к сказке, то сказка приходит к нему. (Выходит на авансцену, поднимает руки, зажмуривает глаза.) Приди, сказка!
Меняется освещение. Мягкий, голубоватый свет. Солдат отходит к правой кулисе.
На середину сцены, неся перед собой трон, выходит Король . Ставит трон, проверяет, прочно ли он стоит. Садится, закидывает ногу на ногу. Смотрит в зал с задумчивой, величественной улыбкой.
Король . Жил-был король…
2
Та же обстановка.
Мягкий, голубоватый свет. Посреди сцены на троне сидит Король . Солдат стоит у правой кулисы. Конторщик работает за своим столом. Попо в аквариуме возится с головой сыра.
Король (не спеша, тоном, каким обычно рассказывают сказки) . Жил-был король. Он был очень богатый и могущественный человек, и власть его не знала границ, кроме, разумеется, границ его государства. И все у него было — и золото, и дворцы, и столько нарядов, что хватило бы на все королевство. Король был добрый, отзывчивый человек. В этом нет ничего удивительного: таковы все сказочные короли, за последнее время это уже стало штампом. Так вот, король был добрый, как все короли, и он давно бы роздал свое имущество, если б не боялся, что это повредит королевству — вызовет разговоры, нездоровые толкования. Поэтому он продолжал всем владеть, не получая от этого никакого удовольствия. А лишиться короны он не мог. (Пытается снять корону.) Вот — не снимается… И оставался королем, поскольку носил корону… А в свободное время — ведь и у королей бывает свободное время, — в свободное время король предавался любимому занятию: починял дверные ручки, замки или приваривал новый зубец к своей уже довольно старой короне. В общем, слесарничал. Кто никогда не слесарничал, тот не поймет. Когда берешь в одну руку зубило, а в другую берешь молоток, а потом начинаешь всем этим орудовать… Конечно, нужно иметь талант, а также умение. Король был очень талантливый человек и очень умелый, и когда он брал в одну руку зубило, а в другую брал молоток, стоило на него посмотреть, честное слово. Из всех видов ламп он признавал только паяльную лампу, и при ней он подписывал все дела и проводил совещания. Вот какой это был человек.
Все слушают Короля. Попо перестал есть, Конторщик забыл о своих бумагах. С особым интересом слушает Солдат , хотя все это ему знакомо. Скорее он слушает не с интересом, а с наслаждением, как человек, наконец попавший в родную стихию.
Но даже самый талантливый король не может долго быть слесарем, и самый талантливый слесарь не может долго быть королем. Две эти должности трудно совместить, каждая из них требует полной отдачи. Король был рад избавиться от короны… (Пробует снять корону.) Нет, не снимается… Он был рад ходить по дворам, починять замки и дверные ручки, но его смущали интересы его государства. В государственных интересах он должен был подписывать дела и проводить совещания, и никто не хотел взвалить на себя эту работу. То есть, возможно, в душе многие и хотели, но королю об этом никто не сказал, а когда он спрашивал, каждый отмалчивался, прятал глаза, и ни от кого нельзя было добиться толку. И король вынужден был сидеть на престоле и только мечтать о том времени, когда он сможет целиком отдаться любимому делу.
Конторщик (подходит к Королю) . Если можно, я хотел бы задать вам один вопрос. Вы король?
Король (смотрит на него, потом начинает смеяться) . Какая прелесть! Нет, это просто замечательно — хоть один человек засомневался. Сколько лет правлю, и ни у кого никакого сомнения… Нет, вы просто умница, позвольте, я вас обниму! (Встает, обнимает Конторщика, снова садится.) Король ли я! Представьте себе, что нет. Вообще-то я слесарь по призванию. И только по должности — король.
Конторщик . Значит, вы не хотите быть королем?
Король (мгновенно меняет милость на гнев) . Всё! Не говорите со мной, ничего у меня не спрашивайте! Битый час я толкую об одном — и вам непонятно? Отойдите от меня, вы вызываете у меня чувство раздражения!(Хватается за голову.) Боже мой, чтобы гак ничего не понимать!
Конторщик . Я понимаю.
Король (с надеждой) . Понимаете? (Меняет гнев на милость.) Вот спасибо, позвольте, я вас обниму!(Встает, обнимает, садится.) Понимаете, когда душа не лежит, когда хочется совершенно другого… У вас водопроводные трубы в порядке? Я это очень здорово делаю…
Конторщик . А государство у вас большое?
Король . Как вам сказать… Я, честно говоря, не очень разбираюсь. Если судить по тому, сколько приходится подписывать разных бумаг…
Конторщик (подхватывает) . Бумаги — письма, бумаги — счета, бумаги — жалобы, судебные иски?..
Король (перебивая) . У меня бумаги — только указы.
Конторщик (с большим знанием дела) . Ну, это несложно. Можно по одному образцу. Раз навсегда установить образец и — под копирку.
Король (нисколько не загораясь такой идеей) . Я в этом слабо разбираюсь. Честно говоря, я к бумагам испытываю отвращение.
Конторщик (испуганно) . Что вы, что вы, разве можно так говорить?! Если б не было бумаги… если б человек не изобрел бумагу, то и не знаю, что бы он делал сейчас на земле… (Почти торжественно.) После каменного, бронзового, железного века — бумажный век!
Король . Лично мне по душе железо. Когда берешь две детали и свариваешь в одну… Или, наоборот, берешь одну, а потом ножовкой или зубилом… Нет, с этим ничто не может сравниться!
Конторщик (неуверенно, слегка запинаясь) . Если вам так не нравится… я мог бы… понимаете, что я хочу сказать?
Король (пытаясь следить за его мыслью) . Вы хотите сказать… что могли бы… если мне не нравится…
Конторщик . Да, да, совершенно верно… Если вас больше устраивает… в том смысле, что вы не прочь… то и я бы тоже не прочь… вы меня понимаете?
Король . Я понимаю… Вы не прочь, я не прочь… (Решительно.) Скажите ясно, что вы хотите?
Конторщик . Я хочу? Я ничего не хочу… Я хочу, если вы хотите…
Король . Скажите ясно, что я хочу.
Конторщик (говорит очень ясно) . Вы хотите лишиться короны.
Король (радостно) . Правильно! Я этого очень хочу! А вы, значит, хотите ее надеть?
Конторщик . В определенной степени… если вы сами не прочь… поскольку только одни указы… Честно говоря, я бы не отказался.
Попо покидает аквариум и делает несколько робких шагов.
Король . Изумительно! Вы… вы… (встает, обнимает Конторщика, садится) вы даже не представляете, как вы меня выручите! Я буду ходить по дворам, починять замки… Я и вам починю, останетесь довольны… Великолепно! Целый день на воздухе, физический труд… К этому стремятся все короли, — разумеется, в сказках. Очень здорово, все просто очень здорово! (Пытается снять корону.) Представьте себе — не снимается.
Попо (порывисто) . Я хочу спросить… (Подходит.) Я тоже хочу спросить… Что вы ели сегодня на завтрак?
Король (в замешательстве) . Что я ел? Боже мой, да разве это упомнишь? Фазана, начиненного миндалем и запеченного в олений бок… Соловьиные крылышки в апельсиновом соку…
Попо (пытаясь сдержать волнение) . В апельсиновом соку? Соловьиные крылышки?
Король (небрежно) . Очень просто приготовляется. Мой повар даст вам рецепт.
Попо . Но я же…(В полном отчаянии.) Послушайте, я тоже хочу быть королем!
Король . Как, и вы тоже?
Конторщик (оттесняет Попо) . Я уже дал согласие.
Попо (оттесняет Конторщика) . Я тоже дал согласие.
Пытаются друг друга оттеснить. Король переводит взгляд с одного на другого, словно оценивая, кто из них больше подходит для освобождаемой должности.
Солдат (становится между ними) . Не забывайте, что вы находитесь в сказке. (Королю.) Продолжайте, ваше величество. (Отходит.)
Король . Молодец, солдат. Ты из какого полка? Надо будет тебя представить… Впрочем, в этом нет ничего удивительного — таковы все сказочные солдаты. Все как один — молодцы!.. Так на чем я остановился? Ах да, насчет этих замков. Удивительно, до чего быстро они ломаются. Но зато как приятно их починять! Сначала открутишь шурупчики, заглянешь внутрь. Если пружина сломалась — заменишь пружину…
Конторщик (осторожно) . Вы говорили насчет своей должности…
Король . Да, да, не могу сказать, как она мне мешает. Только возьмешь молоток, а тут тебе перо в руки. Канцелярщина, мертвая работа.
Конторщик . Если вы не возражаете…
Попо (оттесняет его) . Пустите меня, дайте, я сяду на ваше место!
Король (растерянно) . Двое на одно место — вот и решай. Один помоложе, да, видно, без всякого опыта, а другой, видно, с опытом, да старик, сразу нужно думать о наследниках… (Пробует снять корону.) Все равно не снимается… А солдат — молодец, надо будет его представить…
Попо . Я молодой, у меня вся жизнь впереди.
Конторщик . Толку от твоей жизни.
Попо . Конечно, я больше привычный лежать, но я могу и сидеть. На престоле.
Конторщик . Для меня бумаги — дело знакомое. Какую из них ни возьми.
Король (с улыбкой превосходства) . А как насчет того, чтоб водопровод починить? Тут, я вам скажу, нужны способности. Взять простой молоток, ведь его по-всякому можно взять. Можно взять так, что без пальцев останешься.
Конторщик (уклончиво) . У меня умственная работа.
Попо . Писанина.
Король (ликуя) . Это ты верно сказал — писанина… Я сам этого не люблю. А ты-то — чего умеешь?
Попо . Я-то? (Собирается с мыслями.) Я-то — того… Ну, допустим, если обед… или ужин…
Король . Повар, что ли?
Попо . Да нет. Я, если, допустим, все приготовлено…
Король . Понятно. Я сам это люблю. А больше, значит, ничего?.. Маловато… Вот солдат — молодец!(Солдату.) Послушай, может, ты сядешь на мое место?
Солдат . Никак нет. Мое дело солдатское.
Конторщик (поспешно) . Не уговаривайте его. Вы же видите, он не хочет.
Король . Жаль. Мне бы хотелось тебя представить. А в генералы, а? Что, если тебя — в генералы?
Солдат . Никак нет, ваше величество. Наш солдатский устав гласит: плох тот солдат, который стремится стать генералом.
Король (кивает) . Это против карьеризма. (Остальным.) Знает устав, а? В таком случае оставляю тебя солдатом. В порядке поощрения.
Входит Девушка.
Девушка (щурится от непривычного света) . Ой, что это у вас?
Солдат . У нас — сказка.
Девушка (смотрит на Солдата) . Сказка? Как интересно… А я пришла…(Смотрит на Солдата.) Я пришла… на минуточку… А тут — сказка…
Король . Сказка, конечно, сказка! А вы не знаете? Не помните? Не узнаете? Вам никто не рассказывал? Вот тебе на! (Приосанивается на троне.) Понимаете, жил-был король. Он был очень богатый и могущественный, и власть его не знала границ, кроме, разумеется, границ его государства. Но он не был счастлив, этот король. Потому что, помимо общегосударственных интересов, были у него и свои — понимаете? — собственные. Он мечтал о простой жизни, о независимости, а также, представьте себе, о любви, — королям обычно в любви не везет, хотя не каждый из них это замечает. (Пристально смотрит на Девушку, встает, идет к ней.) И тогда он пошел к Доброй Фее, которая славилась тем, что умела творить чудеса, причем чудеса в приятном смысле этого слова. И он сказал ей: «Фея, вы можете мне помочь?» (Смотрит на Девушку, ожидая ответа.) Фея молчала. Казалось, она была удивлена, хотя король не просил у нее ничего сверхъестественного. И он сказал: «Добрая Фея, я много слышал о вашей доброте, но я не знал, что вы вдобавок еще и красивая. Не может быть, чтобы такая добрая и красивая Фея не помогла простому, доброму королю». (Потупив взгляд, стоит в ожидании.) Фея молчала. И король сказал: «Я больше ничего не скажу, пока вы сами не скажете». (Ждет.) И он стоял и ждал. (Ждет.) Стоял и ждал. (Ждет.) А Фея — молчала…
Девушка (в замешательстве) . Что же я должна вам сказать?
Король . « Что же я должна вам сказать?» — наконец спросила она. И король ответил: «Не знаю… Я не знаю, какие нужны слова, чтобы сделать человека счастливым. Вы — Добрая Фея, вам лучше знать».
Попо (нетерпеливо) . Оставьте ее. Она ничего не знает.
Конторщик . Это наша соседка. Напротив живет. И жених у нее есть. Конторщик.
Король (недовольно морщится) . Жених… Ну при чем здесь жених? Разве я предлагаю ей выйти за меня замуж? Выйти замуж — не такие уж волшебные чудеса, хотя сама любовь бывает похожа на чудо.
Девушка . Какое там чудо!
Король . Поверьте мне, я говорю вам как человек, никогда не знавший любви — я имею в виду любовь в обычном смысле этого слова. Меня никто не любил — ни подданные, ни министры, ни женщины, хотя все наперебой объяснялись в любви.
Попо (смотрит на Короля с сочувствием, хочет его успокоить) . Меня тоже… почти никто не любил. И вдобавок — плохо кормили.
Король . И сказал король Фее: «Фея, ты способна творить чудеса, сделай так, чтобы меня освободили от должности. Чтобы я мог ходить по городу, паять-починять, чтобы добрые люди меня любили, а те, кто не любит, не спешили объясняться в любви!»
Конторщик (подключается) . Чтобы я мог писать только указы.
Попо . А я чтоб ел соловьиные крылышки.
Король (пытается снять корону) . Чтобы я мог снять эту штуку.
Конторщик и Попо (вместе) . Чтобы я мог ее надеть.
Король . Чтобы никаких государственных дел.
Попо . Чтобы было всего — много и вкусно…
Девушка (почти в отчаянии) . Но я же ничего этого не могу!
Общее отрезвление. Грустная пауза.
Солдат (подходит к Девушке) . Ты ведь любишь своего жениха? А любовь — ты слыхала? — чудо.
Конторщик . Конечно… Если большая любовь.
Девушка (смотрит на Солдата) . Ну почему у меня должна быть большая любовь? Обыкновенная, как у всех — не большая, не маленькая. Просто понравился человек, познакомились, поговорили. Послезавтра свадьба. И при чем здесь большая любовь? Поженимся, будем жить. Как все люди.
Король (скорбно) . Ты говоришь ужасные вещи. Чем такое говорить, лучше молчи, я ничего не хочу слышать.
Конторщик . Я же сказал: она просто соседка. Напротив живет.
Солдат (Девушке) . Не забывай, что ты в сказке. Здесь не бывает средней любви. Здесь либо совсем никакой, либо очень большая.
Король . Вот, к примеру, я: до сих пор не женился. Королевство в отчаянии: наследника нет. А я — не женился. И не женюсь, пока по-настоящему не полюблю. И пока меня не полюбят по-настоящему.
Конторщик (просто констатируя факт) . А мы с женой — развелись.
Король (поражен) . Как?! (Солдату.) Ты только послушай, что он говорит! Жил, жил и вдруг нате — развелся!
Солдат . В сказках так не бывает.
Король . Не бывает. Уж чего, чего, а такого — никогда не бывает. У нас если полюбил, так и считай — до гроба, а если не до гроба, так и считай — не полюбил. (Девушке.) Послушай, ты в себе разберись. Может, тебе только кажется, что небольшая любовь, а на самом деле она очень большая?
Девушка . Обыкновенная. Как у всех. Просто — хороший человек.
Конторщик . Человек как человек. Конторщик.
Король . Может, ты без него не можешь жить?
Девушка . Почему же не могу? Жила ведь.
Король (сокрушенно качает головой) . Да… Нехорошо получается… Ну, а, к примеру, если б он тебя разлюбил? Ты бы умерла?
Девушка . Еще чего не хватает!
Король . Не хватает. Вот этого как раз не хватает. (Вздохнул.)Ну, а если бы он… понимаешь, если бы он… умер? Ты бы тогда умерла?
Девушка . Жалко было бы.
Король . Но не так, чтоб до смерти?
Девушка (с сожалением) . Наверно, не так.
Король (удрученно) . Значит, не любишь.
Солдат . Фея, которая не любит, не может творить чудеса.
Король . В том-то и дело. Тут уж не жди чудес, если не любит…
Конторщик . Может, полюбит потом? Узнает человека, привяжется… Сколько людей так живут…
Попо (возмущенно) . Она, значит, полюбит потом, а нам ее ждать с ее чудесами? Вот так, значит, будем сидеть и ждать?
Конторщик . И то правда. (Девушке.) Не думаешь о себе, хоть о нас подумай.
Попо . Если каждый будет только о себе, что же тогда получится?
Конторщик . Недалеко мы уйдем.
Попо . Так и будем топтаться на месте.
Конторщик . А ведь сколько писано — и в уложениях, и в прошениях…
Девушка . Ну чего вы ко мне привязались? Мне с ним жить, а не вам.
Король . Тебе-то тебе, но ты же видишь, что получается. Фея, которая не любит, не может творить чудеса. А у нас тут никого, кроме тебя. (Пытается снять корону.) Видишь, никак не снимается.
Конторщик, Попо и Король окружают Девушку, говорят все вместе, наперебой. Слышны обрывки фраз: «…касается всех…», «…если каждый сам по себе…», «…никак не снимается…», «…всюду написано…», «…говорено сколько раз…», «…попробуй снять — не снимается…» Девушка стоит среди них в полной растерянности.
Солдат . А ну оставьте девчонку в покое!
Все замолчали, расступились. Девушка благодарно улыбнулась Солдату. И от этой улыбки все вокруг озарилось удивительно теплым розовым светом. Голубоватый свет сменился розовым.
3
Та же обстановка. Теплый розовый свет.
Король смотрит на Солдата. Он удивлен и даже как будто утратил дар речи.
Солдат . Оставьте девчонку в покое!
Король (наконец заговаривает) . Это ты мне, Солдат? Это ты мне… возражаешь? (Счастливо смеется.) Вот это уже кое-что! Мне начинают возражать… Да, теперь, я думаю, дело пойдет… (Пробует снять корону.) Нет, пока еще не снимается… Солдат, ты еще что-нибудь возрази!
Солдат (смущен) . Да будет вам, ваше величество! Король. А чего будет? Возражай. Когда мне возражают, я почти не чувствую себя королем. (Видя, что Солдат молчит, опять садится на трон.) Ладно, слушайте Дальше… Значит, жил-был король, богатый и могущественный. Но его совсем не тешило его богатство и могущество, даже напротив — обременяло его. И он пошел к Доброй Фее, прося ее совершить чудо, но она не могла совершить чуда, потому что не знала настоящей любви. И тогда король пошел к злому волшебнику, колдуну, который мог колдовать и волшебствовать, никого не любя. И просил король колдуна помочь ему освободиться от должности. И сказал ему колдун… (Выжидательно смотрит на окружающих.) И сказал ему колдун… (Останавливает взгляд на Конторщике.) И сказал ему колдун…
Конторщик (делает шаг вперед) . Поворачивай-ка, милый, назад. Не видишь — человек занят.
Король . Добрый мой волшебник!..
Конторщик . Прошу не оскорблять!
Король . Злой мой волшебник!..
Конторщик . Вот это другой разговор… Только, милый, принять я тебя не смогу — у меня, ты видишь, бумаги, бумаги, бумаги. Бумаги — ворожения, бумаги — превращения, совращения, в общем, наши дела… А ты, собственно, по какому вопросу?
Король . Насчет должности я. Должность мне моя не подходит.
Конторщик . С этим многие обращаются. Оно понятно: многие недовольны своей должностью, ищут чего повыше.
Король . Мне не повыше, мне бы наоборот. Должность у меня довольно высокая, я король, но мне это не нравится, понимаешь?
Конторщик . Не понимаю. Ты ведь пишешь указы, а это дело несложное. Взял один образец — и валяй под копирку.
Король . Мне бы по слесарному делу — паять, починять. А королем мне — ну совершенно не нравится.
Конторщик . Всем нравится, а тебе не нравится? Не понимаю.
Король . Да ты пойми, пойми! Все время подписывать, подписывать — разве ж это работа? То ли дело — зубило и молоток.
Конторщик . Не понимаю. И понимать не хочу. И вообще — не по моему это ведомству. А чтоб человек сам отказывался быть королем — нет-нет, это не по моему ведомству!
Король (с надеждой) . Но ведь ты можешь?
Конторщик . Помочь захватить власть — это да, всегда с удовольствием. Тот, кто стремится к власти, — это мой человек. А вот тот, кто отказывается… Нет-нет, для меня это слишком доброе дело, а я не охотник до добрых дел. (Отходит на свое место.)
Девушка . До чего противный старик!
Конторщик (брезгливо передергивается) . Да, неприятный.
Солдат . Мне с ним еще предстоит разговор. Но это потом, в другой сказке.
Король . Так слушайте же, что было дальше. Царь Поганин из соседнего Поганого царства объявил королю войну. Ему понравилась племянница короля, и он решил взять ее в жены и вместе с нею сесть на королевский престол. И пришел Поганин со своим поганым войском, и осадил город, и крикнул… (Выжидательно смотрит на окружающих.) Я говорю — осадил Поганин город и крикнул… (Останавливает взгляд на Попо.) И крикнул…
Попо . Можете на меня не смотреть, ничего я кричать не буду.
Король (удивлен) . Как не будешь? Ты что же хочешь— сказку сорвать? Делай то, что я говорю: подошел Поганин к городу и крикнул… (Выжидательно смотрит на него.)
Попо . Никакой я не Поганин.
Король . Но это же сказка, сказка! (Обращаясь ко всем.) Вот чудак, подумайте — как упирается!.. Ну, пожалуйста, ну, не упрямься, я тебя очень прошу! Можешь ты это сделать для короля?.. Значит, так, начинаем с начала. Пришел Поганин со своим поганым войском и осадил город и крикнул… (Смотрит на Попо.) Осадил город и крикнул…
Попо (делает шаг вперед, говорит очень неохотно, без всякого выражения) . Эй, король, освобождай престол… Посидел — дай посидеть другому…
Король (очень оживленно, пытаясь своей игрой возместить недостатки игры партнера). « Я с удовольствием! — ответил ему король. — Вот тебе ключи от города, вот от дворца, а вот от всех других заведений». Взял Поганин ключи, сунул в карман и говорит…
Попо (всем своим видом давая понять, что то, что он говорит, не имеет к нему ни малейшего отношения) . И племянницу приготовь… Буду жениться…
Король (подхватывает). « Племянницу? — удивился король. — Ну, нет, с ней ты сам разговаривай. На нее не распространяется королевская власть». Рассердился Поганин, да делать нечего. И говорит он…
Попо (помедлив) . Ладно… поговорю.
Король (чем пассивней партнер, тем сам он больше активничает) . Стал он говорить с племянницей, а она ни в какую. (Смотрит на Девушку.) Ну, пожалуйста, мы ждем… Стал он говорить с племянницей, а она — ни в какую… (Смотрит на Девушку.) Ни в какую она… Ругается, кричит…
Девушка (бросив взгляд на Солдата, выходит вперед, играет очень старательно и даже слегка волнуясь) . Ах ты поганая рожа! Чтобы я за тебя замуж шла?!
Король (потирает руки) . Очень хорошо! Просто великолепно…
Попо (задетый словами Девушки, невольно входит в роль) . Ты не кричи, не кричи. Я ж с тобой по-хорошему. И чего особенного — поженимся, будем жить…
Девушка . Поженимся! На тебя глядеть — с души воротит!
Попо . Так уж и воротит… А ты в крайнем случае не гляди. Жениться женись, а глядеть незачем.
Девушка . Да не люблю я тебя, пойми!
Попо (искренне огорчен) . Так уж и не любишь? Немножко любишь, небось?.. А чтоб особенно как-то — зачем нам большая любовь? Поженимся, будем жить. Как все люди.
Девушка . Нет уж — либо большая, либо совсем никакой!
Король (очень доволен) . Вот это умница! Молодчина!
Попо . Так уж и никакой. Поживешь — полюбишь. Узнаешь меня, привяжешься. Сколько людей так живут…
Король (спешит предупредить ответ Девушки, словно боясь, что она сейчас согласится) . Но племянница в дядю пошла: не нужны ей ни власть, ни богатство. Не хочет сесть с Поганином на его поганый престол. И неизвестно, чем бы все это кончилось, но тут появился солдат. (Смотрит на Солдата.) Давай, солдат, появляйся!
Солдат (делает шаг вперед) . Эй, Поганин, отпусти девушку!
Король (досадливо) . Да не так, не так. Ты выхвати саблю и…
Солдат . Я с безоружными не воюю.
Девушка (не удержавшись) . Какой молодец!
Король . При чем здесь безоружные? Он же вооружен до зубов. Давай, выхватывай саблю и — голову с плеч!
Попо . Как это — голову с плеч? (Отступает на свое место.) Все, больше я не участвую.
Король. « Все, больше я не участвую», — сказал Поганин. И отдал все королевские ключи, да еще от своего царства в придачу. И пришлось королю вернуться на свой престол. Мало того, еще одно царство прибавилось. А оно королю—совсем ни к чему. (Пробует снять корону.) Вот — не снимается… (Помолчав.) Просто беда, когда Фея не любит.
Попо (смотрит на Девушку) . Конечно… когда с души воротит…
Девушка (смотрит на Солдата) . Как хорошо ты сказал!
Солдат (Королю) . Как же быть, ваше величество?
Конторщик . Если иметь четкие инструкции…
Попо (смотрит на Девушку) . Неужели так и воротит?
Девушка (смотрит на Солдата) . Может, нам в другую сказку пойти?
Солдат (Королю) . Без чудес у нас и сказка — не сказка.
Попо (смотрит на Девушку) . Ко мне надо только присмотреться. А как присмотришься — уже ничего.
Девушка (смотрит на Солдата) . Ты знаешь дорогу в другую сказку?
Солдат (Королю) . С чудовищем драться — это по мне. Крепости брать — то же самое. Но заставить кого-нибудь полюбить…
Конторщик . Если иметь четкие инструкции…
Солдат . Какие инструкции? Если король хочет быть слесарем, а конторщик почтальоном…
Конторщик (удивлен) . Я?
Попо . Меня теперь уже не любят, как раньше. Родители меня очень любили. Попо, дорогой, золотой, единственный, самый лучший на свете. Последнее отдавали. У самих-то у них ничего не было, но для меня старались. Потому что любили. Ешь, Попо, пей, Попо, ляг, Попо, отдохни.
Солдат . Попо… Имя какое странное…
Попо . Это меня в детстве так называли. Вообще-то имя мне дали настоящее, но называли Попо. Для ласковости. Ну, и пошло так, — Попо, Попо… Не прижилось ко мне настоящее имя.
Король (повествовательно) . Разбойники из Страшной сказки напали на Веселую сказку, и теперь это Страшно-Веселая сказка. Все буквально лежат… А все потому, что Фея не любит.
Попо . Да, когда-то меня очень любили. Родители. Всем говорили: наш Попо — необыкновенный ребенок. Это они говорили от любви, но я тогда не понимал… Способным меня называли. А что я умел? Мне и делать- то ничего не разрешали. Один раз хотел воды принести, так к матери вызывали скорую помощь. Вот как меня когда-то любили. А теперь? С души воротит…
Конторщик (Солдату) . Почему ты решил, что я хочу стать почтальоном?
Король (пытается овладеть аудиторией) . А то есть еще одна сказка. Счастливая. Там люди ничего не хотят.
Девушка (смотрит на Солдата) . Совсем — ничего?
Попо (смотрит на Девушку) . А если, допустим, кто-нибудь влюбится в девушку?
Король . Влюбленные — это не у них. Это в сказке Влюбленных. Там, где люди ходят по крышам и глядят на луну. Вы когда-нибудь ходили по крышам? Над ними сразу начинается небо, а кончается — далеко-далеко, где-то у другой крыши какой-то другой земли. Говорят, очень приятное ощущение.
Конторщик (Солдату) . Не понимаю, откуда ты взял, что я хочу быть почтальоном?
Девушка (Королю) . А в Счастливой сказке никто не влюбляется?
Король . Как же, влюбляются. Только там не живут. Убегают в сказку Влюбленных.
Попо . Убегают? Вот здорово!.. И там их любят, да? Если сказка Влюбленных, — значит, должны полюбить.
Король . Ну, это уже как получится.
Девушка . В одной сказке счастливые, а в другой — влюбленные…
Конторщик (Солдату) . Мне даже никогда не приходило в голову…
Девушка . Получается, что у одних любовь без счастья, а у других — счастье без любви…
Солдат . Так получается.
Король . Вот именно. Например, у них, в Счастливой сказке, жил портной. (Прокашливается.) Жил-был портной. Вполне счастливый человек, к тому же молодой и здоровый. Шил брюки, жилетки, пиджаки — ну, известно, дело портновское. Всегда имел много заказчиков. В общем, счастливый человек — по тамошним, конечно, понятиям. Да… Ну и вот приходит к нему девушка, просит сшить свадебное платье. Мол, послезавтра у нее свадьба, а платья нет. Портной, конечно, отказывался, потому что он-де мужской портной, да и срок чересчур короткий — до послезавтра…
Попо (смотрит на Девушку) . Свадьбу можно и отложить.
Девушка (смотрит на Солдата) . Можно отложить.
Король . Портной спросил, нельзя ли отложить свадьбу, но, задавая этот вопрос, как-то неудачно взглянул на девушку и — представьте себе — влюбился. Помутилось у него в голове, сел он за стол, отложил все заказы и сшил это платье за полтора дня. Для того, чтоб любимая его девушка могла выйти замуж за другого…
Девушка (нетерпеливо) . А дальше? Дальше что?
Король . Дальше он закрыл свою мастерскую и ушел из Счастливой сказки в сказку Влюбленных.
Попо (смотрит на Девушку) . А девушка? Она вышла замуж?
Король . Нет. И тоже из-за этого платья.
Конторщик . Из-за платья?
Король . Представьте себе. Портной вложил в это платье всю свою любовь, и девушка как посмотрит на платье, так сразу вспоминает портного. И так вспоминала она его, вспоминала, пока забыла о своем женихе. И отправилась за портным, в сказку Влюбленных.
Попо . А жених?
Король . Жених долго тосковал, а потом тоже туда отправился. Теперь они все — в сказке Влюбленных. Жених ищет свою невесту, невеста — портного, а портной — её.
Попо (Девушке) . Может, и нам в эту сказку? Где влюбленные?
Конторщик (Королю) . И много их уходит из этой Счастливой сказки?
Король . Порядком. Правда, некоторые потом возвращаются, но это со временем, когда улягутся страсти и потянет на спокойную семейную жизнь.
Конторщик . А как они там живут — в Счастливой сказке?
Король (сразу поскучнев) . Ну как живут?.. Едят, пьют… Чего-чего, а этого дела у них хватает. Например, манная каша — отличная калорийность и вкусовые качества. Каша рисовая — регулирует пищеварение. Или вот котлеты — морковные и творожные. И те и другие превосходно усваиваются организмом… Ну, а из напитков… Правду сказать, они иногда употребляют довольно крепкие. Например, грушевый компот, минус десять градусов, или молочный кисель, минус двадцать, — это для них пустяки, они пьют даже кефир — крепость минус сорок градусов. Человек трезвеет от одного стакана… Правда, такие банкеты не каждый день, им, счастливым, нельзя напиваться до состояния полной трезвости… (Совсем скучно.) Вот так… Словом, такая жизнь…
Конторщик . А кроме этих… банкетов? Они чем-нибудь еще занимаются?
Король (вяло) . Каждый строит свою семью. Детей воспитывают. Ну, ходят в гости, принимают гостей. А то — просто играют в фишки.
Конторщик . Как это?
Король . Совсем несложно. Всем участникам раздаются фишки — по равному количеству штук. Затем все выставляют по одной, до тех пор, пока все фишки не кончатся. Когда кончатся, их опять раздают, и игра продолжается.
Конторщик . И кто же выигрывает?
Король . Все в одинаковой степени. Очень спокойная игра. Фишки раздаются, потом выставляются, потом опять раздаются и опять выставляются… (Помолчав.) У меня есть дружок, стекольщик. Представляете, купил ботинки и три месяца ходит, радуется. А у меня их тысяча пар — и хоть бы что! «Слышь, король, — говорит мне стекольщик, — я себе ботинки купил!» И радуется — просто невероятно. «Ну и что?» — отвечаю ему, неправильно, конечно, отвечаю, потому что если он так радуется, значит, это, наверно, большая радость. (Грустно.) А я не могу понять. Слишком много у меня этих ботинок. (Помолчав.) В другой раз приходит дружок — жена, говорит, на праздник петуха зарезала. Суп, говорит, будет варить. И опять радуется. А мне эти супы — век бы их не было. Какая мне от них радость?.. Так и получается, что у дружка, стекольщика, одни радости, а у меня — только печали. (Совсем опечалился.) Однако — как же быть, если Фея не любит?
Солдат . Да, действительно — ситуация.
Попо (Девушке) . Мы могли бы по крышам ходить, смотреть на луну… Над крышей сразу начинается небо и тянется далеко-далеко…
Король . Как же быть? (Выжидательно смотрит на окружающих.) Молчите?.. Это хорошо. Я всегда говорю моим советникам: мысли, которые приходят сразу и во многие головы, не имеют никакой ценности. Настоящие мысли знают только одну голову, в которую приходят однажды. (Помолчав.) Но как же все-таки быть?
Конторщик . Фишки раздаются, потом выставляются. Потом опять раздаются… (Солдату.) А почему ты сказал, что я хочу быть почтальоном?
Король . Если Фея не любит, надо придумать, как быть… Надо вынести этот вопрос на всеобщее рассмотрение.
Девушка (в невольном порыве) . Не надо…
Король . Почему же не надо? Если мы сами не можем решить…
Девушка . Не надо… Не надо никуда выносить…
Король . Почему?
Девушка (после паузы) . Фея… любит.
Молчание. Все смотрят на Девушку.
Она опускает глаза. Пауза.
Король . Любит? (Смотрит на Девушку.) Любит! (Срывает с головы корону, подбрасывает вверх.) Любит! Любит! (Замечает, что корона снялась.) Снялась! (Подбрасывает ее.) Снялась! Ай да Фея! Вот вам и чудеса! (Встает, протягивает корону Конторщику.) Вот — вы хотели? Позвольте вас короновать. Официально, при всех, как положено.
Конторщик (отстраняет корону) . Нет, спасибо. Я уж лучше как-нибудь так…
Король (не понимая) . Но почему же? Корона очень хорошая. Плюс все королевство.
Конторщик . Нет-нет, я лучше другое что-нибудь. Например, письма… Вот солдат считает, что мне лучше быть почтальоном… Я, вы знаете, люблю бумаги. Бумаги — прошения, бумаги — векселя, бумаги — жалобы, судебные иски. Но из всех этих бумаг единственное, что заслуживает настоящего внимания, — это письма. «Дорогой друг!..», «Достопочтенный коллега!..», «Милая моя матушка, доченька, невеста, жена!..» Людям редко удается быть вместе, жизнь разбрасывает их во все концы, и тогда им на помощь приходят письма…
Король . А как же указы?
Конторщик . Нет, указы — это не то. В них как-то слишком много официального…
Король . М-да… В общем-то это понятно, как не понять… (Вертит в руках корону, затем протягивает ее Попо.) А вы? Может быть, вы согласитесь?
Попо (решительно) . Не соглашусь. Я лучше буду по крышам… Смотреть на луну. Я еще ни разу не смотрел на луну, а это, наверно, здорово интересно.
Конторщик (мечтательно) . Разносить письма… В этом действительно что-то есть… Ходить по дворам, разносить людям письма… Надо помнить все адреса, чтобы каждое письмо доставить по адресу…
Король (носится со своей короной) . У меня в казне миллион монет. На конюшне тысяча лошадей. В гардеробе сто совершенно новых костюмов. Неужели же не найдется охотников?
Попо . Я никогда не видел моря. Только аквариум, да и тот без воды. Я не знаю, какие бывают волны… как солнце садится за горизонт… Я выучусь плавать и поплыву… Далеко-далеко… в сказку Влюбленных. И там я обязательно кого-нибудь полюблю. (Девушке). Я мог бы и тебя полюбить, но ты уже полюбила… Но я тоже полюблю, обязательно полюблю… и по крышам буду ходить, уж я себя знаю.
Конторщик . Я никогда не буду бросать письма в почтовые ящики, буду каждому вручать лично, пусть даже мне придется подняться на десятый этаж… Ничего, я поднимусь, у меня еще ноги крепкие… Я поднимусь, подойду к двери и позвоню… как-нибудь так, особенно. Я научусь звонить так, чтобы меня сразу узнавали. И когда мне откроют дверь, я скажу: «Вам письмо». И достану письмо из сумки.
Король . М-да… В общем-то это понятно, как не понять… (Поднимает над головой корону.) Значит, никто не хочет? Ничего удивительного. Не такая уж это должность, есть поинтересней дела. (Берет корону под мышку, взваливает на себя трон.) Пойду сдам все это советнику-кладовщику и — за работу. Паять-починять! Заработаю деньги — ботинки себе куплю. Вот будет радость! На праздник супу поем. С хлебом! И все это на свои, кровные… Паять-починять! У кого что не так — прошу обращаться! (Уходит.)
Бледнеет розовый свет. Обычное освещение.
4
Та же обстановка. Обычное освещение.
Солдат . Вот и кончилась сказка. Девушка (словно просыпаясь.) Как, уже?
Попо (растерянно). А как же я? Мне в сказку надо… (Ходит по комнате, словно ища из нее выхода в сказку.) Мне — чтобы по крышам ходить… плыть по океану… (В порыве откровения.) Вы знаете, я в детстве мечтал стать моряком. Ну да, об этом все в детстве мечтают. Вот и я тоже… Мы жили далеко от моря, у нас даже речки не было, а я, представьте себе, мечтал. Капитаном дальнего плавания. Корабли строил, игрушечные. В порты заходил. Квартира у нас была небольшая, и я ее всю поделил на порты. Порт Буфет. Порт Кровать. Ну, знаете, как это бывает. Кран в кухне почти не закрывался, мне постоянно нужно было, чтоб плескала вода, чтоб волны накатывались друг на дружку. Да… Я тогда весь свет обошел в кругосветных путешествиях. И в школе тоже. Двойки получал, потому что на уроках всегда где-то плавал. Далеко-далеко.
Конторщик . Когда-то мне приносили письма. Давно, А теперь уже сколько лет не несут. Не пишут.
Попо . А потом, когда подрос, собрался податься в море. Порт себе выбрал — уж не помню, не то Сингапур, не то Занзибар. Да родители помешали. Далеко, дескать, глубоко. Утонешь, пропадешь без вести. Устроили меня в контору, а что я могу? Только кругосветные плавания. А как умерли родители, взял меня вот он… Аквариум подарил. Вместо моря. Так я и живу. Плаваю понемножку. В порты захожу.
Солдат . Не выходя из аквариума?
Попо . Не выходя. Все же чем-то море напоминает. Да и что мне делать на берегу? (Помолчав.) Но теперь я уйду, уйду, в какую-нибудь самую рискованную и опасную сказку.
Конторщик (идет к своему столу) . Сейчас сложу все бумаги и — на почту. Там, наверно, много писем собралось — разносить. (Садится, разбирает бумаги.)
Попо . Мне в сказку надо, солдат. В самую беспокойную, с бурями и ветрами. С соленой водой, обжигающей кожу. С кораблекрушениями, с бессонными ночами… С девушкой, ожидающей на берегу…
Солдат . Первый закон реальности: если сказка не идет к человеку, то человек идет к ней.
Попо (в замешательстве) . Но я не найду дороги… Мне бы карту. Или глобус какой…
Солдат . Ничего не нужно. Ты просто — иди.
Попо . А сам-то ты — заблудился?
Солдат (многозначительно) . А это уже — военный секрет.
Попо (раздумывая) . Значит, идти? Просто — идти? Ну, тогда я, наверно, пойду, мне никак нельзя здесь оставаться. Потому что Счастливая сказка — это вот! (Показывает на аквариум.) Когда всё есть и ничего не хочется. Как портному, пока он не сшил это платье. Как невесте, пока в нее не влюбился портной. Как жениху, пока от него не сбежала невеста. Всё есть — и ничего не хочется. А мне хочется — чтоб хотелось. Поэтому я ухожу. (Девушке.) Если ты надумаешь… если захочешь ждать меня на берегу, пока я буду бороться с бурями и штормами… если захочешь ждать на берегу, ищи меня в сказке Влюбленных. (Уходит. Издалека слышен его голос.) Ищи меня в сказке Влюбленных! Жди меня там на берегу!
Пауза.
Девушка подходит к Солдату.
Девушка . Вот так — все расходятся… Интересно, где теперь наш король?.. Наверно, замки починяет… Ходит по дворам… И всюду рассказывает свои сказки… «Жил-был слесарь… Он был хороший мастер и талантливый человек…» (Смеется.) Или так: «Жил-был конторщик… Ему предложили стать королем, но он отказался. Потому что такой это был конторщик, потому что в сказках все такие конторщики…»
Конторщик (разбирает свои бумаги) . Придумываешь ты все…
Девушка (смеется) . Придумываю. А что — разве не похоже? Или еще так… (Смущаясь.) «Жил-был солдат… и жила-была девушка…» (Смелее.) Ну да: «Жили-были девушка и солдат…»
Солдат . Ты забываешь, что кончилась сказка.
Девушка . Одна кончилась, другая началась. Как у нашего короля: одна кончается, другая начинается… Помнишь: «Жил-был портной…» Я бы хотела примерить это платье. Наверно, красивое, если он вложил в него такую любовь… Когда такая любовь… Ведь верно? Как ты думаешь?
Солдат . Да… конечно…
Девушка . Свадебное платье… Я бы носила его всегда. Даже когда свадьба давно бы кончилась, я бы все равно ходила в свадебном платье. И в старости. (Смеется.) Представляешь: старушка, сгорбленная, седая — и в свадебном платье. Ты думаешь, это смешно? Ни капельки. Потому что если такая любовь… Если такая большая любовь… Тебе ведь не смешно, солдат?
Солдат (грустно) . Нет, не смешно.
Девушка . По-моему, это вполне естественно. «Жила-была старушка. Ей было сто лет. И восемьдесят из них она проходила в свадебном платье…»
Пауза.
Солдат . Мне пора.
Девушка (испуганно) . Тебе?
Солдат . Ничего не поделаешь — солдатская служба.
Девушка (в полной растерянности) . Но как же… как же это?.. Ты хочешь уйти? Но разве ты не слышал, что Фея — любит?
Конторщик (встает из-за стола) . Ну вот, теперь только сумку найти. Где-то у меня была сумка… (Ищет по комнате.) Для почтальона сумка — первая вещь, без нее никто и не признает во мне почтальона… (Ищет.)Где-то была она… где-то была… Пойти еще посмотреть на кухне. (Выходит.)
Девушка (смотрит на Солдата) . Ты не можешь уйти. Теперь — ты не можешь…
Солдат . Милая Фея… Добрая Фея… Ты забыла, что я — всего лишь солдат из сказки.
Девушка (сквозь слезы) . Ну и пусть!
Солдат . Я не могу здесь оставаться. Здесь для меня всё слишком реально. А я привык жить по законам нереальности и невещественных отношений. Там, где короли — прекрасные, добрые люди, не знающие, кому отдать свой престол, а всё зло — в драконах и разных чудовищах. Я — солдат из сказки и в сказку вернусь.
Девушка . И это называется — Фея любит!.. Какое же счастье от этой любви?
Солдат . Ты забыла, что говорил король? Любовь не приносит счастья. Она приносит нечто гораздо большее, то, о чем даже в сказке нельзя сказать… До свидания, добрая Фея, мне пора…
Девушка . Тогда я пойду с тобой. Ты же сам сказал, что если сказка не идет к человеку…
Солдат …человек идет к сказке, это точно. Но только к своей сказке, а не чужой, не к той, которую для него кто-то придумал. Быть может, если ты здесь ничего не найдешь, ты уйдешь в свою сказку, и тебе там будет хорошо, и, быть может, мы с тобой встретимся, но это будет только там, в твоей сказке. Потому что — я скажу тебе правду — своей у меня нет, я солдат и живу где придется. Но где бы я ни был и с кем бы ни воевал, если ты будешь думать обо мне, я буду приходить к тебе в твою сказку. А может быть, и не в сказку…
Девушка . Не в сказку?
Солдат (грустно) . Может быть. Может быть, мы встретимся с тобой здесь, я приду к тебе, и ты сразу меня узнаешь, хотя я буду на вид совсем другой… выше ростом или ниже, светлее или темней, я буду совсем другим и к тому же не сказочным, а реальным. Но ты сразу меня узнаешь, сразу поймешь, что это — я, и тебе станет так хорошо, что уже не захочется в сказку…
Он уходит.
Девушка взглядом провожает его и остается одна посреди сцены. Входит Конторщик. Через плечо у него надета сумка — правда, хозяйственная.
Конторщик (рассматривает сумку) . А что? Вполне подходящая сумка. Хорошая сумка… Интересно, сколько в нее войдет?
Девушка (не замечает его) . Любовь не приносит счастья, она приносит что-то гораздо большее… Что же это большее? Может быть, — горе?
Конторщик (подходит к ней, придерживая рукой свою сумку) . Всё, девушка, кончай горевать. Закрываем контору…