Карасик любила родительских друзей. Например, Тим красиво играл на гитаре, а Мила дарила Карасику интересные книжки. Но была у мамы подруга, которую Карасик очень не любила.

Мамина бывшая одноклассница Ирка тоже приносила Карасику подарки, но еще она всегда хватала ее за щеки, трясла и говорила:

– Ути, как выросла! Ути, какая мягонькая!

И за бока щипала.

Услышав Иркин голос в прихожей, Карасик бежала прятаться, но мама всегда кричала:

– Карасик, выходи, Ирка пришла, хочет на тебя посмотреть!

Папа эту мамину подругу тоже не любил. Называл ее Ирка-придирка: она все время рассказывала маме, как та плохо одевается, совсем о себе не заботится и вообще неправильно живет. Ирка папу тоже не любила и считала, что он мамы недостоин. А мама только каждый раз расстраивалась.

Папа говорил Карасику:

– Никогда не дружи с теми, кто тебя обижает!

Карасик и не дружила. Вот Йози всегда пытался дружить с Миленой, хотя та его дразнила. Карасик этого понять не могла.

В общем, кое-как Карасик и папа договорились с мамой, чтоб она звала Ирку в гости пореже. Но убедить маму не дружить с Иркой им пока не удавалось. Сегодня у Ирки был день рожденья, и Карасик очень просила маму к ней не ходить. Мама обещала подумать. Тогда Карасик сказала, что за это готова убрать свою комнату и помыть посуду. Мама сказала, что это интересное предложение. Тогда Карасик сказала, что, если мама обещает не ходить к Ирке, она ей еще и даст поспать днем. Тут уж мама согласилась.

Карасик выполнила все свои обещания. Правда, во время мытья посуды она разбила одну чашку, но сразу же все убрала. Вечером Карасик с папой читали, а мама сказала, что снова приляжет, и отправилась в спальню, где долго копошилась. После чтения Карасик, как обычно, зашла сказать маме «cпокойной ночи». Мама уже лежала под одеялом. Карасик ее поцеловала и шагнула к двери. Но вдруг обернулась и сказала: «Так нечестно! Ты же обещала сегодня остаться дома!»

Как Карасик поняла, что мама все-таки собирается на день рождения?